mirror of
https://github.com/keycloak/keycloak.git
synced 2026-05-26 13:50:48 +00:00
Add Armenian (hy) locale support with initial translations (#46548)
Register the Armenian locale across all theme types (login, account, admin, email) and add initial message bundles seeded from English sources. Armenian translations will follow via Weblate. Signed-off-by: Davit <davit.ah@users.noreply.github.com> Signed-off-by: davit.harutyunyan <davit.harutyunyan@aerodynamics.am> Signed-off-by: Davit Harutyunyan <h_davit@yahoo.com> Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
This commit is contained in:
Davit Harutyunyan
committed by
GitHub
GitHub
parent
cbfcd07c62
commit
4808e9e13a
@@ -38,6 +38,11 @@ languages:
|
||||
maintainers:
|
||||
- GioviQ
|
||||
- EdoardoTona
|
||||
hy:
|
||||
name: Armenian
|
||||
maintainers:
|
||||
- mikron
|
||||
- roubkar
|
||||
id:
|
||||
name: Indonesian
|
||||
maintainers:
|
||||
|
||||
+238
@@ -0,0 +1,238 @@
|
||||
cancel=Չեղարկել
|
||||
applicationType=Հավելվածի տեսակ
|
||||
backTo=Վերադառնալ {{app}}
|
||||
removeConsentSuccess=Համաձայնությունը հաջողությամբ հեռացվեց
|
||||
noGroupsText=Դուք չեք միացել որևէ խմբի
|
||||
required=Պարտադիր է
|
||||
path=Ուղի
|
||||
password=Իմ գաղտնաբառը
|
||||
setUpNew=Կարգավորել {{name}}
|
||||
lastAccessedOn=Վերջին մուտքը
|
||||
deviceActivity=Սարքերի ակտիվություն
|
||||
permissions=Թույլտվություններ
|
||||
credentialCreatedAt=<0>Ստեղծված է</0> {{date}}:
|
||||
error-username-invalid-character='{{0}}'-ը պարունակում է անվավեր նիշ:
|
||||
usernamePlaceholder=Օգտանուն կամ էլ. փոստ
|
||||
infoMessage=Սեղմելով «Հեռացնել մուտքը», դուք կհեռացնեք այս հավելվածի տրամադրված թույլտվությունները: Այս հավելվածն այլևս չի օգտագործի ձեր տեղեկատվությունը:
|
||||
scopesHelp=Այս ռեսուրսի հետ կապված տիրույթները (scopes):
|
||||
unknownOperatingSystem=Անհայտ օպերացիոն համակարգ
|
||||
deny=Մերժել
|
||||
edit=Խմբագրել
|
||||
otp-display-name=Նույնականացնող հավելված
|
||||
selectALocale=Ընտրել տեղայնացում (locale)
|
||||
signOut=Դուրս գալ
|
||||
linkedEmpty=Կապված մատակարարներ չկան
|
||||
directMembership=Անմիջական անդամակցություն
|
||||
accept=Ընդունել
|
||||
error-invalid-length-too-short='{{0}}'-ը պետք է ունենա նվազագույնը {{1}} երկարություն:
|
||||
resourceSharedWith_one=Ռեսուրսը կիսված է <0>{{username}}</0>-ի հետ
|
||||
error-number-out-of-range-too-big='{{0}}'-ը պետք է ունենա առավելագույնը {{2}} արժեք:
|
||||
updateEmail=Թարմացնել էլ. փոստը
|
||||
two-factor=Երկգործոն նույնականացում
|
||||
resourceSharedWith_zero=Այս ռեսուրսը կիսված չէ:
|
||||
signedInDevicesExplanation=Դուրս եկեք ցանկացած անծանոթ սարքերից:
|
||||
addMultivaluedLabel=Ավելացնել {{fieldLabel}}
|
||||
status=Կարգավիճակ
|
||||
error-number-out-of-range-too-small='{{0}}'-ը պետք է ունենա նվազագույնը {{1}} արժեք:
|
||||
invalidEmailMessage='{{0}}'\: Անվավեր էլ. փոստի հասցե:
|
||||
lastName=Ազգանուն
|
||||
removeModalMessage=Սա կհեռացնի {{name}}-ի համար ներկայումս տրամադրված մուտքի թույլտվությունը: Դուք ստիպված կլինեք կրկին մուտք տրամադրել, եթե ցանկանում եք օգտագործել այս հավելվածը:
|
||||
clients=Հաճախորդներ
|
||||
filterByName=Ֆիլտրել ըստ անվան...
|
||||
refreshPage=Թարմացնել էջը
|
||||
save=Պահպանել
|
||||
error-user-attribute-required=Խնդրում ենք նշել '{{0}}':
|
||||
currentSession=Ընթացիկ սեսիա
|
||||
clientDescriptionHelp=Նշում է հաճախորդի նկարագրությունը: Օրինակ՝ 'Իմ հաճախորդը Ժամանակացույցերի համար': Աջակցում է նաև տեղայնացված արժեքների բանալիներին: Օրինակ\: ${my_client_description}
|
||||
scopeTypeHelp=Հաճախորդի տիրույթներ, որոնք որպես լռելյայն տիրույթներ կավելացվեն յուրաքանչյուր ստեղծված հաճախորդին
|
||||
error-empty=Խնդրում ենք նշել '{{0}}'-ի արժեքը:
|
||||
error-invalid-uri-fragment='{{0}}'-ը անվավեր URL հատված է:
|
||||
error-invalid-blank=Խնդրում ենք նշել '{{0}}'-ի արժեքը:
|
||||
missingFirstNameMessage='{{0}}'\: Խնդրում ենք նշել անունը:
|
||||
signedOutSession=Դուրս է եկել {{browser}}/{{os}}
|
||||
share=Կիսվել
|
||||
close=Փակել
|
||||
email=Էլ. փոստ
|
||||
signOutWarning=Դո՞ւրս գալ սեսիայից:
|
||||
removeConsentError=Չհաջողվեց հեռացնել համաձայնությունը հետևյալի պատճառով\: {{error}}
|
||||
signOutAllDevicesWarning=Այս գործողությունը դուրս կբերի ձեր հաշիվ մուտք գործած բոլոր սարքերը, ներառյալ այն սարքը, որը ներկայումս օգտագործում եք:
|
||||
unShareSuccess=Ռեսուրսի համատեղ օգտագործումը հաջողությամբ չեղարկվել է:
|
||||
signingIn=Մուտք
|
||||
stopUsingCred=Դադարեցնե՞լ օգտագործել {{name}}-ը:
|
||||
groupsListHeader=Խմբերի ցանկի վերնագիր
|
||||
error-number-out-of-range='{{0}}'-ը պետք է լինի թիվ՝ {{1}}-ի և {{2}}-ի միջև:
|
||||
privacyPolicy=Գաղտնիության քաղաքականություն
|
||||
thirdPartyApp=Երրորդ կողմի
|
||||
started=Սկսվել է
|
||||
avatar=Ավատար
|
||||
scopeDescriptionHelp=Հաճախորդի տիրույթի (client scope) նկարագրություն
|
||||
confirm=Հաստատել
|
||||
updateSuccess=Ռեսուրսը հաջողությամբ թարմացվել է:
|
||||
selectOne=Ընտրել տարբերակ
|
||||
unShare=Չեղարկել բոլոր համատեղ օգտագործումները
|
||||
linkedAccounts=Կապված հաշիվներ
|
||||
personalInfoDescription=Կառավարեք ձեր հիմնական տեղեկությունները
|
||||
removeAccess=Հեռացնել մուտքը
|
||||
signingInDescription=Կարգավորեք մուտք գործելու եղանակները:
|
||||
personalInfo=Անձնական տվյալներ
|
||||
removeCred=Հեռացնել {{name}}-ը
|
||||
signOutAllDevices=Դուրս գալ բոլոր սարքերից
|
||||
scopeNameHelp=Հաճախորդի տիրույթի անունը: Պետք է լինի եզակի տիրույթի (realm) ներսում: Անունը չպետք է պարունակի բացատի նիշեր, քանի որ այն օգտագործվում է որպես scope պարամետրի արժեք
|
||||
flowTypeHelp=Ինչ տեսակի ձևանմուշ է այն
|
||||
error-invalid-email=Անվավեր էլ. փոստի հասցե:
|
||||
myResources=Իմ ռեսուրսները
|
||||
linkedAccountsIntroMessage=Կառավարեք մուտքերը երրորդ կողմի հաշիվների միջոցով:
|
||||
accountSecurity=Հաշվի անվտանգություն
|
||||
groupDescriptionLabel=Դիտեք այն խմբերը, որոնց հետ կապված եք
|
||||
manageAccount=Կառավարել հաշիվը
|
||||
resourceAlreadyShared=Ռեսուրսն արդեն կիսված է այս օգտատիրոջ հետ:
|
||||
error-invalid-length-too-long='{{0}}'-ը պետք է ունենա առավելագույնը {{2}} երկարություն:
|
||||
accountUpdatedMessage=Ձեր հաշիվը թարմացվել է:
|
||||
shareError=Չհաջողվեց կիսվել ռեսուրսով հետևյալի պատճառով\: {{error}}
|
||||
logo=Լոգո
|
||||
password-help-text=Մուտք գործեք՝ մուտքագրելով ձեր գաղտնաբառը:
|
||||
deleteAccount=Ջնջել հաշիվը
|
||||
permissionRequest=Թույլտվության հարցումներ - {{name}}
|
||||
add=Ավելացնել
|
||||
error-invalid-value='{{0}}'-ն ունի անվավեր արժեք:
|
||||
somethingWentWrong=Ինչ-որ բան սխալ գնաց
|
||||
somethingWentWrongDescription=Ներողություն, անսպասելի սխալ է տեղի ունեցել:
|
||||
tryAgain=Կրկին փորձել
|
||||
rolesScope=Եթե չկա սահմանված դերերի տիրույթի քարտեզագրում, յուրաքանչյուր օգտատիրոջ թույլատրվում է օգտագործել այս հաճախորդի տիրույթը: Եթե կան սահմանված դերերի տիրույթի քարտեզագրումներ, օգտատերը պետք է լինի դերերից առնվազն մեկի անդամ:
|
||||
unShareError=Չհաջողվեց չեղարկել ռեսուրսի համատեղ օգտագործումը հետևյալի պատճառով\: {{error}}
|
||||
ipAddress=IP հասցե
|
||||
resourceName=Ռեսուրսի անուն
|
||||
unlinkedEmpty=Ապակապակցված (unlinked) մատակարարներ չկան
|
||||
done=Ավարտված է
|
||||
basic-authentication=Հիմնական նույնականացում (Basic authentication)
|
||||
socialLogin=Սոցիալական մուտք
|
||||
notInUse=Չի օգտագործվում
|
||||
unShareAllConfirm=Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ամբողջությամբ հեռացնել բոլոր համատեղ օգտագործումները:
|
||||
firstName=Անուն
|
||||
name=Անուն
|
||||
clientTypeHelp=Այս ռեսուրսի տեսակը: Այն կարող է օգտագործվել միևնույն տեսակի տարբեր ռեսուրսների օրինակներ խմբավորելու համար:
|
||||
unknownUser=Անանուն
|
||||
offlineAccess=Անցանց մուտք
|
||||
password-display-name=Գաղտնաբառ
|
||||
expires=Լրանում է
|
||||
noGroups=Խմբեր չկան
|
||||
notSetUp={{name}}-ը կարգավորված չէ:
|
||||
error-invalid-number='{{0}}'-ը անվավեր թիվ է:
|
||||
link=Կապել հաշիվը
|
||||
shareTheResource=Կիսվել ռեսուրսով - {{name}}
|
||||
description=Նկարագրություն
|
||||
update=Թարմացնել
|
||||
choose=Ընտրել...
|
||||
signedInDevices=Մուտք գործած սարքեր
|
||||
delete=Ջնջել
|
||||
missingPasswordMessage='{{0}}'\: Խնդրում ենք նշել գաղտնաբառը:
|
||||
otp-help-text=Մուտքագրեք հաստատման կոդ նույնականացնող հավելվածից:
|
||||
groupsListColumnsNames=Խմբերի ցանկի սյունակների անուններ
|
||||
error-invalid-uri-scheme='{{0}}'-ն ունի անվավեր URL սխեմա:
|
||||
error-user-attribute-read-only={{0}} դաշտը միայն կարդալու համար է:
|
||||
general=Ընդհանուր
|
||||
error-invalid-date='{{0}}'-ն անվավեր ամսաթիվ է:
|
||||
missingEmailMessage='{{0}}'\: Խնդրում ենք նշել էլ. փոստը:
|
||||
accountUpdatedError=Չհաջողվեց թարմացնել հաշիվը վավերացման սխալների պատճառով
|
||||
unLinkError=Չհաջողվեց ապակապակցել (unlink) հետևյալի պատճառով\: {{error}}
|
||||
applicationsIntroMessage=Դիտեք այն հավելվածները, որոնց մուտքի իրավունք ունի ձեր հաշիվը
|
||||
error-invalid-length='{{0}}'-ը պետք է ունենա {{1}}-ից {{2}} երկարություն:
|
||||
missingLastNameMessage='{{0}}'\: Խնդրում ենք նշել ազգանունը:
|
||||
errorSignOutMessage=Չհաջողվեց դուրս գալ համակարգից\: {{error}}
|
||||
linkedLoginProviders=Կապված մուտքի մատակարարներ
|
||||
inUse=Օգտագործվում է
|
||||
client=Հաճախորդ
|
||||
error-invalid-uri='{{0}}'-ն անվավեր URL է:
|
||||
systemDefined=Համակարգի կողմից սահմանված
|
||||
hasAccessTo=Ունի մուտք դեպի
|
||||
internalApp=Ներքին
|
||||
updateError=Չհաջողվեց թարմացնել ռեսուրսը հետևյալի պատճառով\: {{error}}
|
||||
accessGrantedOn=Մուտքը տրամադրվել է\:
|
||||
editTheResource=Խմբագրել ռեսուրսը - {{name}}
|
||||
permissionRequests=Թույլտվության հարցումներ
|
||||
shareSuccess=Ռեսուրսը հաջողությամբ կիսվել է:
|
||||
missingUsernameMessage='{{0}}'\: Խնդրում ենք նշել օգտանունը:
|
||||
aliasHelp=Կոնֆիգուրացիայի անվանումը
|
||||
fullName={{givenName}} {{familyName}}
|
||||
groups=Խմբեր
|
||||
resources=Ռեսուրսներ
|
||||
resourceIntroMessage=Կիսվեք ձեր ռեսուրսներով թիմի անդամների հետ
|
||||
unLink=Ապակապակցել հաշիվը
|
||||
errorRemovedMessage=Չհաջողվեց հեռացնել {{userLabel}}-ը հետևյալի պատճառով\: {{error}}
|
||||
termsOfService=Սպասարկման պայմաններ
|
||||
jumpToSection=Անցնել բաժնին
|
||||
linkError=Չհաջողվեց կապել հետևյալի պատճառով\: {{error}}
|
||||
requestor=Հարցում անող
|
||||
shareWith=Կիսվել հետևյալների հետ
|
||||
updateCredAriaLabel=Թարմացնել հավատարմագիրը
|
||||
error-pattern-no-match='{{0}}'-ը չի համապատասխանում պահանջվող ձևաչափին:
|
||||
application=Հավելված
|
||||
unlinkedLoginProviders=Ապակապակցված մուտքի մատակարարներ
|
||||
applicationDetails=Հավելվածի մանրամասները {{clientId}}-ի համար
|
||||
successRemovedMessage={{userLabel}}-ը հեռացվել է:
|
||||
deleteAccountWarning=Սա անդառնալի է: Ձեր բոլոր տվյալները ընդմիշտ կոչնչացվեն և անվերականգնելի կլինեն:
|
||||
resourceSharedWith_other=Ռեսուրսը կիսված է <0>{{username}}</0>-ի և <1>{{other}}</1> այլ օգտատերերի հետ
|
||||
error-person-name-invalid-character='{{0}}'-ն պարունակում է անվավեր նիշ:
|
||||
user=Օգտատեր
|
||||
shareUser=Ավելացրեք օգտատերերի՝ ձեր ռեսուրսով կիսվելու համար
|
||||
unLinkSuccess=Հաշիվը հաջողությամբ ապակապակցվել է
|
||||
applications=Հավելվածներ
|
||||
sharedWithMe=Կիսվել է ինձ հետ
|
||||
username=Օգտանուն
|
||||
webauthn-display-name=Անցաբառ (Passkey)
|
||||
webauthn-help-text=Օգտագործեք ձեր Անցաբառը՝ մուտք գործելու համար:
|
||||
webauthn-authenticator-provider=Նույնականացման մատակարար
|
||||
webauthn-transports=Փոխանցման միջոցներ (Transport media)
|
||||
webauthn-passwordless-display-name=Անցաբառ (Passkey)
|
||||
webauthn-passwordless-help-text=Օգտագործեք ձեր Անցաբառը՝ առանց գաղտնաբառի մուտք գործելու համար:
|
||||
passwordless=Առանց գաղտնաբառի
|
||||
error-invalid-multivalued-size={{0}} ատրիբուտը պետք է ունենա առնվազն {{1}} և առավելագույնը {{2}} արժեք(ներ):
|
||||
error-non-ascii-local-part-email=Հասցեի տեղական մասը պետք է պարունակի միայն ASCII նիշեր:
|
||||
recovery-authn-code=Իմ վերականգնման նույնականացման կոդերը
|
||||
recovery-authn-codes-display-name=Վերականգնման նույնականացման կոդեր
|
||||
recovery-authn-codes-help-text=Այս կոդերը կարող են օգտագործվել ձեր մուտքը վերականգնելու համար, եթե ձեր այլ 2FA միջոցները հասանելի չեն:
|
||||
recovery-codes-number-used=օգտագործվել է {{0}} վերականգնման կոդ
|
||||
recovery-codes-number-remaining=մնացել է {{0}} վերականգնման կոդ
|
||||
recovery-codes-generate-new-codes=Գեներացրեք նոր կոդեր՝ ձեր հաշվին մուտքն ապահովելու համար
|
||||
oid4vci=Հաստատելի Հավատարմագրեր (Verifiable Credentials)
|
||||
verifiableCredentialsTitle=Հաստատելի Հավատարմագրեր
|
||||
verifiableCredentialsDescription=Ընտրեք հավատարմագիրը ձեր դրամապանակ ներմուծելու համար:
|
||||
verifiableCredentialsIssuerAlert=Չհաջողվեց ստանալ թողարկողի (issuer) տեղեկատվությունը:
|
||||
verifiableCredentialsConfigAlert=Չհաջողվեց ստանալ հավատարմագրի կոնֆիգուրացիան:
|
||||
verifiableCredentialsOfferAlert=Չհաջողվեց ստանալ առաջարկը:
|
||||
verifiableCredentialsSelectionDefault=Ընտրեք հավատարմագրի կոնֆիգուրացիա:
|
||||
profileScopeConsentText=Օգտատիրոջ պրոֆիլ
|
||||
emailScopeConsentText=Էլ. փոստի հասցե
|
||||
addressScopeConsentText=Հասցե
|
||||
phoneScopeConsentText=Հեռախոսահամար
|
||||
offlineAccessScopeConsentText=Անցանց մուտք
|
||||
samlRoleListScopeConsentText=Իմ դերերը
|
||||
rolesScopeConsentText=Օգտատիրոջ դերեր
|
||||
organizations=Կազմակերպություններ
|
||||
organizationDescription=Դիտեք այն կազմակերպությունները, որոնց միացել եք
|
||||
emptyUserOrganizations=Կազմակերպություններ չկան
|
||||
emptyUserOrganizationsInstructions=Դուք դեռ չեք միացել որևէ կազմակերպության:
|
||||
searchOrganization=Որոնել կազմակերպություն
|
||||
organizationList=Կազմակերպությունների ցանկ
|
||||
domains=Տիրույթներ (Domains)
|
||||
refresh=Թարմացնել
|
||||
termsAndConditionsDeclined=Շարունակելու համար դուք պետք է ընդունեք Պայմանները և դրույթները
|
||||
defaultLocale=Ընտրել...
|
||||
# standard error responses OAuth
|
||||
invalid_request=Անվավեր հարցում
|
||||
unauthorized_client=Չլիազորված հաճախորդ
|
||||
access_denied=Մուտքը մերժված է
|
||||
unsupported_response_type=Չաջակցվող պատասխանի տեսակ
|
||||
invalid_scope=Անվավեր տիրույթ (scope)
|
||||
server_error=Սերվերի սխալ
|
||||
temporarily_unavailable=Ժամանակավորապես անհասանելի է
|
||||
# standard error responses OIDC
|
||||
interaction_required=Պահանջվում է փոխազդեցություն
|
||||
login_required=Պահանջվում է մուտք
|
||||
account_selection_required=Պահանջվում է հաշվի ընտրություն
|
||||
consent_required=Պահանջվում է համաձայնություն
|
||||
invalid_request_uri=Անվավեր հարցման uri
|
||||
invalid_request_object=Անվավեր հարցման օբյեկտ
|
||||
request_not_supported=Հարցումը չի աջակցվում
|
||||
request_uri_not_supported=Հարցման uri-ն չի աջակցվում
|
||||
registration_not_supported=Գրանցումը չի աջակցվում
|
||||
+1154
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+400
@@ -0,0 +1,400 @@
|
||||
doSave=Պահպանել
|
||||
doCancel=Չեղարկել
|
||||
doLogOutAllSessions=Դուրս գալ բոլոր սեսիաներից
|
||||
doRemove=Հեռացնել
|
||||
doAdd=Ավելացնել
|
||||
doSignOut=Դուրս գալ
|
||||
doLogIn=Մուտք գործել
|
||||
doLink=Կապել
|
||||
noAccessMessage=Մուտքը թույլատրված չէ
|
||||
|
||||
personalInfoSidebarTitle=Անձնական տվյալներ
|
||||
accountSecuritySidebarTitle=Հաշվի անվտանգություն
|
||||
signingInSidebarTitle=Մուտք
|
||||
deviceActivitySidebarTitle=Սարքերի ակտիվություն
|
||||
linkedAccountsSidebarTitle=Կապված հաշիվներ
|
||||
|
||||
editAccountHtmlTitle=Խմբագրել հաշիվը
|
||||
personalInfoHtmlTitle=Անձնական տվյալներ
|
||||
federatedIdentitiesHtmlTitle=Ֆեդերատիվ ինքնություններ
|
||||
accountLogHtmlTitle=Հաշվի մատյան
|
||||
changePasswordHtmlTitle=Փոխել գաղտնաբառը
|
||||
deviceActivityHtmlTitle=Սարքերի ակտիվություն
|
||||
sessionsHtmlTitle=Սեսիաներ
|
||||
accountManagementTitle=Keycloak հաշվի կառավարում
|
||||
authenticatorTitle=Նույնականացնող (Authenticator)
|
||||
applicationsHtmlTitle=Հավելվածներ
|
||||
linkedAccountsHtmlTitle=Կապված հաշիվներ
|
||||
|
||||
accountManagementWelcomeMessage=Բարի գալուստ Keycloak հաշվի կառավարում
|
||||
accountManagementBaseThemeCannotBeUsedDirectly=Հաշվի բազային թեման պարունակում է միայն թարգմանություններ հաշվի վահանակի համար: \
|
||||
Հաշվի վահանակը ցուցադրելու համար անհրաժեշտ է կամ ձեր թեմայի ծնողը սահմանել որպես հաշվի մեկ այլ թեմա, կամ տրամադրել ձեր սեփական index.ftl ֆայլը: \
|
||||
Լրացուցիչ տեղեկությունների համար խնդրում ենք ծանոթանալ փաստաթղթերին:
|
||||
personalInfoIntroMessage=Կառավարեք ձեր հիմնական տվյալները
|
||||
accountSecurityTitle=Հաշվի անվտանգություն
|
||||
accountSecurityIntroMessage=Վերահսկեք ձեր գաղտնաբառը և հաշվի մուտքը
|
||||
applicationsIntroMessage=Հետևեք և կառավարեք ձեր հաշվին մուտք գործելու հավելվածների թույլտվությունները
|
||||
resourceIntroMessage=Կիսվեք ձեր ռեսուրսներով թիմի անդամների հետ
|
||||
passwordLastUpdateMessage=Ձեր գաղտնաբառը թարմացվել է
|
||||
updatePasswordTitle=Թարմացնել գաղտնաբառը
|
||||
updatePasswordMessageTitle=Համոզվեք, որ ընտրել եք ուժեղ գաղտնաբառ
|
||||
updatePasswordMessage=Ուժեղ գաղտնաբառը պարունակում է թվերի, տառերի և խորհրդանիշների խառնուրդ: Այն դժվար է կռահել, չի նմանվում իրական բառի և օգտագործվում է միայն այս հաշվի համար:
|
||||
personalSubTitle=Ձեր անձնական տվյալները
|
||||
personalSubMessage=Կառավարեք ձեր հիմնական տվյալները:
|
||||
|
||||
authenticatorCode=Միանգամյա կոդ
|
||||
email=Էլ. փոստ
|
||||
firstName=Անուն
|
||||
givenName=Անուն
|
||||
fullName=Ամբողջական անուն
|
||||
lastName=Ազգանուն
|
||||
familyName=Ազգանուն
|
||||
password=Գաղտնաբառ
|
||||
currentPassword=Ընթացիկ գաղտնաբառ
|
||||
passwordConfirm=Հաստատում
|
||||
passwordNew=Նոր գաղտնաբառ
|
||||
username=Օգտանուն
|
||||
did=Ինքնություն (DID)
|
||||
address=Հասցե
|
||||
street=Փողոց
|
||||
locality=Քաղաք կամ բնակավայր
|
||||
region=Նահանգ, մարզ կամ տարածաշրջան
|
||||
postal_code=Փոստային դասիչ
|
||||
country=Երկիր
|
||||
emailVerified=Էլ. փոստը հաստատված է
|
||||
website=Վեբ էջ
|
||||
phoneNumber=Հեռախոսահամար
|
||||
phoneNumberVerified=Հեռախոսահամարը հաստատված է
|
||||
gender=Սեռ
|
||||
birthday=Ծննդյան ամսաթիվ
|
||||
zoneinfo=Ժամային գոտի
|
||||
gssDelegationCredential=GSS պատվիրակման հավատարմագիր
|
||||
|
||||
profileScopeConsentText=Օգտատիրոջ պրոֆիլ
|
||||
emailScopeConsentText=Էլ. փոստի հասցե
|
||||
addressScopeConsentText=Հասցե
|
||||
phoneScopeConsentText=Հեռախոսահամար
|
||||
offlineAccessScopeConsentText=Անցանց մուտք
|
||||
samlRoleListScopeConsentText=Իմ դերերը
|
||||
rolesScopeConsentText=Օգտատիրոջ դերեր
|
||||
organizationScopeConsentText=Կազմակերպություն
|
||||
|
||||
role_admin=Ադմինիստրատոր
|
||||
role_realm-admin=Տիրույթի (Realm) ադմինիստրատոր
|
||||
role_create-realm=Ստեղծել տիրույթ (realm)
|
||||
role_create-client=Ստեղծել հաճախորդ (client)
|
||||
role_delete-account=Ջնջել հաշիվը
|
||||
role_view-realm=Դիտել տիրույթը
|
||||
role_view-users=Դիտել օգտատերերին
|
||||
role_view-applications=Դիտել հավելվածները
|
||||
role_view-authorization=Դիտել լիազորումները
|
||||
role_view-groups=Դիտել խմբերը
|
||||
role_view-clients=Դիտել հաճախորդներին
|
||||
role_view-events=Դիտել իրադարձությունները
|
||||
role_view-identity-providers=Դիտել ինքնության մատակարարներին
|
||||
role_view-consent=Դիտել համաձայնությունները
|
||||
role_view-profile=Դիտել պրոֆիլը
|
||||
role_manage-realm=Կառավարել տիրույթը
|
||||
role_manage-users=Կառավարել օգտատերերին
|
||||
role_manage-authorization=Կառավարել լիազորումները
|
||||
role_manage-applications=Կառավարել հավելվածները
|
||||
role_manage-identity-providers=Կառավարել ինքնության մատակարարներին
|
||||
role_manage-clients=Կառավարել հաճախորդներին
|
||||
role_manage-events=Կառավարել իրադարձությունները
|
||||
role_manage-account=Կառավարել հաշիվը
|
||||
role_manage-account-links=Կառավարել հաշվի հղումները
|
||||
role_manage-consent=Կառավարել համաձայնությունները
|
||||
role_query-realms=Հարցում կատարել տիրույթներին
|
||||
role_query-clients=Հարցում կատարել հաճախորդներին
|
||||
role_query-groups=Հարցում կատարել խմբերին
|
||||
role_query-users=Հարցում կատարել օգտատերերին
|
||||
role_default-roles=Լռելյայն դերեր
|
||||
role_impersonation=Դերակատարում (Impersonation)
|
||||
role_read-token=Կարդալ թոքենը
|
||||
role_offline-access=Անցանց մուտք
|
||||
role_uma_authorization=Ստանալ թույլտվություններ
|
||||
client_account=Հաշիվ
|
||||
client_account-console=Հաշվի վահանակ
|
||||
client_security-admin-console=Անվտանգության ադմինիստրատորի վահանակ
|
||||
client_admin-cli=Ադմինիստրատորի CLI
|
||||
client_realm-management=Տիրույթի (Realm) կառավարում
|
||||
client_broker=Բրոքեր
|
||||
|
||||
|
||||
requiredFields=Պարտադիր դաշտեր
|
||||
allFieldsRequired=Բոլոր դաշտերը պարտադիր են
|
||||
|
||||
backToApplication=« Վերադառնալ հավելված
|
||||
backTo=Վերադառնալ {0}
|
||||
|
||||
date=Ամսաթիվ
|
||||
event=Իրադարձություն
|
||||
ip=IP
|
||||
client=Հաճախորդ
|
||||
clients=Հաճախորդներ
|
||||
details=Մանրամասներ
|
||||
started=Սկսվել է
|
||||
lastAccess=Վերջին մուտք
|
||||
expires=Լրանում է
|
||||
applications=Հավելվածներ
|
||||
|
||||
account=Հաշիվ
|
||||
federatedIdentity=Ֆեդերատիվ ինքնություն
|
||||
authenticator=Նույնականացնող (Authenticator)
|
||||
device-activity=Սարքերի ակտիվություն
|
||||
sessions=Սեսիաներ
|
||||
log=Մատյան
|
||||
|
||||
application=Հավելված
|
||||
availableRoles=Հասանելի դերեր
|
||||
grantedPermissions=Տրամադրված թույլտվություններ
|
||||
grantedPersonalInfo=Տրամադրված անձնական տվյալներ
|
||||
additionalGrants=Լրացուցիչ թույլտվություններ
|
||||
action=Գործողություն
|
||||
inResource=մեջ
|
||||
fullAccess=Ամբողջական մուտք
|
||||
offlineToken=Անցանց թոքեն
|
||||
revoke=Չեղարկել թույլտվությունը
|
||||
|
||||
configureAuthenticators=Կարգավորված նույնականացնողներ
|
||||
mobile=Բջջային
|
||||
totpStep1=Տեղադրեք հետևյալ հավելվածներից մեկը ձեր բջջայինում.
|
||||
totpStep2=Բացեք հավելվածը և սկանավորեք շտրիխ կոդը.
|
||||
totpStep3=Մուտքագրեք հավելվածի տրամադրած միանգամյա կոդը և սեղմեք Պահպանել՝ կարգավորումն ավարտելու համար:
|
||||
totpStep3DeviceName=Տրամադրեք սարքի անունը՝ OTP սարքերը կառավարելու համար:
|
||||
|
||||
totpManualStep2=Բացեք հավելվածը և մուտքագրեք բանալին.
|
||||
totpManualStep3=Օգտագործեք հետևյալ կոնֆիգուրացիայի արժեքները, եթե հավելվածը թույլ է տալիս դրանք սահմանել.
|
||||
totpUnableToScan=Անհնա՞ր է սկանավորել:
|
||||
totpScanBarcode=Սկանավորե՞լ շտրիխ կոդը:
|
||||
|
||||
totp.totp=Ժամանակի վրա հիմնված
|
||||
totp.hotp=Հաշվիչի վրա հիմնված
|
||||
|
||||
totpType=Տեսակ
|
||||
totpAlgorithm=Ալգորիթմ
|
||||
totpDigits=Թվանշաններ
|
||||
totpInterval=Ինտերվալ
|
||||
totpCounter=Հաշվիչ
|
||||
totpDeviceName=Սարքի անուն
|
||||
|
||||
totpAppFreeOTPName=FreeOTP
|
||||
totpAppGoogleName=Google Authenticator
|
||||
totpAppMicrosoftAuthenticatorName=Microsoft Authenticator
|
||||
|
||||
irreversibleAction=Այս գործողությունն անդառնալի է
|
||||
deletingImplies=Ձեր հաշիվը ջնջելը ենթադրում է.
|
||||
errasingData=Ձեր բոլոր տվյալների ջնջում
|
||||
loggingOutImmediately=Անմիջապես դուրս գալ համակարգից
|
||||
accountUnusable=Հավելվածի որևէ հետագա օգտագործում անհնար կլինի այս հաշվով
|
||||
|
||||
missingUsernameMessage=Խնդրում ենք նշել օգտանունը:
|
||||
missingFirstNameMessage=Խնդրում ենք նշել անունը:
|
||||
invalidEmailMessage=Անվավեր էլ. փոստի հասցե:
|
||||
missingLastNameMessage=Խնդրում ենք նշել ազգանունը:
|
||||
missingEmailMessage=Խնդրում ենք նշել էլ. փոստը:
|
||||
missingPasswordMessage=Խնդրում ենք նշել գաղտնաբառը:
|
||||
notMatchPasswordMessage=Գաղտնաբառերը չեն համընկնում:
|
||||
invalidUserMessage=Անվավեր օգտատեր
|
||||
updateReadOnlyAttributesRejectedMessage=Միայն կարդալու համար նախատեսված ատրիբուտի թարմացումը մերժված է
|
||||
|
||||
missingTotpMessage=Խնդրում ենք նշել նույնականացման կոդը:
|
||||
missingTotpDeviceNameMessage=Խնդրում ենք նշել սարքի անունը:
|
||||
invalidPasswordExistingMessage=Անվավեր ընթացիկ գաղտնաբառ:
|
||||
invalidPasswordConfirmMessage=Գաղտնաբառի հաստատումը չի համընկնում:
|
||||
invalidTotpMessage=Անվավեր նույնականացման կոդ:
|
||||
|
||||
usernameExistsMessage=Օգտանունն արդեն գոյություն ունի:
|
||||
emailExistsMessage=Էլ. փոստն արդեն գոյություն ունի:
|
||||
|
||||
readOnlyUserMessage=Դուք չեք կարող թարմացնել ձեր հաշիվը, քանի որ այն միայն կարդալու համար է:
|
||||
readOnlyUsernameMessage=Դուք չեք կարող թարմացնել ձեր օգտանունը, քանի որ այն միայն կարդալու համար է:
|
||||
readOnlyPasswordMessage=Դուք չեք կարող թարմացնել ձեր գաղտնաբառը, քանի որ ձեր հաշիվը միայն կարդալու համար է:
|
||||
|
||||
successTotpMessage=Բջջային նույնականացնողը (authenticator) կարգավորված է:
|
||||
successTotpRemovedMessage=Բջջային նույնականացնողը հեռացված է:
|
||||
|
||||
successGrantRevokedMessage=Թույլտվությունը հաջողությամբ չեղարկվեց:
|
||||
|
||||
accountUpdatedMessage=Ձեր հաշիվը թարմացվել է:
|
||||
accountPasswordUpdatedMessage=Ձեր գաղտնաբառը թարմացվել է:
|
||||
|
||||
missingIdentityProviderMessage=Ինքնության մատակարարը նշված չէ:
|
||||
invalidFederatedIdentityActionMessage=Անվավեր կամ բացակայող գործողություն:
|
||||
identityProviderNotFoundMessage=Նշված ինքնության մատակարարը չի գտնվել:
|
||||
federatedIdentityLinkNotActiveMessage=Այս ինքնությունն այլևս ակտիվ չէ:
|
||||
federatedIdentityRemovingLastProviderMessage=Դուք չեք կարող հեռացնել վերջին ֆեդերատիվ ինքնությունը, քանի որ գաղտնաբառ չունեք:
|
||||
federatedIdentityBoundOrganization=Դուք չեք կարող հեռացնել հղումը ինքնության մատակարարին, որը կապված է կազմակերպության հետ:
|
||||
identityProviderRedirectErrorMessage=Չհաջողվեց վերահղել ինքնության մատակարարին:
|
||||
identityProviderRemovedMessage=Ինքնության մատակարարը հաջողությամբ հեռացվեց:
|
||||
identityProviderAlreadyLinkedMessage={0}-ի կողմից վերադարձված ֆեդերատիվ ինքնությունն արդեն կապված է մեկ այլ օգտատիրոջ հետ:
|
||||
staleCodeAccountMessage=Էջի ժամկետը սպառվել է: Խնդրում ենք փորձել ևս մեկ անգամ:
|
||||
consentDenied=Համաձայնությունը մերժված է:
|
||||
access-denied-when-idp-auth=Մուտքը մերժվել է {0}-ով նույնականացման ժամանակ
|
||||
|
||||
accountDisabledMessage=Հաշիվն անջատված է, կապվեք ձեր ադմինիստրատորի հետ:
|
||||
|
||||
accountTemporarilyDisabledMessage=Հաշիվը ժամանակավորապես անջատված է, կապվեք ձեր ադմինիստրատորի հետ կամ փորձեք ավելի ուշ:
|
||||
invalidPasswordMinLengthMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. նվազագույն երկարությունը {0} է:
|
||||
invalidPasswordMaxLengthMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. առավելագույն երկարությունը {0} է:
|
||||
invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. պետք է պարունակի առնվազն {0} փոքրատառ:
|
||||
invalidPasswordMinDigitsMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. պետք է պարունակի առնվազն {0} թվանշան:
|
||||
invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. պետք է պարունակի առնվազն {0} մեծատառ:
|
||||
invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. պետք է պարունակի առնվազն {0} հատուկ նիշ:
|
||||
invalidPasswordNotUsernameMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չպետք է համընկնի օգտանվան հետ:
|
||||
invalidPasswordNotContainsUsernameMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չի կարող պարունակել օգտանունը:
|
||||
invalidPasswordNotEmailMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չպետք է համընկնի էլ. փոստի հասցեի հետ:
|
||||
invalidPasswordRegexPatternMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չի համապատասխանում regex ձևանմուշ(ներ)ին:
|
||||
invalidPasswordHistoryMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չպետք է համընկնի վերջին {0} գաղտնաբառերից որևէ մեկի հետ:
|
||||
invalidPasswordBlacklistedMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. գաղտնաբառը չի թույլատրվում:
|
||||
invalidPasswordGenericMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. նոր գաղտնաբառը չի համապատասխանում գաղտնաբառի քաղաքականություններին:
|
||||
|
||||
# Authorization
|
||||
myResources=Իմ ռեսուրսները
|
||||
myResourcesSub=Իմ ռեսուրսները
|
||||
doDeny=Մերժել
|
||||
doRevoke=Չեղարկել
|
||||
doApprove=Հաստատել
|
||||
doRemoveSharing=Հեռացնել համատեղ մուտքը
|
||||
doRemoveRequest=Հեռացնել հարցումը
|
||||
peopleAccessResource=Այս ռեսուրսին մուտք ունեցող մարդիկ
|
||||
resourceManagedPolicies=Այս ռեսուրսին մուտք տրամադրող թույլտվություններ
|
||||
resourceNoPermissionsGrantingAccess=Այս ռեսուրսին մուտք տրամադրող թույլտվություններ չկան
|
||||
anyAction=Ցանկացած գործողություն
|
||||
description=Նկարագրություն
|
||||
name=Անուն
|
||||
scopes=Տիրույթներ (Scopes)
|
||||
resource=Ռեսուրս
|
||||
user=Օգտատեր
|
||||
peopleSharingThisResource=Մարդիկ, ովքեր կիսում են այս ռեսուրսը
|
||||
shareWithOthers=Կիսվել ուրիշների հետ
|
||||
needMyApproval=Կարիք ունի իմ հաստատման
|
||||
requestsWaitingApproval=Ձեր հարցումները սպասում են հաստատման
|
||||
icon=Պատկերակ
|
||||
requestor=Հարցում անող
|
||||
owner=Սեփականատեր
|
||||
resourcesSharedWithMe=Ինձ հետ կիսված ռեսուրսներ
|
||||
permissionRequestion=Թույլտվության հարցում
|
||||
permission=Թույլտվություն
|
||||
shares=բաժին(ներ)
|
||||
notBeingShared=Այս ռեսուրսը չի կիսվում:
|
||||
notHaveAnyResource=Դուք չունեք որևէ ռեսուրս
|
||||
noResourcesSharedWithYou=Ձեզ հետ կիսված ռեսուրսներ չկան
|
||||
havePermissionRequestsWaitingForApproval=Դուք ունեք {0} թույլտվության հարցում(ներ), որոնք սպասում են հաստատման:
|
||||
clickHereForDetails=Սեղմեք այստեղ մանրամասների համար:
|
||||
resourceIsNotBeingShared=Ռեսուրսը չի կիսվում
|
||||
|
||||
# Applications
|
||||
applicationName=Անուն
|
||||
applicationType=Հավելվածի տեսակ
|
||||
applicationInUse=Միայն օգտագործվող հավելվածներ
|
||||
clearAllFilter=Մաքրել բոլոր ֆիլտրերը
|
||||
activeFilters=Ակտիվ ֆիլտրեր
|
||||
filterByName=Ֆիլտրել ըստ անվան ...
|
||||
allApps=Բոլոր հավելվածները
|
||||
internalApps=Ներքին հավելվածներ
|
||||
thirdpartyApps=Երրորդ կողմի հավելվածներ
|
||||
appResults=Արդյունքներ
|
||||
clientNotFoundMessage=Հաճախորդը չի գտնվել:
|
||||
|
||||
# Linked account
|
||||
authorizedProvider=Լիազորված մատակարար
|
||||
authorizedProviderMessage=Ձեր հաշվի հետ կապված լիազորված մատակարարներ
|
||||
identityProvider=Ինքնության մատակարար
|
||||
identityProviderMessage=Ձեր հաշիվը ձեր կարգավորած ինքնության մատակարարների հետ կապելու համար
|
||||
socialLogin=Սոցիալական մուտք
|
||||
userDefined=Օգտատիրոջ կողմից սահմանված
|
||||
removeAccess=Հեռացնել մուտքը
|
||||
removeAccessMessage=Դուք ստիպված կլինեք կրկին մուտք տրամադրել, եթե ցանկանում եք օգտագործել այս հավելվածի հաշիվը:
|
||||
|
||||
#Authenticator
|
||||
authenticatorStatusMessage=Երկգործոն նույնականացումը ներկայումս
|
||||
authenticatorFinishSetUpTitle=Ձեր երկգործոն նույնականացումը
|
||||
authenticatorFinishSetUpMessage=Ամեն անգամ Keycloak հաշիվ մուտք գործելիս ձեզնից կպահանջվի տրամադրել երկգործոն նույնականացման կոդ:
|
||||
authenticatorSubTitle=Կարգավորել երկգործոն նույնականացումը
|
||||
authenticatorSubMessage=Ձեր հաշվի անվտանգությունը բարելավելու համար միացրեք առնվազն մեկ հասանելի երկգործոն նույնականացման մեթոդ:
|
||||
authenticatorMobileTitle=Բջջային նույնականացնող
|
||||
authenticatorMobileMessage=Օգտագործեք բջջային նույնականացնողը՝ երկգործոն նույնականացման հաստատման կոդեր ստանալու համար:
|
||||
authenticatorMobileFinishSetUpMessage=Նույնականացնողը կապվել է ձեր հեռախոսին:
|
||||
authenticatorActionSetup=Կարգավորել
|
||||
authenticatorSMSTitle=SMS կոդ
|
||||
authenticatorSMSMessage=Keycloak-ը կուղարկի հաստատման կոդ ձեր հեռախոսին որպես երկգործոն նույնականացում:
|
||||
authenticatorSMSFinishSetUpMessage=Տեքստային հաղորդագրություններն ուղարկվում են
|
||||
authenticatorDefaultStatus=Լռելյայն
|
||||
authenticatorChangePhone=Փոխել հեռախոսահամարը
|
||||
|
||||
#Authenticator - Mobile Authenticator setup
|
||||
authenticatorMobileSetupTitle=Բջջային նույնականացնողի կարգավորում
|
||||
smscodeIntroMessage=Մուտքագրեք ձեր հեռախոսահամարը, և հաստատման կոդը կուղարկվի ձեր հեռախոսին:
|
||||
mobileSetupStep1=Տեղադրեք նույնականացնող հավելված ձեր հեռախոսում: Այստեղ նշված հավելվածներն աջակցվում են:
|
||||
mobileSetupStep2=Բացեք հավելվածը և սկանավորեք շտրիխ կոդը.
|
||||
mobileSetupStep3=Մուտքագրեք հավելվածի տրամադրած միանգամյա կոդը և սեղմեք Պահպանել՝ կարգավորումն ավարտելու համար:
|
||||
scanBarCode=Ցանկանո՞ւմ եք սկանավորել շտրիխ կոդը:
|
||||
enterBarCode=Մուտքագրեք միանգամյա կոդը
|
||||
doCopy=Պատճենել
|
||||
doFinish=Ավարտել
|
||||
|
||||
#Authenticator - SMS Code setup
|
||||
authenticatorSMSCodeSetupTitle=SMS կոդի կարգավորում
|
||||
chooseYourCountry=Ընտրեք ձեր երկիրը
|
||||
enterYourPhoneNumber=Մուտքագրեք ձեր հեռախոսահամարը
|
||||
sendVerficationCode=Ուղարկել հաստատման կոդը
|
||||
enterYourVerficationCode=Մուտքագրեք ձեր հաստատման կոդը
|
||||
|
||||
#Authenticator - backup Code setup
|
||||
authenticatorBackupCodesSetupTitle=Վերականգնման նույնականացման կոդերի կարգավորում
|
||||
realmName=Տիրույթ (Realm)
|
||||
doDownload=Ներբեռնել
|
||||
doPrint=Տպել
|
||||
generateNewBackupCodes=Գեներացնել նոր վերականգնման նույնականացման կոդեր
|
||||
backtoAuthenticatorPage=Վերադառնալ նույնականացնողի էջ
|
||||
|
||||
|
||||
#Resources
|
||||
resources=Ռեսուրսներ
|
||||
sharedwithMe=Կիսվել է ինձ հետ
|
||||
share=Կիսվել
|
||||
sharedwith=Կիսվել է հետևյալների հետ
|
||||
accessPermissions=Մուտքի թույլտվություններ
|
||||
permissionRequests=Թույլտվության հարցումներ
|
||||
approve=Հաստատել
|
||||
approveAll=Հաստատել բոլորը
|
||||
people=մարդիկ
|
||||
perPage=յուրաքանչյուր էջում
|
||||
currentPage=Ընթացիկ էջ
|
||||
sharetheResource=Կիսվել ռեսուրսով
|
||||
group=Խումբ
|
||||
selectPermission=Ընտրել թույլտվությունը
|
||||
addPeople=Ավելացրեք մարդկանց՝ ձեր ռեսուրսով կիսվելու համար
|
||||
addTeam=Ավելացրեք թիմ՝ ձեր ռեսուրսով կիսվելու համար
|
||||
myPermissions=Իմ թույլտվությունները
|
||||
waitingforApproval=Սպասում է հաստատման
|
||||
anyPermission=Ցանկացած թույլտվություն
|
||||
|
||||
# Openshift messages
|
||||
openshift.scope.user_info=Օգտատիրոջ տվյալներ
|
||||
openshift.scope.user_check-access=Օգտատիրոջ մուտքի տվյալներ
|
||||
openshift.scope.user_full=Ամբողջական մուտք
|
||||
openshift.scope.list-projects=Ծրագրերի (projects) ցուցակ
|
||||
|
||||
error-invalid-value=Անվավեր արժեք:
|
||||
error-invalid-blank=Խնդրում ենք նշել արժեքը:
|
||||
error-empty=Խնդրում ենք նշել արժեքը:
|
||||
error-invalid-length={0} ատրիբուտը պետք է ունենա {1}-ից {2} երկարություն:
|
||||
error-invalid-length-too-short={0} ատրիբուտը պետք է ունենա նվազագույնը {1} երկարություն:
|
||||
error-invalid-length-too-long={0} ատրիբուտը պետք է ունենա առավելագույնը {2} երկարություն:
|
||||
error-invalid-email=Անվավեր էլ. փոստի հասցե:
|
||||
error-invalid-number=Անվավեր թիվ:
|
||||
error-number-out-of-range={0} ատրիբուտը պետք է լինի թիվ՝ {1}-ի և {2}-ի միջև:
|
||||
error-number-out-of-range-too-small={0} ատրիբուտը պետք է ունենա նվազագույնը {1} արժեք:
|
||||
error-number-out-of-range-too-big={0} ատրիբուտը պետք է ունենա առավելագույնը {2} արժեք:
|
||||
error-pattern-no-match=Անվավեր արժեք:
|
||||
error-invalid-uri=Անվավեր URL:
|
||||
error-invalid-uri-scheme=Անվավեր URL սխեմա:
|
||||
error-invalid-uri-fragment=Անվավեր URL հատված:
|
||||
error-user-attribute-required=Խնդրում ենք նշել {0} ատրիբուտը:
|
||||
error-invalid-date=Անվավեր ամսաթիվ:
|
||||
error-user-attribute-read-only={0} դաշտը միայն կարդալու համար է:
|
||||
error-username-invalid-character=Օգտանունը պարունակում է անվավեր նիշ:
|
||||
error-person-name-invalid-character=Անունը պարունակում է անվավեր նիշ:
|
||||
error-non-ascii-local-part-email=Հասցեի տեղական մասը պետք է պարունակի միայն ASCII նիշեր:
|
||||
@@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
locales=ar,az,ca,cs,da,de,el,en,es,eu,fa,fr,fi,hr,hu,id,it,ja,kk,ky,lt,lv,nl,no,pl,pt,pt-BR,ro,ru,sk,sl,sv,th,tr,uk,zh-CN,zh-TW
|
||||
locales=ar,az,ca,cs,da,de,el,en,es,eu,fa,fr,fi,hr,hu,hy,id,it,ja,kk,ky,lt,lv,nl,no,pl,pt,pt-BR,ro,ru,sk,sl,sv,th,tr,uk,zh-CN,zh-TW
|
||||
abstract=true
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,86 @@
|
||||
invalidPasswordMinLengthMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. նվազագույն երկարությունը {0} է:
|
||||
invalidPasswordMaxLengthMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. առավելագույն երկարությունը {0} է:
|
||||
invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. պետք է պարունակի առնվազն {0} փոքրատառ:
|
||||
invalidPasswordMinDigitsMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. պետք է պարունակի առնվազն {0} թվանշան:
|
||||
invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. պետք է պարունակի առնվազն {0} մեծատառ:
|
||||
invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. պետք է պարունակի առնվազն {0} հատուկ նիշ:
|
||||
invalidPasswordNotUsernameMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չպետք է համընկնի օգտանվան հետ:
|
||||
invalidPasswordNotContainsUsernameMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չի կարող պարունակել օգտանունը:
|
||||
invalidPasswordNotEmailMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չպետք է համընկնի էլ. փոստի հասցեի հետ:
|
||||
invalidPasswordRegexPatternMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չի համապատասխանում regex ձևանմուշ(ներ)ին:
|
||||
invalidPasswordHistoryMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չպետք է համընկնի վերջին {0} գաղտնաբառերից որևէ մեկի հետ:
|
||||
invalidPasswordBlacklistedMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. գաղտնաբառը չի թույլատրվում:
|
||||
invalidPasswordGenericMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. նոր գաղտնաբառը չի համապատասխանում գաղտնաբառի քաղաքականություններին:
|
||||
|
||||
ldapErrorEditModeMandatory=Խմբագրման ռեժիմը պարտադիր է
|
||||
ldapErrorInvalidCustomFilter=Կարգավորված հատուկ LDAP ֆիլտրը չի սկսվում "("-ով կամ չի ավարտվում ")"-ով:
|
||||
ldapErrorConnectionTimeoutNotNumber=Միացման ժամանակի սպառումը (Connection Timeout) պետք է լինի թիվ
|
||||
ldapErrorReadTimeoutNotNumber=Ընթերցման ժամանակի սպառումը (Read Timeout) պետք է լինի թիվ
|
||||
ldapErrorMissingClientId=Client ID-ն պետք է տրամադրվի կոնֆիգուրացիայի մեջ, երբ Realm Roles Mapping-ը չի օգտագործվում:
|
||||
ldapErrorCantPreserveGroupInheritanceWithUIDMembershipType=Հնարավոր չէ պահպանել խմբի ժառանգականությունը և միաժամանակ օգտագործել UID անդամակցության տեսակը:
|
||||
ldapErrorCantWriteOnlyForReadOnlyLdap=Չի կարելի սահմանել «միայն գրելու համար» (write only), երբ LDAP մատակարարի ռեժիմը WRITABLE չէ
|
||||
ldapErrorCantWriteOnlyAndReadOnly=Հնարավոր չէ միաժամանակ սահմանել «միայն գրելու համար» և «միայն կարդալու համար»
|
||||
ldapErrorCantEnableStartTlsAndConnectionPooling=Հնարավոր չէ միաժամանակ միացնել StartTLS-ը և կապերի խմբավորումը (connection pooling):
|
||||
ldapErrorCantEnableUnsyncedAndImportOff=Հնարավոր չէ անջատել օգտատերերի ներմուծումը, երբ LDAP մատակարարի ռեժիմը UNSYNCED է
|
||||
ldapErrorMissingGroupsPathGroup=Խմբերի ուղու խումբը գոյություն չունի. խնդրում ենք նախ ստեղծել խումբը նշված ուղու վրա
|
||||
ldapErrorValidatePasswordPolicyAvailableForWritableOnly=«Վավերացնել գաղտնաբառի քաղաքականությունը» կիրառելի է միայն WRITABLE խմբագրման ռեժիմի դեպքում
|
||||
|
||||
clientRedirectURIsFragmentError=Վերահղման URI-ները չպետք է պարունակեն URI հատված (fragment)
|
||||
clientRootURLFragmentError=Արմատային (Root) URL-ը չպետք է պարունակի URL հատված
|
||||
clientRootURLIllegalSchemeError=Արմատային URL-ն օգտագործում է անթույլատրելի սխեմա
|
||||
clientBaseURLIllegalSchemeError=Բազային URL-ն օգտագործում է անթույլատրելի սխեմա
|
||||
backchannelLogoutUrlIllegalSchemeError=Հետին ալիքի (Backchannel) ելքի URL-ն օգտագործում է անթույլատրելի սխեմա
|
||||
clientRedirectURIsIllegalSchemeError=Վերահղման URI-ն օգտագործում է անթույլատրելի սխեմա
|
||||
clientBaseURLInvalid=Բազային URL-ն անվավեր URL է
|
||||
clientRootURLInvalid=Արմատային URL-ն անվավեր URL է
|
||||
clientRedirectURIsInvalid=Վերահղման URI-ն անվավեր URI է
|
||||
backchannelLogoutUrlIsInvalid=Հետին ալիքի (Backchannel) ելքի URL-ն անվավեր URL է
|
||||
|
||||
|
||||
pairwiseMalformedClientRedirectURI=Հաճախորդը (Client) պարունակում է անվավեր վերահղման URI:
|
||||
pairwiseClientRedirectURIsMissingHost=Հաճախորդի վերահղման URI-ները պետք է պարունակեն հոստի վավեր բաղադրիչ:
|
||||
pairwiseClientRedirectURIsMultipleHosts=Առանց կարգավորված Sector Identifier URI-ի, հաճախորդի վերահղման URI-ները չպետք է պարունակեն մի քանի հոստերի բաղադրիչներ:
|
||||
pairwiseMalformedSectorIdentifierURI=Սխալ կառուցվածքով Sector Identifier URI:
|
||||
pairwiseFailedToGetRedirectURIs=Չհաջողվեց ստանալ վերահղման URI-ներ Sector Identifier URI-ից:
|
||||
pairwiseRedirectURIsMismatch=Հաճախորդի վերահղման URI-ները չեն համապատասխանում Sector Identifier URI-ից ստացված վերահղման URI-ներին:
|
||||
|
||||
duplicatedJwksSettings=«Օգտագործել JWKS» անջատիչը և «Օգտագործել JWKS URL» անջատիչը չեն կարող միաժամանակ միացված (ON) լինել:
|
||||
|
||||
# Shown to an admin when they enter a client specific SSO idle timeout that fails validation
|
||||
clientIdleExceedsRealmRememberMeIdle=Հաճախորդի սեսիայի պարապուրդի ժամանակը չի կարող գերազանցել realm-ի SSO սեսիայի պարապուրդի ժամանակը և RememberMe պարապուրդի ժամանակը:
|
||||
# Shown to an admin when they enter a client specific SSO idle timeout that fails validation
|
||||
clientSessionIdleTimeoutExceedsRealm=Հաճախորդի սեսիայի պարապուրդի ժամանակը չի կարող գերազանցել realm-ի SSO սեսիայի պարապուրդի ժամանակը:
|
||||
# Shown to an admin when they enter a client specific SSO max lifetime that fails validation
|
||||
clientSessionMaxLifespanExceedsRealm=Հաճախորդի սեսիայի առավելագույն տևողությունը չի կարող գերազանցել realm-ի SSO սեսիայի առավելագույն տևողությունը:
|
||||
# Shown to an admin when they enter a client specific SSO max lifetime that fails validation
|
||||
clientSessionMaxLifespanExceedsRealmRememberMeMaxSpan=Հաճախորդի սեսիայի առավելագույն տևողությունը չի կարող գերազանցել realm-ի SSO սեսիայի առավելագույն տևողությունը և RememberMe-ի առավելագույն տևողությունը:
|
||||
|
||||
error-invalid-value=Անվավեր արժեք:
|
||||
error-invalid-blank=Խնդրում ենք նշել արժեքը:
|
||||
error-empty=Խնդրում ենք նշել արժեքը:
|
||||
error-invalid-length={0} ատրիբուտը պետք է ունենա {1}-ից {2} երկարություն:
|
||||
error-invalid-length-too-short={0} ատրիբուտը պետք է ունենա նվազագույնը {1} երկարություն:
|
||||
error-invalid-length-too-long={0} ատրիբուտը պետք է ունենա առավելագույնը {2} երկարություն:
|
||||
error-invalid-email=Անվավեր էլ. փոստի հասցե:
|
||||
error-invalid-number=Անվավեր թիվ:
|
||||
error-number-out-of-range={0} ատրիբուտը պետք է լինի թիվ՝ {1}-ի և {2}-ի միջև:
|
||||
error-number-out-of-range-too-small={0} ատրիբուտը պետք է ունենա նվազագույնը {1} արժեք:
|
||||
error-number-out-of-range-too-big={0} ատրիբուտը պետք է ունենա առավելագույնը {2} արժեք:
|
||||
error-pattern-no-match=Անվավեր արժեք:
|
||||
error-invalid-uri=Անվավեր URL:
|
||||
error-invalid-uri-scheme=Անվավեր URL սխեմա:
|
||||
error-invalid-uri-fragment=Անվավեր URL հատված:
|
||||
error-user-attribute-required=Խնդրում ենք նշել {0} ատրիբուտը:
|
||||
error-invalid-date={0} ատրիբուտն ունի անվավեր ամսաթիվ:
|
||||
error-user-attribute-read-only={0} ատրիբուտը միայն կարդալու համար է:
|
||||
error-username-invalid-character={0}-ն պարունակում է անվավեր նիշ:
|
||||
error-person-name-invalid-character={0}-ն պարունակում է անվավեր նիշ:
|
||||
error-invalid-multivalued-size={0} ատրիբուտը պետք է ունենա առնվազն {1} և առավելագույնը {2} {2,choice,0#արժեք|1#արժեք|1<արժեքներ}:
|
||||
error-non-ascii-local-part-email=Հասցեի տեղական մասը պետք է պարունակի միայն ASCII նիշեր:
|
||||
|
||||
client_account=Հաշիվ
|
||||
client_account-console=Հաշվի վահանակ
|
||||
client_security-admin-console=Անվտանգության ադմինիստրատորի վահանակ
|
||||
client_admin-cli=Ադմինիստրատորի CLI
|
||||
client_realm-management=Տիրույթի (Realm) կառավարում
|
||||
client_broker=Բրոքեր
|
||||
@@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
locales=ar,ca,de,el,en,es,eu,fa,fr,fi,hr,id,it,ja,kk,ky,lt,lv,nl,no,pl,pt,pt-BR,ro,ru,sl,sv,uk,zh-CN,zh-TW
|
||||
locales=ar,ca,de,el,en,es,eu,fa,fr,fi,hr,hy,id,it,ja,kk,ky,lt,lv,nl,no,pl,pt,pt-BR,ro,ru,sl,sv,uk,zh-CN,zh-TW
|
||||
abstract=true
|
||||
|
||||
+76
@@ -0,0 +1,76 @@
|
||||
emailVerificationSubject=Հաստատել էլ. փոստը
|
||||
emailVerificationBody=Ինչ-որ մեկը ստեղծել է {2} հաշիվ այս էլ. փոստի հասցեով: Եթե դա դուք եք, սեղմեք ստորև բերված հղմանը՝ ձեր էլ. փոստի հասցեն հաստատելու համար\n\n{0}\n\nԱյս հղումը կլրանա {3} ընթացքում:\n\nԵթե դուք չեք ստեղծել այս հաշիվը, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը:
|
||||
emailVerificationBodyHtml=<p>Ինչ-որ մեկը ստեղծել է {2} հաշիվ այս էլ. փոստի հասցեով: Եթե դա դուք եք, սեղմեք ստորև բերված հղմանը՝ ձեր էլ. փոստի հասցեն հաստատելու համար</p><p><a href="{0}">Հղում էլ. փոստի հասցեի հաստատման համար</a></p><p>Այս հղումը կլրանա {3} ընթացքում:</p><p>Եթե դուք չեք ստեղծել այս հաշիվը, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը:</p>
|
||||
orgInviteSubject=Հրավեր միանալու {0} կազմակերպությանը
|
||||
orgInviteBody=Ձեզ հրավիրել են միանալու "{3}" կազմակերպությանը: Սեղմեք ստորև բերված հղմանը՝ միանալու համար:\n\n{0}\n\nԱյս հղումը կլրանա {4} ընթացքում:\n\nԵթե չեք ցանկանում միանալ կազմակերպությանը, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը:
|
||||
orgInviteBodyHtml=<p>Ձեզ հրավիրել են միանալու {3} կազմակերպությանը: Սեղմեք ստորև բերված հղմանը՝ միանալու համար: </p><p><a href="{0}">Հղում կազմակերպությանը միանալու համար</a></p><p>Այս հղումը կլրանա {4} ընթացքում:</p><p>Եթե չեք ցանկանում միանալ կազմակերպությանը, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը:</p>
|
||||
orgInviteBodyPersonalized=Ողջույն, "{5}" "{6}".\n\n Ձեզ հրավիրել են միանալու "{3}" կազմակերպությանը: Սեղմեք ստորև բերված հղմանը՝ միանալու համար:\n\n{0}\n\nԱյս հղումը կլրանա {4} ընթացքում:\n\nԵթե չեք ցանկանում միանալ կազմակերպությանը, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը:
|
||||
orgInviteBodyPersonalizedHtml=<p>Ողջույն, {5} {6}.</p><p>Ձեզ հրավիրել են միանալու {3} կազմակերպությանը: Սեղմեք ստորև բերված հղմանը՝ միանալու համար: </p><p><a href="{0}">Հղում կազմակերպությանը միանալու համար</a></p><p>Այս հղումը կլրանա {4} ընթացքում:</p><p>Եթե չեք ցանկանում միանալ կազմակերպությանը, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը:</p>
|
||||
emailUpdateConfirmationSubject=Հաստատել նոր էլ. փոստը
|
||||
emailUpdateConfirmationBody=Ձեր {2} հաշիվը {1} էլ. փոստի հասցեով թարմացնելու համար սեղմեք ստորև բերված հղմանը\n\n{0}\n\nԱյս հղումը կլրանա {3} ընթացքում:\n\nԵթե չեք ցանկանում շարունակել այս փոփոխությունը, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը:
|
||||
emailUpdateConfirmationBodyHtml=<p>Ձեր {2} հաշիվը {1} էլ. փոստի հասցեով թարմացնելու համար սեղմեք ստորև բերված հղմանը</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Այս հղումը կլրանա {3} ընթացքում:</p><p>Եթե չեք ցանկանում շարունակել այս փոփոխությունը, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը:</p>
|
||||
emailTestSubject=[KEYCLOAK] - SMTP թեստային հաղորդագրություն
|
||||
emailTestBody=Սա թեստային հաղորդագրություն է
|
||||
emailTestBodyHtml=<p>Սա թեստային հաղորդագրություն է</p>
|
||||
identityProviderLinkSubject=Կապել {0}-ն
|
||||
identityProviderLinkBody=Ինչ-որ մեկը ցանկանում է կապել ձեր "{1}" հաշիվը {2} օգտատիրոջ "{0}" հաշվի հետ: Եթե դա դուք եք, սեղմեք ստորև բերված հղմանը՝ հաշիվները կապելու համար\n\n{3}\n\nԱյս հղումը կլրանա {5} ընթացքում:\n\nԵթե դուք չեք նախաձեռնել այս գործընթացը կամ չեք ցանկանում կապել հաշիվը, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը: Եթե կապեք հաշիվները, կկարողանաք մուտք գործել {1} {0}-ի միջոցով:
|
||||
identityProviderLinkBodyHtml=<p>Ինչ-որ մեկը ցանկանում է կապել ձեր <b>{1}</b> հաշիվը {2} օգտատիրոջ <b>{0}</b> հաշվի հետ: Եթե դա դուք եք, սեղմեք ստորև բերված հղմանը՝ հաշիվները կապելու համար</p><p><a href="{3}">Հղում հաշիվների կապակցումը հաստատելու համար</a></p><p>Այս հղումը կլրանա {5} ընթացքում:</p><p>Եթե դուք չեք նախաձեռնել այս գործընթացը կամ չեք ցանկանում կապել հաշիվը, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը: Եթե կապեք հաշիվները, կկարողանաք մուտք գործել {1} {0}-ի միջոցով:</p>
|
||||
passwordResetSubject=Վերականգնել գաղտնաբառը
|
||||
passwordResetBody=Ինչ-որ մեկը հենց նոր պահանջել է փոխել ձեր {2} հաշվի հավատարմագրերը: Եթե դա դուք եք, սեղմեք ստորև բերված հղմանը՝ դրանք վերականգնելու համար:\n\n{0}\n\nԱյս հղումը և կոդը կլրանան {3} ընթացքում:\n\nԵթե չեք ցանկանում վերականգնել ձեր հավատարմագրերը, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը, և ոչինչ չի փոխվի:
|
||||
passwordResetBodyHtml=<p>Ինչ-որ մեկը հենց նոր պահանջել է փոխել ձեր {2} հաշվի հավատարմագրերը: Եթե դա դուք եք, սեղմեք ստորև բերված հղմանը՝ դրանք վերականգնելու համար:</p><p><a href="{0}">Հղում հավատարմագրերը վերականգնելու համար</a></p><p>Այս հղումը կլրանա {3} ընթացքում:</p><p>Եթե չեք ցանկանում վերականգնել ձեր հավատարմագրերը, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը, և ոչինչ չի փոխվի:</p>
|
||||
executeActionsSubject=Թարմացնել ձեր հաշիվը
|
||||
executeActionsBody=Ձեր ադմինիստրատորը հենց նոր պահանջել է թարմացնել ձեր {2} հաշիվը՝ կատարելով հետևյալ գործողություն(ներ)ը՝ {3}: Սեղմեք ստորև բերված հղմանը՝ այս գործընթացը սկսելու համար:\n\n{0}\n\nԱյս հղումը կլրանա {4} ընթացքում:\n\nԵթե տեղյակ չեք, որ ձեր ադմինիստրատորը պահանջել է սա, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը, և ոչինչ չի փոխվի:
|
||||
executeActionsBodyHtml=<p>Ձեր ադմինիստրատորը հենց նոր պահանջել է թարմացնել ձեր {2} հաշիվը՝ կատարելով հետևյալ գործողություն(ներ)ը՝ {3}: Սեղմեք ստորև բերված հղմանը՝ այս գործընթացը սկսելու համար:</p><p><a href="{0}">Հղում հաշիվը թարմացնելու համար</a></p><p>Այս հղումը կլրանա {4} ընթացքում:</p><p>Եթե տեղյակ չեք, որ ձեր ադմինիստրատորը պահանջել է սա, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը, և ոչինչ չի փոխվի:</p>
|
||||
eventLoginErrorSubject=Մուտքի սխալ
|
||||
eventLoginErrorBody=Ձեր հաշիվ մուտք գործելու անհաջող փորձ է գրանցվել {0}-ին {1}-ից: Եթե դա դուք չեք եղել, խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ:
|
||||
eventLoginErrorBodyHtml=<p>Ձեր հաշիվ մուտք գործելու անհաջող փորձ է գրանցվել {0}-ին {1}-ից: Եթե դա դուք չեք եղել, խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ:</p>
|
||||
eventRemoveTotpSubject=Հեռացնել OTP-ն
|
||||
eventRemoveTotpBody=OTP-ն հեռացվել է ձեր հաշվից {0}-ին {1}-ից: Եթե դա դուք չեք եղել, խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ:
|
||||
eventRemoveTotpBodyHtml=<p>OTP-ն հեռացվել է ձեր հաշվից {0}-ին {1}-ից: Եթե դա դուք չեք եղել, խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ:</p>
|
||||
eventUpdatePasswordSubject=Թարմացնել գաղտնաբառը
|
||||
|
||||
# Resource Policy Notifications
|
||||
accountNotificationSubject=Հաշվի ծանուցում
|
||||
accountNotificationBody=Ձեր հաշիվը ուշադրություն է պահանջում: Հարցերի դեպքում խնդրում ենք կապվել ձեր ադմինիստրատորի հետ:
|
||||
|
||||
accountDisableNotificationSubject=Հաշվի ապաակտիվացման նախազգուշացում
|
||||
accountDisableNotificationBody=Ձեր հաշիվը կապաակտիվացվի {0} օրից՝ կապված {1}-ի հետ: Խնդրում ենք մուտք գործել՝ այս գործողությունը կանխելու համար:
|
||||
|
||||
accountDeleteNotificationSubject=Հաշվի ջնջման ծանուցում
|
||||
accountDeleteNotificationBody=Ձեր հաշիվը ընդմիշտ կջնջվի {0} օրից՝ կապված {1}-ի հետ: Բոլոր տվյալները կկորչեն: Խնդրում ենք անմիջապես կապվել ձեր ադմինիստրատորի հետ, եթե սա անսպասելի է ձեզ համար:
|
||||
eventUpdatePasswordBody=Ձեր գաղտնաբառը փոխվել է {0}-ին {1}-ից: Եթե դա դուք չեք եղել, խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ:
|
||||
eventUpdatePasswordBodyHtml=<p>Ձեր գաղտնաբառը փոխվել է {0}-ին {1}-ից: Եթե դա դուք չեք եղել, խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ:</p>
|
||||
eventUpdateTotpSubject=Թարմացնել OTP-ն
|
||||
eventUpdateTotpBody=OTP-ն թարմացվել է ձեր հաշվի համար {0}-ին {1}-ից: Եթե դա դուք չեք եղել, խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ:
|
||||
eventUpdateTotpBodyHtml=<p>OTP-ն թարմացվել է ձեր հաշվի համար {0}-ին {1}-ից: Եթե դա դուք չեք եղել, խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ:</p>
|
||||
eventUpdateCredentialSubject=Թարմացնել հավատարմագիրը
|
||||
eventUpdateCredentialBody=Ձեր {0} հավատարմագիրը փոխվել է {1}-ին {2}-ից: Եթե դա դուք չեք եղել, խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ:
|
||||
eventUpdateCredentialBodyHtml=<p>Ձեր {0} հավատարմագիրը փոխվել է {1}-ին {2}-ից: Եթե դա դուք չեք եղել, խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ:</p>
|
||||
eventRemoveCredentialSubject=Հեռացնել հավատարմագիրը
|
||||
eventRemoveCredentialBody={0} հավատարմագիրը հեռացվել է ձեր հաշվից {1}-ին {2}-ից: Եթե դա դուք չեք եղել, խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ:
|
||||
eventRemoveCredentialBodyHtml=<p>{0} հավատարմագիրը հեռացվել է ձեր հաշվից {1}-ին {2}-ից: Եթե դա դուք չեք եղել, խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ:</p>
|
||||
eventUserDisabledByTemporaryLockoutSubject=Օգտատերն արգելափակվել է ժամանակավորապես
|
||||
eventUserDisabledByTemporaryLockoutBody=Ձեր օգտատերը ժամանակավորապես արգելափակվել է {0}-ին մի քանի անհաջող փորձերի պատճառով: Անհրաժեշտության դեպքում խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ:
|
||||
eventUserDisabledByTemporaryLockoutHtml=<p>Ձեր օգտատերը ժամանակավորապես արգելափակվել է {0}-ին մի քանի անհաջող փորձերի պատճառով: Անհրաժեշտության դեպքում խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ:</p>
|
||||
eventUserDisabledByPermanentLockoutSubject=Օգտատերն արգելափակվել է ընդմիշտ
|
||||
eventUserDisabledByPermanentLockoutBody=Ձեր օգտատերը ընդմիշտ արգելափակվել է {0}-ին մի քանի անհաջող փորձերի պատճառով: Խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ:
|
||||
eventUserDisabledByPermanentLockoutHtml=<p>Ձեր օգտատերը ընդմիշտ արգելափակվել է {0}-ին մի քանի անհաջող փորձերի պատճառով: Խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ:</p>
|
||||
|
||||
requiredAction.CONFIGURE_TOTP=Կարգավորել OTP-ն
|
||||
requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS=Պայմաններ և դրույթներ
|
||||
requiredAction.UPDATE_PASSWORD=Թարմացնել գաղտնաբառը
|
||||
requiredAction.UPDATE_PROFILE=Թարմացնել պրոֆիլը
|
||||
requiredAction.VERIFY_EMAIL=Հաստատել էլ. փոստը
|
||||
requiredAction.CONFIGURE_RECOVERY_AUTHN_CODES=Գեներացնել վերականգնման կոդեր
|
||||
|
||||
# units for link expiration timeout formatting
|
||||
# for languages which have more unit plural forms depending on the value (eg. Czech and other Slavic langs) you can override unit text for some other values like described in the Java choice format which is documented here. For Czech, it would be '{0,choice,0#minut|1#minuta|2#minuty|2<minut}'
|
||||
# https://docs.oracle.com/en/java/javase/17/docs/api/java.base/java/text/MessageFormat.html
|
||||
# https://docs.oracle.com/en/java/javase/17/docs/api/java.base/java/text/ChoiceFormat.html
|
||||
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds={0,choice,0#վայրկյան|1#վայրկյան|1<վայրկյան}
|
||||
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.minutes={0,choice,0#րոպե|1#րոպե|1<րոպե}
|
||||
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.hours={0,choice,0#ժամ|1#ժամ|1<ժամ}
|
||||
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.days={0,choice,0#օր|1#օր|1<օր}
|
||||
|
||||
emailVerificationBodyCode=Խնդրում ենք հաստատել ձեր էլ. փոստի հասցեն՝ մուտքագրելով հետևյալ կոդը:\n\n{0}\n\n.
|
||||
emailVerificationBodyCodeHtml=<p>Խնդրում ենք հաստատել ձեր էլ. փոստի հասցեն՝ մուտքագրելով հետևյալ կոդը:</p><p><b>{0}</b></p>
|
||||
@@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
locales=ar,az,ca,cs,da,de,el,en,es,eu,fa,fr,fi,hr,hu,id,it,ja,kk,ky,lt,nl,no,pl,pt,pt-BR,ro,ru,sk,sl,sv,th,tr,uk,zh-CN,zh-TW
|
||||
locales=ar,az,ca,cs,da,de,el,en,es,eu,fa,fr,fi,hr,hu,hy,id,it,ja,kk,ky,lt,nl,no,pl,pt,pt-BR,ro,ru,sk,sl,sv,th,tr,uk,zh-CN,zh-TW
|
||||
abstract=true
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,566 @@
|
||||
doLogIn=Մուտք գործել
|
||||
doRegister=Գրանցվել
|
||||
doRegisterSecurityKey=Գրանցել
|
||||
doCancel=Չեղարկել
|
||||
doSubmit=Հաստատել
|
||||
doBack=Հետ
|
||||
doYes=Այո
|
||||
doNo=Ոչ
|
||||
doContinue=Շարունակել
|
||||
doIgnore=Անտեսել
|
||||
doAccept=Ընդունել
|
||||
doDecline=Մերժել
|
||||
doForgotPassword=Մոռացե՞լ եք գաղտնաբառը
|
||||
doClickHere=Սեղմեք այստեղ
|
||||
doImpersonate=Հանդես գալ որպես (Impersonate)
|
||||
doTryAgain=Կրկին փորձել
|
||||
doTryAnotherWay=Փորձել այլ եղանակ
|
||||
doConfirmDelete=Հաստատել ջնջումը
|
||||
errorDeletingAccount=Հաշիվը ջնջելիս սխալ տեղի ունեցավ
|
||||
deletingAccountForbidden=Դուք չունեք բավարար թույլտվություններ ձեր սեփական հաշիվը ջնջելու համար, կապվեք ադմինիստրատորի հետ:
|
||||
kerberosNotConfigured=Kerberos-ը կարգավորված չէ
|
||||
kerberosNotConfiguredTitle=Kerberos-ը կարգավորված չէ
|
||||
bypassKerberosDetail=Կամ դուք մուտք չեք գործել Kerberos-ով, կամ ձեր զննարկիչը (browser) կարգավորված չէ Kerberos մուտքի համար: Խնդրում ենք սեղմել շարունակել՝ այլ եղանակով մուտք գործելու համար
|
||||
kerberosNotSetUp=Kerberos-ը կարգավորված չէ: Դուք չեք կարող մուտք գործել:
|
||||
registerTitle=Գրանցվել
|
||||
loginAccountTitle=Մուտք գործեք ձեր հաշիվ
|
||||
loginTitle=Մուտք գործել {0}
|
||||
loginTitleHtml={0}
|
||||
impersonateTitle={0} հանդես գալ որպես օգտատեր
|
||||
impersonateTitleHtml=<strong>{0}</strong> հանդես գալ որպես օգտատեր
|
||||
realmChoice=Տիրույթ (Realm)
|
||||
unknownUser=Անհայտ օգտատեր
|
||||
loginTotpTitle=Բջջային նույնականացնողի կարգավորում
|
||||
loginProfileTitle=Թարմացնել հաշվի տվյալները
|
||||
loginIdpReviewProfileTitle=Թարմացնել հաշվի տվյալները
|
||||
loginTimeout=Ձեր մուտքի փորձի ժամանակը սպառվել է: Մուտքը կսկսվի սկզբից:
|
||||
reauthenticate=Շարունակելու համար խնդրում ենք կրկին նույնականացվել
|
||||
authenticateStrong=Շարունակելու համար պահանջվում է ուժեղ նույնականացում
|
||||
oauthGrantTitle=Տրամադրել մուտք {0}-ին
|
||||
oauthGrantTitleHtml={0}
|
||||
oauthGrantInformation=Համոզվեք, որ վստահում եք {0}-ին՝ իմանալով, թե ինչպես է {0}-ն վարվելու ձեր տվյալների հետ:
|
||||
oauthGrantReview=Դուք կարող եք վերանայել
|
||||
oauthGrantTos=սպասարկման պայմանները:
|
||||
oauthGrantPolicy=գաղտնիության քաղաքականությունը:
|
||||
errorTitle=Ներողություն ենք խնդրում...
|
||||
errorTitleHtml=Ներողություն ենք <strong>խնդրում</strong> ...
|
||||
emailVerifyTitle=Էլ. փոստի հաստատում
|
||||
emailForgotTitle=Մոռացե՞լ եք ձեր գաղտնաբառը
|
||||
updateEmailTitle=Թարմացնել էլ. փոստը
|
||||
emailUpdateConfirmationSentTitle=Հաստատման նամակն ուղարկված է
|
||||
emailUpdateConfirmationSent=Հաստատման նամակն ուղարկվել է {0} հասցեին: Էլ. փոստի թարմացումն ավարտելու համար պետք է հետևեք դրանում նշված հրահանգներին:
|
||||
emailUpdatedTitle=Էլ. փոստը թարմացված է
|
||||
emailUpdated=Հաշվի էլ. փոստը հաջողությամբ թարմացվել է {0}-ով:
|
||||
updatePasswordTitle=Թարմացնել գաղտնաբառը
|
||||
codeSuccessTitle=Հաջողության կոդ
|
||||
codeSuccess=Հաջողության կոդ
|
||||
codeErrorTitle=Սխալի կոդ\: {0}
|
||||
displayUnsupported=Պահանջվող ցուցադրման տեսակը չի աջակցվում
|
||||
browserRequired=Մուտք գործելու համար պահանջվում է զննարկիչ
|
||||
browserContinue=Մուտքն ավարտելու համար պահանջվում է զննարկիչ
|
||||
browserContinuePrompt=Բացե՞լ զննարկիչը և շարունակել մուտքը: [y/n]\:
|
||||
browserContinueAnswer=y
|
||||
|
||||
# Transports
|
||||
usb=USB
|
||||
nfc=NFC
|
||||
bluetooth=Bluetooth
|
||||
internal=Ներքին
|
||||
unknown=Անհայտ
|
||||
|
||||
termsTitle=Պայմաններ և դրույթներ
|
||||
termsText=<p>Պայմաններն ու դրույթները ենթակա են սահմանման</p>
|
||||
termsPlainText=Պայմաններն ու դրույթները ենթակա են սահմանման:
|
||||
termsAcceptanceRequired=Դուք պետք է համաձայնեք մեր պայմանների և դրույթների հետ:
|
||||
acceptTerms=Ես համաձայն եմ պայմաններին և դրույթներին
|
||||
|
||||
deleteCredentialTitle=Ջնջել {0}-ն
|
||||
deleteCredentialMessage=Ցանկանո՞ւմ եք ջնջել {0}-ն:
|
||||
|
||||
linkIdpActionTitle=Կապվում է {0}-ի հետ
|
||||
linkIdpActionMessage=Ցանկանո՞ւմ եք կապել ձեր հաշիվը {0}-ի հետ:
|
||||
|
||||
recaptchaFailed=Անվավեր Recaptcha
|
||||
recaptchaNotConfigured=Recaptcha-ն պարտադիր է, բայց կարգավորված չէ
|
||||
consentDenied=Համաձայնությունը մերժված է:
|
||||
|
||||
noAccount=Նո՞ր օգտատեր եք:
|
||||
did=Ինքնություն (DID)
|
||||
username=Օգտանուն
|
||||
usernameOrEmail=Օգտանուն կամ էլ. փոստ
|
||||
firstName=Անուն
|
||||
givenName=Անուն
|
||||
fullName=Ամբողջական անուն
|
||||
lastName=Ազգանուն
|
||||
familyName=Ազգանուն
|
||||
email=Էլ. փոստ
|
||||
password=Գաղտնաբառ
|
||||
passwordConfirm=Հաստատել գաղտնաբառը
|
||||
passwordNew=Նոր գաղտնաբառ
|
||||
passwordNewConfirm=Նոր գաղտնաբառի հաստատում
|
||||
hidePassword=Թաքցնել գաղտնաբառը
|
||||
showPassword=Ցույց տալ գաղտնաբառը
|
||||
rememberMe=Հիշել ինձ
|
||||
authenticatorCode=Միանգամյա կոդ
|
||||
address=Հասցե
|
||||
street=Փողոց
|
||||
locality=Քաղաք կամ բնակավայր
|
||||
region=Նահանգ, մարզ կամ տարածաշրջան
|
||||
postal_code=Փոստային դասիչ
|
||||
country=Երկիր
|
||||
emailVerified=Էլ. փոստը հաստատված է
|
||||
website=Վեբ էջ
|
||||
phoneNumber=Հեռախոսահամար
|
||||
phoneNumberVerified=Հեռախոսահամարը հաստատված է
|
||||
gender=Սեռ
|
||||
birthday=Ծննդյան ամսաթիվ
|
||||
zoneinfo=Ժամային գոտի
|
||||
gssDelegationCredential=GSS պատվիրակման հավատարմագիր
|
||||
logoutOtherSessions=Դուրս գալ այլ սարքերից
|
||||
|
||||
profileScopeConsentText=Օգտատիրոջ պրոֆիլ
|
||||
emailScopeConsentText=Էլ. փոստի հասցե
|
||||
addressScopeConsentText=Հասցե
|
||||
phoneScopeConsentText=Հեռախոսահամար
|
||||
offlineAccessScopeConsentText=Անցանց մուտք
|
||||
samlRoleListScopeConsentText=Իմ դերերը
|
||||
rolesScopeConsentText=Օգտատիրոջ դերեր
|
||||
organizationScopeConsentText=Կազմակերպություն
|
||||
|
||||
restartLoginTooltip=Վերսկսել մուտքը
|
||||
|
||||
loginTotpIntro=Այս հաշիվ մուտք գործելու համար ձեզ հարկավոր է կարգավորել միանգամյա գաղտնաբառի (OTP) գեներատոր
|
||||
loginTotpStep1=Տեղադրեք հետևյալ հավելվածներից մեկը ձեր բջջայինում.
|
||||
loginTotpStep2=Բացեք հավելվածը և սկանավորեք շտրիխ կոդը.
|
||||
loginTotpStep3=Մուտքագրեք հավելվածի տրամադրած միանգամյա կոդը և սեղմեք Հաստատել՝ կարգավորումն ավարտելու համար:
|
||||
loginTotpStep3DeviceName=Տրամադրեք սարքի անունը՝ OTP սարքերը կառավարելու համար:
|
||||
loginTotpManualStep2=Բացեք հավելվածը և մուտքագրեք բանալին.
|
||||
loginTotpManualStep3=Օգտագործեք հետևյալ կոնֆիգուրացիայի արժեքները, եթե հավելվածը թույլ է տալիս դրանք սահմանել.
|
||||
loginTotpUnableToScan=Անհնա՞ր է սկանավորել:
|
||||
loginTotpScanBarcode=Սկանավորե՞լ շտրիխ կոդը:
|
||||
loginCredential=Հավատարմագիր
|
||||
loginOtpOneTime=Միանգամյա կոդ
|
||||
loginTotpType=Տեսակ
|
||||
loginTotpAlgorithm=Ալգորիթմ
|
||||
loginTotpDigits=Թվանշաններ
|
||||
loginTotpInterval=Ինտերվալ
|
||||
loginTotpCounter=Հաշվիչ
|
||||
loginTotpDeviceName=Սարքի անուն
|
||||
|
||||
loginTotp.totp=Ժամանակի վրա հիմնված
|
||||
loginTotp.hotp=Հաշվիչի վրա հիմնված
|
||||
|
||||
totpAppFreeOTPName=FreeOTP
|
||||
totpAppGoogleName=Google Authenticator
|
||||
totpAppMicrosoftAuthenticatorName=Microsoft Authenticator
|
||||
|
||||
loginChooseAuthenticator=Ընտրել մուտքի եղանակը
|
||||
|
||||
oauthGrantRequest=Տրամադրո՞ւմ եք արդյոք մուտքի այս արտոնությունները:
|
||||
inResource=մեջ
|
||||
|
||||
oauth2DeviceVerificationTitle=Սարքի մուտք
|
||||
verifyOAuth2DeviceUserCode=Մուտքագրեք ձեր սարքի տրամադրած կոդը և սեղմեք Հաստատել
|
||||
oauth2DeviceInvalidUserCodeMessage=Անվավեր կոդ, խնդրում ենք կրկին փորձել:
|
||||
oauth2DeviceExpiredUserCodeMessage=Կոդի ժամկետը սպառվել է: Խնդրում ենք վերադառնալ ձեր սարք և նորից փորձել միանալ:
|
||||
oauth2DeviceVerificationCompleteHeader=Սարքի մուտքը հաջողվեց
|
||||
oauth2DeviceVerificationCompleteMessage=Դուք կարող եք փակել այս զննարկչի պատուհանը և վերադառնալ ձեր սարք:
|
||||
oauth2DeviceVerificationFailedHeader=Սարքի մուտքը ձախողվեց
|
||||
oauth2DeviceVerificationFailedMessage=Դուք կարող եք փակել այս զննարկչի պատուհանը, վերադառնալ ձեր սարք և նորից փորձել միանալ:
|
||||
oauth2DeviceConsentDeniedMessage=Սարքը միացնելու համաձայնությունը մերժված է:
|
||||
oauth2DeviceAuthorizationGrantDisabledMessage=Հաճախորդին չի թույլատրվում նախաձեռնել OAuth 2.0 Device Authorization Grant: Այս հոսքն անջատված է հաճախորդի համար:
|
||||
|
||||
emailVerifyInstruction1=Ձեր {0} հասցեին ուղարկվել է նամակ՝ էլ. փոստը հաստատելու հրահանգներով:
|
||||
emailVerifyInstruction2=Չե՞ք ստացել հաստատման կոդ ձեր էլ. փոստին:
|
||||
emailVerifyInstruction3=նամակը կրկին ուղարկելու համար:
|
||||
emailVerifyInstruction4=Ձեր էլ. փոստի հասցեն հաստատելու համար մենք պատրաստվում ենք ուղարկել ձեզ նամակ հրահանգներով {0} հասցեին:
|
||||
emailVerifyResend=Կրկին ուղարկել հաստատման նամակը
|
||||
emailVerifySend=Ուղարկել հաստատման նամակը
|
||||
emailVerifySendCooldown=Դուք պետք է սպասեք {0} վայրկյան՝ հաստատման նամակը կրկին ուղարկելու համար:
|
||||
|
||||
emailLinkIdpTitle=Կապել {0}-ն
|
||||
emailLinkIdp1=Ձեզ ուղարկվել է նամակ՝ {0} հաշիվը ({1}) ձեր {2} հաշվի հետ կապելու հրահանգներով:
|
||||
emailLinkIdp2=Չե՞ք ստացել հաստատման կոդ ձեր էլ. փոստին:
|
||||
emailLinkIdp3=նամակը կրկին ուղարկելու համար:
|
||||
emailLinkIdp4=Եթե դուք արդեն հաստատել եք էլ. փոստը մեկ այլ զննարկչում
|
||||
emailLinkIdp5=շարունակելու համար:
|
||||
|
||||
backToLogin=« Վերադառնալ մուտքի էջ
|
||||
|
||||
emailInstruction=Մուտքագրեք ձեր օգտանունը կամ էլ. փոստի հասցեն, և մենք ձեզ կուղարկենք հրահանգներ նոր գաղտնաբառ ստեղծելու վերաբերյալ:
|
||||
emailInstructionUsername=Մուտքագրեք ձեր օգտանունը, և մենք ձեզ կուղարկենք հրահանգներ նոր գաղտնաբառ ստեղծելու վերաբերյալ:
|
||||
|
||||
copyCodeInstruction=Խնդրում ենք պատճենել այս կոդը և տեղադրել այն ձեր հավելվածում.
|
||||
|
||||
pageExpiredTitle=Էջի ժամկետը սպառվել է
|
||||
pageExpiredMsg1=Մուտքի գործընթացը վերսկսելու համար
|
||||
pageExpiredMsg2=Մուտքի գործընթացը շարունակելու համար
|
||||
|
||||
personalInfo=Անձնական տվյալներ.
|
||||
role_admin=Ադմինիստրատոր
|
||||
role_realm-admin=Տիրույթի (Realm) ադմինիստրատոր
|
||||
role_create-realm=Ստեղծել տիրույթ (realm)
|
||||
role_create-client=Ստեղծել հաճախորդ
|
||||
role_view-realm=Դիտել տիրույթը
|
||||
role_view-users=Դիտել օգտատերերին
|
||||
role_view-applications=Դիտել հավելվածները
|
||||
role_view-clients=Դիտել հաճախորդներին
|
||||
role_view-events=Դիտել իրադարձությունները
|
||||
role_view-identity-providers=Դիտել ինքնության մատակարարներին
|
||||
role_manage-realm=Կառավարել տիրույթը
|
||||
role_manage-users=Կառավարել օգտատերերին
|
||||
role_manage-applications=Կառավարել հավելվածները
|
||||
role_manage-identity-providers=Կառավարել ինքնության մատակարարներին
|
||||
role_manage-clients=Կառավարել հաճախորդներին
|
||||
role_manage-events=Կառավարել իրադարձությունները
|
||||
role_view-profile=Դիտել պրոֆիլը
|
||||
role_manage-account=Կառավարել հաշիվը
|
||||
role_manage-account-links=Կառավարել հաշվի հղումները
|
||||
role_read-token=Կարդալ թոքենը
|
||||
role_offline-access=Անցանց մուտք
|
||||
client_account=Հաշիվ
|
||||
client_account-console=Հաշվի վահանակ
|
||||
client_security-admin-console=Անվտանգության ադմինիստրատորի վահանակ
|
||||
client_admin-cli=Ադմինիստրատորի CLI
|
||||
client_realm-management=Տիրույթի (Realm) կառավարում
|
||||
client_broker=Բրոքեր
|
||||
|
||||
requiredFields=Պարտադիր դաշտեր
|
||||
|
||||
invalidUserMessage=Անվավեր օգտանուն կամ գաղտնաբառ:
|
||||
invalidUsernameMessage=Անվավեր օգտանուն:
|
||||
invalidUsernameOrEmailMessage=Անվավեր օգտանուն կամ էլ. փոստ:
|
||||
invalidPasswordMessage=Անվավեր գաղտնաբառ:
|
||||
invalidEmailMessage=Անվավեր էլ. փոստի հասցե:
|
||||
accountDisabledMessage=Հաշիվն անջատված է, կապվեք ձեր ադմինիստրատորի հետ:
|
||||
# These properties are deliberately the same as "invalidUsernameMessage", so by default, it is not possible to recognize the reason of failed authentication is temporarily disabled account
|
||||
accountTemporarilyDisabledMessage=Անվավեր օգտանուն կամ գաղտնաբառ:
|
||||
accountPermanentlyDisabledMessage=Անվավեր օգտանուն կամ գաղտնաբառ:
|
||||
# These properties are deliberately the same as "invalidTotpMessage", so by default, it is not possible to recognize the reason of failed authentication is temporarily disabled account
|
||||
accountTemporarilyDisabledMessageTotp=Անվավեր նույնականացման կոդ:
|
||||
accountPermanentlyDisabledMessageTotp=Անվավեր նույնականացման կոդ:
|
||||
expiredCodeMessage=Մուտքի ժամանակը սպառվել է: Խնդրում ենք կրկին մուտք գործել:
|
||||
expiredActionMessage=Գործողության ժամկետը սպառվել է: Խնդրում ենք շարունակել մուտքն այժմ:
|
||||
expiredActionTokenNoSessionMessage=Գործողության ժամկետը սպառվել է:
|
||||
expiredActionTokenSessionExistsMessage=Գործողության ժամկետը սպառվել է: Խնդրում ենք սկսել նորից:
|
||||
sessionLimitExceeded=Չափազանց շատ սեսիաներ կան
|
||||
identityProviderLogoutFailure=SAML IdP Ելքի ձախողում
|
||||
|
||||
missingFirstNameMessage=Խնդրում ենք նշել անունը:
|
||||
missingLastNameMessage=Խնդրում ենք նշել ազգանունը:
|
||||
missingEmailMessage=Խնդրում ենք նշել էլ. փոստը:
|
||||
missingUsernameMessage=Խնդրում ենք նշել օգտանունը:
|
||||
missingPasswordMessage=Խնդրում ենք նշել գաղտնաբառը:
|
||||
missingTotpMessage=Խնդրում ենք նշել նույնականացման կոդը:
|
||||
missingTotpDeviceNameMessage=Խնդրում ենք նշել սարքի անունը:
|
||||
notMatchPasswordMessage=Գաղտնաբառերը չեն համընկնում:
|
||||
|
||||
error-invalid-value=Անվավեր արժեք:
|
||||
error-invalid-blank=Խնդրում ենք նշել արժեքը:
|
||||
error-empty=Խնդրում ենք նշել արժեքը:
|
||||
error-invalid-length=Երկարությունը պետք է լինի {1}-ի և {2}-ի միջև:
|
||||
error-invalid-length-too-short=Նվազագույն երկարությունը {1} է:
|
||||
error-invalid-length-too-long=Առավելագույն երկարությունը {2} է:
|
||||
error-invalid-email=Անվավեր էլ. փոստի հասցե:
|
||||
error-invalid-number=Անվավեր թիվ:
|
||||
error-number-out-of-range=Թիվը պետք է լինի {1}-ի և {2}-ի միջև:
|
||||
error-number-out-of-range-too-small=Թիվը պետք է ունենա նվազագույնը {1} արժեք:
|
||||
error-number-out-of-range-too-big=Թիվը պետք է ունենա առավելագույնը {2} արժեք:
|
||||
error-pattern-no-match=Անվավեր արժեք:
|
||||
error-invalid-uri=Անվավեր URL:
|
||||
error-invalid-uri-scheme=Անվավեր URL սխեմա:
|
||||
error-invalid-uri-fragment=Անվավեր URL հատված:
|
||||
error-user-attribute-required=Խնդրում ենք նշել այս դաշտը:
|
||||
error-invalid-date=Անվավեր ամսաթիվ:
|
||||
error-user-attribute-read-only=Այս դաշտը միայն կարդալու համար է:
|
||||
error-username-invalid-character=Արժեքը պարունակում է անվավեր նիշ:
|
||||
error-person-name-invalid-character=Արժեքը պարունակում է անվավեր նիշ:
|
||||
error-reset-otp-missing-id=Խնդրում ենք ընտրել OTP կոնֆիգուրացիա:
|
||||
error-non-ascii-local-part-email=Հասցեի տեղական մասը պետք է պարունակի միայն ASCII նիշեր:
|
||||
|
||||
invalidPasswordExistingMessage=Անվավեր ընթացիկ գաղտնաբառ:
|
||||
invalidPasswordBlacklistedMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. գաղտնաբառը չի թույլատրվում:
|
||||
invalidPasswordConfirmMessage=Գաղտնաբառի հաստատումը չի համընկնում:
|
||||
invalidTotpMessage=Անվավեր նույնականացման կոդ:
|
||||
|
||||
usernameExistsMessage=Օգտանունն արդեն գոյություն ունի:
|
||||
emailExistsMessage=Էլ. փոստն արդեն գոյություն ունի:
|
||||
|
||||
federatedIdentityExistsMessage={0} {1}-ով օգտատերն արդեն գոյություն ունի: Խնդրում ենք մուտք գործել հաշվի կառավարում՝ հաշիվը կապելու համար:
|
||||
federatedIdentityUnavailableMessage={1} ինքնության մատակարարով նույնականացված {0} օգտատերը գոյություն չունի: Խնդրում ենք կապվել ձեր ադմինիստրատորի հետ:
|
||||
federatedIdentityUnmatchedEssentialClaimMessage=Ինքնության մատակարարի կողմից տրամադրված ID թոքենը չի համապատասխանում կարգավորված էական պահանջին (essential claim): Խնդրում ենք կապվել ձեր ադմինիստրատորի հետ:
|
||||
|
||||
confirmLinkIdpTitle=Հաշիվն արդեն գոյություն ունի
|
||||
confirmOverrideIdpTitle=Բրոքերի հղումն արդեն գոյություն ունի
|
||||
federatedIdentityConfirmLinkMessage={0} {1}-ով օգտատերն արդեն գոյություն ունի: Ինչպե՞ս եք ցանկանում շարունակել:
|
||||
federatedIdentityConfirmOverrideMessage=Դուք փորձում եք կապել ձեր {0} հաշիվը {1} հաշվի ({2}) հետ: Բայց ձեր հաշիվն արդեն կապված է մեկ այլ {3} հաշվի ({4}) հետ: Կարո՞ղ եք հաստատել, արդյոք ցանկանում եք փոխարինել գոյություն ունեցող հղումը նոր հաշվով:
|
||||
federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage=Նույնականացվեք՝ ձեր հաշիվը {0}-ի հետ կապելու համար
|
||||
nestedFirstBrokerFlowMessage={0} օգտատերը ({1}) կապված չէ որևէ հայտնի օգտատիրոջ հետ:
|
||||
confirmLinkIdpReviewProfile=Վերանայել պրոֆիլը
|
||||
confirmLinkIdpContinue=Ավելացնել գոյություն ունեցող հաշվին
|
||||
confirmOverrideIdpContinue=Այո, փոխարինել հղումը ընթացիկ հաշվով
|
||||
|
||||
configureTotpMessage=Ձեր հաշիվն ակտիվացնելու համար անհրաժեշտ է կարգավորել Բջջային նույնականացնողը:
|
||||
configureBackupCodesMessage=Ձեր հաշիվն ակտիվացնելու համար անհրաժեշտ է կարգավորել Վերականգնման կոդերը (Backup Codes):
|
||||
updateProfileMessage=Ձեր հաշիվն ակտիվացնելու համար անհրաժեշտ է թարմացնել ձեր օգտատիրոջ պրոֆիլը:
|
||||
updatePasswordMessage=Ձեր հաշիվն ակտիվացնելու համար անհրաժեշտ է փոխել ձեր գաղտնաբառը:
|
||||
updateEmailMessage=Ձեր հաշիվն ակտիվացնելու համար անհրաժեշտ է թարմացնել ձեր էլ. փոստի հասցեն:
|
||||
resetPasswordMessage=Ձեզ անհրաժեշտ է փոխել ձեր գաղտնաբառը:
|
||||
verifyEmailMessage=Ձեր հաշիվն ակտիվացնելու համար անհրաժեշտ է հաստատել ձեր էլ. փոստի հասցեն:
|
||||
linkIdpMessage=Ձեր հաշիվը {0}-ի հետ կապելու համար անհրաժեշտ է հաստատել ձեր էլ. փոստի հասցեն:
|
||||
|
||||
emailSentMessage=Դուք շուտով նամակ կստանաք հետագա հրահանգներով:
|
||||
emailSendErrorMessage=Չհաջողվեց ուղարկել նամակը, խնդրում ենք ավելի ուշ կրկին փորձել:
|
||||
|
||||
accountUpdatedTitle=Հաշիվը թարմացված է
|
||||
accountUpdatedMessage=Ձեր հաշիվը թարմացվել է:
|
||||
accountPasswordUpdatedMessage=Ձեր գաղտնաբառը թարմացվել է:
|
||||
|
||||
delegationCompleteHeader=Մուտքը հաջողվեց
|
||||
delegationCompleteMessage=Դուք կարող եք փակել այս զննարկչի պատուհանը և վերադառնալ ձեր կոնսոլային հավելված:
|
||||
delegationFailedHeader=Մուտքը ձախողվեց
|
||||
delegationFailedMessage=Դուք կարող եք փակել այս զննարկչի պատուհանը, վերադառնալ ձեր կոնսոլային հավելված և նորից փորձել մուտք գործել:
|
||||
|
||||
noAccessMessage=Մուտք չկա
|
||||
|
||||
invalidPasswordMinLengthMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. նվազագույն երկարությունը {0} է:
|
||||
invalidPasswordMaxLengthMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. առավելագույն երկարությունը {0} է:
|
||||
invalidPasswordMinDigitsMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. պետք է պարունակի առնվազն {0} թվանշան:
|
||||
invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. պետք է պարունակի առնվազն {0} փոքրատառ:
|
||||
invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. պետք է պարունակի առնվազն {0} մեծատառ:
|
||||
invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. պետք է պարունակի առնվազն {0} հատուկ նիշ:
|
||||
invalidPasswordNotUsernameMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չպետք է համընկնի օգտանվան հետ:
|
||||
invalidPasswordNotContainsUsernameMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չի կարող պարունակել օգտանունը:
|
||||
invalidPasswordNotEmailMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չպետք է համընկնի էլ. փոստի հասցեի հետ:
|
||||
invalidPasswordRegexPatternMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չի համապատասխանում regex ձևանմուշ(ներ)ին:
|
||||
invalidPasswordHistoryMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չպետք է համընկնի վերջին {0} գաղտնաբառերից որևէ մեկի հետ:
|
||||
invalidPasswordGenericMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. նոր գաղտնաբառը չի համապատասխանում գաղտնաբառի քաղաքականություններին:
|
||||
|
||||
failedToProcessResponseMessage=Չհաջողվեց մշակել պատասխանը
|
||||
httpsRequiredMessage=HTTPS-ը պարտադիր է
|
||||
realmNotEnabledMessage=Տիրույթը (Realm) միացված չէ
|
||||
invalidRequestMessage=Անվավեր հարցում
|
||||
successLogout=Դուք դուրս եք եկել համակարգից
|
||||
failedLogout=Ելքը ձախողվեց
|
||||
unknownLoginRequesterMessage=Մուտքի անհայտ հարցում
|
||||
loginRequesterNotEnabledMessage=Մուտքի հարցումը միացված չէ
|
||||
bearerOnlyMessage=Միայն Bearer (Bearer-only) հավելվածներին չի թույլատրվում նախաձեռնել զննարկչով մուտք
|
||||
standardFlowDisabledMessage=Հաճախորդին չի թույլատրվում նախաձեռնել զննարկչով մուտք նշված response_type-ով: Ստանդարտ հոսքը (Standard flow) հաճախորդի համար անջատված է:
|
||||
implicitFlowDisabledMessage=Հաճախորդին չի թույլատրվում նախաձեռնել զննարկչով մուտք նշված response_type-ով: Ուղղակի հոսքը (Implicit flow) հաճախորդի համար անջատված է:
|
||||
invalidRedirectUriMessage=Անվավեր վերահղման (redirect) URI
|
||||
unsupportedNameIdFormatMessage=Չաջակցվող NameIDFormat
|
||||
invalidRequesterMessage=Անվավեր հարցում անող
|
||||
registrationNotAllowedMessage=Գրանցումը չի թույլատրվում
|
||||
resetCredentialNotAllowedMessage=Հավատարմագրի վերականգնումը չի թույլատրվում
|
||||
|
||||
permissionNotApprovedMessage=Թույլտվությունը հաստատված չէ:
|
||||
noRelayStateInResponseMessage=Ինքնության մատակարարի պատասխանում չկա relay state:
|
||||
insufficientPermissionMessage=Բավարար թույլտվություններ չկան ինքնությունները կապելու համար:
|
||||
couldNotProceedWithAuthenticationRequestMessage=Չհաջողվեց շարունակել ինքնության մատակարարին ուղղված նույնականացման հարցումը:
|
||||
couldNotObtainTokenMessage=Չհաջողվեց ստանալ թոքեն ինքնության մատակարարից:
|
||||
unexpectedErrorRetrievingTokenMessage=Անսպասելի սխալ ինքնության մատակարարից թոքեն ստանալիս:
|
||||
unexpectedErrorHandlingResponseMessage=Անսպասելի սխալ ինքնության մատակարարի պատասխանը մշակելիս:
|
||||
identityProviderAuthenticationFailedMessage=Նույնականացումը ձախողվեց: Չհաջողվեց նույնականացվել ինքնության մատակարարի հետ:
|
||||
couldNotSendAuthenticationRequestMessage=Չհաջողվեց ուղարկել նույնականացման հարցում ինքնության մատակարարին:
|
||||
unexpectedErrorHandlingRequestMessage=Անսպասելի սխալ ինքնության մատակարարին ուղղված նույնականացման հարցումը մշակելիս:
|
||||
invalidAccessCodeMessage=Անվավեր մուտքի կոդ (access code):
|
||||
sessionNotActiveMessage=Սեսիան ակտիվ չէ:
|
||||
invalidCodeMessage=Տեղի է ունեցել սխալ, խնդրում ենք կրկին մուտք գործել ձեր հավելվածի միջոցով:
|
||||
cookieNotFoundMessage=Մուտքի վերսկսման cookie-ն չի գտնվել: Հնարավոր է, որ դրա ժամկետը սպառվել է, այն ջնջվել է կամ cookie-ները անջատված են ձեր զննարկչում: Եթե cookie-ները անջատված են, միացրեք դրանք: Սեղմեք «Վերադառնալ հավելված»՝ կրկին մուտք գործելու համար:
|
||||
insufficientLevelOfAuthentication=Նույնականացման պահանջվող մակարդակը չի բավարարվել:
|
||||
identityProviderUnexpectedErrorMessage=Անսպասելի սխալ ինքնության մատակարարի հետ նույնականացման ժամանակ
|
||||
identityProviderMissingStateMessage=Ինքնության մատակարարի պատասխանում բացակայում է պետության (state) պարամետրը:
|
||||
identityProviderMissingCodeOrErrorMessage=Ինքնության մատակարարի պատասխանում բացակայում է կոդի կամ սխալի պարամետրը:
|
||||
identityProviderInvalidResponseMessage=Անվավեր պատասխան ինքնության մատակարարից:
|
||||
identityProviderInvalidSignatureMessage=Անվավեր ստորագրություն ինքնության մատակարարի պատասխանում:
|
||||
identityProviderNotFoundMessage=Չհաջողվեց գտնել ինքնության մատակարար տվյալ նույնացուցիչով:
|
||||
identityProviderLinkSuccess=Դուք հաջողությամբ հաստատեցիք ձեր էլ. փոստը: Խնդրում ենք վերադառնալ ձեր սկզբնական զննարկիչ և այնտեղ շարունակել մուտքը:
|
||||
identityProviderAlreadyLinkedMessage={0}-ի կողմից վերադարձված ֆեդերատիվ ինքնությունն արդեն կապված է մեկ այլ օգտատիրոջ հետ:
|
||||
identityProviderAlreadyLinkedToCurrentUserMessage=Ձեր հաշիվն արդեն կապված է {0} ինքնության մատակարարի հետ:
|
||||
staleCodeMessage=Այս էջն այլևս վավեր չէ, խնդրում ենք վերադառնալ ձեր հավելված և կրկին մուտք գործել
|
||||
realmSupportsNoCredentialsMessage=Տիրույթը չի աջակցում հավատարմագրի որևէ տեսակ:
|
||||
credentialSetupRequired=Չի կարող մուտք գործել, պահանջվում է հավատարմագրի կարգավորում:
|
||||
identityProviderNotUniqueMessage=Տիրույթն աջակցում է մի քանի ինքնության մատակարարներ: Չհաջողվեց որոշել, թե որ ինքնության մատակարարը պետք է օգտագործվի նույնականացման համար:
|
||||
emailVerifiedMessageHeader=Էլ. փոստի հասցեն հաստատված է
|
||||
emailVerifiedMessage=Ձեր էլ. փոստի հասցեն հաստատվել է:
|
||||
emailVerifiedAlreadyMessageHeader=Էլ. փոստի հասցեն հաստատված է
|
||||
emailVerifiedAlreadyMessage=Ձեր էլ. փոստի հասցեն արդեն հաստատված է:
|
||||
staleEmailVerificationLink=Հղումը, որին դուք սեղմել եք, հին է և այլևս վավեր չէ: Հնարավոր է, որ դուք արդեն հաստատել եք ձեր էլ. փոստը:
|
||||
emailVerificationCancelled=Այս էլ. փոստի հաստատումը չեղարկվել է ադմինիստրատորի կողմից:
|
||||
confirmAccountLinking=Հաստատել {1} ինքնության մատակարարի {0} հաշվի կապումը ձեր հաշվի հետ:
|
||||
confirmAccountLinkingBody=Եթե կապեք հաշիվը, դուք նաև կկարողանաք մուտք գործել՝ օգտագործելով {1} ինքնության մատակարարի {0} հաշիվը: Մի շարունակեք, եթե դուք չեք նախաձեռնել այս գործընթացը կամ չեք ցանկանում կապել հաշիվը:
|
||||
confirmEmailAddressVerificationHeader=Էլ. փոստի հասցեի վավերացում
|
||||
confirmEmailAddressVerification=Հաստատեք {0} էլ. փոստի հասցեի վավերականությունը:
|
||||
confirmExecutionOfActions=Կատարել հետևյալ գործողություն(ներ)ը
|
||||
|
||||
backToApplication=« Վերադառնալ հավելված
|
||||
missingParameterMessage=Բացակայող պարամետրեր\: {0}
|
||||
clientNotFoundMessage=Հաճախորդը չի գտնվել:
|
||||
clientDisabledMessage=Հաճախորդն անջատված է:
|
||||
invalidParameterMessage=Անվավեր պարամետր\: {0}
|
||||
alreadyLoggedIn=Դուք արդեն մուտք եք գործել:
|
||||
differentUserAuthenticated=Դուք արդեն նույնականացված եք որպես այլ օգտատեր՝ ''{0}'' այս սեսիայում: Խնդրում ենք նախ դուրս գալ:
|
||||
brokerLinkingSessionExpired=Պահանջվել է բրոքերի հաշվի կապում, սակայն ընթացիկ սեսիան այլևս վավեր չէ:
|
||||
proceedWithAction=» Սեղմեք այստեղ՝ շարունակելու համար
|
||||
acrNotFulfilled=Նույնականացման պահանջները չեն բավարարվել
|
||||
|
||||
requiredAction.CONFIGURE_TOTP=Կարգավորել OTP-ն
|
||||
requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS=Պայմաններ և դրույթներ
|
||||
requiredAction.UPDATE_PASSWORD=Թարմացնել գաղտնաբառը
|
||||
requiredAction.UPDATE_PROFILE=Թարմացնել պրոֆիլը
|
||||
requiredAction.VERIFY_EMAIL=Հաստատել էլ. փոստը
|
||||
requiredAction.delete_account=Ջնջել հաշիվը
|
||||
requiredAction.UPDATE_EMAIL=Թարմացնել էլ. փոստը
|
||||
requiredAction.webauthn-register=WebAuthn գրանցում
|
||||
requiredAction.webauthn-register-passwordless=WebAuthn գրանցում առանց գաղտնաբառի (Passwordless)
|
||||
requiredAction.VERIFY_PROFILE=Հաստատել պրոֆիլը
|
||||
requiredAction.delete_credential=Ջնջել հավատարմագիրը
|
||||
requiredAction.idp_link=Ինքնության մատակարարի կապում
|
||||
requiredAction.CONFIGURE_RECOVERY_AUTHN_CODES=Գեներացնել վերականգնման կոդեր
|
||||
requiredAction.update_user_locale=Թարմացնել օգտատիրոջ տեղայնացումը (locale)
|
||||
|
||||
invalidTokenRequiredActions=Հղման մեջ ներառված պարտադիր գործողությունները վավեր չեն
|
||||
|
||||
doX509Login=Դուք մուտք կգործեք որպես\:
|
||||
clientCertificate=X509 հաճախորդի վկայական\:
|
||||
noCertificate=[Վկայական չկա]
|
||||
|
||||
|
||||
pageNotFound=Էջը չի գտնվել
|
||||
internalServerError=Տեղի է ունեցել սերվերի ներքին սխալ
|
||||
|
||||
console-username=Օգտանուն.
|
||||
console-password=Գաղտնաբառ.
|
||||
console-otp=Միանգամյա գաղտնաբառ (OTP).
|
||||
console-new-password=Նոր գաղտնաբառ.
|
||||
console-confirm-password=Հաստատել գաղտնաբառը.
|
||||
console-update-password=Պահանջվում է ձեր գաղտնաբառի թարմացում:
|
||||
console-verify-email=Անհրաժեշտ է հաստատել ձեր էլ. փոստի հասցեն: Մենք նամակ ենք ուղարկել {0} հասցեին, որը պարունակում է հաստատման կոդ: Խնդրում ենք մուտքագրել այս կոդը ստորև բերված դաշտում:
|
||||
console-email-code=Էլ. փոստի կոդ.
|
||||
console-accept-terms=Ընդունե՞լ պայմանները: [y/n]\:
|
||||
console-accept=y
|
||||
|
||||
# Openshift messages
|
||||
openshift.scope.user_info=Օգտատիրոջ տվյալներ
|
||||
openshift.scope.user_check-access=Օգտատիրոջ մուտքի տվյալներ
|
||||
openshift.scope.user_full=Ամբողջական մուտք
|
||||
openshift.scope.list-projects=Ծրագրերի (projects) ցուցակ
|
||||
|
||||
# SAML authentication
|
||||
saml.post-form.title=Նույնականացման վերահղում
|
||||
saml.post-form.message=Վերահղում է կատարվում, խնդրում ենք սպասել:
|
||||
saml.post-form.js-disabled=JavaScript-ն անջատված է: Մենք խստորեն խորհուրդ ենք տալիս միացնել այն: Շարունակելու համար սեղմեք ստորև բերված կոճակը:
|
||||
saml.artifactResolutionServiceInvalidResponse=Չհաջողվեց լուծել (resolve) արտեֆակտը:
|
||||
|
||||
#authenticators
|
||||
otp-display-name=Նույնականացնող հավելված
|
||||
otp-help-text=Մուտքագրեք հաստատման կոդ նույնականացնող հավելվածից:
|
||||
otp-reset-description=Ո՞ր OTP կոնֆիգուրացիան պետք է հեռացվի:
|
||||
password-display-name=Գաղտնաբառ
|
||||
password-help-text=Մուտք գործեք՝ մուտքագրելով ձեր գաղտնաբառը:
|
||||
auth-username-form-display-name=Օգտանուն
|
||||
auth-username-form-help-text=Սկսեք մուտքը՝ մուտքագրելով ձեր օգտանունը
|
||||
auth-username-password-form-display-name=Օգտանուն և գաղտնաբառ
|
||||
auth-username-password-form-help-text=Մուտք գործեք՝ մուտքագրելով ձեր օգտանունը և գաղտնաբառը:
|
||||
auth-x509-client-username-form-display-name=X509 վկայական
|
||||
auth-x509-client-username-form-help-text=Մուտք գործեք X509 հաճախորդի վկայականով:
|
||||
|
||||
# Recovery Codes
|
||||
recovery-authn-codes-display-name=Վերականգնման նույնականացման կոդ
|
||||
recovery-authn-codes-help-text=Մուտքագրեք վերականգնման նույնականացման կոդը նախկինում գեներացված ցանկից:
|
||||
auth-recovery-code-info-message=Մուտքագրեք նշված վերականգնման կոդը:
|
||||
auth-recovery-code-prompt=Վերականգնման կոդ #{0}
|
||||
auth-recovery-code-header=Մուտք գործել վերականգնման նույնականացման կոդով
|
||||
recovery-codes-error-invalid=Անվավեր վերականգնման նույնականացման կոդ
|
||||
recovery-code-config-header=Վերականգնման նույնականացման կոդեր
|
||||
recovery-code-config-warning-title=Այս վերականգնման կոդերը կրկին չեն հայտնվի այս էջը լքելուց հետո
|
||||
recovery-code-config-warning-message=Համոզվեք, որ տպել, ներբեռնել կամ պատճենել եք դրանք գաղտնաբառերի կառավարչում և ապահով պահել: Այս կարգավորումը չեղարկելը կհեռացնի այս վերականգնման կոդերը ձեր հաշվից:
|
||||
recovery-codes-print=Տպել
|
||||
recovery-codes-download=Ներբեռնել
|
||||
recovery-codes-copy=Պատճենել
|
||||
recovery-codes-copied=Պատճենված է
|
||||
recovery-codes-confirmation-message=Ես պահպանել եմ այս կոդերը ապահով տեղում
|
||||
recovery-codes-action-complete=Ավարտել կարգավորումը
|
||||
recovery-codes-action-cancel=Չեղարկել կարգավորումը
|
||||
recovery-codes-download-file-header=Պահպանեք այս վերականգնման կոդերը ապահով տեղում:
|
||||
recovery-codes-download-file-description=Վերականգնման կոդերը մեկանգամյա օգտագործման կոդեր են, որոնք թույլ են տալիս մուտք գործել ձեր հաշիվ, եթե դուք մուտք չունեք դեպի ձեր նույնականացնողը:
|
||||
recovery-codes-download-file-date=Այս կոդերը գեներացվել են՝
|
||||
recovery-codes-label-default=Վերականգնման կոդեր
|
||||
|
||||
# WebAuthn
|
||||
webauthn-display-name=Անցաբառ (Passkey)
|
||||
webauthn-help-text=Օգտագործեք ձեր Անցաբառը՝ մուտք գործելու համար:
|
||||
webauthn-passwordless-display-name=Անցաբառ
|
||||
webauthn-passwordless-help-text=Օգտագործեք ձեր Անցաբառը՝ առանց գաղտնաբառի մուտք գործելու համար:
|
||||
webauthn-login-title=Անցաբառով մուտք
|
||||
webauthn-registration-title=Անցաբառի գրանցում
|
||||
webauthn-available-authenticators=Հասանելի Անցաբառեր
|
||||
webauthn-unsupported-browser-text=WebAuthn-ը չի աջակցվում այս զննարկչի կողմից: Փորձեք մեկ այլ զննարկիչ կամ կապվեք ձեր ադմինիստրատորի հետ:
|
||||
webauthn-doAuthenticate=Մուտք գործել Անցաբառով
|
||||
webauthn-createdAt-label=Ստեղծված է
|
||||
webauthn-registration-init-label=Անցաբառ (Լռելյայն պիտակ)
|
||||
webauthn-registration-init-label-prompt=Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր գրանցված անցաբառի պիտակը
|
||||
|
||||
|
||||
# WebAuthn Error
|
||||
webauthn-error-title=Անցաբառի սխալ
|
||||
webauthn-error-registration=Չհաջողվեց գրանցել ձեր Անցաբառը: {0}
|
||||
webauthn-error-api-get=Չհաջողվեց նույնականացվել Անցաբառով: {0}
|
||||
webauthn-error-different-user=Առաջին նույնականացված օգտատերը Անցաբառով նույնականացվածը չէ:
|
||||
webauthn-error-auth-verification=Անցաբառով նույնականացման արդյունքն անվավեր է: {0}
|
||||
webauthn-error-register-verification=Անցաբառի գրանցման արդյունքն անվավեր է: {0}
|
||||
webauthn-error-user-not-found=Անցաբառով նույնականացված անհայտ օգտատեր:
|
||||
|
||||
# Passkey
|
||||
passkey-login-title=Անցաբառով մուտք
|
||||
passkey-available-authenticators=Հասանելի Անցաբառեր
|
||||
passkey-unsupported-browser-text=Անցաբառը (Passkey) չի աջակցվում այս զննարկչի կողմից: Փորձեք մեկ այլ զննարկիչ կամ կապվեք ձեր ադմինիստրատորի հետ:
|
||||
passkey-doAuthenticate=Մուտք գործել Անցաբառով
|
||||
passkey-createdAt-label=Ստեղծված է
|
||||
passkey-autofill-select=Ընտրեք ձեր անցաբառը
|
||||
|
||||
# Identity provider
|
||||
identity-provider-redirector=Միանալ Ինքնության այլ մատակարարի
|
||||
identity-provider-login-label=Կամ մուտք գործեք
|
||||
idp-email-verification-display-name=Էլ. փոստի հաստատում
|
||||
idp-email-verification-help-text=Կապեք ձեր հաշիվը՝ վավերացնելով ձեր էլ. փոստը:
|
||||
idp-username-password-form-display-name=Օգտանուն և գաղտնաբառ
|
||||
idp-username-password-form-help-text=Կապեք ձեր հաշիվը՝ մուտք գործելով համակարգ:
|
||||
|
||||
# Code
|
||||
code-clipboard-label=Ցույց տալ բովանդակությունը
|
||||
code-copy-label=Պատճենել սեղմատախտակին
|
||||
code-copy-success=Կոդը պատճենված է սեղմատախտակին
|
||||
code-copy-failure=Չհաջողվեց պատճենել կոդը սեղմատախտակին
|
||||
|
||||
finalDeletionConfirmation=Եթե դուք ջնջեք ձեր հաշիվը, այն հնարավոր չի լինի վերականգնել: Ձեր հաշիվը պահպանելու համար սեղմեք Չեղարկել:
|
||||
irreversibleAction=Այս գործողությունն անդառնալի է
|
||||
deleteAccountConfirm=Հաշվի ջնջման հաստատում
|
||||
|
||||
deletingImplies=Ձեր հաշիվը ջնջելը ենթադրում է.
|
||||
errasingData=Ձեր բոլոր տվյալների ջնջում
|
||||
loggingOutImmediately=Անմիջապես դուրս գալ համակարգից
|
||||
accountUnusable=Հավելվածի որևէ հետագա օգտագործում անհնար կլինի այս հաշվով
|
||||
userDeletedSuccessfully=Օգտատերը հաջողությամբ ջնջվել է
|
||||
|
||||
access-denied=Մուտքը մերժված է
|
||||
access-denied-when-idp-auth=Մուտքը մերժվել է {0}-ով նույնականացման ժամանակ
|
||||
|
||||
frontchannel-logout.title=Ելք համակարգից
|
||||
frontchannel-logout.message=Դուք դուրս եք գալիս հետևյալ հավելվածներից
|
||||
logoutConfirmTitle=Ելք համակարգից
|
||||
logoutConfirmHeader=Ցանկանո՞ւմ եք դուրս գալ համակարգից:
|
||||
doLogout=Դուրս գալ
|
||||
|
||||
readOnlyUsernameMessage=Դուք չեք կարող թարմացնել ձեր օգտանունը, քանի որ այն միայն կարդալու համար է:
|
||||
error-invalid-multivalued-size={0} ատրիբուտը պետք է ունենա առնվազն {1} և առավելագույնը {2} {2,choice,0#արժեք|1#արժեք|1<արժեքներ}:
|
||||
|
||||
organization.confirm-membership.title=Դուք պատրաստվում եք միանալ ${kc.org.name} կազմակերպությանը
|
||||
organization.confirm-membership=Սեղմելով ստորև բերված հղմանը, դուք կդառնաք {0} կազմակերպության անդամ.
|
||||
organization.member.register.title=Ստեղծեք հաշիվ՝ ${kc.org.name} կազմակերպությանը միանալու համար
|
||||
organization.select=Շարունակելու համար ընտրեք կազմակերպություն.
|
||||
notMemberOfOrganization=Օգտատերը {0} կազմակերպության անդամ չէ
|
||||
notMemberOfAnyOrganization=Օգտատերը որևէ կազմակերպության անդամ չէ
|
||||
emailVerificationPending=Հաստատման նամակն ուղարկվել է {0} հասցեին: Դուք կարող եք հաստատել առանց փոփոխությունների՝ նամակը կրկին ուղարկելու համար, կամ մուտքագրել այլ էլ. փոստի հասցե:
|
||||
orgMemberAlready=Դուք արդեն {1} կազմակերպության անդամ եք:
|
||||
staleInviteOrgLink=Հղումը, որին սեղմել եք, այլևս վավեր չէ: Հնարավոր է, որ դրա ժամկետը լրացել է կամ այն արդեն օգտագործվել է:
|
||||
@@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
locales=ar,az,ca,cs,da,de,el,en,es,eu,fa,fr,fi,hr,hu,id,it,ja,kk,ko,ky,lt,lv,nl,no,pl,pt,pt-BR,ro,ru,sk,sl,sv,th,tr,uk,zh-CN,zh-TW
|
||||
locales=ar,az,ca,cs,da,de,el,en,es,eu,fa,fr,fi,hr,hu,hy,id,it,ja,kk,ko,ky,lt,lv,nl,no,pl,pt,pt-BR,ro,ru,sk,sl,sv,th,tr,uk,zh-CN,zh-TW
|
||||
abstract=true
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user