From 4808e9e13a562df87e6a1d04282240ea998916d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Davit Harutyunyan Date: Tue, 24 Feb 2026 15:01:39 +0400 Subject: [PATCH] Add Armenian (hy) locale support with initial translations (#46548) Register the Armenian locale across all theme types (login, account, admin, email) and add initial message bundles seeded from English sources. Armenian translations will follow via Weblate. Signed-off-by: Davit Signed-off-by: davit.harutyunyan Signed-off-by: Davit Harutyunyan Co-authored-by: Cursor --- .github/language-maintainers.yml | 5 + .../account/messages/messages_hy.properties | 238 ++++ .../admin/messages/messages_hy.properties | 1154 +++++++++++++++++ .../account/messages/messages_hy.properties | 400 ++++++ .../theme/base/account/theme.properties | 2 +- .../admin/messages/messages_hy.properties | 86 ++ .../theme/base/admin/theme.properties | 2 +- .../email/messages/messages_hy.properties | 76 ++ .../theme/base/email/theme.properties | 2 +- .../login/messages/messages_hy.properties | 566 ++++++++ .../theme/base/login/theme.properties | 2 +- 11 files changed, 2529 insertions(+), 4 deletions(-) create mode 100644 js/apps/account-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v3/account/messages/messages_hy.properties create mode 100644 js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_hy.properties create mode 100755 themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_hy.properties create mode 100644 themes/src/main/resources-community/theme/base/admin/messages/messages_hy.properties create mode 100755 themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_hy.properties create mode 100644 themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_hy.properties diff --git a/.github/language-maintainers.yml b/.github/language-maintainers.yml index c5fd3055ca4..4f4182d8bb5 100644 --- a/.github/language-maintainers.yml +++ b/.github/language-maintainers.yml @@ -38,6 +38,11 @@ languages: maintainers: - GioviQ - EdoardoTona + hy: + name: Armenian + maintainers: + - mikron + - roubkar id: name: Indonesian maintainers: diff --git a/js/apps/account-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v3/account/messages/messages_hy.properties b/js/apps/account-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v3/account/messages/messages_hy.properties new file mode 100644 index 00000000000..8e95733cf5a --- /dev/null +++ b/js/apps/account-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v3/account/messages/messages_hy.properties @@ -0,0 +1,238 @@ +cancel=Չեղարկել +applicationType=Հավելվածի տեսակ +backTo=Վերադառնալ {{app}} +removeConsentSuccess=Համաձայնությունը հաջողությամբ հեռացվեց +noGroupsText=Դուք չեք միացել որևէ խմբի +required=Պարտադիր է +path=Ուղի +password=Իմ գաղտնաբառը +setUpNew=Կարգավորել {{name}} +lastAccessedOn=Վերջին մուտքը +deviceActivity=Սարքերի ակտիվություն +permissions=Թույլտվություններ +credentialCreatedAt=<0>Ստեղծված է {{date}}: +error-username-invalid-character='{{0}}'-ը պարունակում է անվավեր նիշ: +usernamePlaceholder=Օգտանուն կամ էլ. փոստ +infoMessage=Սեղմելով «Հեռացնել մուտքը», դուք կհեռացնեք այս հավելվածի տրամադրված թույլտվությունները: Այս հավելվածն այլևս չի օգտագործի ձեր տեղեկատվությունը: +scopesHelp=Այս ռեսուրսի հետ կապված տիրույթները (scopes): +unknownOperatingSystem=Անհայտ օպերացիոն համակարգ +deny=Մերժել +edit=Խմբագրել +otp-display-name=Նույնականացնող հավելված +selectALocale=Ընտրել տեղայնացում (locale) +signOut=Դուրս գալ +linkedEmpty=Կապված մատակարարներ չկան +directMembership=Անմիջական անդամակցություն +accept=Ընդունել +error-invalid-length-too-short='{{0}}'-ը պետք է ունենա նվազագույնը {{1}} երկարություն: +resourceSharedWith_one=Ռեսուրսը կիսված է <0>{{username}}-ի հետ +error-number-out-of-range-too-big='{{0}}'-ը պետք է ունենա առավելագույնը {{2}} արժեք: +updateEmail=Թարմացնել էլ. փոստը +two-factor=Երկգործոն նույնականացում +resourceSharedWith_zero=Այս ռեսուրսը կիսված չէ: +signedInDevicesExplanation=Դուրս եկեք ցանկացած անծանոթ սարքերից: +addMultivaluedLabel=Ավելացնել {{fieldLabel}} +status=Կարգավիճակ +error-number-out-of-range-too-small='{{0}}'-ը պետք է ունենա նվազագույնը {{1}} արժեք: +invalidEmailMessage='{{0}}'\: Անվավեր էլ. փոստի հասցե: +lastName=Ազգանուն +removeModalMessage=Սա կհեռացնի {{name}}-ի համար ներկայումս տրամադրված մուտքի թույլտվությունը: Դուք ստիպված կլինեք կրկին մուտք տրամադրել, եթե ցանկանում եք օգտագործել այս հավելվածը: +clients=Հաճախորդներ +filterByName=Ֆիլտրել ըստ անվան... +refreshPage=Թարմացնել էջը +save=Պահպանել +error-user-attribute-required=Խնդրում ենք նշել '{{0}}': +currentSession=Ընթացիկ սեսիա +clientDescriptionHelp=Նշում է հաճախորդի նկարագրությունը: Օրինակ՝ 'Իմ հաճախորդը Ժամանակացույցերի համար': Աջակցում է նաև տեղայնացված արժեքների բանալիներին: Օրինակ\: ${my_client_description} +scopeTypeHelp=Հաճախորդի տիրույթներ, որոնք որպես լռելյայն տիրույթներ կավելացվեն յուրաքանչյուր ստեղծված հաճախորդին +error-empty=Խնդրում ենք նշել '{{0}}'-ի արժեքը: +error-invalid-uri-fragment='{{0}}'-ը անվավեր URL հատված է: +error-invalid-blank=Խնդրում ենք նշել '{{0}}'-ի արժեքը: +missingFirstNameMessage='{{0}}'\: Խնդրում ենք նշել անունը: +signedOutSession=Դուրս է եկել {{browser}}/{{os}} +share=Կիսվել +close=Փակել +email=Էլ. փոստ +signOutWarning=Դո՞ւրս գալ սեսիայից: +removeConsentError=Չհաջողվեց հեռացնել համաձայնությունը հետևյալի պատճառով\: {{error}} +signOutAllDevicesWarning=Այս գործողությունը դուրս կբերի ձեր հաշիվ մուտք գործած բոլոր սարքերը, ներառյալ այն սարքը, որը ներկայումս օգտագործում եք: +unShareSuccess=Ռեսուրսի համատեղ օգտագործումը հաջողությամբ չեղարկվել է: +signingIn=Մուտք +stopUsingCred=Դադարեցնե՞լ օգտագործել {{name}}-ը: +groupsListHeader=Խմբերի ցանկի վերնագիր +error-number-out-of-range='{{0}}'-ը պետք է լինի թիվ՝ {{1}}-ի և {{2}}-ի միջև: +privacyPolicy=Գաղտնիության քաղաքականություն +thirdPartyApp=Երրորդ կողմի +started=Սկսվել է +avatar=Ավատար +scopeDescriptionHelp=Հաճախորդի տիրույթի (client scope) նկարագրություն +confirm=Հաստատել +updateSuccess=Ռեսուրսը հաջողությամբ թարմացվել է: +selectOne=Ընտրել տարբերակ +unShare=Չեղարկել բոլոր համատեղ օգտագործումները +linkedAccounts=Կապված հաշիվներ +personalInfoDescription=Կառավարեք ձեր հիմնական տեղեկությունները +removeAccess=Հեռացնել մուտքը +signingInDescription=Կարգավորեք մուտք գործելու եղանակները: +personalInfo=Անձնական տվյալներ +removeCred=Հեռացնել {{name}}-ը +signOutAllDevices=Դուրս գալ բոլոր սարքերից +scopeNameHelp=Հաճախորդի տիրույթի անունը: Պետք է լինի եզակի տիրույթի (realm) ներսում: Անունը չպետք է պարունակի բացատի նիշեր, քանի որ այն օգտագործվում է որպես scope պարամետրի արժեք +flowTypeHelp=Ինչ տեսակի ձևանմուշ է այն +error-invalid-email=Անվավեր էլ. փոստի հասցե: +myResources=Իմ ռեսուրսները +linkedAccountsIntroMessage=Կառավարեք մուտքերը երրորդ կողմի հաշիվների միջոցով: +accountSecurity=Հաշվի անվտանգություն +groupDescriptionLabel=Դիտեք այն խմբերը, որոնց հետ կապված եք +manageAccount=Կառավարել հաշիվը +resourceAlreadyShared=Ռեսուրսն արդեն կիսված է այս օգտատիրոջ հետ: +error-invalid-length-too-long='{{0}}'-ը պետք է ունենա առավելագույնը {{2}} երկարություն: +accountUpdatedMessage=Ձեր հաշիվը թարմացվել է: +shareError=Չհաջողվեց կիսվել ռեսուրսով հետևյալի պատճառով\: {{error}} +logo=Լոգո +password-help-text=Մուտք գործեք՝ մուտքագրելով ձեր գաղտնաբառը: +deleteAccount=Ջնջել հաշիվը +permissionRequest=Թույլտվության հարցումներ - {{name}} +add=Ավելացնել +error-invalid-value='{{0}}'-ն ունի անվավեր արժեք: +somethingWentWrong=Ինչ-որ բան սխալ գնաց +somethingWentWrongDescription=Ներողություն, անսպասելի սխալ է տեղի ունեցել: +tryAgain=Կրկին փորձել +rolesScope=Եթե չկա սահմանված դերերի տիրույթի քարտեզագրում, յուրաքանչյուր օգտատիրոջ թույլատրվում է օգտագործել այս հաճախորդի տիրույթը: Եթե կան սահմանված դերերի տիրույթի քարտեզագրումներ, օգտատերը պետք է լինի դերերից առնվազն մեկի անդամ: +unShareError=Չհաջողվեց չեղարկել ռեսուրսի համատեղ օգտագործումը հետևյալի պատճառով\: {{error}} +ipAddress=IP հասցե +resourceName=Ռեսուրսի անուն +unlinkedEmpty=Ապակապակցված (unlinked) մատակարարներ չկան +done=Ավարտված է +basic-authentication=Հիմնական նույնականացում (Basic authentication) +socialLogin=Սոցիալական մուտք +notInUse=Չի օգտագործվում +unShareAllConfirm=Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ամբողջությամբ հեռացնել բոլոր համատեղ օգտագործումները: +firstName=Անուն +name=Անուն +clientTypeHelp=Այս ռեսուրսի տեսակը: Այն կարող է օգտագործվել միևնույն տեսակի տարբեր ռեսուրսների օրինակներ խմբավորելու համար: +unknownUser=Անանուն +offlineAccess=Անցանց մուտք +password-display-name=Գաղտնաբառ +expires=Լրանում է +noGroups=Խմբեր չկան +notSetUp={{name}}-ը կարգավորված չէ: +error-invalid-number='{{0}}'-ը անվավեր թիվ է: +link=Կապել հաշիվը +shareTheResource=Կիսվել ռեսուրսով - {{name}} +description=Նկարագրություն +update=Թարմացնել +choose=Ընտրել... +signedInDevices=Մուտք գործած սարքեր +delete=Ջնջել +missingPasswordMessage='{{0}}'\: Խնդրում ենք նշել գաղտնաբառը: +otp-help-text=Մուտքագրեք հաստատման կոդ նույնականացնող հավելվածից: +groupsListColumnsNames=Խմբերի ցանկի սյունակների անուններ +error-invalid-uri-scheme='{{0}}'-ն ունի անվավեր URL սխեմա: +error-user-attribute-read-only={{0}} դաշտը միայն կարդալու համար է: +general=Ընդհանուր +error-invalid-date='{{0}}'-ն անվավեր ամսաթիվ է: +missingEmailMessage='{{0}}'\: Խնդրում ենք նշել էլ. փոստը: +accountUpdatedError=Չհաջողվեց թարմացնել հաշիվը վավերացման սխալների պատճառով +unLinkError=Չհաջողվեց ապակապակցել (unlink) հետևյալի պատճառով\: {{error}} +applicationsIntroMessage=Դիտեք այն հավելվածները, որոնց մուտքի իրավունք ունի ձեր հաշիվը +error-invalid-length='{{0}}'-ը պետք է ունենա {{1}}-ից {{2}} երկարություն: +missingLastNameMessage='{{0}}'\: Խնդրում ենք նշել ազգանունը: +errorSignOutMessage=Չհաջողվեց դուրս գալ համակարգից\: {{error}} +linkedLoginProviders=Կապված մուտքի մատակարարներ +inUse=Օգտագործվում է +client=Հաճախորդ +error-invalid-uri='{{0}}'-ն անվավեր URL է: +systemDefined=Համակարգի կողմից սահմանված +hasAccessTo=Ունի մուտք դեպի +internalApp=Ներքին +updateError=Չհաջողվեց թարմացնել ռեսուրսը հետևյալի պատճառով\: {{error}} +accessGrantedOn=Մուտքը տրամադրվել է\: +editTheResource=Խմբագրել ռեսուրսը - {{name}} +permissionRequests=Թույլտվության հարցումներ +shareSuccess=Ռեսուրսը հաջողությամբ կիսվել է: +missingUsernameMessage='{{0}}'\: Խնդրում ենք նշել օգտանունը: +aliasHelp=Կոնֆիգուրացիայի անվանումը +fullName={{givenName}} {{familyName}} +groups=Խմբեր +resources=Ռեսուրսներ +resourceIntroMessage=Կիսվեք ձեր ռեսուրսներով թիմի անդամների հետ +unLink=Ապակապակցել հաշիվը +errorRemovedMessage=Չհաջողվեց հեռացնել {{userLabel}}-ը հետևյալի պատճառով\: {{error}} +termsOfService=Սպասարկման պայմաններ +jumpToSection=Անցնել բաժնին +linkError=Չհաջողվեց կապել հետևյալի պատճառով\: {{error}} +requestor=Հարցում անող +shareWith=Կիսվել հետևյալների հետ +updateCredAriaLabel=Թարմացնել հավատարմագիրը +error-pattern-no-match='{{0}}'-ը չի համապատասխանում պահանջվող ձևաչափին: +application=Հավելված +unlinkedLoginProviders=Ապակապակցված մուտքի մատակարարներ +applicationDetails=Հավելվածի մանրամասները {{clientId}}-ի համար +successRemovedMessage={{userLabel}}-ը հեռացվել է: +deleteAccountWarning=Սա անդառնալի է: Ձեր բոլոր տվյալները ընդմիշտ կոչնչացվեն և անվերականգնելի կլինեն: +resourceSharedWith_other=Ռեսուրսը կիսված է <0>{{username}}-ի և <1>{{other}} այլ օգտատերերի հետ +error-person-name-invalid-character='{{0}}'-ն պարունակում է անվավեր նիշ: +user=Օգտատեր +shareUser=Ավելացրեք օգտատերերի՝ ձեր ռեսուրսով կիսվելու համար +unLinkSuccess=Հաշիվը հաջողությամբ ապակապակցվել է +applications=Հավելվածներ +sharedWithMe=Կիսվել է ինձ հետ +username=Օգտանուն +webauthn-display-name=Անցաբառ (Passkey) +webauthn-help-text=Օգտագործեք ձեր Անցաբառը՝ մուտք գործելու համար: +webauthn-authenticator-provider=Նույնականացման մատակարար +webauthn-transports=Փոխանցման միջոցներ (Transport media) +webauthn-passwordless-display-name=Անցաբառ (Passkey) +webauthn-passwordless-help-text=Օգտագործեք ձեր Անցաբառը՝ առանց գաղտնաբառի մուտք գործելու համար: +passwordless=Առանց գաղտնաբառի +error-invalid-multivalued-size={{0}} ատրիբուտը պետք է ունենա առնվազն {{1}} և առավելագույնը {{2}} արժեք(ներ): +error-non-ascii-local-part-email=Հասցեի տեղական մասը պետք է պարունակի միայն ASCII նիշեր: +recovery-authn-code=Իմ վերականգնման նույնականացման կոդերը +recovery-authn-codes-display-name=Վերականգնման նույնականացման կոդեր +recovery-authn-codes-help-text=Այս կոդերը կարող են օգտագործվել ձեր մուտքը վերականգնելու համար, եթե ձեր այլ 2FA միջոցները հասանելի չեն: +recovery-codes-number-used=օգտագործվել է {{0}} վերականգնման կոդ +recovery-codes-number-remaining=մնացել է {{0}} վերականգնման կոդ +recovery-codes-generate-new-codes=Գեներացրեք նոր կոդեր՝ ձեր հաշվին մուտքն ապահովելու համար +oid4vci=Հաստատելի Հավատարմագրեր (Verifiable Credentials) +verifiableCredentialsTitle=Հաստատելի Հավատարմագրեր +verifiableCredentialsDescription=Ընտրեք հավատարմագիրը ձեր դրամապանակ ներմուծելու համար: +verifiableCredentialsIssuerAlert=Չհաջողվեց ստանալ թողարկողի (issuer) տեղեկատվությունը: +verifiableCredentialsConfigAlert=Չհաջողվեց ստանալ հավատարմագրի կոնֆիգուրացիան: +verifiableCredentialsOfferAlert=Չհաջողվեց ստանալ առաջարկը: +verifiableCredentialsSelectionDefault=Ընտրեք հավատարմագրի կոնֆիգուրացիա: +profileScopeConsentText=Օգտատիրոջ պրոֆիլ +emailScopeConsentText=Էլ. փոստի հասցե +addressScopeConsentText=Հասցե +phoneScopeConsentText=Հեռախոսահամար +offlineAccessScopeConsentText=Անցանց մուտք +samlRoleListScopeConsentText=Իմ դերերը +rolesScopeConsentText=Օգտատիրոջ դերեր +organizations=Կազմակերպություններ +organizationDescription=Դիտեք այն կազմակերպությունները, որոնց միացել եք +emptyUserOrganizations=Կազմակերպություններ չկան +emptyUserOrganizationsInstructions=Դուք դեռ չեք միացել որևէ կազմակերպության: +searchOrganization=Որոնել կազմակերպություն +organizationList=Կազմակերպությունների ցանկ +domains=Տիրույթներ (Domains) +refresh=Թարմացնել +termsAndConditionsDeclined=Շարունակելու համար դուք պետք է ընդունեք Պայմանները և դրույթները +defaultLocale=Ընտրել... +# standard error responses OAuth +invalid_request=Անվավեր հարցում +unauthorized_client=Չլիազորված հաճախորդ +access_denied=Մուտքը մերժված է +unsupported_response_type=Չաջակցվող պատասխանի տեսակ +invalid_scope=Անվավեր տիրույթ (scope) +server_error=Սերվերի սխալ +temporarily_unavailable=Ժամանակավորապես անհասանելի է +# standard error responses OIDC +interaction_required=Պահանջվում է փոխազդեցություն +login_required=Պահանջվում է մուտք +account_selection_required=Պահանջվում է հաշվի ընտրություն +consent_required=Պահանջվում է համաձայնություն +invalid_request_uri=Անվավեր հարցման uri +invalid_request_object=Անվավեր հարցման օբյեկտ +request_not_supported=Հարցումը չի աջակցվում +request_uri_not_supported=Հարցման uri-ն չի աջակցվում +registration_not_supported=Գրանցումը չի աջակցվում diff --git a/js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_hy.properties b/js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_hy.properties new file mode 100644 index 00000000000..4d650975c74 --- /dev/null +++ b/js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_hy.properties @@ -0,0 +1,1154 @@ +cancel=Չեղարկել +deleteConfirm_other=Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս խմբերը: +trusted-hosts.label=Վստահելի հոստեր +registration-web-origins.label=Թույլատրված գրանցման վեբ աղբյուրներ (Web Origins) +registration-web-origins.tooltip=Թույլատրում է CORS հարցումներ նշված վեբ աղբյուրներից +deletedSuccess=Մատակարարը հաջողությամբ ջնջվեց: +searchAttributes=Որոնման ատրիբուտներ +userID=Օգտատիրոջ ID +anyResource=Ցանկացած ռեսուրս +importAdded_zero=Ոչ մի գրառում չի ավելացվել: +createClientPolicy=Ստեղծել հաճախորդի քաղաքականություն +clientSignature=Պահանջվում է հաճախորդի ստորագրություն +persistent=Մշտական (Persistent) +sync-ldap-roles-to-keycloak=Սինքրոնիզացնել LDAP դերերը Keycloak-ի հետ +eventTypes.PERMISSION_TOKEN.name=Թույլտվության թոքեն +permissionsDisable=Անջատե՞լ թույլտվությունները: +eventTypes.FEDERATED_IDENTITY_LINK_ERROR.description=Ֆեդերատիվ ինքնության կապման սխալ +secretHasExpired=Գաղտնիքի ժամկետը սպառվել է, խնդրում ենք գեներացնել նորը՝ սեղմելով վերևում գտնվող «Վերագեներացնել» կոճակը +policyRolesHelp=Սեղմեք «Ավելացնել դերեր»՝ այս քաղաքականության համար ընդունված դերերը ներառելու համար: Դերի վրա «պարտադիր դաշտ» վանդակը նշելը ցույց է տալիս, որ ընտրված դերը ՊԵՏՔ է առկա լինի քաղաքականությունը գնահատելիս՝ անկախ այլ դերերից: Քաղաքականության բոլոր համապատասխան դերերը չնշված թողնելը հավասարազոր է որոշման ռազմավարությունը որպես «Հաստատող» (Affirmative) սահմանելուն: +addLdapWizardTitle=Ավելացնել LDAP օգտատերերի ֆեդերացիայի մատակարար +wantAssertionsSignedHelp=Ցույց է տալիս, թե արդյոք այս ծառայության մատակարարն ակնկալում է ստորագրված Հաստատում (Assertion): +disableConfirm=Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել '{{name}}'-ը +eventTypes.CUSTOM_REQUIRED_ACTION.description=Հատուկ պարտադիր գործողություն +flowName=Հոսքի անուն +userInfoResponseEncryptionContentEncryptionAlgorithm=Օգտատիրոջ տվյալների պատասխանի գաղտնագրման բովանդակության գաղտնագրման ալգորիթմ +eventTypes.IDENTITY_PROVIDER_FIRST_LOGIN_ERROR.name=Ինքնության մատակարարի առաջին մուտքի սխալ +searchByRoleName=Որոնել ըստ դերի անվան +credentialType=Տեսակ +passLoginHint=Փոխանցել login_hint +openIdConnectCompatibilityModesHelp=Այս բաժինն օգտագործվում է ավելի հին OpenID Connect / OAuth 2 ադապտերների հետ հետադարձ համատեղելիության կարգավորումները սահմանելու համար: Այն օգտակար է հատկապես, եթե ձեր հաճախորդն օգտագործում է Keycloak / RH-SSO ադապտերի ավելի հին տարբերակ: +emptyClientScopes=Այս հաճախորդը չունի որևէ ավելացված հաճախորդի տիրույթ (client scope) +httpPostBindingAuthnRequestHelp=Ցույց է տալիս, թե արդյոք AuthnRequest-ը պետք է ուղարկվի HTTP-POST binding-ի միջոցով: Եթե սխալ է (false), կօգտագործվի HTTP-REDIRECT binding-ը: +policyEnforcementMode=Քաղաքականության կիրարկման ռեժիմ +eventTypes.CLIENT_UPDATE.name=Հաճախորդի թարմացում +addMultivaluedLabel=Ավելացնել {{fieldLabel}} +notRepeat=Չկրկնել +secretRotated=Գաղտնիքը փոխվել է (Rotated) +userFedDeleteConfirmTitle=Ջնջե՞լ օգտատերերի ֆեդերացիայի մատակարարը: +userCredentialsHelpTextLabel=Օգտատիրոջ հավատարմագրերի օգնության տեքստ +role=Դեր +displayName=Ցուցադրվող անուն +applyToResourceTypeHelp=Նշում է, թե արդյոք այս թույլտվությունը պետք է կիրառվի տվյալ տեսակի բոլոր ռեսուրսների համար: Այս դեպքում, այս թույլտվությունը կգնահատվի տրված ռեսուրսի տեսակի բոլոր օրինակների համար: +cibaIntervalHelp=Նվազագույն ժամանակը վայրկյաններով, որը CD-ն (Սպառման սարքը) պետք է սպասի թոքենի վերջնակետին հարցումների (polling) միջև: Եթե սահմանված է 0, CD-ն պետք է օգտագործի 5 որպես լռելյայն արժեք ըստ CIBA-ի հստակեցման: +envelopeFrom=Ծրար (Envelope)՝ -ից +allowutf8=Թույլատրել UTF-8 +eventTypes.UPDATE_TOTP.name=Թարմացնել totp-ն +updateCibaError=Չհաջողվեց թարմացնել CIBA քաղաքականությունը\: {{error}} +policyUrl=Քաղաքականության URL +clientDescriptionHelp=Նշում է հաճախորդի նկարագրությունը: Օրինակ՝ 'Իմ հաճախորդը Ժամանակացույցերի համար': Աջակցում է նաև տեղայնացված արժեքների բանալիներին: Օրինակ\: ${my_client_description}: +rolesPermissionsHint=Որոշում է, թե արդյոք միացված են մանրամասն թույլտվություններն այս դերը կառավարելու համար: Անջատելը կջնջի մինչ այժմ սահմանված բոլոր ընթացիկ թույլտվությունները: +passwordPoliciesHelp.regexPattern=Պահանջում է, որ գաղտնաբառը համապատասխանի մեկ կամ մի քանի սահմանված Java կանոնավոր արտահայտությունների (regex) ձևանմուշների: +oAuthDPoP=Պահանջել DPoP կապված թոքեններ +invalidRealmName=Տիրույթի (Realm) անունը չի կարող պարունակել հատուկ նիշեր +validRedirectURIsHelp=Վավեր URI ձևանմուշ, որին զննարկիչը կարող է վերահղել հաջող մուտքից հետո: Թույլատրվում են պարզ wildcard-ներ, ինչպիսիք են 'http\://example.com/*': Կարող է նշվել նաև հարաբերական ուղի, ինչպես օրինակ՝ /my/relative/path/*: Հարաբերական ուղիները հարաբերական են հաճախորդի արմատային URL-ին, կամ եթե ոչինչ նշված չէ, օգտագործվում է նույնականացման սերվերի արմատային URL-ը: SAML-ի համար դուք պետք է սահմանեք վավեր URI ձևանմուշներ, եթե հիմնվում եք մուտքի հարցման մեջ ներկառուցված consumer service URL-ի վրա: +realmNameTitle={{name}} տիրույթ (realm) +subjectNameId=Սուբյեկտի NameID +credentialsList=Հավատարմագրերի ցանկ +usermodel.clientRoleMapping.clientId.label=Հաճախորդի ID +clientId=Հաճախորդի ID +serviceProviderEntityId=Ծառայության մատակարարի միավորի ID +internationalizationHelp=Եթե միացված է, կարող եք ընտրել, թե որ տեղայնացումներն եք աջակցում այս տիրույթի համար և որ տեղայնացումն է լռելյայն: +managePriorityOrder=Կառավարել առաջնահերթության կարգը +contextualAttributesHelp=Ցանկացած ատրիբուտ, որը տրամադրվում է գործարկվող միջավայրի կամ կատարման համատեքստի կողմից: +clientLoginTimeoutHelp=Առավելագույն ժամանակը, որը հաճախորդն ունի access token արձանագրությունն ավարտելու համար: Սա սովորաբար պետք է լինի 1 րոպե: +emptyMappers=Քարտեզագրողներ (Mappers) չկան +artifactBindingUrlHelp=URL՝ HTTP ARTIFACT հաղորդագրություններն ուղարկելու համար: Դուք կարող եք սա դատարկ թողնել, եթե օգտագործում եք այլ binding: Այս արժեքը պետք է սահմանվի, երբ պարտադրվում է ARTIFACT binding-ը IdP նախաձեռնված մուտքի հետ միասին: +artifactBindingUrl=Արտեֆակտի Binding URL +clientsList=Հաճախորդների ցանկ +userId=Օգտատիրոջ ID +eventTypes.CLIENT_UPDATE_ERROR.description=Հաճախորդի թարմացման սխալ +eventTypes.UPDATE_EMAIL.description=Թարմացնել էլ. փոստը +eventTypes.VALIDATE_ACCESS_TOKEN.description=Վավերացնել մուտքի թոքենը +dedicatedScopeExplain=Սա հաճախորդի տիրույթ (scope) է, որը ներառում է հատկացված քարտեզագրողներ և տիրույթ +updateOtpError=Չհաջողվեց թարմացնել OTP քաղաքականությունը\: {{error}} +addressClaim.postal_code.label=Օգտատիրոջ ատրիբուտի անվանում Փոստային ինդեքսի համար +defaultRoles=Լռելյայն դերեր +samlSignatureKeyNameHelp=Ստորագրված SAML փաստաթղթերը պարունակում են ստորագրող բանալու նույնականացում KeyName տարրում: Keycloak / RH-SSO հակառակ կողմի համար օգտագործեք KEY_ID, MS AD FS-ի համար օգտագործեք CERT_SUBJECT, մյուսների համար ստուգեք և օգտագործեք NONE, եթե որևէ այլ տարբերակ չի աշխատում: +clientScopeTypes.default=Լռելյայն +invalidateRotatedSecret=Անվավեր ճանաչե՞լ փոխված (rotated) գաղտնիքը: +noDirectUsers=Անմիջական օգտատերեր չկան +whoCanEditHelp=Եթե միացված է, օգտատերերը կամ ադմինիստրատորները կարող են դիտել և խմբագրել ատրիբուտը: Հակառակ դեպքում օգտատերերը կամ ադմինիստրատորները մուտք չունեն ատրիբուտին գրելու համար: +eventTypes.LOGIN.name=Մուտք +addressClaim.country.tooltip=Օգտատիրոջ ատրիբուտի անվանումը, որը կօգտագործվի 'country' ենթապահանջին (subclaim) քարտեզագրելու համար 'address' թոքենի պահանջի (claim) ներսում: Լռելյայն արժեքը 'country' է: +uuidLdapAttribute=UUID LDAP ատրիբուտ +scopeNameHelp=Հաճախորդի տիրույթի անունը: Պետք է լինի եզակի տիրույթի (realm) ներսում: Անունը չպետք է պարունակի բացատի նիշեր, քանի որ այն օգտագործվում է որպես scope պարամետրի արժեք: +requiredUserActions=Պարտադիր օգտատիրոջ գործողություններ +noConsentsText=Համաձայնությունները կգրանցվեն միայն այն ժամանակ, երբ օգտատերերը կփորձեն մուտք գործել հաճախորդ, որը կազմաձևված է համաձայնություն պահանջելու համար: Այդ դեպքում օգտատերերը կստանան համաձայնության էջ, որը կխնդրի նրանց հաճախորդին մուտքի թույլտվություն տալ: +addStep=Ավելացնել քայլ +clientAssertionAudience=Հաճախորդի հաստատման (assertion) լսարան +permissionPoliciesHelp=Նշում է բոլոր այն քաղաքականությունները, որոնք պետք է կիրառվեն թույլտվության նկատմամբ: +userInitiatedActionLifespanHelp=Առավելագույն ժամանակը, որից հետո օգտատիրոջ կողմից ուղարկված գործողության թույլտվության (օրինակ՝ գաղտնաբառի մոռացման էլ. նամակ) ժամկետը սպառվում է: Խորհուրդ է տրվում այս արժեքը սահմանել կարճ, քանի որ ակնկալվում է, որ օգտատերը կարձագանքի ինքնաստեղծ գործողությանը արագ: +clearFileExplain=Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք մաքրել այս ֆայլը: +userModelAttribute=Օգտատիրոջ մոդելի ատրիբուտ +eventTypes.LOGOUT_ERROR.name=Ելքի սխալ +allowRemoteResourceManagement=Հեռավար ռեսուրսների կառավարում +syncRegistrationsHelp=Արդյո՞ք նոր ստեղծված օգտատերերը պետք է ստեղծվեն LDAP պահոցում: Առաջնահերթությունն ազդում է այն բանի վրա, թե որ մատակարարն է ընտրվում նոր օգտատիրոջը սինքրոնիզացնելու համար: Այս կարգավորումը փաստացի կիրառվում է միայն WRITABLE խմբագրման ռեժիմի դեպքում: +resetPasswordAllowed=Մոռացել եմ գաղտնաբառը +emptyExecution=Քայլեր չկան +passwordPolicyHintsEnabledHelp=Կիրառելի է միայն writable MSAD-ի համար: Եթե միացված է, MSAD օգտատիրոջ գաղտնաբառը թարմացնելիս կօգտագործվի LDAP_SERVER_POLICY_HINTS_OID ընդլայնումը, ինչը նշանակում է, որ կկիրառվեն ընդլայնված MSAD գաղտնաբառի քաղաքականություններ, ինչպիսիք են 'գաղտնաբառերի պատմություն' կամ 'գաղտնաբառի նվազագույն տարիք': Այս ընդլայնումն աշխատում է միայն MSAD 2008 R2 կամ ավելի նոր տարբերակների համար: +expirationValueNotValid=Արժեքը պետք է մեծ կամ հավասար լինի 1-ի +eventTypes.UPDATE_CONSENT.name=Թարմացնել համաձայնությունը +forceArtifactBinding=Պարտադրել արտեֆակտի binding +eventTypes.REFRESH_TOKEN_ERROR.description=Թարմացման թոքենի սխալ +eventTypes.IMPERSONATE.name=Դերակատարում (Impersonate) +updateFirstLogin=Թարմացնել առաջին մուտքը +columnDisplayDescription=Ցուցադրել նկարագրությունը +flowUsedBy=Այս հոսքի օգտագործումը +client-updater-trusted-hosts.label=Վստահելի հոստեր +updateExecutorSuccess=Կատարողը հաջողությամբ թարմացվեց +ldapAttributeHelp=Քարտեզագրված ատրիբուտի անվանումը LDAP օբյեկտի վրա: Օրինակ՝ 'cn', 'sn', 'mail', 'street' և այլն: +assertionLifespan=Հաստատման տևողություն (Assertion Lifespan) +export=Արտահանել +claimFilterNameHelp=Էական պահանջի (essential claim) անվանումը +revocationDescription=Սա բոլոր ակտիվ սեսիաները և մուտքի թոքենները չեղարկելու եղանակ է: "Not before" նշանակում է, որ դուք կարող եք չեղարկել նշված ամսաթվից առաջ տրված ցանկացած թոքեն: +eventTypes.CODE_TO_TOKEN_ERROR.description=Կոդից թոքեն սխալ +termsOfServiceUrl=Սպասարկման պայմանների URL +requestObject.request_uri\ only=Միայն Request URI +passwordPolicy=Գաղտնաբառի քաղաքականություն +backchannelLogout=Հետին ալիքի (Backchannel) ելք +addressClaim.street.label=Օգտատիրոջ ատրիբուտի անվանում Փողոցի համար +rolesScope=Եթե չկա սահմանված դերերի տիրույթի (role scope) քարտեզագրում, յուրաքանչյուր օգտատիրոջ թույլատրվում է օգտագործել այս հաճախորդի տիրույթը: Եթե սահմանված են դերերի տիրույթի քարտեզագրումներ, օգտատերը պետք է լինի դերերից առնվազն մեկի անդամ: +applyToResourceTypeFlag=Կիրառել ռեսուրսի տեսակին +offlineSessionIdleHelp=Ժամանակը, որի ընթացքում անցանց սեսիան կարող է պարապ լինել մինչև դրա ժամկետի սպառվելը: Այս ժամանակահատվածում դուք պետք է առնվազն մեկ անգամ օգտագործեք անցանց թոքեն՝ այն թարմացնելու համար; հակառակ դեպքում անցանց սեսիայի ժամկետը կլրանա: +eventTypes.UPDATE_TOTP.description=Թարմացնել totp-ն +testError=Սխալ LDAP-ին միանալու փորձի ժամանակ\: '{{error}}' +groupObjectClassesHelp=Խմբային օբյեկտի օբյեկտի դաս (կամ դասեր): Այն բաժանվում է ստորակետներով, եթե ավելի շատ դասեր են պահանջվում: Տիպիկ LDAP տեղակայման դեպքում այն կարող է լինել 'groupOfNames': Active Directory-ում այն սովորաբար 'group' է: +filterByClients=Ֆիլտրել ըստ հաճախորդների +claims=Պահանջներ (Claims) +createPolicyOfType=Ստեղծել {{policyType}} քաղաքականություն +realmRolePrefix=Տիրույթի (Realm) դերի նախածանց +flowUsedByDescription=Այս հոսքն օգտագործվում է հետևյալ {{value}}-ի կողմից +createClientScope=Ստեղծել հաճախորդի տիրույթ +includeRepresentation=Ներառել ներկայացում (representation) +expireTimeHelp=Սահմանում է այն ժամանակը, որից հետո քաղաքականությունը ՉՊԵՏՔ է տրամադրվի: Տրամադրվում է միայն այն դեպքում, եթե ընթացիկ ամսաթիվը/ժամանակը նախքան այս արժեքն է կամ հավասար է դրան: +singleLogoutServiceUrl=Միասնական ելքի ծառայության URL +noRolesInstructions-roles=Այս տիրույթում (realm) որևէ դեր չեք ստեղծել: Սկսելու համար ստեղծեք դեր: +editIdPMapper=Խմբագրել Ինքնության մատակարարի քարտեզագրողը +representation=Ներկայացում (Representation) +remove=Հեռացնել +userProfile=Օգտատիրոջ պրոֆիլ +unmanagedAttributes=Չկառավարվող ատրիբուտներ +unmanagedAttributesHelpText=Չկառավարվող ատրիբուտներն օգտատիրոջ ատրիբուտներ են, որոնք հստակորեն սահմանված չեն օգտատիրոջ պրոֆիլի կոնֆիգուրացիայի մեջ:\nԼռելյայնորեն չկառավարվող ատրիբուտները `Անջատված են` և հասանելի չեն որևէ համատեքստից, ինչպիսիք են գրանցումը, հաշիվը և ադմինիստրատորի վահանակը:\nՍահմանելով `Միացված`, չկառավարվող ատրիբուտներն ամբողջությամբ ճանաչվում են սերվերի կողմից և հասանելի են բոլոր համատեքստերով, ինչն օգտակար է, եթե դուք սկսում եք տեղափոխել գոյություն ունեցող տիրույթը դեկլարատիվ օգտատիրոջ պրոֆիլ և դեռևս չունեք օգտատիրոջ բոլոր ատրիբուտները սահմանված օգտատիրոջ պրոֆիլի կոնֆիգուրացիայի մեջ:\nՍահմանելով `Միայն ադմինիստրատորները կարող են գրել`, չկառավարվող ատրիբուտները կարող են կառավարվել միայն ադմինիստրատորի վահանակի և API-ի միջոցով. սա օգտակար է, եթե դուք արդեն սահմանել եք որևէ հատուկ ատրիբուտ, որը կարող է կառավարվել օգտատերերի կողմից, բայց վստահ չեք այլ ատրիբուտներ ավելացնելու հարցում, որոնք պետք է կառավարվեն միայն ադմինիստրատորների կողմից:\nՍահմանելով `Միայն ադմինիստրատորները կարող են դիտել`, չկառավարվող ատրիբուտները միայն կարդալու համար են և հասանելի են միայն ադմինիստրատորի վահանակի և API-ի միջոցով: +unmanagedAttributePolicy.DISABLED=Անջատված է +unmanagedAttributePolicy.ENABLED=Միացված է +unmanagedAttributePolicy.ADMIN_VIEW=Միայն ադմինիստրատորները կարող են դիտել +unmanagedAttributePolicy.ADMIN_EDIT=Միայն ադմինիստրատորները կարող են գրել +confirmPasswordDoesNotMatch=Գաղտնաբառը և հաստատումը չեն համընկնում: +eventTypes.DELETE_ACCOUNT_ERROR.description=Հաշվի ջնջման սխալ +provider=Մատակարար +flows=Հոսքեր +passwordPoliciesHelp.length=Գաղտնաբառի համար պահանջվող նիշերի նվազագույն քանակը: +root=Արմատ (Root) +removeImportedUsersSuccess=Ներմուծված օգտատերերը հեռացվել են: +eventTypes.VERIFY_PROFILE_ERROR.name=Պրոֆիլի հաստատման սխալ +signAssertionsHelp=Արդյո՞ք SAML փաստաթղթերի ներսում հաստատումները պետք է ստորագրվեն: Այս կարգավորումը պետք չէ, եթե փաստաթուղթն արդեն ստորագրվում է: +authnContextClassRefsHelp=Պահանջվող AuthnContext ClassRef-ների դասավորված ցանկ: +sessionsType.directGrant=Ուղղակի տրամադրում (Direct grant) +validateSignature=Վավերացնել ստորագրությունները +useLowerCaseBearerType=Օգտագործել փոքրատառ bearer տեսակը թոքենի պատասխաններում +useRfc9068AccessTokenType=Օգտագործել "at+jwt" որպես մուտքի թոքենի վերնագրի տեսակ +headers=Վերնագրեր (Headers) +ldapAttributeNameHelp=LDAP ատրիբուտի անվանումը, որը գրանցման ժամանակ կավելացվի նոր օգտատիրոջը: +createAGroup=Ստեղծել խումբ +effectiveProtocolMappersHelp=Պարունակում է բոլոր լռելյայն հաճախորդի տիրույթները և ընտրված կամընտիր տիրույթները: Բոլոր այն հաճախորդի տիրույթների արձանագրության քարտեզագրողները և դերերի տիրույթի քարտեզագրումները կօգտագործվեն ձեր հաճախորդի համար տրված մուտքի թոքենը գեներացնելիս: +exportSuccess=Տիրույթը հաջողությամբ արտահանվեց: +scopePermissions.groups.manage-description=Քաղաքականություններ, որոնք որոշում են, թե արդյոք ադմինիստրատորը կարող է կառավարել այս խումբը +testClusterFail=Չհաջողվեց հաստատել հասանելիությունը հետևյալի համար\: {{failedNodes}}: Ուղղեք կամ ապագրանցեք ձախողված կլաստերի հանգույցները և կրկին փորձեք +eventExplain=Իրադարձությունները գրանցում են օգտատերերի և ադմինիստրատորների գործողություններն այս տիրույթում: Այս իրադարձությունների հետևումը կարգավորելու համար անցեք <1>Իրադարձությունների կոնֆիգուրացիաներ (Event configs): +queryExtensions=Հարցման աջակցվող ընդլայնումներ +signingKeysConfig=Ստորագրման բանալիների կոնֆիգուրացիա +validateBindDn=Դուք պետք է մուտքագրեք LDAP ադմինիստրատորի DN-ը +addedGroupMembership=Ավելացվեց խմբի անդամակցությունը +resourceDeletedSuccess=Ռեսուրսը հաջողությամբ ջնջվեց +userObjectClasses=Օգտատիրոջ օբյեկտի դասեր +useRefreshTokensHelp=Եթե սա միացված է, refresh_token կստեղծվի և կավելացվի թոքենի պատասխանին: Եթե սա անջատված է, ապա refresh_token չի գեներացվի: +getStarted=Սկսելու համար ընտրեք մատակարար ստորև բերված ցանկից: +times.hours=Ժամեր +signedJWTConfirm=Գեներացրեք փակ բանալի և վկայական հաճախորդի համար Բանալիների (Keys) ներդիրից: +permit=Թույլատրել +webOrigins=Վեբ աղբյուրներ +searchAdminEventsBtn=Որոնել ադմինիստրատորի իրադարձությունները +deleteDialogDescription=Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ընդմիշտ ջնջել ատրիբուտների խումբը <1>{{group}}: +importResourceSuccess=Ռեսուրսը հաջողությամբ ներմուծվեց +inputTypeCols=Մուտքագրման սյունակներ (Input cols) +eventTypes.LOGOUT.description=Ելք +deleteNodeBody=Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ընդմիշտ ջնջել հանգույցը "{{node}}" +lifespan=Լրանում է (Expires In) +storedTokensReadableHelp=Միացնել/անջատել, թե արդյոք նոր օգտատերերը կարող են կարդալ պահպանված որևէ թոքեն: Սա հատկացնում է broker.read-token դերը: +authenticationFlowTypeHelp=Ինչ տեսակի ձևանմուշ է այն: +usersAdded_one={{count}} օգտատեր ավելացվել է խմբին +resourcesAndScopes=Ռեսուրսներ և Տիրույթներ (Scopes) +editUsernameHelp=Եթե միացված է, օգտանվան դաշտը ենթակա է խմբագրման, հակառակ դեպքում՝ միայն կարդալու համար է: +eventTypes.UPDATE_CONSENT_ERROR.description=Համաձայնության թարմացման սխալ +overrideActionTokensHelp=Գերագնահատել (override) լռելյայն կարգավորումները այն առավելագույն ժամանակի համար, նախքան օգտատիրոջ կողմից ուղարկված գործողության թույլտվությունը (օրինակ՝ մոռացված գաղտնաբառի նամակ) կլրանա կոնկրետ գործողության համար: Խորհուրդ է տրվում այս արժեքը սահմանել կարճ, քանի որ ակնկալվում է, որ օգտատերը կարձագանքի ինքնաստեղծ գործողությանը արագ: +searchByName=Որոնել ըստ անվան +executorTypeSwitchHelpText=Կատարողի (Executor) տեսակի անջատիչի օգնության տեքստ +attributeConsumingServiceNameHelp=Attribute Consuming Service պրոֆիլի անվանումը, որը պետք է գովազդվի SP մետատվյալներում: +overrideActionTokens=Գերագնահատել Գործողության թոքենները (Action Tokens) +deleteGrantsError=Սխալ թույլտվությունները ջնջելիս: {{error}} +defaultGroupAdded_other=Ավելացվեց {{count}} խումբ լռելյայն խմբերին +used.SPECIFIC_CLIENTS=Հատուկ հաճախորդներ +freeMemory=Ազատ հիշողություն +applyPolicy=Կիրառել քաղաքականություն +userFedDeleteConfirm=Եթե ջնջեք այս օգտատերերի ֆեդերացիայի մատակարարին, բոլոր կապված տվյալները կհեռացվեն: +directGrantHelp=Ընտրեք այն հոսքը, որը ցանկանում եք օգտագործել ուղղակի տրամադրման (direct grant) նույնականացման համար: +unlockUsersSuccess=Ցանկացած ժամանակավորապես արգելափակված օգտատեր այժմ ապաարգելափակված է +jsonType.tooltip=JSON տեսակ, որը պետք է օգտագործվի թոքենում json պահանջը լրացնելու համար: long, int, boolean, String և JSON վավեր արժեքներ են: +emptyPrimaryAction=Ավելացնել նախապես սահմանված քարտեզագրող +enableClientSignatureRequired=Միացնե՞լ "{{key}}"-ը: +supportedApplicationsHelp=Հավելվածներ, որոնք հայտնի է, որ աշխատում են ընթացիկ OTP քաղաքականության հետ: +enableStartTLS=Միացնել StartTLS +syncModeOverride=Սինքրոնացման ռեժիմի գերագնահատում +addAssociatedRolesError=Չհաջողվեց կապել դերերը {{error}} +removeUserText=Ցանկանո՞ւմ եք հեռացնել {{numSelected}} օգտատեր: Այս օգտատերերն այլևս չեն ունենա {{role}} դերի և դրա հետ կապված դերերի թույլտվություններ: +diagramView=Դիագրամային տեսք +removeImportedUsers=Հեռացնե՞լ ներմուծված օգտատերերին: +accountLinkingOnly=Միայն հաշվի կապում (Account linking) +clientPoliciesPoliciesHelpText=Հաճախորդի քաղաքականությունը թույլ է տալիս կապել հաճախորդի պրոֆիլները տարբեր պայմանների հետ՝ սահմանելու համար, թե երբ է կիրարկվող վարքագիծը նշվում տվյալ հաճախորդի պրոֆիլի կատարողների կողմից: +editFlow=Խմբագրել հոսքը +noDefaultGroupsInstructions=Լռելյայն խմբերը թույլ են տալիս ավտոմատ կերպով հատկացնել խմբի անդամակցություն, երբ որևէ նոր օգտատեր ստեղծվում կամ ներմուծվում է <1>ինքնության բրոքերինգի միջոցով: Ավելացրեք լռելյայն խմբեր սկսելու համար: +tokenSaveSuccess=Նոր սկզբնական մուտքի թոքեն է ստեղծվել +usermodel.attr.label=Օգտատիրոջ ատրիբուտ +eventTypes.REGISTER.name=Գրանցվել +eventTypes.USER_DISABLED_BY_PERMANENT_LOCKOUT.name=Օգտատերն արգելափակվել է ընդմիշտ +eventTypes.USER_DISABLED_BY_PERMANENT_LOCKOUT_ERROR.name=Օգտատերն արգելափակվել է ընդմիշտ - սխալ +eventTypes.USER_DISABLED_BY_TEMPORARY_LOCKOUT.name=Օգտատերն արգելափակվել է ժամանակավորապես +eventTypes.USER_DISABLED_BY_TEMPORARY_LOCKOUT_ERROR.name=Օգտատերն արգելափակվել է ժամանակավորապես - սխալ +deleteUser=Ջնջել օգտատիրոջը +addedNodeSuccess=Հանգույցը հաջողությամբ ավելացվեց +eventTypes.INTROSPECT_TOKEN_ERROR.description=Թոքենի վերլուծության (Introspect) սխալ +webAuthnPolicyUserVerificationRequirementHelp=Հաղորդում է նույնականացնողին, թե արդյոք պահանջվում է վավերացնել օգտատիրոջը: +syncModes.import=Ներմուծել + +showInAccountConsole=Ցույց տալ Հաշվի վահանակում +showInAccountConsoleHelp=Սահմանում է, թե ինչպես է ինքնության մատակարարը հասանելի լինելու հաշվի վահանակից: Եթե սահմանված է `Միշտ`, այն միշտ հասանելի է: Եթե սահմանված է `Երբ կապված է`, այն ցույց կտա միայն, երբ օգտատերը կապված է դրան: Հակառակ դեպքում, եթե սահմանված է `Երբեք`, այն հասանելի չի լինի, նույնիսկ եթե օգտատերը կապված է դրան: +showInAccountConsole.always=Միշտ +showInAccountConsole.when_linked=Երբ կապված է +showInAccountConsole.never=Երբեք + +realmSaveError=Տիրույթը չհաջողվեց թարմացնել\: {{error}} +authDataDescription=Ներկայացնում է թոքեն, որը կրում է լիազորման տվյալներ որպես լիազորման հարցման մշակման արդյունք: Այս ներկայացումը հիմնականում այն է, ինչ Keycloak-ը տալիս է հաճախորդներին, ովքեր թույլտվություն են խնդրում: Ստուգեք `authorization` պահանջը այն թույլտվությունների համար, որոնք տրամադրվել են հիմնված ընթացիկ լիազորման հարցման վրա: +allowRemoteResourceManagementHelp=Արդյո՞ք ռեսուրսները պետք է հեռավար կերպով կառավարվեն ռեսուրսների սերվերի կողմից: Եթե սխալ է (false), ռեսուրսները կարող են կառավարվել միայն այս Admin UI-ից: +generatedAccessTokenIsDisabled=Գեներացված մուտքի թոքենն անջատված է, երբ օգտատեր ընտրված չէ +addNewProvider=Ավելացնել նոր մատակարար +userInfoResponseEncryptionKeyManagementAlgorithm=Օգտատիրոջ տվյալների պատասխանի գաղտնագրման բանալիների կառավարման ալգորիթմ +changedUsersSyncPeriod=Փոփոխված օգտատերերի սինքրոնացման ժամանակահատված +keystoreHelp=Ուղին դեպի բանալիների ֆայլը +userRegistration=Օգտատերերի գրանցում +save=Պահպանել +helpFileUploadClient=Վերբեռնել JSON կամ XML ֆայլ +generateSuccess=Նոր բանալիների զույգը և վկայականը հաջողությամբ գեներացվեցին +userAttributeValueHelp=Արժեքը, որը ցանկանում եք կոշտագրել (hardcode) +whoCanViewHelp=Եթե միացված է, օգտատերերը կամ ադմինիստրատորները կարող են դիտել ատրիբուտը: Հակառակ դեպքում, օգտատերերը կամ ադմինիստրատորները մուտք չունեն ատրիբուտին: +eventTypes.IDENTITY_PROVIDER_LOGIN.description=Ինքնության մատակարարի մուտք +includeClients=Ներառել հաճախորդներին +copySuccess=Հաջողությամբ պատճենվեց սեղմատախտակին\! +eventTypes.LOGOUT_ERROR.description=Ելքի սխալ +clientProfilesHelp=Այս քաղաքականության վրա կիրառվող հաճախորդների պրոֆիլները: +deleteClientPolicyError=Չհաջողվեց ջնջել քաղաքականությունը\: {{error}} +selectAttribute=Ընտրել ատրիբուտը +resourceAttributeHelp=Ռեսուրսի հետ կապված ատրիբուտները: +updateCredentialUserLabelSuccess=Օգտատիրոջ պիտակը հաջողությամբ փոխվել է: +product=Ապրանք +credentialUserLabel=Օգտատիրոջ պիտակ +passwordPoliciesHelp.passwordBlacklist=Կանխում է օգտատերերին մուտք գործել արգելված գաղտնաբառով, որը նշված է սերվերի վրա գտնվող ֆայլում: +bindTypeHelp=Նույնականացման մեթոդի տեսակը, որն օգտագործվում է LDAP միացման (bind) գործողության ընթացքում: Այն օգտագործվում է LDAP սերվերին ուղարկված հարցումների մեծ մասում: Ներկայումս հասանելի են միայն 'none' (անանուն LDAP նույնականացում) կամ 'simple' (միացման հավատարմագիր + միացման գաղտնաբառով նույնականացում) մեխանիզմները: +whoWillAppearPopoverText=Խմբերը հիերարխիկ են: Երբ ընտրում եք Անմիջական Անդամակցություն, դուք տեսնում եք միայն այն ենթախումբը, որին միացել է օգտատերը: Նախնիների խմբերը ներառված չեն: +eventTypes.VERIFY_EMAIL.description=Հաստատել էլ. փոստը +eventTypes.REFRESH_TOKEN_ERROR.name=Թարմացման թոքենի սխալ +partialImportHeaderText=Մասնակի ներմուծումը թույլ է տալիս ներմուծել օգտատերեր, հաճախորդներ և այլ ռեսուրսներ նախկինում արտահանված JSON ֆայլից: +disableSuccess=Մատակարարը հաջողությամբ անջատվեց +validatingPublicKeyIdHelp=Վերևում տրված վավերացնող հանրային բանալու հստակ ID-ն, եթե բանալու ID է: Դատարկ թողեք, եթե վերևի բանալին պետք է օգտագործվի միշտ՝ անկախ արտաքին IDP-ի կողմից նշված բանալու ID-ից; սահմանեք այն, եթե բանալին պետք է օգտագործվի միայն ստուգելու համար, թե արդյոք արտաքին IDP-ի բանալու ID-ն համընկնում է: +eventTypes.IDENTITY_PROVIDER_LINK_ACCOUNT_ERROR.name=Ինքնության մատակարարի հաշվի կապման սխալ +subtree=Ենթածառ (Subtree) +userFederation=Օգտատերերի ֆեդերացիա +effectiveRoleScopeMappingsHelp=Ընտրված Կամընտիր Հաճախորդի Տիրույթներ (Optional Client Scopes), որոնք կօգտագործվեն այս հաճախորդի համար մուտքի թոքեն տրամադրելիս: Դուք վերևում կարող եք տեսնել, թե OAuth Scope պարամետրի որ արժեքն է պետք օգտագործել, երբ ցանկանում եք, որ այս կամընտիր հաճախորդի տիրույթները կիրառվեն, երբ նախնական OpenID Connect Նույնականացման հարցումը կուղարկվի ձեր հաճախորդի ադապտերից: +disable=Անջատել +membershipLdapAttribute=Անդամակցության LDAP ատրիբուտ +availableIdPs=Հասանելի ինքնության մատակարարներ +updateClientConditionSuccess=Պայմանը հաջողությամբ թարմացվեց: +attributes=Ատրիբուտներ +roleDeleteConfirmDialog=Այս գործողությունն ընդմիշտ կջնջի "{{selectedRoleName}}" դերը: Այս գործողությունը անդառնալի է: +clientDelete=Ջնջե՞լ {{clientId}}-ը: +userDeletedSuccess=Օգտատերը ջնջվել է +revokeClientScopesTitle=Չեղարկե՞լ տրամադրված բոլոր հաճախորդի տիրույթները: +contentSecurityPolicyReportOnlyHelp=Content Security Policies-ը փորձարկելու համար Իմանալ ավելին +eventTypes.PERMISSION_TOKEN.description=Թույլտվության թոքեն +allow-default-scopes.label=Թույլատրել Լռելյայն Տիրույթներ +minuteHelp=Սահմանում է այն րոպեն, երբ քաղաքականությունը ՊԵՏՔ է տրամադրվի: Դուք նաև կարող եք միջակայք տրամադրել՝ լրացնելով երկրորդ դաշտը: Այս դեպքում թույլտվությունը տրվում է միայն, եթե ընթացիկ րոպեն գտնվում է ձեր տրամադրած երկու արժեքների միջև կամ հավասար է դրանց: +updateCibaSuccess=CIBA քաղաքականությունը հաջողությամբ թարմացվեց +newRoleNameHelp=Դերի նոր անվանումը: Նոր անվանման ձևաչափը համապատասխանում է այն բանին, թե մուտքի թոքենում դերը որտեղ է քարտեզագրվելու: Այսպիսով, 'myapp.newname' նոր անունը դերը կքարտեզագրի մուտքի թոքենի այդ դիրքում: 'newname' նոր անունը դերը կքարտեզագրի թոքենի տիրույթի (realm) դերերին: +searchUserByAttributeMissingKeyError=Նշեք ատրիբուտի բանալին +eventTypes.INVALID_SIGNATURE.name=Անվավեր ստորագրություն +topLevelFlowTypeHelp=Ի՞նչ տեսակի վերին մակարդակի հոսք է սա: 'client' տեսակն օգտագործվում է հաճախորդների (հավելվածների) նույնականացման համար, երբ 'generic'-ն օգտատերերի և մնացած ամեն ինչի համար է: +authDetailsHelp=Արտահանել և ներբեռնել այս ռեսուրսային սերվերի բոլոր ռեսուրսների կարգավորումները: +policyProvider.regex=Սահմանեք regex պայմաններ ձեր թույլտվությունների համար: +clientImportError=Չհաջողվեց ներմուծել հաճախորդին\: {{error}} +members=Անդամներ +scopePermissions.clients.token-exchange-description=Քաղաքականություններ, որոնք որոշում են, թե որ հաճախորդներին է թույլատրվում փոխանակել թոքեններ այն թոքենի դիմաց, որը նախատեսված է այս հաճախորդի համար: +realmCertificateAliasHelp=Տիրույթի (Realm) վկայականը նույնպես պահպանվում է արխիվում: Սա դրա ալիասն (alias) է: +scopePermissions.roles.map-role-client-scope-description=Քաղաքականություններ, որոնք որոշում են, թե արդյոք ադմինիստրատորը կարող է կիրառել այս դերը հաճախորդի հաճախորդի տիրույթի (client scope) վրա +createIdentityProviderError=Չհաջողվեց ստեղծել ինքնության մատակարարին\: {{error}} +eventTypes.SEND_VERIFY_EMAIL_ERROR.description=Էլ. փոստի հաստատման նամակ ուղարկելու սխալ +deleteClientPolicyConfirm=Այս գործողությունն ընդմիշտ կջնջի {{policyName}} քաղաքականությունը: Սա անդառնալի է: +cibaAuthRequestedUserHint=Նույնականացման հարցված օգտատիրոջ հուշում (User Hint) +samlKeysExportError=Չհաջողվեց արտահանել բանալիները հետևյալի պատճառով\: {{error}} +webAuthnPolicyCreateTimeout=Ժամանակի սպառում (Timeout) +comparison=Համեմատություն +passwordPoliciesHelp.digits=Գաղտնաբառի տողում պահանջվող թվանշանների քանակը: +deletedSuccessClientScope=Հաճախորդի տիրույթը ջնջվել է +notAllowedToDeleteAllClientScopes=Ձեզ չի թույլատրվում ջնջել հաճախորդի բոլոր տիրույթները: +columnDisplayName=Ցուցադրվող անուն +noUsersFoundErrorStorage=Օգտատերեր չեն գտնվել, դա կարող է լինել սխալ կարգավորված ֆեդերատիվ մատակարարի պատճառով {{error}} +lookAround=Նայել շուրջը (Look around) պատուհան +storeTokensHelp=Միացնել/անջատել, թե արդյոք թոքենները պետք է պահպանվեն օգտատերերին նույնականացնելուց հետո: +revert=Վերականգնել +eventTypes.IDENTITY_PROVIDER_RETRIEVE_TOKEN.description=Ինքնության մատակարարի թոքենի ստացում +dependentPermission=Կախված թույլտվություն (Dependent permission) +disableNonce=Անջատել nonce-ը +disableTypeClaimCheck=Անջատել տեսակի պահանջի ստուգումը +addAssociatedRolesSuccess=Կապակցված դերերն ավելացվել են +groupDeleted_one=Խումբը ջնջվել է +userHelp=Կամընտիր ընտրեք օգտատիրոջը, ում համար կգեներացվի օրինակելի մուտքի թոքենը: Եթե օգտատեր չընտրեք, գնահատման ընթացքում օրինակելի մուտքի թոքեն չի գեներացվի: +loginScreenCustomization=Մուտքի էկրանի հարմարեցում +policiesConfigType=Կարգավորել միջոցով\: +exportWarningTitle=Արտահանեք զգուշությամբ +emailVerifiedHelp=Արդյո՞ք օգտատիրոջ էլ. փոստը հաստատված է: +emailPendingVerificationAlertTitle=Էլ. փոստը սպասում է հաստատման +emailPendingVerificationResetAction=Սեղմեք այստեղ՝ ընթացիկ էլ. փոստը պահպանելու համար: +emailPendingVerificationActionMessage=Այս գործողությունը կհեռացնի այս օգտատիրոջ էլ. փոստի հաստատման սպասումը: +confirmEmailPendingVerificationAction=Պահպանել ընթացիկ էլ. փոստը +emailPendingVerificationUpdateError=Չհաջողվեց հանել էլ. փոստի հաստատման սպասումը: +userNotYetConfirmedNewEmail=Օգտատերը դեռ չի հաստատել նոր {{email}} էլ. փոստի հասցեն: +duplicateFlow=Կրկնօրինակել հոսքը +addExecution=Ավելացնել կատարում (Execution) +noSearchResultsInstructions=Սեղմեք վերևի որոնման տողի վրա՝ նորից որոնելու համար +addedNodeFail=Չհաջողվեց ավելացնել հանգույցը\: '{{error}}' +groupMembership=Խմբի անդամակցություն +maxLength=Առավելագույն երկարություն {{length}} +prompts.unspecified=Չնշված (Unspecified) +revokeClientScopes=Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք չեղարկել {{clientId}}-ի տրամադրված բոլոր հաճախորդի տիրույթները (client scopes): +cibaBackhannelTokenDeliveryModes.poll=Հարցում (Poll) +policies=Քաղաքականություններ +parentClientScope=Ծնող հաճախորդի տիրույթ +reorder=Վերադասավորել +allTypes=Բոլոր տեսակները +backchannelLogoutSessionRequired=Հետին ալիքի ելքի համար սեսիա է պահանջվում +ldapFilter=LDAP ֆիլտր +eventTypes.PUSHED_AUTHORIZATION_REQUEST_ERROR.name=Հրված (Pushed) լիազորման հարցման սխալ +editAttribute=Խմբագրել ատրիբուտը +webAuthnPolicyRpEntityNameHelp=Մարդու համար ընթեռնելի սերվերի անվանումը որպես WebAuthn Հիմնվող Կողմ (Relying Party) +postBrokerLoginFlowAlias=Մուտքից հետո հոսք (Post login flow) +refreshTokenMaxReuse=Թարմացման թոքենի առավելագույն կրկնակի օգտագործում +partialExportHeaderText=Մասնակի արտահանումը թույլ է տալիս արտահանել տիրույթի (realm) կոնֆիգուրացիան և հարակից այլ ռեսուրսներ JSON ֆայլի մեջ: +clientScopes=Հաճախորդի տիրույթներ (Client scopes) +loadingRealms=Բեռնվում են տիրույթները (realms)… +eventTypes.SEND_RESET_PASSWORD_ERROR.description=Գաղտնաբառի վերականգնման նամակ ուղարկելու սխալ +httpPostBindingLogout=HTTP-POST binding ելք +updateTranslationSuccess=Հաջողվեց\! Թարգմանությունը թարմացվել է: +permissionDescription=Այս թույլտվության նկարագրությունը: +policyClientHelp=Նշում է, թե որ հաճախորդ(ներ)ն է թույլատրվում այս քաղաքականությամբ: +multivalued.label=Բազմարժեք (Multivalued) +buildIn=Ներկառուցված (Built-in) +roleCreateExplain=Սա որոշակի նկարագրություն է +scopePermissions.identityProviders.token-exchange-description=Քաղաքականություններ, որոնք որոշում են, թե որ հաճախորդներին է թույլատրվում փոխանակել թոքենները այս ինքնության մատակարարի կողմից ստեղծված արտաքին թոքենով: +algorithmNotSpecified=Ալգորիթմը նշված չէ +jwtX509HeadersEnabled=Ավելացնել X.509 վերնագրեր JWT-ին +rememberMe=Հիշել ինձ +flow.registration=Գրանցման հոսք +flow.firstBrokerLogin=Առաջին բրոքերի մուտքի հոսք +showLess=Ցույց տալ ավելի քիչ +registeredClusterNodes=Գրանցված կլաստերի հանգույցներ +connectionAndAuthenticationSettings=Միացման և նույնականացման կարգավորումներ +deleteConfirmUsers=Ջնջե՞լ օգտատիրոջը: +storePassword=Պահպանել գաղտնաբառը +defaultGroups=Լռելյայն խմբեր +eventTypes.TOKEN_EXCHANGE_ERROR.name=Թոքենի փոխանակման սխալ +flow.browser=Զննարկչի (Browser) հոսք +unlinkUsersSuccess=Օգտատերերի ապակապակցումը (Unlink) հաջողությամբ ավարտվեց: +addressClaim.street.tooltip=Օգտատիրոջ ատրիբուտի անվանումը, որը կօգտագործվի 'address' թոքենի պահանջի մեջ 'street_address' ենթապահանջին քարտեզագրելու համար: Լռելյայն արժեքը 'street' է: +webAuthnPolicyCreateTimeoutHint=Ժամանակի սպառումը (Timeout) պետք է լինի 0 վայրկյանից մինչև 8 ժամ: +addValidator=Ավելացնել վավերացնող (Validator) +attributeImporter=Ներմուծել հայտարարագրված SAML ատրիբուտը, եթե այն գոյություն ունի հաստատման (assertion) մեջ, նշված օգտատիրոջ հատկության կամ ատրիբուտի մեջ: +userInfoSettings=Օգտատիրոջ տվյալների կարգավորումներ +createAttributeError=Սխալ\! Օգտատիրոջ Պրոֆիլի կոնֆիգուրացիան չի պահպանվել {{error}}: +password=Գաղտնաբառ +eventTypes.VERIFY_EMAIL.name=Հաստատել էլ. փոստը +httpPostBindingResponseHelp=Ցույց է տալիս, թե արդյոք հարցումներին պետք է պատասխանել՝ օգտագործելով HTTP-POST binding-ը: Եթե սխալ է (false), կօգտագործվի HTTP-REDIRECT binding-ը: +artifactBindingResponseHelp=Ցույց է տալիս, թե արդյոք պետք է արձագանքել հարցումներին՝ օգտագործելով ARTIFACT binding: Եթե սխալ է (false), HTTP-POST binding-ի կոնֆիգուրացիան կգնահատվի: +eventTypes.IMPERSONATE.description=Դերակատարում (Impersonate) +forbidden_other=Արգելված է, պահանջվում են թույլտվություններ\: +clientAuthorization=Լիազորում +identityProvidersPermissionsHint=Որոշում է, թե արդյոք միացված են մանրամասն թույլտվություններ այս դերը կառավարելու համար: Անջատելը կջնջի մինչ այժմ սահմանված բոլոր ընթացիկ թույլտվությունները: +removeMappingConfirm_other=Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք հեռացնել {{count}} դերերը +kerberosWizardDescription=Այստեղ պահանջվում է տեքստ: +welcome=Բարի գալուստ +events=Իրադարձություններ +importHelp=Ներմուծել JSON ֆայլ, որը պարունակում է լիազորման կարգավորումներ այս ռեսուրսների սերվերի համար: +mapperType=Քարտեզագրողի տեսակ +importResources=Հետևյալ կարգավորումները և տվյալները կներմուծվեն\: +validateConnectionUrl=Դուք պետք է մուտքագրեք միացման URL +attributeConsumingServiceIndexHelp=Attribute Consuming Service պրոֆիլի ինդեքսը, որը պետք է պահանջվի նույնականացման ընթացքում: +clientSessionSettings=Հաճախորդի սեսիայի կարգավորումներ +cibaAuthRequestedUserHintHelp=Օգտատիրոջը նույնականացնելու եղանակը, ում համար պահանջվում է նույնականացում: Ներկայումս աջակցվում է միայն "login_hint"-ը: +leaveGroupConfirmDialog_other=Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք հեռացնել {{username}}-ին {{count}} ընտրված խմբերից: +createTokenHelp=Սկզբնական մուտքի թոքենը կարող է օգտագործվել միայն հաճախորդներ ստեղծելու համար: +removeImportedUsersError=Չհաջողվեց հեռացնել ներմուծված օգտատերերին\: '{{error}}' +eventTypes.OAUTH2_DEVICE_CODE_TO_TOKEN_ERROR.description=OAuth2 սարքի կոդից թոքեն սխալ +typeHelp=Հաճախորդի տիրույթներ, որոնք որպես լռելյայն տիրույթներ կավելացվեն յուրաքանչյուր ստեղծված հաճախորդին: +linkedIdPs=Կապված ինքնության մատակարարներ +htmlDisplayName=HTML Ցուցադրվող անուն +groupObjectClasses=Խմբային օբյեկտների դասեր +requiredActionPlaceholder=Ընտրել գործողություն +bindCredentials=Bind հավատարմագրեր +logoutSettings=Ելքի կարգավորումներ +validateServerPrincipal=Դուք պետք է մուտքագրեք server principal +addMessageBundle=Ավելացնել հաղորդագրությունների փաթեթ +realmName=Տիրույթի (Realm) անուն +searchEventType=Որոնել պահպանված իրադարձության տեսակը +idpInitiatedSsoRelayStateHelp=Relay state, որը ցանկանում եք ուղարկել SAML հարցման հետ, երբ ցանկանում եք կատարել IDP Initiated SSO: +otpHashAlgorithmHelp=Հեշավորման ալգորիթմ, որն օգտագործվում է OTP-ն գեներացնելու համար +joinGroup=Միանալ խմբին +eventTypes.REMOVE_TOTP_ERROR.description=TOTP-ն հեռացնելու սխալ +eventTypes.EXECUTE_ACTION_TOKEN_ERROR.description=Գործողության թոքենը գործարկելու սխալ +unlinkAccountConfirm=Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ընդմիշտ ապակապակցել (unlink) այս հաշիվը {{provider}}-ից: +x509CertificateHelp=X509 Վկայականը կոդավորված է PEM ձևաչափով +samlEndpointsLabel=SAML 2.0 Ծառայության Մատակարարի Մետատվյալներ +passCurrentLocaleHelp=Փոխանցել ընթացիկ տեղայնացումը (locale) ինքնության մատակարարին որպես ui_locales պարամետր: +lessThan=Պետք է լինի ավելի փոքր, քան {{value}} +webAuthnPolicyRequireResidentKeyHelp=Այն ասում է նույնականացնողին՝ ստեղծել հանրային բանալու հավատարմագիր որպես Discoverable Credential, թե ոչ: +logoutServiceRedirectBindingURL=Ելքի Ծառայության Redirect Binding URL +createIdentityProviderSuccess=Ինքնության մատակարարը հաջողությամբ ստեղծվեց +emptyMappersInstructions=Եթե ցանկանում եք ավելացնել քարտեզագրողներ, խնդրում ենք սեղմել ստորև բերված կոճակը՝ նախապես սահմանված քարտեզագրողներ ավելացնելու կամ նոր քարտեզագրող կարգավորելու համար: +dayMonth=Օր +validatingX509Certs=X509 վկայականների վավերացում +eventTypes.CLIENT_UPDATE.description=Հաճախորդի թարմացում +searchInitialAccessToken=Որոնել թոքենը +guiOrder=Ցուցադրման կարգը +friendlyName=Հաստատման (assertion) մեջ որոնվող ատրիբուտի բարեկամական անունը: Դուք կարող եք այն դատարկ թողնել և փոխարենը նշել անուն: +testSuccess=Հաջողությամբ միացավ LDAP-ին +userInfoUrl=Օգտատիրոջ տվյալների URL (User Info URL) +tokenIntrospectionUrl=Թոքենի վերլուծության URL +displayOnConsentScreen=Ցուցադրել համաձայնության էկրանին +noClientPolicies=Հաճախորդի քաղաքականություններ չկան +defaultAdminInitiatedActionLifespanHelp=Առավելագույն ժամանակը, որից հետո ադմինիստրատորի կողմից օգտատիրոջն ուղարկված գործողության թույլտվությունը կլրանա: Խորհուրդ է տրվում այս արժեքը երկար սահմանել, որպեսզի ադմինիստրատորները կարողանան նամակներ ուղարկել ներկայումս անցանց գտնվող օգտատերերին: Լռելյայն ժամանակի սպառումը կարող է գերագնահատվել անմիջապես թոքենը տրամադրելուց առաջ: +syncUsersSuccess=Օգտատերերի սինքրոնացումը հաջողությամբ ավարտվեց: +updatedCredentialMoveError=Օգտատիրոջ Հավատարմագրերի կոնֆիգուրացիան չի պահպանվել: {{error}} +searchForRoles=Որոնել դերը ըստ անվան +refresh=Թարմացնել +roleDeletedSuccess=Դերը ջնջվել է +advancedClaimToRole=Եթե բոլոր պահանջները (claims) գոյություն ունեն, տրամադրել օգտատիրոջը նշված տիրույթի կամ հաճախորդի դերը: +directGrant=Ուղղակի տրամադրման (Direct Grant) Հոսք +maxLifespanHelp=Քեշի գրառման առավելագույն տևողությունը միլիվայրկյաններով +associatedRolesModalTitle=Ավելացնել դերեր {{name}}-ին +nameIdFormatHelp=Անվան ID-ի ձևաչափը, որն օգտագործվելու է սուբյեկտի համար: +detailsHelp=Սա տեղեկատվություն է մանրամասների մասին: +adminEvents=Ադմինիստրատորի իրադարձություններ +serviceAccountHelp=Թույլ է տալիս նույնականացնել այս հաճախորդին Keycloak-ի նկատմամբ և ստանալ միայն այս հաճախորդին հատկացված մուտքի թոքեն: Ըստ OAuth2 սպեցիֆիկացիայի՝ սա միացնում է 'Client Credentials Grant' աջակցությունն այս հաճախորդի համար: +standardTokenExchangeEnabledHelp=Միացնել Ստանդարտ Թոքենի Փոխանակում V2-ն (Standard Token Exchange V2) այս հաճախորդի համար: +jwtAuthorizationGrantEnabledHelp=Միացնել JSON Վեբ Թոքեն (JWT) Պրոֆիլը OAuth 2.0 Լիազորման Տրամադրման համար: +jwtAuthorizationGrantIdpHelp=Ընտրել Թույլատրված Ինքնության Մատակարարներին, որոնք կարող են օգտագործվել JWT լիազորման տրամադրման վավերացման համար +enableRefreshRequestedTokenTypeHelp=Վերահսկում է, թե արդյոք Ստանդարտ Թոքենի Փոխանակում V2-ը թույլ է տալիս պահանջել թարմացման թոքեն ("requested_token_type" պարամետրը սահմանված է "urn:ietf:params:oauth:token-type:refresh_token" արժեքով): Եթե այս տարբերակը "Ոչ" է (լռելյայն), թարմացման թոքենի հարցման տեսակը երբեք չի թույլատրվում և վերադարձվում է սխալ: Եթե այս տարբերակը "Նույն սեսիան" է, վերադարձված թարմացման թոքենը պարտադրվում է օգտագործել նույն սեսիան, ինչ սուբյեկտի թոքենը, վերադարձնելով սխալ, եթե այդ սեսիան հասանելի չէ (օրինակ, եթե սուբյեկտի թոքենը ժամանակավոր է): +sameSession=Նույն սեսիան +urisHelp=URI-ների բազմություն, որոնք պաշտպանված են ռեսուրսով: +eventTypes.IDENTITY_PROVIDER_RESPONSE.name=Ինքնության մատակարարի պատասխան +confirmClientSecretTitle=Վերագեներացնե՞լ գաղտնիքն այս հաճախորդի համար: +serverPrincipal=Սերվերի Principal +deleteConfirmGroup_one=Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս խումբը '{{groupName}}': +signDocuments=Ստորագրել փաստաթղթերը +noTokens=Սկզբնական մուտքի թոքեններ չկան +addMapper=Ավելացնել քարտեզագրող +webauthnPolicy=WebAuthn Քաղաքականություն +userAttributeName=Օգտատիրոջ ատրիբուտի անվանումը SAML ատրիբուտը պահպանելու համար: Օգտագործեք email, lastName և firstName՝ նախապես սահմանված օգտատիրոջ այդ հատկություններին քարտեզագրելու համար: +displayDescription=Ցուցադրել նկարագրությունը +eventTypes.DELETE_ACCOUNT.description=Ջնջել հաշիվը +eventTypes.RESTART_AUTHENTICATION_ERROR.description=Նույնականացման վերագործարկման սխալ +evictionHour=Վտարման (Eviction) ժամ +onDragFinish=Քաշելը ավարտվեց {{list}} +otpSupportedApplications.totpAppMicrosoftAuthenticatorName=Microsoft Authenticator +ldapMappersList=LDAP Քարտեզագրողներ +bindDnHelp=LDAP ադմինիստրատորի DN-ը, որը կօգտագործվի Keycloak-ի կողմից LDAP սերվեր մուտք գործելու համար +newClientProfileName=Հաճախորդի պրոֆիլի անուն +eventTypes.OAUTH2_DEVICE_CODE_TO_TOKEN_ERROR.name=OAuth2 սարքի կոդից թոքեն սխալ +eventTypes.TOKEN_EXCHANGE.description=Թոքենի փոխանակում +continue=Շարունակել +editProvider=Խմբագրել մատակարարին +included.client.audience.label=Ներառված Հաճախորդի Լսարան (Audience) +backchannelLogoutUrlHelp=URL, որը կստիպի հաճախորդին դուրս գալ (logout), երբ այս տիրույթ (realm) ուղարկվի ելքի հարցում (end_session_endpoint-ի միջոցով): Ելքը կատարվում է՝ ուղարկելով ելքի թոքեն (logout token)՝ ինչպես նշված է OIDC Backchannel logout սպեցիֆիկացիայում: Եթե բաց թողնվի, ելքի հարցումը կարող է ուղարկվել նշված 'Admin URL'-ին (եթե կարգավորված է) Keycloak/RH-SSO ադապտերներին հատուկ ձևաչափով: Եթե նույնիսկ 'Admin URL'-ը կարգավորված չէ, հաճախորդին ոչ մի ելքի հարցում չի ուղարկվի: +updateScopeSuccess=Լիազորման տիրույթը հաջողությամբ թարմացվեց +userInfoResponseEncryptionKeyManagementAlgorithmHelp=JWA Ալգորիթմ, որն օգտագործվում է բանալիների կառավարման համար՝ Օգտատիրոջ Տվյալների (User Info) Վերջնակետի պատասխանները գաղտնագրելիս: Այս տարբերակն անհրաժեշտ է, եթե ցանկանում եք գաղտնագրված Օգտատիրոջ Տվյալների Վերջնակետի պատասխաններ: Եթե դատարկ թողնեք, Օգտատիրոջ Տվյալների Վերջնակետի պատասխանները չեն գաղտնագրվի: +authnContextDeclRefsHelp=Պահանջվող AuthnContext DeclRef-ների դասավորված ցանկ: +inherent=Ժառանգված +tableTitle=Ատրիբուտների խմբեր +generateNewKeys=Գեներացնել RSA բանալիներ +updateClientPolicySuccess=Հաճախորդի քաղաքականությունը թարմացվել է +unlock=Ապաարգելափակել +validateRealm=Դուք պետք է մուտքագրեք տիրույթ (realm) +attributeValue=Ատրիբուտի Արժեք +eventTypes.CLIENT_DELETE_ERROR.description=Հաճախորդի ջնջման սխալ +revokeRefreshToken=Չեղարկել Թարմացման Թոքենը +mappingUpdatedSuccess=Քարտեզագրումը հաջողությամբ թարմացվեց +logoUrlHelp=URL, որը հղում է կատարում Հաճախորդի հավելվածի լոգոյին +operationTypes=Գործողությունների տեսակներ +loginWithEmailAllowed=Մուտք էլ. փոստով +expireTime=Լրանալու ժամանակ +requestObject.request\ or\ request_uri=Request կամ Request URI +policyProvider.user=Սահմանեք պայմաններ ձեր թույլտվությունների համար, որտեղ մեկ կամ մի քանի օգտատերերի թույլատրվում է մուտք գործել օբյեկտ: +protocolTypes.oid4vc=OpenID Հաստատելի Հավատարմագրերի համար (Verifiable Credentials) +protocolTypes.openid-connect=OpenID Connect +clientTypeHelp='OpenID Connect'-ը թույլ է տալիս Հաճախորդներին հաստատել Վերջնական Օգտատիրոջ ինքնությունը՝ հիմնվելով Լիազորման Սերվերի կողմից իրականացված նույնականացման վրա: 'SAML'-ը միացնում է վեբի վրա հիմնված նույնականացման և լիազորման սցենարներ, ներառյալ միջտիրույթային միասնական մուտք (SSO) և օգտագործում է անվտանգության թոքեններ, որոնք պարունակում են հաստատումներ՝ տեղեկատվություն փոխանցելու համար: +addOpenIdProvider=Ավելացնել OpenID Connect մատակարար +memory=Հիշողություն +cpu=CPU +processorCount=Պրոցեսորների քանակ +eventTypes.CLIENT_LOGIN.name=Հաճախորդի մուտք +mapper.nameid.format.tooltip=Այս քարտեզագրողը կիրառվում է միայն այն դեպքում, եթե մուտքային AuthnRequest-ի NameID ձևաչափը հավասար է այս արժեքին: +hideOnLoginPageHelp=Եթե թաքնված է, մուտքն այս մատակարարով հնարավոր է միայն, եթե պահանջվում է բացահայտորեն, օրինակ՝ օգտագործելով 'kc_idp_hint' պարամետրը: +eventTypes.UPDATE_PROFILE.description=Թարմացնել պրոֆիլը +assignRolesTo=Վերագրել {{type}} դերեր {{client}}-ին +orderChangeError=Չհաջողվեց փոխել ինքնության մատակարարների ցուցադրման կարգը {{error}} +policyProvider.client-scope=Սահմանեք պայմաններ ձեր թույլտվությունների համար, որտեղ հաճախորդի մեկ կամ մի քանի տիրույթների թույլատրվում է մուտք գործել օբյեկտ: +secretExpiresOn=Գաղտնիքի ժամկետը սպառվում է {{time}} +searchClientByName=Որոնել հաճախորդին ըստ անվան +loginTimeout=Մուտքի ժամանակի սպառում +attributeName=Ատրիբուտ [Անուն] +updateError=Չհաջողվեց թարմացնել մատակարարին: {{error}} +importUsersHelp=Եթե ճշմարիտ է (true), LDAP օգտատերերը կներմուծվեն տեղական տվյալների բազա և կսինքրոնացվեն կարգավորված սինքրոնացման քաղաքականությունների կողմից: Եթե ներմուծումը միացված է, օգտանունը և էլ. փոստի ատրիբուտները կպահպանվեն տեղական տվյալների բազայում՝ օգտագործելով ռեգիստրից անկախ (case-insensitive) արժեքներ՝ փոքրատառերով: Եթե անջատված է, այդ ատրիբուտները կդիտարկվեն որպես ռեգիստրից կախված (case-sensitive) և արժեքները կունենան նույն ձևաչափը իրենց համապատասխան LDAP գրառումներից: +emptyClientProfilesInstructions=Պրոֆիլներ չկան, ընտրեք 'Ստեղծել հաճախորդի պրոֆիլ' նոր հաճախորդի պրոֆիլ ստեղծելու համար +policyProvider.js=Սահմանեք պայմաններ ձեր թույլտվությունների համար՝ օգտագործելով JavaScript: Սա Keycloak-ի կողմից աջակցվող կանոնների վրա հիմնված քաղաքականությունների տեսակներից մեկն է և ապահովում է ճկունություն գրելու ցանկացած քաղաքականություն՝ հիմնված Evaluation API-ի վրա: +idpType.social=Սոցիալական մուտք +krbPrincipalAttribute=Kerberos principal ատրիբուտ +fineGrainSamlEndpointConfig=Մանրամասն SAML Վերջնակետի Կոնֆիգուրացիա +hours=Ժամեր +eventTypes.RESET_PASSWORD_ERROR.name=Գաղտնաբառի վերականգնման սխալ +yes=Այո +showRemaining=Ցույց տալ մնացածը ${remaining} +searchProfile=Որոնել պրոֆիլը +eventTypes.UPDATE_EMAIL_ERROR.name=Էլ. փոստի թարմացման սխալ +removeConfirm_other=Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք հեռացնել այս խմբերը: +configure=Կարգավորել +searchScopeHelp=Մեկ մակարդակի համար որոնումը կիրառվում է միայն User DN-ներով նշված DN-ներում գտնվող օգտատերերի համար: Ենթածառի (subtree) համար որոնումը կիրառվում է ամբողջ ենթածառի համար: Տես LDAP փաստաթղթերը լրացուցիչ մանրամասների համար: +jumpToSection=Անցնել բաժնին +noUsersEmptyStateDescription=Միայն այս դերն անմիջականորեն ունեցող օգտատերերը կհայտնվեն այս ներդիրում: Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է գտնել այս դերին հատկացված օգտատերերին, անցեք +manage=Կառավարել +searchForSession=Որոնել սեսիան +temporaryLockedHelp=Օգտատերը կարող է արգելափակվել համակարգ մուտք գործելու բազմաթիվ ձախողված փորձերի պատճառով: +kerberosIntegration=Kerberos ինտեգրում +useEntityDescriptorHelp=Ներմուծել մետատվյալներ հեռավար IDP SAML entity descriptor-ից: +decisionStrategies.CONSENSUS=Կոնսենսուս (Consensus) +saveProviderSuccess=Մատակարարը հաջողությամբ պահպանվեց: +dedicatedScopes=Հատկացված տիրույթներ (Dedicated scopes) +noSessionsDescription=Ներկայումս այս տիրույթում ակտիվ սեսիաներ չկան: +createGroupText=Ստեղծել ատրիբուտների խումբ +otpPolicyCodeReusable=Բազմակի օգտագործման թոքեն +addRedirectUri=Ավելացնել վավեր վերահղման URI-ներ +time=Ժամանակ +disableSigningExplain=Եթե դուք անջատեք "{{key}}"-ը, Keycloak-ի տվյալների բազան կթարմացվի, և հնարավոր է, որ ձեզ անհրաժեշտ լինի ներբեռնել նոր ադապտեր այս հաճախորդի համար: +used.DEFAULT=Լռելյայն +authenticationCreateFlowHelp=Ստեղծել հոսք (flow): +credentialResetEmailSuccess=Նամակն ուղարկվեց օգտատիրոջը: +sslType.all=Բոլոր հարցումները +discoveryEndpointHelp=Ներմուծել մետատվյալներ հեռավար IDP discovery descriptor-ից: +excludeSessionStateFromAuthenticationResponse=Բացառել Session State-ը նույնականացման պատասխանից +required=Պարտադիր դաշտ +linkedIdPsText=Ինքնության մատակարարները, որոնք արդեն կապված են այս օգտատիրոջ հաշվի հետ +lastUpdated=Վերջին թարմացումը +credentialResetBtn=Հավատարմագրի Վերականգնում +socialProfileJSONFieldPathHelp=Անցուղի (path) դեպի դաշտը Սոցիալական Մատակարարի Օգտատիրոջ Պրոֆիլի JSON տվյալների մեջ արժեք ստանալու համար: Դուք կարող եք օգտագործել կետային նշագրում (dot notation) բնադրման (nesting) համար և քառակուսի փակագծեր զանգվածի ինդեքսի համար: Օր.՝ 'contact.address[0].country': +userModelAttributeHelp=UserModel-ի հատկության կամ ատրիբուտի անվանումը, որին ցանկանում եք քարտեզագրել LDAP ատրիբուտը: Օրինակ՝ 'firstName', 'lastName, 'email', 'street' և այլն: +userList=Օգտատերերի ցանկ +eventTypes.RESET_PASSWORD.name=Վերականգնել գաղտնաբառը +exportWarningDescription=Եթե ձեր տիրույթը ներառում է շատ խմբեր, դերեր կամ հաճախորդներ, գործողությունը կարող է որոշ ժամանակ անարձագանք դարձնել սերվերը: +importRole=Ներմուծել դերը +deleteClientProfileConfirm=Այս գործողությունն ընդմիշտ կջնջի {{profileName}} պրոֆիլը: Սա անդառնալի է: +signServiceProviderMetadataHelp=Միացնել/անջատել մատակարարի SAML մետատվյալների ստորագրությունը: +oAuthMutual=OAuth 2.0 Միասնական TLS Վկայականով Կապված (Mutual TLS Certificate Bound) Մուտքի Թոքենները միացված են +keystore=Բանալիների պահոց (Keystore) +eventTypes.EXECUTE_ACTION_TOKEN.description=Գործարկել գործողության թոքենը +eventTypes.CLIENT_INFO.description=Հաճախորդի տվյալներ +updateClientProfilesError=Չհաջողվեց թարմացնել հաճախորդների պրոֆիլները\: {{error}} +canonicalizationHelp=XML ստորագրությունների կանոնականացման մեթոդ (Canonicalization Method): +authorizationHelp=Միացնել/Անջատել մանրամասն (fine-grained) լիազորման աջակցությունը հաճախորդի համար: +sessions=Սեսիաներ +mapperCreateSuccess=Քարտեզագրողը հաջողությամբ ստեղծվեց: +fullSyncPeriodHelp=Ամբողջական սինքրոնացման ժամանակահատվածը վայրկյաններով +resourceTypeHelp=Նշում է, որ այս թույլտվությունը պետք է կիրառվի տվյալ տեսակի ռեսուրսի բոլոր օրինակների վրա: +encryptionAlgorithmHelp=Գաղտնագրման ալգորիթմ, որն օգտագործվում է SAML IDP-ի կողմից SAML փաստաթղթերը, հաստատումները կամ ID-ները գաղտնագրելու համար: Համապատասխան վերծանման բանալին SAML փաստաթղթի մասերը վերծանելու համար ընտրվում է՝ հիմնվելով այս կարգավորված ալգորիթմի վրա և պետք է հասանելի լինի տիրույթի բանալիներում գաղտնագրման (ENC) օգտագործման համար: Եթե որևէ ալգորիթմ կարգավորված չէ, թույլատրվում է ցանկացած աջակցվող ալգորիթմ, և վերծանման բանալին ընտրվում է՝ հիմնվելով SAML փաստաթղթում կարգավորված ալգորիթմի վրա: +socialUserAttributeName=Օգտատիրոջ ատրիբուտի անվանումը տեղեկատվությունը պահպանելու համար: +priority=Առաջնահերթություն +jsonType.label=Պահանջի (Claim) JSON տեսակ +fullScopeAllowed=Ամբողջական տիրույթը թույլատրված է (Full scope allowed) +syncModes.inherit=Ժառանգել (Inherit) +masterSamlProcessingUrlHelp=Եթե կարգավորված է, այս URL-ը կօգտագործվի SP-ի Assertion Consumer և Single Logout Ծառայությունների յուրաքանչյուր binding-ի համար: Սա կարող է առանձին գերագնահատվել յուրաքանչյուր binding-ի և ծառայության համար Մանրամասն (Fine Grain) SAML Վերջնակետի Կոնֆիգուրացիայում: +addedGroupMembershipError=Խմբի անդամակցությունն ավելացնելիս տեղի ունեցավ սխալ: {{error}} +authenticatorAttachment.platform=Հարթակ (Platform) +configSaveSuccess=Կոնֆիգուրացիան հաջողությամբ պահպանվեց +clientSecretAuthenticationAllowedMethod=Թույլատրված նույնականացման մեթոդ +clientSecretAuthenticationAllowedMethodHelp=Հաճախորդի գաղտնիքի նույնականացման թույլատրված մեթոդ: Եթե սահմանված է client_secret_basic, ապա հաճախորդի գաղտնիքը պետք է ուղարկվի HTTP 'Authorization: Basic' վերնագրում այս հաճախորդին նույնականացնելիս: Եթե սահմանված է client_secret_post, ապա հաճախորդի գաղտնիքը պետք է ուղարկվի որպես պարամետր հարցման մարմնում (request body) հաճախորդի id-ի (client_id) հետ միասին: Երբ դատարկ է, թույլատրվում են և՛ Authorization վերնագիրը, և՛ հարցման մարմնի պարամետրերը: +regenerate=Վերագեներացնել +ignoreMissingGroups=Անտեսել բացակայող խմբերը +sslType.external=Արտաքին հարցումներ +showMetaData=Ցույց տալ մետատվյալները +webAuthnPolicyAttestationConveyancePreferenceHelp=Հաղորդում է նույնականացնողին ատեստավորման հայտարարություն (attestation statement) ստեղծելու նախապատվության մասին: +top-level-flow-type.basic-flow=Հիմնական հոսք +groupRemoveError=Խումբը հեռացնելիս տեղի ունեցավ սխալ {error} +temporaryPasswordHelpText=Եթե միացված է, օգտատերը պետք է փոխի գաղտնաբառը հաջորդ մուտքի ժամանակ +requestObjectEncryption=Request object encryption algorithm +exportAuthDetailsSuccess=Լիազորման մանրամասները հաջողությամբ արտահանվեցին: +connectionPooling=Միացումների խմբավորում (Connection pooling) +wantAuthnRequestsSignedHelp=Ցույց է տալիս, թե արդյոք ինքնության մատակարարն ակնկալում է ստորագրված AuthnRequest: +policyCodeHelp=JavaScript կոդ, որն ապահովում է պայմաններ այս քաղաքականության համար: +eventTypes.IMPERSONATE_ERROR.description=Դերակատարման սխալ +eventTypes.IDENTITY_PROVIDER_RESPONSE.description=Ինքնության մատակարարի պատասխան +shouldBeANumber=Պետք է լինի թիվ +validatorDialogColNames.colDescription=Նկարագրություն +requestObjectEncoding=Request object content encryption algorithm +idTokenEncryptionKeyManagementAlgorithmHelp=JWA Ալգորիթմ, որն օգտագործվում է բանալիների կառավարման համար՝ ID թոքենները գաղտնագրելիս: Այս տարբերակն անհրաժեշտ է, եթե ցանկանում եք գաղտնագրված ID թոքեններ: Եթե դատարկ թողնեք, ID թոքենները պարզապես ստորագրվում են, բայց չեն գաղտնագրվում: +idpInitiatedSsoUrlNameHelp=URL հատվածի (fragment) անվանումը հաճախորդին հղում կատարելու համար, երբ ցանկանում եք կատարել IDP նախաձեռնված SSO (IDP Initiated SSO): Սա դատարկ թողնելը կանջատի IDP նախաձեռնված SSO-ն: URL-ը, որին կհղվեք ձեր զննարկչից, կլինի\: {server-root}/realms/{realm}/protocol/saml/clients/{client-url-name}: +keyPassword=Բանալու գաղտնաբառ +attributeFriendlyName=Ատրիբուտ [Բարեկամական անուն] +clearAllFilters=Մաքրել բոլոր ֆիլտրերը +scopePermissions.clients.map-roles-composite-description=Քաղաքականություններ, որոնք որոշում են, թե արդյոք ադմինիստրատորը կարող է կիրառել այս հաճախորդի կողմից սահմանված դերերը որպես կոմպոզիտ մեկ այլ դերի վրա +roleObjectClassesHelp=Դերային օբյեկտի օբյեկտի դաս (կամ դասեր): Այն բաժանվում է ստորակետներով, եթե ավելի շատ դասեր են պահանջվում: Տիպիկ LDAP տեղակայման դեպքում այն կարող է լինել 'groupOfNames': Active Directory-ում այն սովորաբար 'group' է: +emptyAddClientScopes=Չկան հաճախորդի տիրույթներ (client scopes) +changeTypeTo=Փոխել տեսակը՝ դարձնելով +generateKeys=Գեներացնե՞լ բանալիներ: +searchForUser=Որոնել օգտատիրոջը +groupRemove_one=Խումբը հեռացվեց +savePasswordError=Գաղտնաբառը պահպանելիս տեղի ունեցավ սխալ\: {{error}} +allGroups=Բոլոր խմբերը +deleteNode=Ջնջե՞լ հանգույցը: +rdnLdapAttributeHelp=LDAP ատրիբուտի անվանումը, որն օգտագործվում է որպես տիպիկ օգտատիրոջ DN-ի RDN (վերին ատրիբուտ): Սովորաբար դա նույն ատրիբուտն է, ինչ Username LDAP ատրիբուտը. սակայն դա պարտադիր չէ: Օրինակ, Active Directory-ում ընդունված է օգտագործել 'cn' որպես RDN ատրիբուտ, երբ օգտանվան ատրիբուտը կարող է լինել 'sAMAccountName': +addAaguids=Ավելացնել AAGUID +createPolicy=Ստեղծել հաճախորդի քաղաքականություն +disablePolicyConfirm=Օգտատերերը և հաճախորդները չեն կարող մուտք գործել քաղաքականություն, եթե այն անջատված է: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք շարունակել: +useDiscoveryEndpoint=Օգտագործել Discovery-ի վերջնակետ (endpoint) +clearAdminEvents=Մաքրել ադմինիստրատորի իրադարձությունները +eventTypes.CLIENT_DELETE.name=Հաճախորդի ջնջում +clientLoginTimeout=Հաճախորդի մուտքի ժամանակի սպառում (Timeout) +mapperSaveSuccess=Քարտեզագրողը (Mapper) հաջողությամբ պահպանվեց: +noRolesAssociatedInstructions=Այս դերին դերեր ավելացնելու համար սեղմեք «Ավելացնել դեր»: +alwaysDisplayInUIHelp=Միշտ ցուցադրել այս հաճախորդին Հաշվի (Account) UI-ում, նույնիսկ եթե օգտատերը չունի ակտիվ սեսիա: +eventTypes.UPDATE_PASSWORD.name=Թարմացնել գաղտնաբառը +eventTypes.UPDATE_CONSENT.description=Թարմացնել համաձայնությունը +realmSaveSuccess=Տիրույթը հաջողությամբ թարմացվեց +executorTypeTextHelpText=Executor Type Text Help Text +eventTypes.IDENTITY_PROVIDER_LOGIN_ERROR.description=Ինքնության մատակարարի մուտքի սխալ +readTimeout=Ընթերցման ժամանակի սպառում (Read timeout) +userInfoResponseEncryptionContentEncryptionAlgorithmHelp=JWA Ալգորիթմ, որն օգտագործվում է բովանդակության գաղտնագրման համար՝ Օգտատիրոջ Տվյալների Վերջնակետի պատասխանները գաղտնագրելիս: Եթե Օգտատիրոջ Տվյալների պատասխանի գաղտնագրման բանալիների կառավարման ալգորիթմը նշված է, այս արժեքի լռելյայնն է A128CBC-HS256: +accessTokenSignatureAlgorithm=Մուտքի թոքենի (Access token) ստորագրության ալգորիթմ +createUser=Ստեղծել օգտատեր +logoutAllDescription=Եթե դուրս գաք բոլոր ակտիվ սեսիաներից, այս տիրույթի ակտիվ սուբյեկտները դուրս կգան համակարգից: +credentialResetEmailError=Ձախողվեց\: {{error}} +flow-type.form-flow=Ձևանմուշ (Form) +useKerberosForPasswordAuthenticationHelp=Օգտագործել Kerberos login module օգտանուն/գաղտնաբառ Kerberos սերվերի նկատմամբ նույնականացնելու համար, փոխանակ Directory Service API-ի միջոցով LDAP սերվերի դեմ նույնականացնելու: +guiOrderHelp=Նշեք մատակարարի կարգը GUI-ում (օրինակ՝ Համաձայնության էջում) որպես ամբողջ թիվ: +signDocumentsHelp=Արդյո՞ք SAML փաստաթղթերը պետք է ստորագրվեն տիրույթի (realm) կողմից: +resetPassword=Վերականգնել գաղտնաբառը +requireSslHelp=Պարտադի՞ր է HTTPS-ը: 'None' նշանակում է, որ HTTPS-ը պարտադիր չէ որևէ հաճախորդի IP հասցեի համար: 'Արտաքին հարցումներ' նշանակում է, որ localhost-ը և մասնավոր IP հասցեները կարող են մուտք գործել առանց HTTPS-ի: 'Բոլոր հարցումները' նշանակում է, որ HTTPS-ը պարտադիր է բոլոր IP հասցեների համար: +policyDeletedSuccess=Քաղաքականությունը հաջողությամբ ջնջվեց +manageServiceAccountUser=Մանրամասները և խմբերի քարտեզագրումները կառավարելու համար սեղմեք օգտանվան վրա <1>{{link}} +addClientProfileSuccess=Նոր հաճախորդի պրոֆիլ ավելացվեց +helpDisabled=Օգնությունն անջատված է +deleteResource=Ընդմի՞շտ ջնջել ռեսուրսը: +validRequestURIsHelp=Վավեր URI-ների ցանկ, որոնք կարող են օգտագործվել որպես 'request_uri' պարամետրի արժեքներ OpenID Connect նույնականացման հարցման ընթացքում: Չկա աջակցություն նույն հնարավորությունների համար, ինչ Վավեր Վերահղման (Valid Redirect) URI-ների դեպքում (օրինակ՝ wildcards կամ հարաբերական ուղիներ): +emptyAddClientScopesInstructions=Ավելացնելու համար այլևս չկան հաճախորդի տիրույթներ (client scopes) +changeTypeIntro={{count}} ընտրված հաճախորդի տիրույթների (client scopes) տեսակը կփոխվի +secretSizeHelp=Գեներացված գաղտնիքի չափը բայթերով +clientSecret=Հաճախորդի Գաղտնիք (Client Secret) +inputType=Մուտքագրման տեսակ (Input type) +claimHelp=Պահանջի (claim) անվանումը թոքենում որոնելու համար: Դուք կարող եք հղում անել ներդրված (nested) պահանջներին՝ օգտագործելով '.', օրինակ՝ 'address.locality': Որպեսզի կետը (.) օգտագործեք բառացիորեն, էկրանավորեք այն հետշեղով (backslash) (\\.): +regexClaimValues=Regex պահանջի (Claim) արժեքներ +iconUri=Պատկերակի (Icon) URI +allowed-protocol-mappers.label=Թույլատրված արձանագրության քարտեզագրողներ (Protocol Mappers) +group=Խումբ +addAssociatedRolesText=Ավելացնել կապված դերեր +enabledFeatures=Միացված գործառույթներ +groupsClaimHelp=Եթե սահմանված է, քաղաքականությունը կվերցնի օգտատիրոջ խմբերը տրված պահանջից (claim) մուտքի թոքենի կամ ID թոքենի ներսում, որը ներկայացնում է թույլտվություններ խնդրող ինքնությունը: Եթե սահմանված չէ, օգտատիրոջ խմբերը ստացվում են ձեր տիրույթի (realm) կոնֆիգուրացիայից: +createGroup=Ստեղծել խումբ +validatingPublicKeyId=Վավերացնող հանրային բանալու id +clientAuthentications.client_secret_jwt=JWT ստորագրված է հաճախորդի գաղտնիքով +created=Ստեղծված է +minutes=Րոպեներ +displayOnClient=Ցուցադրել հաճախորդին էկրանին +certSubject=CERT_SUBJECT +userCredentialsHelpText=Վերին մակարդակի մշակիչները (handlers) թույլ են տալիս փոխել հավատարմագրի առաջնահերթությունը օգտատիրոջ համար, որտեղ ամենավերևի հավատարմագիրն ունի ամենաբարձր առաջնահերթությունը: Մեկ ընդարձակվող վահանակի ներսում գտնվող մշակիչները թույլ են տալիս փոխել հավատարմագրերի տեսողական հերթականությունը, ամենավերևի հավատարմագիրը ցույց կտրվի ամենաձախ կողմում: +ldapAdvancedSettingsDescription=Այս բաժինը պարունակում է մնացած բոլոր տարբերակները LDAP պահեստի մատակարարի ավելի նուրբ (fine-grained) կոնֆիգուրացիայի համար: +usersDN=Օգտատերերի DN (Users DN) +relativeUserCreateDn=Հարաբերական օգտատիրոջ ստեղծման DN +relativeUserCreateDnHelp=Հարաբերական DN 'Users DN'-ից դեպի այնտեղ, որտեղ կստեղծվեն օգտատերերը: Օրինակ, սա թույլ է տալիս օգտատերեր ստեղծել այլ DN-ում, քան ծնողական 'Users DN'-ը, երբ օգտագործվում է ենթածառի (subtree) որոնման տիրույթը: +secretSize=Գաղտնիքի չափը +included.custom.audience.label=Ներառված Հատուկ Լսարան +max-clients.label=Առավելագույն հաճախորդներ մեկ տիրույթում (Realm) +requestObjectSignatureAlgorithm=Request object signature algorithm +searchForGroups=Որոնել խումբ +noRolesAssociated=Չկան կապված դերեր +eventTypes.IDENTITY_PROVIDER_POST_LOGIN_ERROR.name=Ինքնության մատակարարի մուտքից հետո (post login) սխալ +emptyStateMessage=Ատրիբուտների խմբեր չկան +tokenLifespan.expires=Լրանում է՝ +oidcAttributeImporter=Ներմուծել հայտարարագրված պահանջը (claim), եթե այն գոյություն ունի ID-ի, մուտքի թոքենի կամ օգտատիրոջ պրոֆիլի վերջնակետի կողմից վերադարձված պահանջների բազմության մեջ՝ նշված օգտատիրոջ հատկության կամ ատրիբուտի մեջ: +requestObject.request\ only=Միայն Request +waitIncrementSeconds=Սպասման ավելացում +requiredForLabel.admins=Միայն ադմինիստրատորներ +clientScopeSuccess=Տիրույթի (Scope) քարտեզագրումը թարմացվել է +clientPolicySearch=Որոնել հաճախորդի քաղաքականություն +refreshTokens=Թարմացման թոքեններ +eventTypes.UPDATE_EMAIL_ERROR.description=Էլ. փոստի թարմացման սխալ +credentials=Հավատարմագրեր +webAuthnPolicyCreateTimeoutHelp=Ժամանակի սպառումը (timeout) օգտատիրոջ հանրային բանալու հավատարմագիրը ստեղծելու համար՝ վայրկյաններով: Եթե սահմանված է 0, ժամանակի սպառման այս տարբերակը չի կիրառվում: +policyType.hotp=Հաշվիչի վրա հիմնված (Counter based) +claimFilterValue=Էական պահանջի արժեք +eventTypes.REGISTER_ERROR.name=Գրանցման սխալ +priorityHelp=Մատակարարի առաջնահերթությունը +emptyPolicies=Քաղաքականություններ չկան +manageOrderTableAria=Ինքնության մատակարարների ցանկը այն հերթականությամբ, որը նշված է մուտքի էջում +disableError=Չհաջողվեց անջատել մատակարարին {{error}} +anyAlgorithm=Ցանկացած ալգորիթմ +enableSSL=Միացնել SSL-ը +general=Ընդհանուր +failureFactor=Առավելագույն մուտքի ձախողումներ +updateClientPoliciesSuccess=Հաճախորդի քաղաքականությունների կոնֆիգուրացիան թարմացվել է +advancedSettings=Ընդլայնված (Advanced) կարգավորումներ +attributeValueHelp=Արժեքը, որը պետք է ունենա ատրիբուտը: Եթե ատրիբուտը ցանկ է, ապա արժեքը պետք է պարունակվի ցանկում: +eventTypes.FEDERATED_IDENTITY_LINK.description=Ֆեդերատիվ ինքնության կապում (link) +adminTheme=Ադմինիստրատորի թեմա +alias=Ալիաս (Alias) +eventTypes.SEND_IDENTITY_PROVIDER_LINK_ERROR.name=Ինքնության մատակարարի հղումն ուղարկելու սխալ +eventTypes.FEDERATED_IDENTITY_OVERRIDE_LINK.name=Ֆեդերատիվ ինքնության հղման գերագնահատում (override) +eventTypes.FEDERATED_IDENTITY_OVERRIDE_LINK.description=Ֆեդերատիվ ինքնության հղման գերագնահատում +eventTypes.FEDERATED_IDENTITY_OVERRIDE_LINK_ERROR.name=Ֆեդերատիվ ինքնության հղման գերագնահատման սխալ +eventTypes.FEDERATED_IDENTITY_OVERRIDE_LINK_ERROR.description=Ֆեդերատիվ ինքնության հղման գերագնահատման սխալ +eventTypes.OAUTH2_EXTENSION_GRANT.name=OAuth2 ընդլայնման տրամադրում (extension grant) +eventTypes.OAUTH2_EXTENSION_GRANT.description=OAuth2 ընդլայնման տրամադրում +eventTypes.OAUTH2_EXTENSION_GRANT_ERROR.name=OAuth2 ընդլայնման տրամադրման սխալ +eventTypes.OAUTH2_EXTENSION_GRANT_ERROR.description=OAuth2 ընդլայնման տրամադրման սխալ +userEvents=Օգտատիրոջ իրադարձություններ +inputTypePlaceholder=Մուտքագրման տեղապահ (Input placeholder) +otpPolicyPeriodErrorHint=Արժեքը պետք է լինի 1 վայրկյանից մինչև 2 րոպե: +introduction=Եթե ցանկանում եք լքել այս էջը և կառավարել այս տիրույթը, խնդրում ենք սեղմել համապատասխան մենյուի կետերը ձախ նավիգացիոն վահանակում: +clearUserEvents=Մաքրել օգտատիրոջ իրադարձությունները +descriptionHelp=Օգնության տեքստ նոր հոսքի նկարագրության համար +addCustomProvider=Ավելացնել հատուկ (custom) մատակարար +permissionType=Նշում է, որ այս թույլտվությունը պետք է կիրառվի տվյալ տեսակի ռեսուրսների բոլոր օրինակների վրա: +policyEnforcementModes.ENFORCING=Կիրարկող (Enforcing) +rowSaveBtnAriaLabel=Պահպանել խմբագրումները {{messageBundle}}-ի համար +permanentLockout=Մշտական արգելափակում (Permanent lockout) +maxTemporaryLockouts=Առավելագույն ժամանակավոր արգելափակումներ +maxTemporaryLockoutsHelp=Ժամանակավոր արգելափակումների թույլատրված քանակը մինչև օգտատիրոջ ընդմիշտ արգելափակվելը: +bruteForceStrategy=Սպասման ժամանակի ավելացման ռազմավարություն +bruteForceStrategyHelp=«Բազմապատիկ» (Multiple) նշանակում է, որ սպասման ժամանակը կավելանա միայն այն դեպքում, երբ ձախողումների քանակը '{{failureFactor}}'-ի բազմապատիկն է: «Գծային» (Linear) նշանակում է, որ յուրաքանչյուր նոր ձախողում, սկսած '{{failureFactor}}'-ից, կավելացնի սպասման ժամանակը: +bruteForceStrategy.LINEAR=Գծային (Linear) +bruteForceStrategy.MULTIPLE=Բազմապատիկ (Multiple) +debug=Վրիպազերծում (Debug) +webAuthnPolicyRequireResidentKey=Պահանջել բացահայտվող հավատարմագիր (discoverable credential) +unlockUsersConfirm=Բոլոր օգտատերերը, որոնք ժամանակավորապես արգելափակված են, կապաարգելափակվեն: +clear=Մաքրել +idpType.custom=Հատուկ (Custom) +eventTypes.LOGOUT.name=Ելք +deletedErrorClientScope=Չհաջողվեց ջնջել հաճախորդի տիրույթը (client scope)\: {{error}} +groupsClaim=Խմբերի պահանջ (Groups claim) +roleMappingUpdatedError=Չհաջողվեց թարմացնել դերի քարտեզագրումը {{error}} +client-updater-source-groups.label=Խմբեր +frontchannelLogoutUrlHelp=URL, որը կստիպի հաճախորդին դուրս գալ (logout), երբ այս տիրույթ (realm) ելքի հարցում ուղարկվի (end_session_endpoint-ի միջոցով): Եթե տրամադրված չէ, լռելյայն դառնում է բազային url-ը: +authenticationOverridesHelp=Գերագնահատել (override) տիրույթի նույնականացման հոսքի binding-ները: +requiredActions=Պարտադիր գործողություններ +requiredAction=Պարտադիր գործողություն +requiredActionConfig=Կոնֆիգուրացիա {{name}}-ի համար +selectLocales=Ընտրել տեղայնացումներ (locales) +policyDecisionStagey=Որոշման ռազմավարությունը թելադրում է, թե ինչպես են գնահատվում տվյալ թույլտվության հետ կապված քաղաքականությունները և ինչպես է ստացվում վերջնական որոշումը: 'Affirmative'-ը նշանակում է, որ առնվազն մեկ քաղաքականություն պետք է գնահատվի դրական, որպեսզի վերջնական որոշումը նույնպես լինի դրական: 'Unanimous'-ը նշանակում է, որ բոլոր քաղաքականությունները պետք է գնահատվեն դրական: 'Consensus'-ը նշանակում է, որ դրական որոշումների քանակը պետք է ավելի մեծ լինի, քան բացասական որոշումների քանակը: Եթե դրական և բացասական որոշումների քանակը հավասար է, վերջնական որոշումը կլինի բացասական: +usermodel.prop.tooltip=Անվանումը UserModel ինտերֆեյսի հատկության մեթոդի համար: Օրինակ, 'email' արժեքը հղում կանի UserModel.getEmail() մեթոդին: +kc.identity.authc.method=Նույնականացման մեթոդ +regexAttributeValues=Regex ատրիբուտի արժեքներ +otpTypeHelp=totp-ն Ժամանակի վրա հիմնված Միանգամյա Գաղտնաբառ է: 'hotp'-ն հաշվիչի վրա հիմնված միանգամյա գաղտնաբառ է, որտեղ սերվերը պահում է հաշվիչ դրա դեմ հեշավորելու (hash) համար: +setAsDefaultAction=Սահմանել որպես լռելյայն գործողություն +clientPkceRequiredHelp=Պահանջել Proof Key for Code Exchange (PKCE)՝ լիազորման կոդի գաղտնալսման հարձակումներից պաշտպանվելու համար: Հանրային հաճախորդները (նույնականացումն անջատված է) միշտ պետք է պահանջեն PKCE, քանի որ նրանք չեն կարող ապահով պահպանել հաճախորդի գաղտնիքները: Խորհուրդ է տրվում նաև գաղտնապահ հաճախորդների համար որպես անվտանգության լրացուցիչ շերտ: Եթե պարտադիր չէ, Keycloak-ը PKCE օգտագործում է միայն այն ժամանակ, երբ հաճախորդն իր լիազորման հարցման մեջ ներառում է code challenge և method: +keyForCodeExchange=PKCE մեթոդ +clientProfiles=Հաճախորդի պրոֆիլներ +endpointsHelp=Ցույց է տալիս Ծառայության Մատակարարի (Service Provider) վերջնակետի կոնֆիգուրացիան: +unlockAllUsers=Ապաարգելափակել բոլոր օգտատերերին +noGroupsText=Դուք չեք ավելացրել այս օգտատիրոջը որևէ խմբում: Միացեք խմբին՝ սկսելու համար: +createClientPolicyError=Չհաջողվեց ստեղծել քաղաքականություն հետևյալի պատճառով\: {{error}} +eventTypes.EXECUTE_ACTIONS_ERROR.name=Գործողությունների կատարման սխալ +path=Ուղի (Path) +overwritten=Վերագրանցված է (Overwritten) +mapperNameHelp=Քարտեզագրողի անվանումը +keyProviderMapperNameHelp=Մատակարարի ցուցադրվող անունը, երբ այն կապված է ադմինիստրատորի վահանակում: +providerIdHelp=Մատակարարի ID +deleteProviderError=Մատակարարին ջնջելիս տեղի ունեցավ սխալ: {{error}} +supportedLocalesHelp=Այս տիրույթի (realm) համար աջակցվող տեղայնացումները (locales): Օգտատերը մուտքի էկրանին ընտրում է այս տեղայնացումներից մեկը: +comparisonHelp=Նշում է համեմատության մեթոդը, որն օգտագործվում է պահանջվող համատեքստի դասերը (context classes) կամ հայտարարությունները (statements) գնահատելու համար: Լռելյայնը "Exact" (Ճշգրիտ) է: +generatedIdTokenIsDisabled=Գեներացված id թոքենն անջատված է, երբ օգտատեր ընտրված չէ +nodeHost=Հանգույցի հոստ (Node host) +eventTypes.REGISTER_NODE_ERROR.description=Հանգույցի գրանցման սխալ +eventListenersHelpTextHelp=Կարգավորեք, թե որ ունկնդիրները (listeners) են ստանում իրադարձություններ տիրույթի (realm) համար: +acrToLoAMapping=ACR-ի քարտեզագրում LoA-ին +advancedSettingsSaml=Այս բաժինն օգտագործվում է այս հաճախորդի ընդլայնված (advanced) կարգավորումները կարգավորելու համար +resetCredentialsError=Օգտատերերի հավատարմագրերը վերականգնելիս տեղի ունեցավ սխալ\: {{error}} +eventTypes.INTROSPECT_TOKEN.name=Թոքենի վերլուծություն (Introspect) +unspecified=Չնշված +deleteMappingTitle=Ջնջե՞լ քարտեզագրումը (mapping): +profile=Պրոֆիլ +active=Ակտիվ +generateKeysDescription=Եթե գեներացնեք նոր բանալիներ, կարող եք ավտոմատ կերպով ներբեռնել բանալիների պահոցը (keystore) փակ բանալու հետ և պահպանել այն ձեր հաճախորդի կողմում: Keycloak սերվերը կպահպանի միայն վկայականը և հանրային բանալին, բայց ոչ փակ բանալին: +importKeysDescription=Ներմուծել հանրային բանալի՝ օգտագործելով տարբեր ֆայլային ձևաչափեր: Խնդրում ենք ընտրել այն արխիվի տեսակը, որը ցանկանում եք ներմուծել: +addSubFlowTitle=Ավելացնել ենթահոսք (sub-flow) +useTruststoreSpiHelp=Նշում է, թե արդյոք LDAP կապը կօգտագործի Truststore SPI-ն command-line ընտրանքներում կարգավորված truststore-ով: 'Միշտ' նշանակում է, որ այն միշտ կօգտագործի այն: 'Երբեք' նշանակում է, որ այն չի օգտագործի այն: Նկատի ունեցեք, որ նույնիսկ եթե Keycloak truststore-ը կարգավորված չէ, լռելյայն java cacerts-ը կամ 'javax.net.ssl.trustStore' հատկությամբ նշված վկայականը կօգտագործվի: +forcePostBindingHelp=Պատասխանների համար միշտ օգտագործել POST binding: +executorName=Անուն +VERIFY_EMAIL=Հաստատել Էլ. փոստ (VERIFY_EMAIL) +realmCertificateAlias=Տիրույթի վկայականի ալիաս +roleName=Դերի անուն +addOrigins=Ավելացնել աղբյուր (Origin) +evictionDayHelp=Շաբաթվա այն օրը, երբ գրառումը կդառնա անվավեր: +actionTokens=Գործողության թոքեններ (Action tokens) +permissionResources=Նշում է, որ այս թույլտվությունը պետք է կիրառվի որոշակի ռեսուրսի օրինակի վրա: +testConnectionHint.withoutEmail=Կապը փորձարկելու համար նախ պետք է կարգավորեք էլ. փոստի հասցե ընթացիկ օգտատիրոջ համար ({{userName}}): +includeOneTimeUseConditionHelp=Արդյո՞ք մուտքի պատասխաններում պետք է ներառվի OneTimeUse (Միանգամյա օգտագործման) պայմանը: +availableIdPsText=Այս տիրույթում (realm) բոլոր կարգավորված ինքնության մատակարարները թվարկված են այստեղ: Դուք կարող եք կապել օգտատիրոջ հաշիվը IdP հաշիվներից որևէ մեկի հետ: +accessTokenLifespanHelp=Առավելագույն ժամանակը նախքան մուտքի թոքենի ժամկետը կլրանա: Խորհուրդ է տրվում այս արժեքը սահմանել կարճ՝ SSO-ի ժամանակի սպառման (timeout) համեմատ: +editableRowsTable=Խմբագրվող տողերով աղյուսակ +redirectURIHelp=Վերահղման uri՝ ինքնության մատակարարին կարգավորելիս օգտագործելու համար: +permissionsEnabled=Թույլտվությունները միացված են +saveRealmError=Չհաջողվեց ստեղծել տիրույթ (realm) {{error}} +attestationPreference.none=Ոչ մեկը +pairwiseSubAlgorithmSalt.label=Աղ (Salt) +addGroupsToGroupPolicy=Ավելացնել խմբեր խմբային քարտեզագրմանը (group policy) +deniedScopes=Մերժված տիրույթներ (Denied scopes) +updateClientProfilesSuccess=Հաճախորդների պրոֆիլների կոնֆիգուրացիան թարմացվել է +flow.docker\ auth=Docker նույնականացման հոսք +useEntityDescriptor=Օգտագործել entity descriptor +loginActionTimeout=Մուտքի գործողության ժամանակի սպառում +windowsDomainQN=Windows Domain Qualified Name +deleteClientError=Չհաջողվեց ջնջել պրոֆիլը\: {{error}} +validRedirectURIs=Վավեր URI ձևանմուշ, որին զննարկիչը կարող է վերահղել հաջող մուտքից հետո: Թույլատրվում են պարզ wildcard-ներ, ինչպիսիք են 'http\://example.com/*': Կարող եք նաև օգտագործել հարաբերական ուղի, օրինակ՝ /my/relative/path/*: Հարաբերական ուղիները հարաբերական են հաճախորդի արմատային URL-ին; եթե այդ URL-ը նշված չէ, օգտագործվում է նույնականացման սերվերի արմատային URL-ը: SAML-ի համար սահմանեք վավեր URI ձևանմուշներ, եթե հիմնվում եք մուտքի հարցման մեջ ներկառուցված consumer service URL-ի վրա: +UPDATE_PROFILE=Թարմացնել Պրոֆիլը (UPDATE_PROFILE) +assertionConsumerServicePostBindingURL=Assertion Consumer Service POST Binding URL +removeImported=Հեռացնել ներմուծվածները +endpoints=Վերջնակետներ (Endpoints) +roleSaveError=Չհաջողվեց պահպանել դերը\: {{error}} +keySize=Բանալու չափը +validity=Վկայականի ժամկետի ավարտը +validityHelp=Տարիների քանակը, որի ընթացքում գեներացված վկայականը վավեր է: +membershipUserLdapAttributeHelp=Օգտագործվում է միայն այն դեպքում, երբ Անդամակցության Ատրիբուտի (Membership Attribute) տեսակը UID է: Սա LDAP ատրիբուտի անվանումն է օգտատիրոջ վրա, որն օգտագործվում է անդամակցության քարտեզագրումների համար: Դա սովորաբար 'uid' է: Օրինակ, եթե 'Membership User LDAP Attribute'-ի արժեքը 'uid' է, և LDAP խումբն ունի 'memberUid\: john', ապա ակնկալվում է, որ կոնկրետ LDAP օգտատերը կունենա 'uid\: john' ատրիբուտը: +samlCapabilityConfig=SAML հնարավորություններ +accessTokenSignatureAlgorithmHelp=JWA ալգորիթմ, որն օգտագործվում է մուտքի թոքենները ստորագրելու համար: +derFormatted=DER ձևաչափված +periodicFullSyncHelp=Եթե 'Ներմուծել օգտատերերին' միացված է, պարբերական առաջադրանք է սկսվում օգտատերերին LDAP-ից Keycloak սինքրոնացնելու համար: Սինքրոնացման այս տեսակը յուրաքանչյուր գործարկման ժամանակ վերցնում է բոլոր օգտատերերին LDAP-ից, ներմուծելով նորերին կամ թարմացնելով գոյություն ունեցողներին: Եթե LDAP-ում ունեք մեծ քանակությամբ օգտատերեր, դա կարող է լինել անարդյունավետ: Այդ դեպքում կարող եք անջատել այս տարբերակը և փոխարենը օգտագործել 'Պարբերական փոփոխված օգտատերերի սինքրոնացում': +periodicChangedUsersSyncHelp=Եթե 'Ներմուծել օգտատերերին' միացված է, պարբերական առաջադրանք է սկսվում օգտատերերին LDAP-ից Keycloak սինքրոնացնելու համար՝ հիմնվելով նրանց ստեղծված կամ վերջին թարմացված ժամանակադրոշմների (timestamps) վրա: Սինքրոնացման այս տեսակն ավելի արդյունավետ է, քան ամբողջական սինքրոնացումը, հատկապես եթե LDAP-ում ունեք մեծ քանակությամբ օգտատերեր: Սակայն, այն պահանջում է, որ ձեր LDAP սերվերը աջակցի որոնմանը հարցումների պրեդիկատներում (query predicates) օգտագործելով 'createTimestamp' և 'modifyTimestamp' ատրիբուտները: +signatureAlgorithmHelp=Ստորագրության ալգորիթմը, որն օգտագործվելու է փաստաթղթերը ստորագրելու համար: Նկատի ունեցեք, որ 'SHA1' հիմնված ալգորիթմները հնացած են (deprecated) և ապագայում կարող են հեռացվել: Խորհուրդ է տրվում կառչել որևէ ավելի անվտանգ ալգորիթմի '*_SHA1'-ի փոխարեն: +allow-default-scopes.tooltip=Եթե միացված է, նոր գրանցված հաճախորդներին կթույլատրվի ունենալ հաճախորդի տիրույթներ, որոնք նշված են տիրույթի (realm) լռելյայն հաճախորդի տիրույթներում կամ տիրույթի կամընտիր հաճախորդի տիրույթներում: +emailVerified=Էլ. փոստը հաստատված է +addExecutionHelp=Կատարումը (Execution) կարող է ունենալ գործողությունների լայն շրջանակ՝ սկսած վերականգնման (reset) նամակ ուղարկելուց մինչև OTP վավերացում: +requestObjectRequiredHelp=Նշում է, թե արդյոք հաճախորդը պետք է տրամադրի հարցման օբյեկտ (request object) իր լիազորման հարցումների հետ միասին, և ինչ մեթոդ կարող են օգտագործել դրա համար: Եթե սահմանված է "պարտադիր չէ", հարցման օբյեկտ տրամադրելը կամընտիր է: Բոլոր այլ դեպքերում հարցման օբյեկտ տրամադրելը պարտադիր է: Եթե սահմանված է "request", հարցման օբյեկտը պետք է տրամադրվի ըստ արժեքի (by value): Եթե սահմանված է "request_uri", հարցման օբյեկտը պետք է տրամադրվի ըստ հղման (by reference): Եթե սահմանված է "request կամ request_uri", ապա երկու մեթոդն էլ կարող են օգտագործվել: +clientScopesRolesScope=Եթե չկա սահմանված դերերի տիրույթի քարտեզագրում, յուրաքանչյուր օգտատիրոջ թույլատրվում է օգտագործել այս հաճախորդի տիրույթը: Եթե կան սահմանված դերերի տիրույթի քարտեզագրումներ, օգտատերը պետք է լինի դերերից առնվազն մեկի անդամ: +passwordPoliciesHelp.notUsername=Գաղտնաբառը չի կարող համընկնել օգտանվան հետ: +passwordPoliciesHelp.notContainsUsername=Գաղտնաբառը չի կարող պարունակել օգտանունը: +removeConfirm_one=Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք հեռացնել այս խումբը: +createUserProviderSuccess=Օգտատերերի ֆեդերացիայի մատակարարը հաջողությամբ ստեղծվեց +countHelp=Նշում է, թե քանի հաճախորդ կարող է ստեղծվել՝ օգտագործելով թոքենը: +Monday=Երկուշաբթի +resetCredentialsSuccess=Գաղտնաբառը հաջողությամբ վերականգնվել է: +added=Ավելացված է +authnContextDeclRefs=AuthnContext DeclRefs +clientAssertionAudienceHelp=Լսարան (audience), որն օգտագործվելու է հաճախորդի հաստատման համար: Լռելյայն արժեքը IDP-ի թոքենի վերջնակետի (endpoint) URL-ն է: +externalRoleToRole=Փնտրում է արտաքին դեր keycloak access token-ում: Եթե արտաքին դեր գոյություն ունի, տրամադրում է օգտատիրոջը նշված տիրույթի (realm) կամ հաճախորդի դերը: +attributeGroup=Ատրիբուտի խումբ +deleteExecutionError=Չհաջողվեց ջնջել կատարումը (execution)\: {{error}} +hideInheritedRoles=Թաքցնել ժառանգված դերերը +consentRequired=Պահանջվում է համաձայնություն +selectMethodType.import=Ներմուծել +standardFlow=Ստանդարտ հոսք (Standard flow) +votedToStatus=քվեարկված է {{status}} +credentialResetConfirmText=Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք նամակ ուղարկել այս օգտատիրոջը: +clientScopeType.default=Լռելյայն +helpFileUpload=Վերբեռնել JSON ֆայլ +fileUploadPreviewDisabled=Նախադիտումն անջատված է, քանի որ բովանդակությունը չափազանց երկար է: +addProvider_one=Ավելացնել {{provider}} մատակարար +clientPoliciesPolicies=Հաճախորդի Քաղաքականություններ Քաղաքականություններ +editUSernameHelp=Եթե միացված է, օգտանունը խմբագրելի է, հակառակ դեպքում այն միայն կարդալու համար է (read-only): +flowCreatedSuccess=Հոսքը (Flow) ստեղծվեց +fineGrainOpenIdConnectConfiguration=Մանրամասն (Fine grain) OpenID Connect կոնֆիգուրացիա +flow.reset\ credentials=Գաղտնաբառի վերականգնման հոսք (Reset credentials flow) +eventTypes.DELETE_ACCOUNT_ERROR.name=Հաշվի ջնջման սխալ +eventTypes.CLIENT_DELETE_ERROR.name=Հաճախորդի ջնջման սխալ +noRolesInstructions-client=Դուք այս հաճախորդի համար որևէ դեր չեք ստեղծել: Սկսելու համար ստեղծեք դեր: +test=Փորձարկել (Test) +leaveGroup_one=Լքե՞լ խումբը {{name}}: +count=Քանակ +noPasswordPoliciesInstructions=Դուք այս տիրույթին (realm) գաղտնաբառի քաղաքականություններ չեք ավելացրել: Սկսելու համար ավելացրեք քաղաքականություն: +testAuthentication=Փորձարկել նույնականացումը +groupNameLdapAttributeHelp=LDAP ատրիբուտի անվանումը, որն օգտագործվում է խմբային օբյեկտներում խմբի անվան և RDN-ի համար: Սովորաբար դա 'cn' է: Այս դեպքում տիպիկ խումբ/դեր օբյեկտը կարող է ունենալ DN, ինչպես օրինակ 'cn\=Group1,ouu\=groups,dc\=example,dc\=org': +deleteError=Չհաջողվեց ջնջել մատակարարին {{error}} +attributeDisplayName=Ցուցադրվող անուն +pkceEnabled=Օգտագործել PKCE +pkceRequired=Պահանջել PKCE +authorizationGrantSettings=Լիազորման Տրամադրման (Authorization Grant) Կարգավորումներ +authorizationGrantSettingsHelp= Այս բաժինն օգտագործվում է կարգավորելու հատուկ կարգավորումներ, որոնք կապված են JWT Լիազորման Տրամադրման (Authorization Grant) աջակցության հետ, ինչպես սահմանված է RFC 7523-ում: Ոչ բոլոր կարգավորումներն են կարգավորվում այստեղ, որոշները պատկանում են ինքնության մատակարարին, ինչպիսիք են JWKS URL-ը, Issuer-ը և Allowed Clock Skew-ը: +jwtAuthorizationGrantIdpEnabled=JWT Լիազորման Տրամադրում (JWT Authorization Grant) +jwtAuthorizationGrantIdpEnabledHelp=Միացնել ինքնության մատակարարին հանդես գալու որպես վստահության մատակարար (trust provider)՝ հաստատելու համար լիազորման տրամադրման JWT հաստատումները համաձայն RFC 7523-ի: +jwtAuthorizationGrantAssertionReuseAllowed=Թույլատրել հաստատման կրկնակի օգտագործումը (Allow assertion reuse) +jwtAuthorizationGrantAssertionReuseAllowedHelp=Եթե միացված է, jti պահանջը պարտադիր չէ, և հաստատումները կարող են կրկին օգտագործվել: +jwtAuthorizationGrantMaxAllowedAssertionExpiration=Հաստատման թույլատրված առավելագույն ժամկետ (Max allowed assertion expiration) +jwtAuthorizationGrantMaxAllowedAssertionExpirationHelp=Տեղադրեք առավելագույն թույլատրված լրանալու ժամկետը, որը կարող է ունենալ հաստատումը: +jwtAuthorizationGrantAssertionSignatureAlg=Հաստատման ստորագրության ալգորիթմ (Assertion signature algorithm) +jwtAuthorizationGrantAssertionSignatureAlgHelp=Ստորագրության ալգորիթմ, որը պետք է օգտագործվի հաստատումը ստորագրելու համար: Եթե նշված չէ, ցանկացած ստորագրության ալգորիթմ վավեր կլինի: +jwtAuthorizationGrantLimitAccessTokenExp=Սահմանափակել մուտքի թոքենի ժամկետը +jwtAuthorizationGrantLimitAccessTokenExpHelp=Եթե միացված է, մուտքի թոքենի ժամկետը կսահմանափակվի JWT հաստատման ժամկետով, բայց միայն այն դեպքում, եթե JWT հաստատման ժամկետը փոքր է հաշվարկված մուտքի թոքենի ժամկետից: +addJWTAuthorizationGrantProvider=Ավելացնել JWT Լիազորման Տրամադրման Մատակարար +jwtAuthorizationGrantJWKSUrl=JWKS URL +jwtAuthorizationGrantJWKSUrlHelp=URL, որտեղ պահվում են ինքնության մատակարարի բանալիները JWK ձևաչափով: Լրացուցիչ մանրամասների համար տես JWK սպեցիֆիկացիան: +userProviderSaveSuccess=Օգտատերերի ֆեդերացիայի մատակարարը հաջողությամբ պահպանվեց +month=Ամիս +valueLabel=Արժեք (Value) +dropNonexistingGroupsDuringSyncHelp=Եթե այս դրոշակը ճշմարիտ է (true), ապա LDAP-ից Keycloak խմբերի սինքրոնացման ընթացքում մենք կպահպանենք միայն այն Keycloak խմբերը, որոնք դեռ գոյություն ունեն LDAP-ում: Մնացածները կջնջվեն: +expiration=Ժամկետի ավարտ +addKerberosWizardTitle=Ավելացնել Kerberos օգտատերերի ֆեդերացիայի մատակարար +noPasswordPolicies=Չկան գաղտնաբառի քաղաքականություններ +resourceTypes=Ռեսուրսների տեսակներ +deleteConfirmTitle_one=Ջնջել խումբը +eventTypes.UPDATE_PROFILE_ERROR.description=Պրոֆիլի թարմացման սխալ +webAuthnUpdateSuccess=WebAuthn քաղաքականությունները հաջողությամբ թարմացվեցին +authorizationSignedResponseAlg=Լիազորման պատասխանի ստորագրության ալգորիթմ +includeInUserInfo.label=Ավելացնել userinfo-ին +onDragMove=Նյութը քաշվում է {{item}} +back=Հետ +deleteScopeConfirm=Եթե ջնջեք այս լիազորման տիրույթը, որոշ թույլտվություններ կազդվեն: +updateOtpSuccess=OTP քաղաքականությունը հաջողությամբ թարմացվեց +title=Նույնականացում (Authentication) +deleteAttributeError=Ատրիբուտը չի ջնջվել. {{error}} +enableClientSignatureRequiredExplain=Եթե միացնեք "{{key}}"-ը, այս հաճախորդի ադապտերը կթարմացվի: Հնարավոր է, որ ձեզ անհրաժեշտ լինի ներբեռնել նոր ադապտեր այս հաճախորդի համար: Դուք պետք է գեներացնեք կամ ներմուծեք բանալիներ այս հաճախորդի համար, հակառակ դեպքում նույնականացումը չի աշխատի: +policiesConfigTypes.formView=Ձևանմուշի տեսք (Form view) +residentKey.No=Ոչ +nodeReRegistrationTimeout=Հանգույցի Վերագրանցման ժամանակի սպառում +fineGrainSamlEndpointConfigHelp=Այս բաժինը նախատեսված է Assertion Consumer և Single Logout Ծառայությունների ճշգրիտ URL-ները կարգավորելու համար: +connectionURL=Միացման URL +validateCustomUserSearchFilter=Ֆիլտրը պետք է փակված լինի փակագծերում, օրինակ\: (filter) +accessTokenLifespan=Մուտքի Թոքենի Ժամկետ (Access Token Lifespan) +loginWithEmailHelpText=Թույլատրել օգտատերերին մուտք գործել իրենց էլ. փոստի հասցեով: +eventTypes.IDENTITY_PROVIDER_LINK_ACCOUNT.name=Ինքնության մատակարարի հաշվի կապում +deleteMessageBundleSuccess=Հաղորդագրությունը հաջողությամբ հեռացվեց փաթեթից +retry=Սեղմեք այստեղ՝ թարմացնելու և շարունակելու համար +selectAttributes=Ընտրել ատրիբուտներ +firstBrokerLoginFlowAliasOverrideHelp=Նույնականացման հոսքի ալիասը (alias), որը գործարկվում է ինքնության մատակարարով առաջին մուտքից հետո: 'Առաջին Մուտք' (First Login) տերմինը նշանակում է, որ ոչ մի Keycloak հաշիվ ներկայումս կապված չէ նույնականացված ինքնության մատակարարի հաշվի հետ: +owner=Սեփականատեր (Owner) +eventTypes.VERIFY_PROFILE.description=Պրոֆիլի վավերացում +executorAuthenticatorMultiSelectHelpText=Executor Authenticator MultiSelect Help Text +eventTypes.FEDERATED_IDENTITY_LINK_ERROR.name=Ֆեդերատիվ ինքնության կապման սխալ +eventTypes.EXECUTE_ACTIONS.name=Գործողությունների կատարում +encryptAssertions=Գաղտնագրել հաստատումները (assertions) +disableConfirmTitle=Անջատե՞լ տիրույթը (realm): +disableConfirmClientTitle=Անջատե՞լ հաճախորդին: +disableConfirmClient=Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել այս հաճախորդին: +custom=Հատուկ (Custom) Ատրիբուտ... +keyTab=Key tab +addSamlProvider=Ավելացնել SAML մատակարար +addSpiffeProvider=Ավելացնել SPIFFE մատակարար +addKubernetesProvider=Ավելացնել Kubernetes մատակարար +spiffeTrustDomain=SPIFFE Trust Domain +spiffeTrustDomainHelp=Օգտագործեք URL, որը սկսվում է 'spiffe://'-ով, որին հաջորդում է տիրույթի անունը: Օրինակ՝ 'spiffe://acme.com': +spiffeBundleEndpoint=SPIFFE Bundle կամ OIDC JWKs վերջնակետ (endpoint) +kubernetesIssuerUrlHelp=Kubernetes ծառայության հաշվի թոքենների թողարկողը (issuer) +kubernetesIssuerUrl=Kubernetes Issuer URL +permission=Թույլտվություն +saveEventListeners=Պահպանել Իրադարձությունների Ունկնդիրները (Event Listeners) +capabilityConfig=Հնարավորությունների կոնֆիգուրացիա +home=Գլխավոր (Home) +bindFlow=Bind հոսք +userAttributeValue=Օգտատիրոջ ատրիբուտի արժեք +browserFlowHelp=Ընտրեք այն հոսքը, որը ցանկանում եք օգտագործել զննարկչի (browser) նույնականացման համար: +tokenLifespan.never=Երբեք չի սպառվում +notFound=Չհաջողվեց գտնել ռեսուրսը, որը փնտրում եք +passMaxAge=Փոխանցել max_age +disablePolicyConfirmTitle=Անջատե՞լ քաղաքականությունը: +eventTypes.LOGIN_ERROR.description=Մուտքի սխալ +linkAccount=Կապել հաշիվը +attestationPreference.direct=Ուղիղ (Direct) +eventTypes.OAUTH2_DEVICE_AUTH_ERROR.description=OAuth2 սարքի նույնականացման սխալ +unlinkUsers=Ապակապակցել (Unlink) օգտատերերին +userLdapFilter=Օգտատիրոջ LDAP ֆիլտր +emailVerification=Էլ. Փոստի Հաստատում +configSaveError=Չհաջողվեց պահպանել կոնֆիգուրացիան\: {{error}} +clientAuthenticatorTypeHelp=Հաճախորդի Նույնականացնող (Client Authenticator), որն օգտագործվում է այս հաճախորդի Keycloak սերվերի նկատմամբ նույնականացման համար +cachePolicyHelp=Այս պահեստի մատակարարի Քեշի Քաղաքականությունը: 'DEFAULT'-ը այն է, ինչ որ գլոբալ քեշի լռելյայն կարգավորումներն են: 'EVICT_DAILY'-ն օրվա այն ժամն է, երբ ամեն օր քեշը անվավեր կճանաչվի: 'EVICT_WEEKLY'-ն շաբաթվա օրն ու ժամն է, երբ քեշը անվավեր կճանաչվի: 'MAX_LIFESPAN'-ը ժամանակն է միլիվայրկյաններով, որը կլինի քեշի մուտքագրման (entry) տևողությունը: +eventTypes.CUSTOM_REQUIRED_ACTION_ERROR.description=Հատուկ պարտադիր գործողության սխալ +eventTypes.SEND_RESET_PASSWORD.name=Գաղտնաբառի վերականգնման նամակ ուղարկել +requiredFor=Պարտադիր է +scopePermissions.users.map-roles-description=Քաղաքականություններ, որոնք որոշում են, թե արդյոք ադմինիստրատորը կարող է քարտեզագրել դերեր բոլոր օգտատերերի համար +bindCredentialsHelp=LDAP ադմինիստրատորի գաղտնաբառը: Այս դաշտը կարող է ստանալ իր արժեքը vault-ից, օգտագործեք ${vault.ID} ձևաչափը: +searchForAdminEvent=Որոնել ադմինիստրատորի իրադարձություն +unitLabel=Ընտրել ժամանակի միավոր +webAuthnPolicySignatureAlgorithms=Ստորագրության ալգորիթմներ +eventTypes.GRANT_CONSENT_ERROR.name=Համաձայնության տրամադրման սխալ +action=Գործողություն +shortVerificationUri=Կարճ verification_uri Սարքի Լիազորման (Device Authorization) հոսքում +placeholderText=Ընտրել մեկը +deleteCredentialsError=Օգտատերերի հավատարմագրերը ջնջելիս տեղի ունեցավ սխալ\: {{error}} +authDefaultActionTooltip=Եթե միացված է, ցանկացած նոր օգտատիրոջ կվերագրվի այս պարտադիր գործողությունը: +validateBindCredentials=Դուք պետք է մուտքագրեք LDAP ադմինիստրատորի գաղտնաբառը +evictionMinuteHelp=Ժամի այն րոպեն, երբ գրառումը (entry) կդառնա անվավեր +includeAuthnStatement=Ներառել AuthnStatement +validatorType=Վավերացնողի (Validator) տեսակ +attributesHelp=Ատրիբուտների անվանումը և (regex) արժեքը թոքենում որոնելու համար: Ատրիբուտի կարգավորված անվանումը որոնվում է SAML ատրիբուտի անվանման և ատրիբուտի բարեկամական անվանման դաշտերում: Յուրաքանչյուր տրված ատրիբուտի նկարագրություն պետք է բավարարվի դերը սահմանելու համար: Եթե ատրիբուտը զանգված է, ապա արժեքը պետք է պարունակվի զանգվածում: Եթե ատրիբուտը կարող է գտնվել մի քանի անգամ, ապա մեկ համապատասխանությունը բավարար է: +samlAttributeToRole=Եթե ատրիբուտ գոյություն ունի, տրամադրել օգտատիրոջը նշված տիրույթի (realm) կամ հաճախորդի դերը: +enableStartTls=Միացնել StartTLS +addIdPMapper=Ավելացնել Ինքնության Մատակարարի Քարտեզագրող (IdP Mapper) +createPermissionSuccess=Թույլտվությունը հաջողությամբ ստեղծվեց +roleAuthentication=Դերի նույնականացում +homeURL=Գլխավոր (Home) URL +eventTypes.REVOKE_GRANT_ERROR.name=Տրամադրվածի չեղարկման (Revoke grant) սխալ +contentSecurityPolicyReportOnly=Content-Security-Policy-Report-Only +firstBrokerLoginFlowAlias=Առաջին մուտքի հոսք +firstBrokerLoginFlowAliasOverride=Առաջին մուտքի հոսքի գերագնահատում (override) +missingAttributes=Դեռևս {{label}} սահմանված չեն: Սեղմեք ստորև գտնվող կոճակը՝ {{label}} ավելացնելու համար, բանալի զույգի համար պահանջվում է բանալի և արժեք: +testConnectionError=Սխալ\! {{error}} +authenticatedAccessPoliciesHelp=Այս Քաղաքականություններն օգտագործվում են, երբ Հաճախորդի Գրանցման Ծառայությունը կանչվում է նույնականացված հարցմամբ: Սա նշանակում է, որ հարցումը պարունակում է Սկզբնական Մուտքի Թոքեն (Initial Access Token) կամ Bearer Թոքեն: +deleteClientPolicyProfileSuccess=Պրոֆիլը հաջողությամբ հեռացվեց քաղաքականությունից: +reGenerateSigningExplain=Եթե դուք վերագեներացնեք հաճախորդի ստորագրման բանալին, Keycloak տվյալների բազան կթարմացվի, և հնարավոր է, որ ձեզ անհրաժեշտ լինի ներբեռնել նոր ադապտեր այս հաճախորդի համար: +reGenerateEncryptionExplain=Եթե դուք վերագեներացնեք հաճախորդի գաղտնագրման բանալին, Keycloak տվյալների բազան կթարմացվի, և հնարավոր է, որ ձեզ անհրաժեշտ լինի ներբեռնել նոր ադապտեր այս հաճախորդի համար: +evaluate=Գնահատել (Evaluate) +enableLdapv3Password=Միացնել LDAPv3 password modify ընդլայնված գործողությունը +status=Կարգավիճակ +dragInstruction=Սեղմեք և քաշեք՝ առաջնահերթությունը փոխելու համար +clients=Հաճախորդներ +clientName=Անուն +syncModes.force=Պարտադրել (Force) +deleteMappingConfirm=Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս քարտեզագրումը: +createClientProfileSuccess=Նոր հաճախորդի պրոֆիլը ստեղծվեց +eventTypes.CLIENT_LOGIN_ERROR.description=Հաճախորդի մուտքի սխալ +explainBearerOnly=Սա հատուկ OIDC տեսակ է: Այս հաճախորդը միայն թույլատրում է bearer թոքենով հարցումներ և չի կարող մասնակցել զննարկչի միջոցով մուտքերին: +noTranslationsInstructions=Սկսելու համար ավելացրեք թարգմանություն: +clearFile=Մաքրել այս ֆայլը +allowCreate=Թույլատրել ստեղծել +providerUpdatedError=Չհաջողվեց թարմացնել հաճախորդի քաղաքականությունը հետևյալի պատճառով՝ {{error}} +usersAddedError=Չհաջողվեց օգտատերեր ավելացնել խմբին\: {{error}} +orderChangeErrorUserFed=Չհաջողվեց փոխել օգտատերերի ֆեդերացիայի մատակարարների առաջնահերթության կարգը {{error}} +scopeParameterPlaceholder=Ընտրել scope պարամետրերը +deleteClientPolicyConfirmTitle=Ջնջե՞լ քաղաքականությունը: +validateRdnLdapAttribute=Դուք պետք է մուտքագրեք RDN LDAP ատրիբուտ +policyUrlHelp=URL, որը Relying Party հաճախորդը տրամադրում է Վերջնական Օգտատիրոջը՝ կարդալու համար, թե ինչպես է օգտագործվելու պրոֆիլի տվյալները +fromDisplayName='Ումից' ցուցադրվող անուն (From display name) +affirmative=Հաստատող (Affirmative) +clientRoles=Հաճախորդի դերեր +removeRoles=Հեռացնել դերերը +flowNameDescriptionHelp=Օգնության տեքստ նոր հոսքի անվան նկարագրության համար +maxFailureWaitSecondsHelp=Առավելագույն ժամանակը, որի ընթացքում օգտատերը կարգելափակվի: +groupsPath=Խմբերի ուղի +useRealmRolesMapping=Օգտագործել տիրույթի (realm) դերերի քարտեզագրում +identityProviderEntityId=Ինքնության մատակարարի միավորի (Entity) ID +userInfoSignedResponseAlgorithm=Օգտատիրոջ տվյալների ստորագրված պատասխանի ալգորիթմ +selectGroup=Ընտրել խումբը +scopePermissions.groups.view-members-description=Քաղաքականություններ, որոնք որոշում են, թե արդյոք ադմինիստրատորը կարող է դիտել այս խմբի անդամներին +tableOfGroups=Խմբերի աղյուսակ +allowed-protocol-mappers.tooltip=Թույլատրված արձանագրության քարտեզագրողների (protocol mappers) մատակարարների ցանկ: Եթե փորձ արվի գրանցել հաճախորդ, որը պարունակում է որոշ արձանագրության քարտեզագրողներ, որոնք թույլատրված չեն եղել, գրանցման հարցումը կմերժվի: +policyProvider.role=Սահմանեք պայմաններ ձեր թույլտվությունների համար, որտեղ մեկ կամ մի քանի դերերի թույլատրվում է մուտք գործել օբյեկտ: +targetOptions.brokerId=BROKER_ID +eventTypes.VERIFY_PROFILE.name=Պրոֆիլի վավերացում +useRealmRolesMappingHelp=Եթե ճշմարիտ է (true), ապա LDAP դերերի քարտեզագրումները կքարտեզագրվեն Keycloak-ում տիրույթի (realm) դերերի քարտեզագրումներին: Հակառակ դեպքում այն կքարտեզագրվի հաճախորդի դերերի քարտեզագրումներին: +forwardParameters=Փոխանցված հարցման պարամետրեր +isAccessTokenJWTHelp=Ինքնության Մատակարարից ստացված Մուտքի Թոքենը (Access Token) JWT է, և դրա պահանջները (claims) հասանելի կլինեն քարտեզագրողների (mappers) համար: +frontchannelLogoutUrl=Front-channel ելքի URL +frontchannelLogoutSessionRequired=Front-channel ելքի համար սեսիա է պահանջվում +frontchannelLogoutSessionRequiredHelp=Նշում է, թե արդյոք sid (սեսիայի ID) և iss (թողարկող) պարամետրերը ներառված են Ելքի (Logout) հարցման մեջ, երբ օգտագործվում է Front-channel Logout URL-ը: +testConnectionHint.withoutEmailAction=Կարգավորել էլ. փոստի հասցեն +webAuthnUpdateError=Չհաջողվեց թարմացնել WebAuthn քաղաքականությունները հետևյալի պատճառով՝ {{error}} +paginationHelp=Արդյո՞ք LDAP սերվերն աջակցում է էջավորում (pagination) +oAuthMutualHelp=Սա միացնում է աջակցություն OAuth 2.0 Mutual TLS Certificate Bound մուտքի թոքենների համար, ինչը նշանակում է, որ Keycloak-ը կապում է մուտքի թոքենը և թարմացման թոքենը թոքեն պահանջող հաճախորդի X.509 վկայականի հետ, որը փոխանակվել է mutual TLS-ով keycloak-ի Token Endpoint-ի և այս հաճախորդի միջև: Այս թոքենները կարող են դիտարկվել որպես Holder-of-Key թոքեններ bearer թոքենների փոխարեն: +deleteProviderTitle=Ջնջե՞լ բանալու մատակարարին: +scopes=Տիրույթներ (Scopes) +accessTokens=Մուտքի թոքեններ +columnName=Անուն +flowType=Հոսքի (Flow) տեսակ +syncLDAPGroupsSuccessful=Տվյալները հաջողությամբ սինքրոնացվեցին {{result}} +policyEnforcementModes.PERMISSIVE=Թույլատրող (Permissive) +subject=Subject DN +use=Օգտագործել +defaultAdminInitiated=Լռելյայն Ադմինիստրատորի Կողմից Նախաձեռնված (Admin-Initiated) Գործողության Տևողություն +chooseAMapperType=Ընտրեք քարտեզագրողի (mapper) տեսակ +startTimeHelp=Սահմանում է այն ժամանակը, որից առաջ քաղաքականությունը ՉՊԵՏՔ է տրամադրվի: Տրամադրվում է միայն այն դեպքում, եթե ընթացիկ ամսաթիվը/ժամանակը այս արժեքից հետո է կամ հավասար է դրան: +noGroupsInThisRealm=Այս տիրույթում (realm) խմբեր չկան +searchUserByAttributeKeyAlreadyInUseError=Ատրիբուտի բանալին արդեն օգտագործվում է +executorClientAuthenticator=Կատարողի Հաճախորդի Նույնականացնող (Executor Client Authenticator) +addWebOrigins=Ավելացնել վեբ աղբյուրներ (web origins) +clientScopeExplain=Հաճախորդի տիրույթները (Client scopes) արձանագրության քարտեզագրողների և դերերի ընդհանուր բազմություն են, որոնք կիսվում են մի քանի հաճախորդների միջև: +attributeNameHelp=Հաստատման (assertion) մեջ որոնվող ատրիբուտի անվանումը: Դուք կարող եք այն դատարկ թողնել և փոխարենը նշել բարեկամական անուն (friendly name): +upAttributeNameHelp=Օգտատիրոջ ատրիբուտի անվանումը, որն օգտագործվում է ատրիբուտը միանշանակ նույնականացնելու համար: +linkAccountTitle=Կապել հաշիվը {{provider}}-ի հետ +invalidateRotatedSuccess=Փոխված (Rotated) գաղտնիքը հաջողությամբ հեռացվեց +userSessionAttributeHelp=Օգտատիրոջ սեսիայի ատրիբուտի անվանումը, որը ցանկանում եք կոշտագրել (hardcode) +updateSuccessIdentityProvider=Մատակարարը հաջողությամբ թարմացվեց +reloadKeys=Վերաբեռնել բանալիները +importKeys=Ներմուծել բանալիներ +useMetadataDescriptorUrl=Օգտագործել մետատվյալների (metadata) descriptor URL +useMetadataDescriptorUrlHelp=Եթե անջատիչը միացված է, ստորագրությունները վավերացնելու համար վկայականները կներբեռնվեն և կքեշավորվեն տրված "Մետատվյալների descriptor URL"-ից: "Վերաբեռնել բանալիները" գործողությունը կարող է օգտագործվել քեշում վկայականները թարմացնելու համար: Եթե անջատիչն անջատված է, օգտագործվում են "Վավերացնող X509 վկայականներ" տարբերակի վկայականները, դրանք պետք է ձեռքով թարմացվեն, երբ փոխվում են IDP-ում: +samlClientUseMetadataDescriptorUrl=Օգտագործել մետատվյալների descriptor URL +samlClientUseMetadataDescriptorUrlHelp=Եթե այս տարբերակը միացված է, ստորագրությունները վավերացնելու և հաստատումները (assertions) գաղտնագրելու բանալիները կներբեռնվեն և կքեշավորվեն տրված "Մետատվյալների descriptor URL"-ից: Եթե տարբերակն անջատված է, բանալիները պետք է ձեռքով գեներացվեն կամ ներմուծվեն "Բանալիներ" (Keys) ներդիրում: +metadataDescriptorUrl=Մետատվյալների descriptor URL +metadataDescriptorUrlHelp=Արտաքին URL, որտեղ Ինքնության Մատակարարը հրապարակում է մետատվյալների տեղեկատվությունը, որն անհրաժեշտ է հաճախորդին (վկայականներ, բանալիներ, այլ URL-ներ...): +samlClientMetadataDescriptorUrl=Մետատվյալների descriptor URL +samlClientMetadataDescriptorUrlHelp=Արտաքին URL, որտեղ Ծառայության Մատակարարը (Service Provider) հրապարակում է մետատվյալների տեղեկատվությունը, որն անհրաժեշտ է սերվերին (վկայականներ, բանալիներ, այլ URL-ներ...): +reloadKeysSuccess=Բանալիները հաջողությամբ վերաբեռնվեցին +reloadKeysError=Սխալ բանալիները վերաբեռնելիս: {{error}} +reloadKeysSuccessButFalse=Վերաբեռնումը չի իրականացվել, հնարավոր է հարցումների միջև ժամանակը չափազանց կարճ էր: +importKeysSuccess=Բանալիները հաջողությամբ վերաներմուծվեցին: Խնդրում ենք պահպանել մատակարարին՝ նոր վկայականները պահպանելու համար: +importKeysError=Սխալ բանալիները ներմուծելիս: {{error}} +importKeysErrorNoSigningCertificate="signingCertificate" տարբերակը սահմանված չէ մետատվյալներում: +host=Հոստ +forbidden_one=Արգելված է, պահանջվում է թույլտվություն\: +backchannelLogoutRevokeOfflineSessions=Հետին ալիքով ելքը (Backchannel logout) չեղարկում է անցանց սեսիաները +supportedApplications=Աջակցվող հավելվածներ +shortVerificationUriTooltipHelp=Եթե սահմանված է, այս արժեքը կվերադարձվի որպես verification_uri Սարքի Լիազորման (Device Authorization) հոսքում: Այս uri-ն պետք է վերահղի (redirect) դեպի {server-root}/realms/{realm}/device: +kerberosPrincipal=Kerberos Principal +resourceAttribute=Ռեսուրսի ատրիբուտ +addressClaim.region.label=Օգտատիրոջ Ատրիբուտի Անվանումը Տարածաշրջանի (Region) համար +applyToResourceTypeFlagHelp=Նշում է, թե արդյոք այս թույլտվությունը պետք է կիրառվի տվյալ տեսակի ռեսուրսների բոլոր օրինակների վրա: Այս դեպքում այս թույլտվությունը կգնահատվի տրված ռեսուրսի տեսակի բոլոր օրինակների համար: +managePriorityInfo=Առաջնահերթությունը մատակարարների հերթականությունն է օգտատիրոջը փնտրելիս (lookup): Դուք կարող եք քաշել տողերի բռնակները՝ առաջնահերթությունները փոխելու համար: +deletedErrorIdentityProvider=Չհաջողվեց ջնջել մատակարարին {{error}} +included.custom.audience.tooltip=Սա օգտագործվում է միայն այն դեպքում, երբ 'Ներառված Հաճախորդի Լսարան'-ը (Included Client Audience) դատարկ է: Նշված արժեքը ներառվում է թոքենի լսարանի (aud) դաշտում: Եթե թոքենն արդեն պարունակում է լսարաններ, նշված արժեքն ավելացվում է այդ լսարաններին՝ առանց դրանք գերագնահատելու (overriding): +includeInIdToken.label=Ավելացնել ID թոքենին +steps=Քայլեր +tokenDeleteConfirm=Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ընդմիշտ ջնջել նախնական մուտքի թոքենը {{id}} +flowCreateError=Չհաջողվեց ստեղծել հոսք\: {{error}} +readTimeoutHelp=LDAP ընթերցման ժամանակի սպառում միլիվայրկյաններով: Այս timeout-ը կիրառվում է LDAP ընթերցման գործողությունների համար: +registrationAccessTokenHelp=Գրանցման մուտքի թոքենը ապահովում է հաճախորդների մուտքը դեպի հաճախորդի գրանցման ծառայություն: +host-sending-registration-request-must-match.tooltip=Եթե միացված է, Հաճախորդի Գրանցման Ծառայությանը ցանկացած հարցում թույլատրվում է միայն այն դեպքում, եթե այն ուղարկվել է որևէ վստահելի հոստից կամ տիրույթից (domain): +profilesConfigTypes.formView=Ձևանմուշի տեսք (Form view) +validatorDeletedSuccess=Հաջողվեց\! Օգտատիրոջ Պրոֆիլի կոնֆիգուրացիան պահպանվել է: +canonicalization=Կանոնականացման մեթոդ (Canonicalization method) +deleteConfirmTitle=Ջնջե՞լ տիրույթը (realm): +includeInAccessTokenResponse.label=Ավելացնել մուտքի թոքենի պատասխանին +SSOSessionMax=SSO Սեսիայի Առավելագույն Տևողություն +clientScope=Հաճախորդի տիրույթ (Client scope) +inheritedFrom=Ժառանգված է՝ +clientScopeSearch.name=Անուն +deleteConditionSuccess=Պայմանը ջնջվել է +deleteConditionError=Չհաջողվեց ջնջել պայմանը\: {{error}} +clientProfile=Հաճախորդի պրոֆիլի մանրամասներ +syncAllUsers=Սինքրոնացնել բոլոր օգտատերերին +allowedClockSkewHelp=Ժամացույցի շեղումը (Clock skew) վայրկյաններով, որը հանդուրժվում է ինքնության մատակարարի թոքենները վավերացնելիս: Լռելյայն արժեքը զրո է: +disableConfirmIdentityProvider=Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել '{{provider}}' մատակարարին +clientSaveError=Չհաջողվեց թարմացնել հաճախորդին\: {{error}} +tokenSaveError=Չհաջողվեց ստեղծել նախնական մուտքի թոքեն {{error}} +certificate=Վկայական +deleteConfirmExecutionMessage=Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ընդմիշտ ջնջել "<1>{{name}}" կատարումը (execution): +offlineSessionMaxLimitedHelp=Միացնել անցանց սեսիայի առավելագույն տևողությունը +delete=Ջնջել +userGroupsRetrieveStrategyHelp=Նշեք, թե ինչպես վերցնել օգտատիրոջ խմբերը: LOAD_GROUPS_BY_MEMBER_ATTRIBUTE նշանակում է, որ օգտատիրոջ դերերը կվերցվեն՝ ուղարկելով LDAP հարցում՝ ստանալու բոլոր այն խմբերը, որտեղ 'member'-ը մեր օգտատերն է: GET_GROUPS_FROM_USER_MEMBEROF_ATTRIBUTE նշանակում է, որ օգտատիրոջ խմբերը կվերցվեն մեր օգտատիրոջ 'memberOf' ատրիբուտից կամ 'Member-Of LDAP Attribute'-ով նշված այլ ատրիբուտից: +hour=Ժամ +connectionTimeoutHelp=LDAP միացման ժամանակի սպառումը միլիվայրկյաններով +repeat=Կրկնել +repeatHelp=Նշում է, թե ինչպես է սահմանվում քաղաքականության ժամանակային սահմանափակումը: Եթե 'Չկրկնել', քաղաքականությունը տրամադրվում է միայն սկզբի և ավարտի ժամանակների միջև: Եթե 'Կրկնել', դուք կարող եք լրացուցիչ սահմանափակել քաղաքականությունը կոնկրետ կրկնվող ժամանակահատվածներով, ինչպիսիք են ամսվա, օրվա, ժամի և րոպեի միջակայքերը: +defaultSigAlgHelp=Լռելյայն ալգորիթմ, որն օգտագործվում է տիրույթի (realm) համար թոքեններ ստորագրելու նպատակով +save-admin-eventsHelp=Եթե միացված է, ադմինիստրատորի իրադարձությունները պահպանվում են տվյալների բազայում, ինչը դարձնում է իրադարձությունները հասանելի Ադմինիստրատորի UI-ում: +policyGroupsHelp=Նշում է, թե որ օգտատիրոջը(ներին) է թույլատրվում այս քաղաքականությամբ: +searchForProtocol=Որոնել արձանագրության քարտեզագրող diff --git a/themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_hy.properties b/themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_hy.properties new file mode 100755 index 00000000000..5af81e93a3c --- /dev/null +++ b/themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_hy.properties @@ -0,0 +1,400 @@ +doSave=Պահպանել +doCancel=Չեղարկել +doLogOutAllSessions=Դուրս գալ բոլոր սեսիաներից +doRemove=Հեռացնել +doAdd=Ավելացնել +doSignOut=Դուրս գալ +doLogIn=Մուտք գործել +doLink=Կապել +noAccessMessage=Մուտքը թույլատրված չէ + +personalInfoSidebarTitle=Անձնական տվյալներ +accountSecuritySidebarTitle=Հաշվի անվտանգություն +signingInSidebarTitle=Մուտք +deviceActivitySidebarTitle=Սարքերի ակտիվություն +linkedAccountsSidebarTitle=Կապված հաշիվներ + +editAccountHtmlTitle=Խմբագրել հաշիվը +personalInfoHtmlTitle=Անձնական տվյալներ +federatedIdentitiesHtmlTitle=Ֆեդերատիվ ինքնություններ +accountLogHtmlTitle=Հաշվի մատյան +changePasswordHtmlTitle=Փոխել գաղտնաբառը +deviceActivityHtmlTitle=Սարքերի ակտիվություն +sessionsHtmlTitle=Սեսիաներ +accountManagementTitle=Keycloak հաշվի կառավարում +authenticatorTitle=Նույնականացնող (Authenticator) +applicationsHtmlTitle=Հավելվածներ +linkedAccountsHtmlTitle=Կապված հաշիվներ + +accountManagementWelcomeMessage=Բարի գալուստ Keycloak հաշվի կառավարում +accountManagementBaseThemeCannotBeUsedDirectly=Հաշվի բազային թեման պարունակում է միայն թարգմանություններ հաշվի վահանակի համար: \ + Հաշվի վահանակը ցուցադրելու համար անհրաժեշտ է կամ ձեր թեմայի ծնողը սահմանել որպես հաշվի մեկ այլ թեմա, կամ տրամադրել ձեր սեփական index.ftl ֆայլը: \ + Լրացուցիչ տեղեկությունների համար խնդրում ենք ծանոթանալ փաստաթղթերին: +personalInfoIntroMessage=Կառավարեք ձեր հիմնական տվյալները +accountSecurityTitle=Հաշվի անվտանգություն +accountSecurityIntroMessage=Վերահսկեք ձեր գաղտնաբառը և հաշվի մուտքը +applicationsIntroMessage=Հետևեք և կառավարեք ձեր հաշվին մուտք գործելու հավելվածների թույլտվությունները +resourceIntroMessage=Կիսվեք ձեր ռեսուրսներով թիմի անդամների հետ +passwordLastUpdateMessage=Ձեր գաղտնաբառը թարմացվել է +updatePasswordTitle=Թարմացնել գաղտնաբառը +updatePasswordMessageTitle=Համոզվեք, որ ընտրել եք ուժեղ գաղտնաբառ +updatePasswordMessage=Ուժեղ գաղտնաբառը պարունակում է թվերի, տառերի և խորհրդանիշների խառնուրդ: Այն դժվար է կռահել, չի նմանվում իրական բառի և օգտագործվում է միայն այս հաշվի համար: +personalSubTitle=Ձեր անձնական տվյալները +personalSubMessage=Կառավարեք ձեր հիմնական տվյալները: + +authenticatorCode=Միանգամյա կոդ +email=Էլ. փոստ +firstName=Անուն +givenName=Անուն +fullName=Ամբողջական անուն +lastName=Ազգանուն +familyName=Ազգանուն +password=Գաղտնաբառ +currentPassword=Ընթացիկ գաղտնաբառ +passwordConfirm=Հաստատում +passwordNew=Նոր գաղտնաբառ +username=Օգտանուն +did=Ինքնություն (DID) +address=Հասցե +street=Փողոց +locality=Քաղաք կամ բնակավայր +region=Նահանգ, մարզ կամ տարածաշրջան +postal_code=Փոստային դասիչ +country=Երկիր +emailVerified=Էլ. փոստը հաստատված է +website=Վեբ էջ +phoneNumber=Հեռախոսահամար +phoneNumberVerified=Հեռախոսահամարը հաստատված է +gender=Սեռ +birthday=Ծննդյան ամսաթիվ +zoneinfo=Ժամային գոտի +gssDelegationCredential=GSS պատվիրակման հավատարմագիր + +profileScopeConsentText=Օգտատիրոջ պրոֆիլ +emailScopeConsentText=Էլ. փոստի հասցե +addressScopeConsentText=Հասցե +phoneScopeConsentText=Հեռախոսահամար +offlineAccessScopeConsentText=Անցանց մուտք +samlRoleListScopeConsentText=Իմ դերերը +rolesScopeConsentText=Օգտատիրոջ դերեր +organizationScopeConsentText=Կազմակերպություն + +role_admin=Ադմինիստրատոր +role_realm-admin=Տիրույթի (Realm) ադմինիստրատոր +role_create-realm=Ստեղծել տիրույթ (realm) +role_create-client=Ստեղծել հաճախորդ (client) +role_delete-account=Ջնջել հաշիվը +role_view-realm=Դիտել տիրույթը +role_view-users=Դիտել օգտատերերին +role_view-applications=Դիտել հավելվածները +role_view-authorization=Դիտել լիազորումները +role_view-groups=Դիտել խմբերը +role_view-clients=Դիտել հաճախորդներին +role_view-events=Դիտել իրադարձությունները +role_view-identity-providers=Դիտել ինքնության մատակարարներին +role_view-consent=Դիտել համաձայնությունները +role_view-profile=Դիտել պրոֆիլը +role_manage-realm=Կառավարել տիրույթը +role_manage-users=Կառավարել օգտատերերին +role_manage-authorization=Կառավարել լիազորումները +role_manage-applications=Կառավարել հավելվածները +role_manage-identity-providers=Կառավարել ինքնության մատակարարներին +role_manage-clients=Կառավարել հաճախորդներին +role_manage-events=Կառավարել իրադարձությունները +role_manage-account=Կառավարել հաշիվը +role_manage-account-links=Կառավարել հաշվի հղումները +role_manage-consent=Կառավարել համաձայնությունները +role_query-realms=Հարցում կատարել տիրույթներին +role_query-clients=Հարցում կատարել հաճախորդներին +role_query-groups=Հարցում կատարել խմբերին +role_query-users=Հարցում կատարել օգտատերերին +role_default-roles=Լռելյայն դերեր +role_impersonation=Դերակատարում (Impersonation) +role_read-token=Կարդալ թոքենը +role_offline-access=Անցանց մուտք +role_uma_authorization=Ստանալ թույլտվություններ +client_account=Հաշիվ +client_account-console=Հաշվի վահանակ +client_security-admin-console=Անվտանգության ադմինիստրատորի վահանակ +client_admin-cli=Ադմինիստրատորի CLI +client_realm-management=Տիրույթի (Realm) կառավարում +client_broker=Բրոքեր + + +requiredFields=Պարտադիր դաշտեր +allFieldsRequired=Բոլոր դաշտերը պարտադիր են + +backToApplication=« Վերադառնալ հավելված +backTo=Վերադառնալ {0} + +date=Ամսաթիվ +event=Իրադարձություն +ip=IP +client=Հաճախորդ +clients=Հաճախորդներ +details=Մանրամասներ +started=Սկսվել է +lastAccess=Վերջին մուտք +expires=Լրանում է +applications=Հավելվածներ + +account=Հաշիվ +federatedIdentity=Ֆեդերատիվ ինքնություն +authenticator=Նույնականացնող (Authenticator) +device-activity=Սարքերի ակտիվություն +sessions=Սեսիաներ +log=Մատյան + +application=Հավելված +availableRoles=Հասանելի դերեր +grantedPermissions=Տրամադրված թույլտվություններ +grantedPersonalInfo=Տրամադրված անձնական տվյալներ +additionalGrants=Լրացուցիչ թույլտվություններ +action=Գործողություն +inResource=մեջ +fullAccess=Ամբողջական մուտք +offlineToken=Անցանց թոքեն +revoke=Չեղարկել թույլտվությունը + +configureAuthenticators=Կարգավորված նույնականացնողներ +mobile=Բջջային +totpStep1=Տեղադրեք հետևյալ հավելվածներից մեկը ձեր բջջայինում. +totpStep2=Բացեք հավելվածը և սկանավորեք շտրիխ կոդը. +totpStep3=Մուտքագրեք հավելվածի տրամադրած միանգամյա կոդը և սեղմեք Պահպանել՝ կարգավորումն ավարտելու համար: +totpStep3DeviceName=Տրամադրեք սարքի անունը՝ OTP սարքերը կառավարելու համար: + +totpManualStep2=Բացեք հավելվածը և մուտքագրեք բանալին. +totpManualStep3=Օգտագործեք հետևյալ կոնֆիգուրացիայի արժեքները, եթե հավելվածը թույլ է տալիս դրանք սահմանել. +totpUnableToScan=Անհնա՞ր է սկանավորել: +totpScanBarcode=Սկանավորե՞լ շտրիխ կոդը: + +totp.totp=Ժամանակի վրա հիմնված +totp.hotp=Հաշվիչի վրա հիմնված + +totpType=Տեսակ +totpAlgorithm=Ալգորիթմ +totpDigits=Թվանշաններ +totpInterval=Ինտերվալ +totpCounter=Հաշվիչ +totpDeviceName=Սարքի անուն + +totpAppFreeOTPName=FreeOTP +totpAppGoogleName=Google Authenticator +totpAppMicrosoftAuthenticatorName=Microsoft Authenticator + +irreversibleAction=Այս գործողությունն անդառնալի է +deletingImplies=Ձեր հաշիվը ջնջելը ենթադրում է. +errasingData=Ձեր բոլոր տվյալների ջնջում +loggingOutImmediately=Անմիջապես դուրս գալ համակարգից +accountUnusable=Հավելվածի որևէ հետագա օգտագործում անհնար կլինի այս հաշվով + +missingUsernameMessage=Խնդրում ենք նշել օգտանունը: +missingFirstNameMessage=Խնդրում ենք նշել անունը: +invalidEmailMessage=Անվավեր էլ. փոստի հասցե: +missingLastNameMessage=Խնդրում ենք նշել ազգանունը: +missingEmailMessage=Խնդրում ենք նշել էլ. փոստը: +missingPasswordMessage=Խնդրում ենք նշել գաղտնաբառը: +notMatchPasswordMessage=Գաղտնաբառերը չեն համընկնում: +invalidUserMessage=Անվավեր օգտատեր +updateReadOnlyAttributesRejectedMessage=Միայն կարդալու համար նախատեսված ատրիբուտի թարմացումը մերժված է + +missingTotpMessage=Խնդրում ենք նշել նույնականացման կոդը: +missingTotpDeviceNameMessage=Խնդրում ենք նշել սարքի անունը: +invalidPasswordExistingMessage=Անվավեր ընթացիկ գաղտնաբառ: +invalidPasswordConfirmMessage=Գաղտնաբառի հաստատումը չի համընկնում: +invalidTotpMessage=Անվավեր նույնականացման կոդ: + +usernameExistsMessage=Օգտանունն արդեն գոյություն ունի: +emailExistsMessage=Էլ. փոստն արդեն գոյություն ունի: + +readOnlyUserMessage=Դուք չեք կարող թարմացնել ձեր հաշիվը, քանի որ այն միայն կարդալու համար է: +readOnlyUsernameMessage=Դուք չեք կարող թարմացնել ձեր օգտանունը, քանի որ այն միայն կարդալու համար է: +readOnlyPasswordMessage=Դուք չեք կարող թարմացնել ձեր գաղտնաբառը, քանի որ ձեր հաշիվը միայն կարդալու համար է: + +successTotpMessage=Բջջային նույնականացնողը (authenticator) կարգավորված է: +successTotpRemovedMessage=Բջջային նույնականացնողը հեռացված է: + +successGrantRevokedMessage=Թույլտվությունը հաջողությամբ չեղարկվեց: + +accountUpdatedMessage=Ձեր հաշիվը թարմացվել է: +accountPasswordUpdatedMessage=Ձեր գաղտնաբառը թարմացվել է: + +missingIdentityProviderMessage=Ինքնության մատակարարը նշված չէ: +invalidFederatedIdentityActionMessage=Անվավեր կամ բացակայող գործողություն: +identityProviderNotFoundMessage=Նշված ինքնության մատակարարը չի գտնվել: +federatedIdentityLinkNotActiveMessage=Այս ինքնությունն այլևս ակտիվ չէ: +federatedIdentityRemovingLastProviderMessage=Դուք չեք կարող հեռացնել վերջին ֆեդերատիվ ինքնությունը, քանի որ գաղտնաբառ չունեք: +federatedIdentityBoundOrganization=Դուք չեք կարող հեռացնել հղումը ինքնության մատակարարին, որը կապված է կազմակերպության հետ: +identityProviderRedirectErrorMessage=Չհաջողվեց վերահղել ինքնության մատակարարին: +identityProviderRemovedMessage=Ինքնության մատակարարը հաջողությամբ հեռացվեց: +identityProviderAlreadyLinkedMessage={0}-ի կողմից վերադարձված ֆեդերատիվ ինքնությունն արդեն կապված է մեկ այլ օգտատիրոջ հետ: +staleCodeAccountMessage=Էջի ժամկետը սպառվել է: Խնդրում ենք փորձել ևս մեկ անգամ: +consentDenied=Համաձայնությունը մերժված է: +access-denied-when-idp-auth=Մուտքը մերժվել է {0}-ով նույնականացման ժամանակ + +accountDisabledMessage=Հաշիվն անջատված է, կապվեք ձեր ադմինիստրատորի հետ: + +accountTemporarilyDisabledMessage=Հաշիվը ժամանակավորապես անջատված է, կապվեք ձեր ադմինիստրատորի հետ կամ փորձեք ավելի ուշ: +invalidPasswordMinLengthMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. նվազագույն երկարությունը {0} է: +invalidPasswordMaxLengthMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. առավելագույն երկարությունը {0} է: +invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. պետք է պարունակի առնվազն {0} փոքրատառ: +invalidPasswordMinDigitsMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. պետք է պարունակի առնվազն {0} թվանշան: +invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. պետք է պարունակի առնվազն {0} մեծատառ: +invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. պետք է պարունակի առնվազն {0} հատուկ նիշ: +invalidPasswordNotUsernameMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չպետք է համընկնի օգտանվան հետ: +invalidPasswordNotContainsUsernameMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չի կարող պարունակել օգտանունը: +invalidPasswordNotEmailMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չպետք է համընկնի էլ. փոստի հասցեի հետ: +invalidPasswordRegexPatternMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չի համապատասխանում regex ձևանմուշ(ներ)ին: +invalidPasswordHistoryMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չպետք է համընկնի վերջին {0} գաղտնաբառերից որևէ մեկի հետ: +invalidPasswordBlacklistedMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. գաղտնաբառը չի թույլատրվում: +invalidPasswordGenericMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. նոր գաղտնաբառը չի համապատասխանում գաղտնաբառի քաղաքականություններին: + +# Authorization +myResources=Իմ ռեսուրսները +myResourcesSub=Իմ ռեսուրսները +doDeny=Մերժել +doRevoke=Չեղարկել +doApprove=Հաստատել +doRemoveSharing=Հեռացնել համատեղ մուտքը +doRemoveRequest=Հեռացնել հարցումը +peopleAccessResource=Այս ռեսուրսին մուտք ունեցող մարդիկ +resourceManagedPolicies=Այս ռեսուրսին մուտք տրամադրող թույլտվություններ +resourceNoPermissionsGrantingAccess=Այս ռեսուրսին մուտք տրամադրող թույլտվություններ չկան +anyAction=Ցանկացած գործողություն +description=Նկարագրություն +name=Անուն +scopes=Տիրույթներ (Scopes) +resource=Ռեսուրս +user=Օգտատեր +peopleSharingThisResource=Մարդիկ, ովքեր կիսում են այս ռեսուրսը +shareWithOthers=Կիսվել ուրիշների հետ +needMyApproval=Կարիք ունի իմ հաստատման +requestsWaitingApproval=Ձեր հարցումները սպասում են հաստատման +icon=Պատկերակ +requestor=Հարցում անող +owner=Սեփականատեր +resourcesSharedWithMe=Ինձ հետ կիսված ռեսուրսներ +permissionRequestion=Թույլտվության հարցում +permission=Թույլտվություն +shares=բաժին(ներ) +notBeingShared=Այս ռեսուրսը չի կիսվում: +notHaveAnyResource=Դուք չունեք որևէ ռեսուրս +noResourcesSharedWithYou=Ձեզ հետ կիսված ռեսուրսներ չկան +havePermissionRequestsWaitingForApproval=Դուք ունեք {0} թույլտվության հարցում(ներ), որոնք սպասում են հաստատման: +clickHereForDetails=Սեղմեք այստեղ մանրամասների համար: +resourceIsNotBeingShared=Ռեսուրսը չի կիսվում + +# Applications +applicationName=Անուն +applicationType=Հավելվածի տեսակ +applicationInUse=Միայն օգտագործվող հավելվածներ +clearAllFilter=Մաքրել բոլոր ֆիլտրերը +activeFilters=Ակտիվ ֆիլտրեր +filterByName=Ֆիլտրել ըստ անվան ... +allApps=Բոլոր հավելվածները +internalApps=Ներքին հավելվածներ +thirdpartyApps=Երրորդ կողմի հավելվածներ +appResults=Արդյունքներ +clientNotFoundMessage=Հաճախորդը չի գտնվել: + +# Linked account +authorizedProvider=Լիազորված մատակարար +authorizedProviderMessage=Ձեր հաշվի հետ կապված լիազորված մատակարարներ +identityProvider=Ինքնության մատակարար +identityProviderMessage=Ձեր հաշիվը ձեր կարգավորած ինքնության մատակարարների հետ կապելու համար +socialLogin=Սոցիալական մուտք +userDefined=Օգտատիրոջ կողմից սահմանված +removeAccess=Հեռացնել մուտքը +removeAccessMessage=Դուք ստիպված կլինեք կրկին մուտք տրամադրել, եթե ցանկանում եք օգտագործել այս հավելվածի հաշիվը: + +#Authenticator +authenticatorStatusMessage=Երկգործոն նույնականացումը ներկայումս +authenticatorFinishSetUpTitle=Ձեր երկգործոն նույնականացումը +authenticatorFinishSetUpMessage=Ամեն անգամ Keycloak հաշիվ մուտք գործելիս ձեզնից կպահանջվի տրամադրել երկգործոն նույնականացման կոդ: +authenticatorSubTitle=Կարգավորել երկգործոն նույնականացումը +authenticatorSubMessage=Ձեր հաշվի անվտանգությունը բարելավելու համար միացրեք առնվազն մեկ հասանելի երկգործոն նույնականացման մեթոդ: +authenticatorMobileTitle=Բջջային նույնականացնող +authenticatorMobileMessage=Օգտագործեք բջջային նույնականացնողը՝ երկգործոն նույնականացման հաստատման կոդեր ստանալու համար: +authenticatorMobileFinishSetUpMessage=Նույնականացնողը կապվել է ձեր հեռախոսին: +authenticatorActionSetup=Կարգավորել +authenticatorSMSTitle=SMS կոդ +authenticatorSMSMessage=Keycloak-ը կուղարկի հաստատման կոդ ձեր հեռախոսին որպես երկգործոն նույնականացում: +authenticatorSMSFinishSetUpMessage=Տեքստային հաղորդագրություններն ուղարկվում են +authenticatorDefaultStatus=Լռելյայն +authenticatorChangePhone=Փոխել հեռախոսահամարը + +#Authenticator - Mobile Authenticator setup +authenticatorMobileSetupTitle=Բջջային նույնականացնողի կարգավորում +smscodeIntroMessage=Մուտքագրեք ձեր հեռախոսահամարը, և հաստատման կոդը կուղարկվի ձեր հեռախոսին: +mobileSetupStep1=Տեղադրեք նույնականացնող հավելված ձեր հեռախոսում: Այստեղ նշված հավելվածներն աջակցվում են: +mobileSetupStep2=Բացեք հավելվածը և սկանավորեք շտրիխ կոդը. +mobileSetupStep3=Մուտքագրեք հավելվածի տրամադրած միանգամյա կոդը և սեղմեք Պահպանել՝ կարգավորումն ավարտելու համար: +scanBarCode=Ցանկանո՞ւմ եք սկանավորել շտրիխ կոդը: +enterBarCode=Մուտքագրեք միանգամյա կոդը +doCopy=Պատճենել +doFinish=Ավարտել + +#Authenticator - SMS Code setup +authenticatorSMSCodeSetupTitle=SMS կոդի կարգավորում +chooseYourCountry=Ընտրեք ձեր երկիրը +enterYourPhoneNumber=Մուտքագրեք ձեր հեռախոսահամարը +sendVerficationCode=Ուղարկել հաստատման կոդը +enterYourVerficationCode=Մուտքագրեք ձեր հաստատման կոդը + +#Authenticator - backup Code setup +authenticatorBackupCodesSetupTitle=Վերականգնման նույնականացման կոդերի կարգավորում +realmName=Տիրույթ (Realm) +doDownload=Ներբեռնել +doPrint=Տպել +generateNewBackupCodes=Գեներացնել նոր վերականգնման նույնականացման կոդեր +backtoAuthenticatorPage=Վերադառնալ նույնականացնողի էջ + + +#Resources +resources=Ռեսուրսներ +sharedwithMe=Կիսվել է ինձ հետ +share=Կիսվել +sharedwith=Կիսվել է հետևյալների հետ +accessPermissions=Մուտքի թույլտվություններ +permissionRequests=Թույլտվության հարցումներ +approve=Հաստատել +approveAll=Հաստատել բոլորը +people=մարդիկ +perPage=յուրաքանչյուր էջում +currentPage=Ընթացիկ էջ +sharetheResource=Կիսվել ռեսուրսով +group=Խումբ +selectPermission=Ընտրել թույլտվությունը +addPeople=Ավելացրեք մարդկանց՝ ձեր ռեսուրսով կիսվելու համար +addTeam=Ավելացրեք թիմ՝ ձեր ռեսուրսով կիսվելու համար +myPermissions=Իմ թույլտվությունները +waitingforApproval=Սպասում է հաստատման +anyPermission=Ցանկացած թույլտվություն + +# Openshift messages +openshift.scope.user_info=Օգտատիրոջ տվյալներ +openshift.scope.user_check-access=Օգտատիրոջ մուտքի տվյալներ +openshift.scope.user_full=Ամբողջական մուտք +openshift.scope.list-projects=Ծրագրերի (projects) ցուցակ + +error-invalid-value=Անվավեր արժեք: +error-invalid-blank=Խնդրում ենք նշել արժեքը: +error-empty=Խնդրում ենք նշել արժեքը: +error-invalid-length={0} ատրիբուտը պետք է ունենա {1}-ից {2} երկարություն: +error-invalid-length-too-short={0} ատրիբուտը պետք է ունենա նվազագույնը {1} երկարություն: +error-invalid-length-too-long={0} ատրիբուտը պետք է ունենա առավելագույնը {2} երկարություն: +error-invalid-email=Անվավեր էլ. փոստի հասցե: +error-invalid-number=Անվավեր թիվ: +error-number-out-of-range={0} ատրիբուտը պետք է լինի թիվ՝ {1}-ի և {2}-ի միջև: +error-number-out-of-range-too-small={0} ատրիբուտը պետք է ունենա նվազագույնը {1} արժեք: +error-number-out-of-range-too-big={0} ատրիբուտը պետք է ունենա առավելագույնը {2} արժեք: +error-pattern-no-match=Անվավեր արժեք: +error-invalid-uri=Անվավեր URL: +error-invalid-uri-scheme=Անվավեր URL սխեմա: +error-invalid-uri-fragment=Անվավեր URL հատված: +error-user-attribute-required=Խնդրում ենք նշել {0} ատրիբուտը: +error-invalid-date=Անվավեր ամսաթիվ: +error-user-attribute-read-only={0} դաշտը միայն կարդալու համար է: +error-username-invalid-character=Օգտանունը պարունակում է անվավեր նիշ: +error-person-name-invalid-character=Անունը պարունակում է անվավեր նիշ: +error-non-ascii-local-part-email=Հասցեի տեղական մասը պետք է պարունակի միայն ASCII նիշեր: diff --git a/themes/src/main/resources-community/theme/base/account/theme.properties b/themes/src/main/resources-community/theme/base/account/theme.properties index 993e76a23fa..8847e79811b 100644 --- a/themes/src/main/resources-community/theme/base/account/theme.properties +++ b/themes/src/main/resources-community/theme/base/account/theme.properties @@ -1,2 +1,2 @@ -locales=ar,az,ca,cs,da,de,el,en,es,eu,fa,fr,fi,hr,hu,id,it,ja,kk,ky,lt,lv,nl,no,pl,pt,pt-BR,ro,ru,sk,sl,sv,th,tr,uk,zh-CN,zh-TW +locales=ar,az,ca,cs,da,de,el,en,es,eu,fa,fr,fi,hr,hu,hy,id,it,ja,kk,ky,lt,lv,nl,no,pl,pt,pt-BR,ro,ru,sk,sl,sv,th,tr,uk,zh-CN,zh-TW abstract=true diff --git a/themes/src/main/resources-community/theme/base/admin/messages/messages_hy.properties b/themes/src/main/resources-community/theme/base/admin/messages/messages_hy.properties new file mode 100644 index 00000000000..16697f99477 --- /dev/null +++ b/themes/src/main/resources-community/theme/base/admin/messages/messages_hy.properties @@ -0,0 +1,86 @@ +invalidPasswordMinLengthMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. նվազագույն երկարությունը {0} է: +invalidPasswordMaxLengthMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. առավելագույն երկարությունը {0} է: +invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. պետք է պարունակի առնվազն {0} փոքրատառ: +invalidPasswordMinDigitsMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. պետք է պարունակի առնվազն {0} թվանշան: +invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. պետք է պարունակի առնվազն {0} մեծատառ: +invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. պետք է պարունակի առնվազն {0} հատուկ նիշ: +invalidPasswordNotUsernameMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չպետք է համընկնի օգտանվան հետ: +invalidPasswordNotContainsUsernameMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չի կարող պարունակել օգտանունը: +invalidPasswordNotEmailMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չպետք է համընկնի էլ. փոստի հասցեի հետ: +invalidPasswordRegexPatternMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չի համապատասխանում regex ձևանմուշ(ներ)ին: +invalidPasswordHistoryMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չպետք է համընկնի վերջին {0} գաղտնաբառերից որևէ մեկի հետ: +invalidPasswordBlacklistedMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. գաղտնաբառը չի թույլատրվում: +invalidPasswordGenericMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. նոր գաղտնաբառը չի համապատասխանում գաղտնաբառի քաղաքականություններին: + +ldapErrorEditModeMandatory=Խմբագրման ռեժիմը պարտադիր է +ldapErrorInvalidCustomFilter=Կարգավորված հատուկ LDAP ֆիլտրը չի սկսվում "("-ով կամ չի ավարտվում ")"-ով: +ldapErrorConnectionTimeoutNotNumber=Միացման ժամանակի սպառումը (Connection Timeout) պետք է լինի թիվ +ldapErrorReadTimeoutNotNumber=Ընթերցման ժամանակի սպառումը (Read Timeout) պետք է լինի թիվ +ldapErrorMissingClientId=Client ID-ն պետք է տրամադրվի կոնֆիգուրացիայի մեջ, երբ Realm Roles Mapping-ը չի օգտագործվում: +ldapErrorCantPreserveGroupInheritanceWithUIDMembershipType=Հնարավոր չէ պահպանել խմբի ժառանգականությունը և միաժամանակ օգտագործել UID անդամակցության տեսակը: +ldapErrorCantWriteOnlyForReadOnlyLdap=Չի կարելի սահմանել «միայն գրելու համար» (write only), երբ LDAP մատակարարի ռեժիմը WRITABLE չէ +ldapErrorCantWriteOnlyAndReadOnly=Հնարավոր չէ միաժամանակ սահմանել «միայն գրելու համար» և «միայն կարդալու համար» +ldapErrorCantEnableStartTlsAndConnectionPooling=Հնարավոր չէ միաժամանակ միացնել StartTLS-ը և կապերի խմբավորումը (connection pooling): +ldapErrorCantEnableUnsyncedAndImportOff=Հնարավոր չէ անջատել օգտատերերի ներմուծումը, երբ LDAP մատակարարի ռեժիմը UNSYNCED է +ldapErrorMissingGroupsPathGroup=Խմբերի ուղու խումբը գոյություն չունի. խնդրում ենք նախ ստեղծել խումբը նշված ուղու վրա +ldapErrorValidatePasswordPolicyAvailableForWritableOnly=«Վավերացնել գաղտնաբառի քաղաքականությունը» կիրառելի է միայն WRITABLE խմբագրման ռեժիմի դեպքում + +clientRedirectURIsFragmentError=Վերահղման URI-ները չպետք է պարունակեն URI հատված (fragment) +clientRootURLFragmentError=Արմատային (Root) URL-ը չպետք է պարունակի URL հատված +clientRootURLIllegalSchemeError=Արմատային URL-ն օգտագործում է անթույլատրելի սխեմա +clientBaseURLIllegalSchemeError=Բազային URL-ն օգտագործում է անթույլատրելի սխեմա +backchannelLogoutUrlIllegalSchemeError=Հետին ալիքի (Backchannel) ելքի URL-ն օգտագործում է անթույլատրելի սխեմա +clientRedirectURIsIllegalSchemeError=Վերահղման URI-ն օգտագործում է անթույլատրելի սխեմա +clientBaseURLInvalid=Բազային URL-ն անվավեր URL է +clientRootURLInvalid=Արմատային URL-ն անվավեր URL է +clientRedirectURIsInvalid=Վերահղման URI-ն անվավեր URI է +backchannelLogoutUrlIsInvalid=Հետին ալիքի (Backchannel) ելքի URL-ն անվավեր URL է + + +pairwiseMalformedClientRedirectURI=Հաճախորդը (Client) պարունակում է անվավեր վերահղման URI: +pairwiseClientRedirectURIsMissingHost=Հաճախորդի վերահղման URI-ները պետք է պարունակեն հոստի վավեր բաղադրիչ: +pairwiseClientRedirectURIsMultipleHosts=Առանց կարգավորված Sector Identifier URI-ի, հաճախորդի վերահղման URI-ները չպետք է պարունակեն մի քանի հոստերի բաղադրիչներ: +pairwiseMalformedSectorIdentifierURI=Սխալ կառուցվածքով Sector Identifier URI: +pairwiseFailedToGetRedirectURIs=Չհաջողվեց ստանալ վերահղման URI-ներ Sector Identifier URI-ից: +pairwiseRedirectURIsMismatch=Հաճախորդի վերահղման URI-ները չեն համապատասխանում Sector Identifier URI-ից ստացված վերահղման URI-ներին: + +duplicatedJwksSettings=«Օգտագործել JWKS» անջատիչը և «Օգտագործել JWKS URL» անջատիչը չեն կարող միաժամանակ միացված (ON) լինել: + +# Shown to an admin when they enter a client specific SSO idle timeout that fails validation +clientIdleExceedsRealmRememberMeIdle=Հաճախորդի սեսիայի պարապուրդի ժամանակը չի կարող գերազանցել realm-ի SSO սեսիայի պարապուրդի ժամանակը և RememberMe պարապուրդի ժամանակը: +# Shown to an admin when they enter a client specific SSO idle timeout that fails validation +clientSessionIdleTimeoutExceedsRealm=Հաճախորդի սեսիայի պարապուրդի ժամանակը չի կարող գերազանցել realm-ի SSO սեսիայի պարապուրդի ժամանակը: +# Shown to an admin when they enter a client specific SSO max lifetime that fails validation +clientSessionMaxLifespanExceedsRealm=Հաճախորդի սեսիայի առավելագույն տևողությունը չի կարող գերազանցել realm-ի SSO սեսիայի առավելագույն տևողությունը: +# Shown to an admin when they enter a client specific SSO max lifetime that fails validation +clientSessionMaxLifespanExceedsRealmRememberMeMaxSpan=Հաճախորդի սեսիայի առավելագույն տևողությունը չի կարող գերազանցել realm-ի SSO սեսիայի առավելագույն տևողությունը և RememberMe-ի առավելագույն տևողությունը: + +error-invalid-value=Անվավեր արժեք: +error-invalid-blank=Խնդրում ենք նշել արժեքը: +error-empty=Խնդրում ենք նշել արժեքը: +error-invalid-length={0} ատրիբուտը պետք է ունենա {1}-ից {2} երկարություն: +error-invalid-length-too-short={0} ատրիբուտը պետք է ունենա նվազագույնը {1} երկարություն: +error-invalid-length-too-long={0} ատրիբուտը պետք է ունենա առավելագույնը {2} երկարություն: +error-invalid-email=Անվավեր էլ. փոստի հասցե: +error-invalid-number=Անվավեր թիվ: +error-number-out-of-range={0} ատրիբուտը պետք է լինի թիվ՝ {1}-ի և {2}-ի միջև: +error-number-out-of-range-too-small={0} ատրիբուտը պետք է ունենա նվազագույնը {1} արժեք: +error-number-out-of-range-too-big={0} ատրիբուտը պետք է ունենա առավելագույնը {2} արժեք: +error-pattern-no-match=Անվավեր արժեք: +error-invalid-uri=Անվավեր URL: +error-invalid-uri-scheme=Անվավեր URL սխեմա: +error-invalid-uri-fragment=Անվավեր URL հատված: +error-user-attribute-required=Խնդրում ենք նշել {0} ատրիբուտը: +error-invalid-date={0} ատրիբուտն ունի անվավեր ամսաթիվ: +error-user-attribute-read-only={0} ատրիբուտը միայն կարդալու համար է: +error-username-invalid-character={0}-ն պարունակում է անվավեր նիշ: +error-person-name-invalid-character={0}-ն պարունակում է անվավեր նիշ: +error-invalid-multivalued-size={0} ատրիբուտը պետք է ունենա առնվազն {1} և առավելագույնը {2} {2,choice,0#արժեք|1#արժեք|1<արժեքներ}: +error-non-ascii-local-part-email=Հասցեի տեղական մասը պետք է պարունակի միայն ASCII նիշեր: + +client_account=Հաշիվ +client_account-console=Հաշվի վահանակ +client_security-admin-console=Անվտանգության ադմինիստրատորի վահանակ +client_admin-cli=Ադմինիստրատորի CLI +client_realm-management=Տիրույթի (Realm) կառավարում +client_broker=Բրոքեր diff --git a/themes/src/main/resources-community/theme/base/admin/theme.properties b/themes/src/main/resources-community/theme/base/admin/theme.properties index 9c56abbe390..f276b7907a7 100644 --- a/themes/src/main/resources-community/theme/base/admin/theme.properties +++ b/themes/src/main/resources-community/theme/base/admin/theme.properties @@ -1,2 +1,2 @@ -locales=ar,ca,de,el,en,es,eu,fa,fr,fi,hr,id,it,ja,kk,ky,lt,lv,nl,no,pl,pt,pt-BR,ro,ru,sl,sv,uk,zh-CN,zh-TW +locales=ar,ca,de,el,en,es,eu,fa,fr,fi,hr,hy,id,it,ja,kk,ky,lt,lv,nl,no,pl,pt,pt-BR,ro,ru,sl,sv,uk,zh-CN,zh-TW abstract=true diff --git a/themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_hy.properties b/themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_hy.properties new file mode 100755 index 00000000000..6f1739dcab7 --- /dev/null +++ b/themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_hy.properties @@ -0,0 +1,76 @@ +emailVerificationSubject=Հաստատել էլ. փոստը +emailVerificationBody=Ինչ-որ մեկը ստեղծել է {2} հաշիվ այս էլ. փոստի հասցեով: Եթե դա դուք եք, սեղմեք ստորև բերված հղմանը՝ ձեր էլ. փոստի հասցեն հաստատելու համար\n\n{0}\n\nԱյս հղումը կլրանա {3} ընթացքում:\n\nԵթե դուք չեք ստեղծել այս հաշիվը, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը: +emailVerificationBodyHtml=

Ինչ-որ մեկը ստեղծել է {2} հաշիվ այս էլ. փոստի հասցեով: Եթե դա դուք եք, սեղմեք ստորև բերված հղմանը՝ ձեր էլ. փոստի հասցեն հաստատելու համար

Հղում էլ. փոստի հասցեի հաստատման համար

Այս հղումը կլրանա {3} ընթացքում:

Եթե դուք չեք ստեղծել այս հաշիվը, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը:

+orgInviteSubject=Հրավեր միանալու {0} կազմակերպությանը +orgInviteBody=Ձեզ հրավիրել են միանալու "{3}" կազմակերպությանը: Սեղմեք ստորև բերված հղմանը՝ միանալու համար:\n\n{0}\n\nԱյս հղումը կլրանա {4} ընթացքում:\n\nԵթե չեք ցանկանում միանալ կազմակերպությանը, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը: +orgInviteBodyHtml=

Ձեզ հրավիրել են միանալու {3} կազմակերպությանը: Սեղմեք ստորև բերված հղմանը՝ միանալու համար:

Հղում կազմակերպությանը միանալու համար

Այս հղումը կլրանա {4} ընթացքում:

Եթե չեք ցանկանում միանալ կազմակերպությանը, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը:

+orgInviteBodyPersonalized=Ողջույն, "{5}" "{6}".\n\n Ձեզ հրավիրել են միանալու "{3}" կազմակերպությանը: Սեղմեք ստորև բերված հղմանը՝ միանալու համար:\n\n{0}\n\nԱյս հղումը կլրանա {4} ընթացքում:\n\nԵթե չեք ցանկանում միանալ կազմակերպությանը, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը: +orgInviteBodyPersonalizedHtml=

Ողջույն, {5} {6}.

Ձեզ հրավիրել են միանալու {3} կազմակերպությանը: Սեղմեք ստորև բերված հղմանը՝ միանալու համար:

Հղում կազմակերպությանը միանալու համար

Այս հղումը կլրանա {4} ընթացքում:

Եթե չեք ցանկանում միանալ կազմակերպությանը, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը:

+emailUpdateConfirmationSubject=Հաստատել նոր էլ. փոստը +emailUpdateConfirmationBody=Ձեր {2} հաշիվը {1} էլ. փոստի հասցեով թարմացնելու համար սեղմեք ստորև բերված հղմանը\n\n{0}\n\nԱյս հղումը կլրանա {3} ընթացքում:\n\nԵթե չեք ցանկանում շարունակել այս փոփոխությունը, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը: +emailUpdateConfirmationBodyHtml=

Ձեր {2} հաշիվը {1} էլ. փոստի հասցեով թարմացնելու համար սեղմեք ստորև բերված հղմանը

{0}

Այս հղումը կլրանա {3} ընթացքում:

Եթե չեք ցանկանում շարունակել այս փոփոխությունը, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը:

+emailTestSubject=[KEYCLOAK] - SMTP թեստային հաղորդագրություն +emailTestBody=Սա թեստային հաղորդագրություն է +emailTestBodyHtml=

Սա թեստային հաղորդագրություն է

+identityProviderLinkSubject=Կապել {0}-ն +identityProviderLinkBody=Ինչ-որ մեկը ցանկանում է կապել ձեր "{1}" հաշիվը {2} օգտատիրոջ "{0}" հաշվի հետ: Եթե դա դուք եք, սեղմեք ստորև բերված հղմանը՝ հաշիվները կապելու համար\n\n{3}\n\nԱյս հղումը կլրանա {5} ընթացքում:\n\nԵթե դուք չեք նախաձեռնել այս գործընթացը կամ չեք ցանկանում կապել հաշիվը, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը: Եթե կապեք հաշիվները, կկարողանաք մուտք գործել {1} {0}-ի միջոցով: +identityProviderLinkBodyHtml=

Ինչ-որ մեկը ցանկանում է կապել ձեր {1} հաշիվը {2} օգտատիրոջ {0} հաշվի հետ: Եթե դա դուք եք, սեղմեք ստորև բերված հղմանը՝ հաշիվները կապելու համար

Հղում հաշիվների կապակցումը հաստատելու համար

Այս հղումը կլրանա {5} ընթացքում:

Եթե դուք չեք նախաձեռնել այս գործընթացը կամ չեք ցանկանում կապել հաշիվը, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը: Եթե կապեք հաշիվները, կկարողանաք մուտք գործել {1} {0}-ի միջոցով:

+passwordResetSubject=Վերականգնել գաղտնաբառը +passwordResetBody=Ինչ-որ մեկը հենց նոր պահանջել է փոխել ձեր {2} հաշվի հավատարմագրերը: Եթե դա դուք եք, սեղմեք ստորև բերված հղմանը՝ դրանք վերականգնելու համար:\n\n{0}\n\nԱյս հղումը և կոդը կլրանան {3} ընթացքում:\n\nԵթե չեք ցանկանում վերականգնել ձեր հավատարմագրերը, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը, և ոչինչ չի փոխվի: +passwordResetBodyHtml=

Ինչ-որ մեկը հենց նոր պահանջել է փոխել ձեր {2} հաշվի հավատարմագրերը: Եթե դա դուք եք, սեղմեք ստորև բերված հղմանը՝ դրանք վերականգնելու համար:

Հղում հավատարմագրերը վերականգնելու համար

Այս հղումը կլրանա {3} ընթացքում:

Եթե չեք ցանկանում վերականգնել ձեր հավատարմագրերը, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը, և ոչինչ չի փոխվի:

+executeActionsSubject=Թարմացնել ձեր հաշիվը +executeActionsBody=Ձեր ադմինիստրատորը հենց նոր պահանջել է թարմացնել ձեր {2} հաշիվը՝ կատարելով հետևյալ գործողություն(ներ)ը՝ {3}: Սեղմեք ստորև բերված հղմանը՝ այս գործընթացը սկսելու համար:\n\n{0}\n\nԱյս հղումը կլրանա {4} ընթացքում:\n\nԵթե տեղյակ չեք, որ ձեր ադմինիստրատորը պահանջել է սա, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը, և ոչինչ չի փոխվի: +executeActionsBodyHtml=

Ձեր ադմինիստրատորը հենց նոր պահանջել է թարմացնել ձեր {2} հաշիվը՝ կատարելով հետևյալ գործողություն(ներ)ը՝ {3}: Սեղմեք ստորև բերված հղմանը՝ այս գործընթացը սկսելու համար:

Հղում հաշիվը թարմացնելու համար

Այս հղումը կլրանա {4} ընթացքում:

Եթե տեղյակ չեք, որ ձեր ադմինիստրատորը պահանջել է սա, պարզապես անտեսեք այս հաղորդագրությունը, և ոչինչ չի փոխվի:

+eventLoginErrorSubject=Մուտքի սխալ +eventLoginErrorBody=Ձեր հաշիվ մուտք գործելու անհաջող փորձ է գրանցվել {0}-ին {1}-ից: Եթե դա դուք չեք եղել, խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ: +eventLoginErrorBodyHtml=

Ձեր հաշիվ մուտք գործելու անհաջող փորձ է գրանցվել {0}-ին {1}-ից: Եթե դա դուք չեք եղել, խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ:

+eventRemoveTotpSubject=Հեռացնել OTP-ն +eventRemoveTotpBody=OTP-ն հեռացվել է ձեր հաշվից {0}-ին {1}-ից: Եթե դա դուք չեք եղել, խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ: +eventRemoveTotpBodyHtml=

OTP-ն հեռացվել է ձեր հաշվից {0}-ին {1}-ից: Եթե դա դուք չեք եղել, խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ:

+eventUpdatePasswordSubject=Թարմացնել գաղտնաբառը + +# Resource Policy Notifications +accountNotificationSubject=Հաշվի ծանուցում +accountNotificationBody=Ձեր հաշիվը ուշադրություն է պահանջում: Հարցերի դեպքում խնդրում ենք կապվել ձեր ադմինիստրատորի հետ: + +accountDisableNotificationSubject=Հաշվի ապաակտիվացման նախազգուշացում +accountDisableNotificationBody=Ձեր հաշիվը կապաակտիվացվի {0} օրից՝ կապված {1}-ի հետ: Խնդրում ենք մուտք գործել՝ այս գործողությունը կանխելու համար: + +accountDeleteNotificationSubject=Հաշվի ջնջման ծանուցում +accountDeleteNotificationBody=Ձեր հաշիվը ընդմիշտ կջնջվի {0} օրից՝ կապված {1}-ի հետ: Բոլոր տվյալները կկորչեն: Խնդրում ենք անմիջապես կապվել ձեր ադմինիստրատորի հետ, եթե սա անսպասելի է ձեզ համար: +eventUpdatePasswordBody=Ձեր գաղտնաբառը փոխվել է {0}-ին {1}-ից: Եթե դա դուք չեք եղել, խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ: +eventUpdatePasswordBodyHtml=

Ձեր գաղտնաբառը փոխվել է {0}-ին {1}-ից: Եթե դա դուք չեք եղել, խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ:

+eventUpdateTotpSubject=Թարմացնել OTP-ն +eventUpdateTotpBody=OTP-ն թարմացվել է ձեր հաշվի համար {0}-ին {1}-ից: Եթե դա դուք չեք եղել, խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ: +eventUpdateTotpBodyHtml=

OTP-ն թարմացվել է ձեր հաշվի համար {0}-ին {1}-ից: Եթե դա դուք չեք եղել, խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ:

+eventUpdateCredentialSubject=Թարմացնել հավատարմագիրը +eventUpdateCredentialBody=Ձեր {0} հավատարմագիրը փոխվել է {1}-ին {2}-ից: Եթե դա դուք չեք եղել, խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ: +eventUpdateCredentialBodyHtml=

Ձեր {0} հավատարմագիրը փոխվել է {1}-ին {2}-ից: Եթե դա դուք չեք եղել, խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ:

+eventRemoveCredentialSubject=Հեռացնել հավատարմագիրը +eventRemoveCredentialBody={0} հավատարմագիրը հեռացվել է ձեր հաշվից {1}-ին {2}-ից: Եթե դա դուք չեք եղել, խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ: +eventRemoveCredentialBodyHtml=

{0} հավատարմագիրը հեռացվել է ձեր հաշվից {1}-ին {2}-ից: Եթե դա դուք չեք եղել, խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ:

+eventUserDisabledByTemporaryLockoutSubject=Օգտատերն արգելափակվել է ժամանակավորապես +eventUserDisabledByTemporaryLockoutBody=Ձեր օգտատերը ժամանակավորապես արգելափակվել է {0}-ին մի քանի անհաջող փորձերի պատճառով: Անհրաժեշտության դեպքում խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ: +eventUserDisabledByTemporaryLockoutHtml=

Ձեր օգտատերը ժամանակավորապես արգելափակվել է {0}-ին մի քանի անհաջող փորձերի պատճառով: Անհրաժեշտության դեպքում խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ:

+eventUserDisabledByPermanentLockoutSubject=Օգտատերն արգելափակվել է ընդմիշտ +eventUserDisabledByPermanentLockoutBody=Ձեր օգտատերը ընդմիշտ արգելափակվել է {0}-ին մի քանի անհաջող փորձերի պատճառով: Խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ: +eventUserDisabledByPermanentLockoutHtml=

Ձեր օգտատերը ընդմիշտ արգելափակվել է {0}-ին մի քանի անհաջող փորձերի պատճառով: Խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ:

+ +requiredAction.CONFIGURE_TOTP=Կարգավորել OTP-ն +requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS=Պայմաններ և դրույթներ +requiredAction.UPDATE_PASSWORD=Թարմացնել գաղտնաբառը +requiredAction.UPDATE_PROFILE=Թարմացնել պրոֆիլը +requiredAction.VERIFY_EMAIL=Հաստատել էլ. փոստը +requiredAction.CONFIGURE_RECOVERY_AUTHN_CODES=Գեներացնել վերականգնման կոդեր + +# units for link expiration timeout formatting +# for languages which have more unit plural forms depending on the value (eg. Czech and other Slavic langs) you can override unit text for some other values like described in the Java choice format which is documented here. For Czech, it would be '{0,choice,0#minut|1#minuta|2#minuty|2Խնդրում ենք հաստատել ձեր էլ. փոստի հասցեն՝ մուտքագրելով հետևյալ կոդը:

{0}

diff --git a/themes/src/main/resources-community/theme/base/email/theme.properties b/themes/src/main/resources-community/theme/base/email/theme.properties index 39de58af341..697ee87fa71 100644 --- a/themes/src/main/resources-community/theme/base/email/theme.properties +++ b/themes/src/main/resources-community/theme/base/email/theme.properties @@ -1,2 +1,2 @@ -locales=ar,az,ca,cs,da,de,el,en,es,eu,fa,fr,fi,hr,hu,id,it,ja,kk,ky,lt,nl,no,pl,pt,pt-BR,ro,ru,sk,sl,sv,th,tr,uk,zh-CN,zh-TW +locales=ar,az,ca,cs,da,de,el,en,es,eu,fa,fr,fi,hr,hu,hy,id,it,ja,kk,ky,lt,nl,no,pl,pt,pt-BR,ro,ru,sk,sl,sv,th,tr,uk,zh-CN,zh-TW abstract=true diff --git a/themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_hy.properties b/themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_hy.properties new file mode 100644 index 00000000000..6c7f01af1da --- /dev/null +++ b/themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_hy.properties @@ -0,0 +1,566 @@ +doLogIn=Մուտք գործել +doRegister=Գրանցվել +doRegisterSecurityKey=Գրանցել +doCancel=Չեղարկել +doSubmit=Հաստատել +doBack=Հետ +doYes=Այո +doNo=Ոչ +doContinue=Շարունակել +doIgnore=Անտեսել +doAccept=Ընդունել +doDecline=Մերժել +doForgotPassword=Մոռացե՞լ եք գաղտնաբառը +doClickHere=Սեղմեք այստեղ +doImpersonate=Հանդես գալ որպես (Impersonate) +doTryAgain=Կրկին փորձել +doTryAnotherWay=Փորձել այլ եղանակ +doConfirmDelete=Հաստատել ջնջումը +errorDeletingAccount=Հաշիվը ջնջելիս սխալ տեղի ունեցավ +deletingAccountForbidden=Դուք չունեք բավարար թույլտվություններ ձեր սեփական հաշիվը ջնջելու համար, կապվեք ադմինիստրատորի հետ: +kerberosNotConfigured=Kerberos-ը կարգավորված չէ +kerberosNotConfiguredTitle=Kerberos-ը կարգավորված չէ +bypassKerberosDetail=Կամ դուք մուտք չեք գործել Kerberos-ով, կամ ձեր զննարկիչը (browser) կարգավորված չէ Kerberos մուտքի համար: Խնդրում ենք սեղմել շարունակել՝ այլ եղանակով մուտք գործելու համար +kerberosNotSetUp=Kerberos-ը կարգավորված չէ: Դուք չեք կարող մուտք գործել: +registerTitle=Գրանցվել +loginAccountTitle=Մուտք գործեք ձեր հաշիվ +loginTitle=Մուտք գործել {0} +loginTitleHtml={0} +impersonateTitle={0} հանդես գալ որպես օգտատեր +impersonateTitleHtml={0} հանդես գալ որպես օգտատեր +realmChoice=Տիրույթ (Realm) +unknownUser=Անհայտ օգտատեր +loginTotpTitle=Բջջային նույնականացնողի կարգավորում +loginProfileTitle=Թարմացնել հաշվի տվյալները +loginIdpReviewProfileTitle=Թարմացնել հաշվի տվյալները +loginTimeout=Ձեր մուտքի փորձի ժամանակը սպառվել է: Մուտքը կսկսվի սկզբից: +reauthenticate=Շարունակելու համար խնդրում ենք կրկին նույնականացվել +authenticateStrong=Շարունակելու համար պահանջվում է ուժեղ նույնականացում +oauthGrantTitle=Տրամադրել մուտք {0}-ին +oauthGrantTitleHtml={0} +oauthGrantInformation=Համոզվեք, որ վստահում եք {0}-ին՝ իմանալով, թե ինչպես է {0}-ն վարվելու ձեր տվյալների հետ: +oauthGrantReview=Դուք կարող եք վերանայել +oauthGrantTos=սպասարկման պայմանները: +oauthGrantPolicy=գաղտնիության քաղաքականությունը: +errorTitle=Ներողություն ենք խնդրում... +errorTitleHtml=Ներողություն ենք խնդրում ... +emailVerifyTitle=Էլ. փոստի հաստատում +emailForgotTitle=Մոռացե՞լ եք ձեր գաղտնաբառը +updateEmailTitle=Թարմացնել էլ. փոստը +emailUpdateConfirmationSentTitle=Հաստատման նամակն ուղարկված է +emailUpdateConfirmationSent=Հաստատման նամակն ուղարկվել է {0} հասցեին: Էլ. փոստի թարմացումն ավարտելու համար պետք է հետևեք դրանում նշված հրահանգներին: +emailUpdatedTitle=Էլ. փոստը թարմացված է +emailUpdated=Հաշվի էլ. փոստը հաջողությամբ թարմացվել է {0}-ով: +updatePasswordTitle=Թարմացնել գաղտնաբառը +codeSuccessTitle=Հաջողության կոդ +codeSuccess=Հաջողության կոդ +codeErrorTitle=Սխալի կոդ\: {0} +displayUnsupported=Պահանջվող ցուցադրման տեսակը չի աջակցվում +browserRequired=Մուտք գործելու համար պահանջվում է զննարկիչ +browserContinue=Մուտքն ավարտելու համար պահանջվում է զննարկիչ +browserContinuePrompt=Բացե՞լ զննարկիչը և շարունակել մուտքը: [y/n]\: +browserContinueAnswer=y + +# Transports +usb=USB +nfc=NFC +bluetooth=Bluetooth +internal=Ներքին +unknown=Անհայտ + +termsTitle=Պայմաններ և դրույթներ +termsText=

Պայմաններն ու դրույթները ենթակա են սահմանման

+termsPlainText=Պայմաններն ու դրույթները ենթակա են սահմանման: +termsAcceptanceRequired=Դուք պետք է համաձայնեք մեր պայմանների և դրույթների հետ: +acceptTerms=Ես համաձայն եմ պայմաններին և դրույթներին + +deleteCredentialTitle=Ջնջել {0}-ն +deleteCredentialMessage=Ցանկանո՞ւմ եք ջնջել {0}-ն: + +linkIdpActionTitle=Կապվում է {0}-ի հետ +linkIdpActionMessage=Ցանկանո՞ւմ եք կապել ձեր հաշիվը {0}-ի հետ: + +recaptchaFailed=Անվավեր Recaptcha +recaptchaNotConfigured=Recaptcha-ն պարտադիր է, բայց կարգավորված չէ +consentDenied=Համաձայնությունը մերժված է: + +noAccount=Նո՞ր օգտատեր եք: +did=Ինքնություն (DID) +username=Օգտանուն +usernameOrEmail=Օգտանուն կամ էլ. փոստ +firstName=Անուն +givenName=Անուն +fullName=Ամբողջական անուն +lastName=Ազգանուն +familyName=Ազգանուն +email=Էլ. փոստ +password=Գաղտնաբառ +passwordConfirm=Հաստատել գաղտնաբառը +passwordNew=Նոր գաղտնաբառ +passwordNewConfirm=Նոր գաղտնաբառի հաստատում +hidePassword=Թաքցնել գաղտնաբառը +showPassword=Ցույց տալ գաղտնաբառը +rememberMe=Հիշել ինձ +authenticatorCode=Միանգամյա կոդ +address=Հասցե +street=Փողոց +locality=Քաղաք կամ բնակավայր +region=Նահանգ, մարզ կամ տարածաշրջան +postal_code=Փոստային դասիչ +country=Երկիր +emailVerified=Էլ. փոստը հաստատված է +website=Վեբ էջ +phoneNumber=Հեռախոսահամար +phoneNumberVerified=Հեռախոսահամարը հաստատված է +gender=Սեռ +birthday=Ծննդյան ամսաթիվ +zoneinfo=Ժամային գոտի +gssDelegationCredential=GSS պատվիրակման հավատարմագիր +logoutOtherSessions=Դուրս գալ այլ սարքերից + +profileScopeConsentText=Օգտատիրոջ պրոֆիլ +emailScopeConsentText=Էլ. փոստի հասցե +addressScopeConsentText=Հասցե +phoneScopeConsentText=Հեռախոսահամար +offlineAccessScopeConsentText=Անցանց մուտք +samlRoleListScopeConsentText=Իմ դերերը +rolesScopeConsentText=Օգտատիրոջ դերեր +organizationScopeConsentText=Կազմակերպություն + +restartLoginTooltip=Վերսկսել մուտքը + +loginTotpIntro=Այս հաշիվ մուտք գործելու համար ձեզ հարկավոր է կարգավորել միանգամյա գաղտնաբառի (OTP) գեներատոր +loginTotpStep1=Տեղադրեք հետևյալ հավելվածներից մեկը ձեր բջջայինում. +loginTotpStep2=Բացեք հավելվածը և սկանավորեք շտրիխ կոդը. +loginTotpStep3=Մուտքագրեք հավելվածի տրամադրած միանգամյա կոդը և սեղմեք Հաստատել՝ կարգավորումն ավարտելու համար: +loginTotpStep3DeviceName=Տրամադրեք սարքի անունը՝ OTP սարքերը կառավարելու համար: +loginTotpManualStep2=Բացեք հավելվածը և մուտքագրեք բանալին. +loginTotpManualStep3=Օգտագործեք հետևյալ կոնֆիգուրացիայի արժեքները, եթե հավելվածը թույլ է տալիս դրանք սահմանել. +loginTotpUnableToScan=Անհնա՞ր է սկանավորել: +loginTotpScanBarcode=Սկանավորե՞լ շտրիխ կոդը: +loginCredential=Հավատարմագիր +loginOtpOneTime=Միանգամյա կոդ +loginTotpType=Տեսակ +loginTotpAlgorithm=Ալգորիթմ +loginTotpDigits=Թվանշաններ +loginTotpInterval=Ինտերվալ +loginTotpCounter=Հաշվիչ +loginTotpDeviceName=Սարքի անուն + +loginTotp.totp=Ժամանակի վրա հիմնված +loginTotp.hotp=Հաշվիչի վրա հիմնված + +totpAppFreeOTPName=FreeOTP +totpAppGoogleName=Google Authenticator +totpAppMicrosoftAuthenticatorName=Microsoft Authenticator + +loginChooseAuthenticator=Ընտրել մուտքի եղանակը + +oauthGrantRequest=Տրամադրո՞ւմ եք արդյոք մուտքի այս արտոնությունները: +inResource=մեջ + +oauth2DeviceVerificationTitle=Սարքի մուտք +verifyOAuth2DeviceUserCode=Մուտքագրեք ձեր սարքի տրամադրած կոդը և սեղմեք Հաստատել +oauth2DeviceInvalidUserCodeMessage=Անվավեր կոդ, խնդրում ենք կրկին փորձել: +oauth2DeviceExpiredUserCodeMessage=Կոդի ժամկետը սպառվել է: Խնդրում ենք վերադառնալ ձեր սարք և նորից փորձել միանալ: +oauth2DeviceVerificationCompleteHeader=Սարքի մուտքը հաջողվեց +oauth2DeviceVerificationCompleteMessage=Դուք կարող եք փակել այս զննարկչի պատուհանը և վերադառնալ ձեր սարք: +oauth2DeviceVerificationFailedHeader=Սարքի մուտքը ձախողվեց +oauth2DeviceVerificationFailedMessage=Դուք կարող եք փակել այս զննարկչի պատուհանը, վերադառնալ ձեր սարք և նորից փորձել միանալ: +oauth2DeviceConsentDeniedMessage=Սարքը միացնելու համաձայնությունը մերժված է: +oauth2DeviceAuthorizationGrantDisabledMessage=Հաճախորդին չի թույլատրվում նախաձեռնել OAuth 2.0 Device Authorization Grant: Այս հոսքն անջատված է հաճախորդի համար: + +emailVerifyInstruction1=Ձեր {0} հասցեին ուղարկվել է նամակ՝ էլ. փոստը հաստատելու հրահանգներով: +emailVerifyInstruction2=Չե՞ք ստացել հաստատման կոդ ձեր էլ. փոստին: +emailVerifyInstruction3=նամակը կրկին ուղարկելու համար: +emailVerifyInstruction4=Ձեր էլ. փոստի հասցեն հաստատելու համար մենք պատրաստվում ենք ուղարկել ձեզ նամակ հրահանգներով {0} հասցեին: +emailVerifyResend=Կրկին ուղարկել հաստատման նամակը +emailVerifySend=Ուղարկել հաստատման նամակը +emailVerifySendCooldown=Դուք պետք է սպասեք {0} վայրկյան՝ հաստատման նամակը կրկին ուղարկելու համար: + +emailLinkIdpTitle=Կապել {0}-ն +emailLinkIdp1=Ձեզ ուղարկվել է նամակ՝ {0} հաշիվը ({1}) ձեր {2} հաշվի հետ կապելու հրահանգներով: +emailLinkIdp2=Չե՞ք ստացել հաստատման կոդ ձեր էլ. փոստին: +emailLinkIdp3=նամակը կրկին ուղարկելու համար: +emailLinkIdp4=Եթե դուք արդեն հաստատել եք էլ. փոստը մեկ այլ զննարկչում +emailLinkIdp5=շարունակելու համար: + +backToLogin=« Վերադառնալ մուտքի էջ + +emailInstruction=Մուտքագրեք ձեր օգտանունը կամ էլ. փոստի հասցեն, և մենք ձեզ կուղարկենք հրահանգներ նոր գաղտնաբառ ստեղծելու վերաբերյալ: +emailInstructionUsername=Մուտքագրեք ձեր օգտանունը, և մենք ձեզ կուղարկենք հրահանգներ նոր գաղտնաբառ ստեղծելու վերաբերյալ: + +copyCodeInstruction=Խնդրում ենք պատճենել այս կոդը և տեղադրել այն ձեր հավելվածում. + +pageExpiredTitle=Էջի ժամկետը սպառվել է +pageExpiredMsg1=Մուտքի գործընթացը վերսկսելու համար +pageExpiredMsg2=Մուտքի գործընթացը շարունակելու համար + +personalInfo=Անձնական տվյալներ. +role_admin=Ադմինիստրատոր +role_realm-admin=Տիրույթի (Realm) ադմինիստրատոր +role_create-realm=Ստեղծել տիրույթ (realm) +role_create-client=Ստեղծել հաճախորդ +role_view-realm=Դիտել տիրույթը +role_view-users=Դիտել օգտատերերին +role_view-applications=Դիտել հավելվածները +role_view-clients=Դիտել հաճախորդներին +role_view-events=Դիտել իրադարձությունները +role_view-identity-providers=Դիտել ինքնության մատակարարներին +role_manage-realm=Կառավարել տիրույթը +role_manage-users=Կառավարել օգտատերերին +role_manage-applications=Կառավարել հավելվածները +role_manage-identity-providers=Կառավարել ինքնության մատակարարներին +role_manage-clients=Կառավարել հաճախորդներին +role_manage-events=Կառավարել իրադարձությունները +role_view-profile=Դիտել պրոֆիլը +role_manage-account=Կառավարել հաշիվը +role_manage-account-links=Կառավարել հաշվի հղումները +role_read-token=Կարդալ թոքենը +role_offline-access=Անցանց մուտք +client_account=Հաշիվ +client_account-console=Հաշվի վահանակ +client_security-admin-console=Անվտանգության ադմինիստրատորի վահանակ +client_admin-cli=Ադմինիստրատորի CLI +client_realm-management=Տիրույթի (Realm) կառավարում +client_broker=Բրոքեր + +requiredFields=Պարտադիր դաշտեր + +invalidUserMessage=Անվավեր օգտանուն կամ գաղտնաբառ: +invalidUsernameMessage=Անվավեր օգտանուն: +invalidUsernameOrEmailMessage=Անվավեր օգտանուն կամ էլ. փոստ: +invalidPasswordMessage=Անվավեր գաղտնաբառ: +invalidEmailMessage=Անվավեր էլ. փոստի հասցե: +accountDisabledMessage=Հաշիվն անջատված է, կապվեք ձեր ադմինիստրատորի հետ: +# These properties are deliberately the same as "invalidUsernameMessage", so by default, it is not possible to recognize the reason of failed authentication is temporarily disabled account +accountTemporarilyDisabledMessage=Անվավեր օգտանուն կամ գաղտնաբառ: +accountPermanentlyDisabledMessage=Անվավեր օգտանուն կամ գաղտնաբառ: +# These properties are deliberately the same as "invalidTotpMessage", so by default, it is not possible to recognize the reason of failed authentication is temporarily disabled account +accountTemporarilyDisabledMessageTotp=Անվավեր նույնականացման կոդ: +accountPermanentlyDisabledMessageTotp=Անվավեր նույնականացման կոդ: +expiredCodeMessage=Մուտքի ժամանակը սպառվել է: Խնդրում ենք կրկին մուտք գործել: +expiredActionMessage=Գործողության ժամկետը սպառվել է: Խնդրում ենք շարունակել մուտքն այժմ: +expiredActionTokenNoSessionMessage=Գործողության ժամկետը սպառվել է: +expiredActionTokenSessionExistsMessage=Գործողության ժամկետը սպառվել է: Խնդրում ենք սկսել նորից: +sessionLimitExceeded=Չափազանց շատ սեսիաներ կան +identityProviderLogoutFailure=SAML IdP Ելքի ձախողում + +missingFirstNameMessage=Խնդրում ենք նշել անունը: +missingLastNameMessage=Խնդրում ենք նշել ազգանունը: +missingEmailMessage=Խնդրում ենք նշել էլ. փոստը: +missingUsernameMessage=Խնդրում ենք նշել օգտանունը: +missingPasswordMessage=Խնդրում ենք նշել գաղտնաբառը: +missingTotpMessage=Խնդրում ենք նշել նույնականացման կոդը: +missingTotpDeviceNameMessage=Խնդրում ենք նշել սարքի անունը: +notMatchPasswordMessage=Գաղտնաբառերը չեն համընկնում: + +error-invalid-value=Անվավեր արժեք: +error-invalid-blank=Խնդրում ենք նշել արժեքը: +error-empty=Խնդրում ենք նշել արժեքը: +error-invalid-length=Երկարությունը պետք է լինի {1}-ի և {2}-ի միջև: +error-invalid-length-too-short=Նվազագույն երկարությունը {1} է: +error-invalid-length-too-long=Առավելագույն երկարությունը {2} է: +error-invalid-email=Անվավեր էլ. փոստի հասցե: +error-invalid-number=Անվավեր թիվ: +error-number-out-of-range=Թիվը պետք է լինի {1}-ի և {2}-ի միջև: +error-number-out-of-range-too-small=Թիվը պետք է ունենա նվազագույնը {1} արժեք: +error-number-out-of-range-too-big=Թիվը պետք է ունենա առավելագույնը {2} արժեք: +error-pattern-no-match=Անվավեր արժեք: +error-invalid-uri=Անվավեր URL: +error-invalid-uri-scheme=Անվավեր URL սխեմա: +error-invalid-uri-fragment=Անվավեր URL հատված: +error-user-attribute-required=Խնդրում ենք նշել այս դաշտը: +error-invalid-date=Անվավեր ամսաթիվ: +error-user-attribute-read-only=Այս դաշտը միայն կարդալու համար է: +error-username-invalid-character=Արժեքը պարունակում է անվավեր նիշ: +error-person-name-invalid-character=Արժեքը պարունակում է անվավեր նիշ: +error-reset-otp-missing-id=Խնդրում ենք ընտրել OTP կոնֆիգուրացիա: +error-non-ascii-local-part-email=Հասցեի տեղական մասը պետք է պարունակի միայն ASCII նիշեր: + +invalidPasswordExistingMessage=Անվավեր ընթացիկ գաղտնաբառ: +invalidPasswordBlacklistedMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. գաղտնաբառը չի թույլատրվում: +invalidPasswordConfirmMessage=Գաղտնաբառի հաստատումը չի համընկնում: +invalidTotpMessage=Անվավեր նույնականացման կոդ: + +usernameExistsMessage=Օգտանունն արդեն գոյություն ունի: +emailExistsMessage=Էլ. փոստն արդեն գոյություն ունի: + +federatedIdentityExistsMessage={0} {1}-ով օգտատերն արդեն գոյություն ունի: Խնդրում ենք մուտք գործել հաշվի կառավարում՝ հաշիվը կապելու համար: +federatedIdentityUnavailableMessage={1} ինքնության մատակարարով նույնականացված {0} օգտատերը գոյություն չունի: Խնդրում ենք կապվել ձեր ադմինիստրատորի հետ: +federatedIdentityUnmatchedEssentialClaimMessage=Ինքնության մատակարարի կողմից տրամադրված ID թոքենը չի համապատասխանում կարգավորված էական պահանջին (essential claim): Խնդրում ենք կապվել ձեր ադմինիստրատորի հետ: + +confirmLinkIdpTitle=Հաշիվն արդեն գոյություն ունի +confirmOverrideIdpTitle=Բրոքերի հղումն արդեն գոյություն ունի +federatedIdentityConfirmLinkMessage={0} {1}-ով օգտատերն արդեն գոյություն ունի: Ինչպե՞ս եք ցանկանում շարունակել: +federatedIdentityConfirmOverrideMessage=Դուք փորձում եք կապել ձեր {0} հաշիվը {1} հաշվի ({2}) հետ: Բայց ձեր հաշիվն արդեն կապված է մեկ այլ {3} հաշվի ({4}) հետ: Կարո՞ղ եք հաստատել, արդյոք ցանկանում եք փոխարինել գոյություն ունեցող հղումը նոր հաշվով: +federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage=Նույնականացվեք՝ ձեր հաշիվը {0}-ի հետ կապելու համար +nestedFirstBrokerFlowMessage={0} օգտատերը ({1}) կապված չէ որևէ հայտնի օգտատիրոջ հետ: +confirmLinkIdpReviewProfile=Վերանայել պրոֆիլը +confirmLinkIdpContinue=Ավելացնել գոյություն ունեցող հաշվին +confirmOverrideIdpContinue=Այո, փոխարինել հղումը ընթացիկ հաշվով + +configureTotpMessage=Ձեր հաշիվն ակտիվացնելու համար անհրաժեշտ է կարգավորել Բջջային նույնականացնողը: +configureBackupCodesMessage=Ձեր հաշիվն ակտիվացնելու համար անհրաժեշտ է կարգավորել Վերականգնման կոդերը (Backup Codes): +updateProfileMessage=Ձեր հաշիվն ակտիվացնելու համար անհրաժեշտ է թարմացնել ձեր օգտատիրոջ պրոֆիլը: +updatePasswordMessage=Ձեր հաշիվն ակտիվացնելու համար անհրաժեշտ է փոխել ձեր գաղտնաբառը: +updateEmailMessage=Ձեր հաշիվն ակտիվացնելու համար անհրաժեշտ է թարմացնել ձեր էլ. փոստի հասցեն: +resetPasswordMessage=Ձեզ անհրաժեշտ է փոխել ձեր գաղտնաբառը: +verifyEmailMessage=Ձեր հաշիվն ակտիվացնելու համար անհրաժեշտ է հաստատել ձեր էլ. փոստի հասցեն: +linkIdpMessage=Ձեր հաշիվը {0}-ի հետ կապելու համար անհրաժեշտ է հաստատել ձեր էլ. փոստի հասցեն: + +emailSentMessage=Դուք շուտով նամակ կստանաք հետագա հրահանգներով: +emailSendErrorMessage=Չհաջողվեց ուղարկել նամակը, խնդրում ենք ավելի ուշ կրկին փորձել: + +accountUpdatedTitle=Հաշիվը թարմացված է +accountUpdatedMessage=Ձեր հաշիվը թարմացվել է: +accountPasswordUpdatedMessage=Ձեր գաղտնաբառը թարմացվել է: + +delegationCompleteHeader=Մուտքը հաջողվեց +delegationCompleteMessage=Դուք կարող եք փակել այս զննարկչի պատուհանը և վերադառնալ ձեր կոնսոլային հավելված: +delegationFailedHeader=Մուտքը ձախողվեց +delegationFailedMessage=Դուք կարող եք փակել այս զննարկչի պատուհանը, վերադառնալ ձեր կոնսոլային հավելված և նորից փորձել մուտք գործել: + +noAccessMessage=Մուտք չկա + +invalidPasswordMinLengthMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. նվազագույն երկարությունը {0} է: +invalidPasswordMaxLengthMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. առավելագույն երկարությունը {0} է: +invalidPasswordMinDigitsMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. պետք է պարունակի առնվազն {0} թվանշան: +invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. պետք է պարունակի առնվազն {0} փոքրատառ: +invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. պետք է պարունակի առնվազն {0} մեծատառ: +invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. պետք է պարունակի առնվազն {0} հատուկ նիշ: +invalidPasswordNotUsernameMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չպետք է համընկնի օգտանվան հետ: +invalidPasswordNotContainsUsernameMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չի կարող պարունակել օգտանունը: +invalidPasswordNotEmailMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չպետք է համընկնի էլ. փոստի հասցեի հետ: +invalidPasswordRegexPatternMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չի համապատասխանում regex ձևանմուշ(ներ)ին: +invalidPasswordHistoryMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. չպետք է համընկնի վերջին {0} գաղտնաբառերից որևէ մեկի հետ: +invalidPasswordGenericMessage=Անվավեր գաղտնաբառ. նոր գաղտնաբառը չի համապատասխանում գաղտնաբառի քաղաքականություններին: + +failedToProcessResponseMessage=Չհաջողվեց մշակել պատասխանը +httpsRequiredMessage=HTTPS-ը պարտադիր է +realmNotEnabledMessage=Տիրույթը (Realm) միացված չէ +invalidRequestMessage=Անվավեր հարցում +successLogout=Դուք դուրս եք եկել համակարգից +failedLogout=Ելքը ձախողվեց +unknownLoginRequesterMessage=Մուտքի անհայտ հարցում +loginRequesterNotEnabledMessage=Մուտքի հարցումը միացված չէ +bearerOnlyMessage=Միայն Bearer (Bearer-only) հավելվածներին չի թույլատրվում նախաձեռնել զննարկչով մուտք +standardFlowDisabledMessage=Հաճախորդին չի թույլատրվում նախաձեռնել զննարկչով մուտք նշված response_type-ով: Ստանդարտ հոսքը (Standard flow) հաճախորդի համար անջատված է: +implicitFlowDisabledMessage=Հաճախորդին չի թույլատրվում նախաձեռնել զննարկչով մուտք նշված response_type-ով: Ուղղակի հոսքը (Implicit flow) հաճախորդի համար անջատված է: +invalidRedirectUriMessage=Անվավեր վերահղման (redirect) URI +unsupportedNameIdFormatMessage=Չաջակցվող NameIDFormat +invalidRequesterMessage=Անվավեր հարցում անող +registrationNotAllowedMessage=Գրանցումը չի թույլատրվում +resetCredentialNotAllowedMessage=Հավատարմագրի վերականգնումը չի թույլատրվում + +permissionNotApprovedMessage=Թույլտվությունը հաստատված չէ: +noRelayStateInResponseMessage=Ինքնության մատակարարի պատասխանում չկա relay state: +insufficientPermissionMessage=Բավարար թույլտվություններ չկան ինքնությունները կապելու համար: +couldNotProceedWithAuthenticationRequestMessage=Չհաջողվեց շարունակել ինքնության մատակարարին ուղղված նույնականացման հարցումը: +couldNotObtainTokenMessage=Չհաջողվեց ստանալ թոքեն ինքնության մատակարարից: +unexpectedErrorRetrievingTokenMessage=Անսպասելի սխալ ինքնության մատակարարից թոքեն ստանալիս: +unexpectedErrorHandlingResponseMessage=Անսպասելի սխալ ինքնության մատակարարի պատասխանը մշակելիս: +identityProviderAuthenticationFailedMessage=Նույնականացումը ձախողվեց: Չհաջողվեց նույնականացվել ինքնության մատակարարի հետ: +couldNotSendAuthenticationRequestMessage=Չհաջողվեց ուղարկել նույնականացման հարցում ինքնության մատակարարին: +unexpectedErrorHandlingRequestMessage=Անսպասելի սխալ ինքնության մատակարարին ուղղված նույնականացման հարցումը մշակելիս: +invalidAccessCodeMessage=Անվավեր մուտքի կոդ (access code): +sessionNotActiveMessage=Սեսիան ակտիվ չէ: +invalidCodeMessage=Տեղի է ունեցել սխալ, խնդրում ենք կրկին մուտք գործել ձեր հավելվածի միջոցով: +cookieNotFoundMessage=Մուտքի վերսկսման cookie-ն չի գտնվել: Հնարավոր է, որ դրա ժամկետը սպառվել է, այն ջնջվել է կամ cookie-ները անջատված են ձեր զննարկչում: Եթե cookie-ները անջատված են, միացրեք դրանք: Սեղմեք «Վերադառնալ հավելված»՝ կրկին մուտք գործելու համար: +insufficientLevelOfAuthentication=Նույնականացման պահանջվող մակարդակը չի բավարարվել: +identityProviderUnexpectedErrorMessage=Անսպասելի սխալ ինքնության մատակարարի հետ նույնականացման ժամանակ +identityProviderMissingStateMessage=Ինքնության մատակարարի պատասխանում բացակայում է պետության (state) պարամետրը: +identityProviderMissingCodeOrErrorMessage=Ինքնության մատակարարի պատասխանում բացակայում է կոդի կամ սխալի պարամետրը: +identityProviderInvalidResponseMessage=Անվավեր պատասխան ինքնության մատակարարից: +identityProviderInvalidSignatureMessage=Անվավեր ստորագրություն ինքնության մատակարարի պատասխանում: +identityProviderNotFoundMessage=Չհաջողվեց գտնել ինքնության մատակարար տվյալ նույնացուցիչով: +identityProviderLinkSuccess=Դուք հաջողությամբ հաստատեցիք ձեր էլ. փոստը: Խնդրում ենք վերադառնալ ձեր սկզբնական զննարկիչ և այնտեղ շարունակել մուտքը: +identityProviderAlreadyLinkedMessage={0}-ի կողմից վերադարձված ֆեդերատիվ ինքնությունն արդեն կապված է մեկ այլ օգտատիրոջ հետ: +identityProviderAlreadyLinkedToCurrentUserMessage=Ձեր հաշիվն արդեն կապված է {0} ինքնության մատակարարի հետ: +staleCodeMessage=Այս էջն այլևս վավեր չէ, խնդրում ենք վերադառնալ ձեր հավելված և կրկին մուտք գործել +realmSupportsNoCredentialsMessage=Տիրույթը չի աջակցում հավատարմագրի որևէ տեսակ: +credentialSetupRequired=Չի կարող մուտք գործել, պահանջվում է հավատարմագրի կարգավորում: +identityProviderNotUniqueMessage=Տիրույթն աջակցում է մի քանի ինքնության մատակարարներ: Չհաջողվեց որոշել, թե որ ինքնության մատակարարը պետք է օգտագործվի նույնականացման համար: +emailVerifiedMessageHeader=Էլ. փոստի հասցեն հաստատված է +emailVerifiedMessage=Ձեր էլ. փոստի հասցեն հաստատվել է: +emailVerifiedAlreadyMessageHeader=Էլ. փոստի հասցեն հաստատված է +emailVerifiedAlreadyMessage=Ձեր էլ. փոստի հասցեն արդեն հաստատված է: +staleEmailVerificationLink=Հղումը, որին դուք սեղմել եք, հին է և այլևս վավեր չէ: Հնարավոր է, որ դուք արդեն հաստատել եք ձեր էլ. փոստը: +emailVerificationCancelled=Այս էլ. փոստի հաստատումը չեղարկվել է ադմինիստրատորի կողմից: +confirmAccountLinking=Հաստատել {1} ինքնության մատակարարի {0} հաշվի կապումը ձեր հաշվի հետ: +confirmAccountLinkingBody=Եթե կապեք հաշիվը, դուք նաև կկարողանաք մուտք գործել՝ օգտագործելով {1} ինքնության մատակարարի {0} հաշիվը: Մի շարունակեք, եթե դուք չեք նախաձեռնել այս գործընթացը կամ չեք ցանկանում կապել հաշիվը: +confirmEmailAddressVerificationHeader=Էլ. փոստի հասցեի վավերացում +confirmEmailAddressVerification=Հաստատեք {0} էլ. փոստի հասցեի վավերականությունը: +confirmExecutionOfActions=Կատարել հետևյալ գործողություն(ներ)ը + +backToApplication=« Վերադառնալ հավելված +missingParameterMessage=Բացակայող պարամետրեր\: {0} +clientNotFoundMessage=Հաճախորդը չի գտնվել: +clientDisabledMessage=Հաճախորդն անջատված է: +invalidParameterMessage=Անվավեր պարամետր\: {0} +alreadyLoggedIn=Դուք արդեն մուտք եք գործել: +differentUserAuthenticated=Դուք արդեն նույնականացված եք որպես այլ օգտատեր՝ ''{0}'' այս սեսիայում: Խնդրում ենք նախ դուրս գալ: +brokerLinkingSessionExpired=Պահանջվել է բրոքերի հաշվի կապում, սակայն ընթացիկ սեսիան այլևս վավեր չէ: +proceedWithAction=» Սեղմեք այստեղ՝ շարունակելու համար +acrNotFulfilled=Նույնականացման պահանջները չեն բավարարվել + +requiredAction.CONFIGURE_TOTP=Կարգավորել OTP-ն +requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS=Պայմաններ և դրույթներ +requiredAction.UPDATE_PASSWORD=Թարմացնել գաղտնաբառը +requiredAction.UPDATE_PROFILE=Թարմացնել պրոֆիլը +requiredAction.VERIFY_EMAIL=Հաստատել էլ. փոստը +requiredAction.delete_account=Ջնջել հաշիվը +requiredAction.UPDATE_EMAIL=Թարմացնել էլ. փոստը +requiredAction.webauthn-register=WebAuthn գրանցում +requiredAction.webauthn-register-passwordless=WebAuthn գրանցում առանց գաղտնաբառի (Passwordless) +requiredAction.VERIFY_PROFILE=Հաստատել պրոֆիլը +requiredAction.delete_credential=Ջնջել հավատարմագիրը +requiredAction.idp_link=Ինքնության մատակարարի կապում +requiredAction.CONFIGURE_RECOVERY_AUTHN_CODES=Գեներացնել վերականգնման կոդեր +requiredAction.update_user_locale=Թարմացնել օգտատիրոջ տեղայնացումը (locale) + +invalidTokenRequiredActions=Հղման մեջ ներառված պարտադիր գործողությունները վավեր չեն + +doX509Login=Դուք մուտք կգործեք որպես\: +clientCertificate=X509 հաճախորդի վկայական\: +noCertificate=[Վկայական չկա] + + +pageNotFound=Էջը չի գտնվել +internalServerError=Տեղի է ունեցել սերվերի ներքին սխալ + +console-username=Օգտանուն. +console-password=Գաղտնաբառ. +console-otp=Միանգամյա գաղտնաբառ (OTP). +console-new-password=Նոր գաղտնաբառ. +console-confirm-password=Հաստատել գաղտնաբառը. +console-update-password=Պահանջվում է ձեր գաղտնաբառի թարմացում: +console-verify-email=Անհրաժեշտ է հաստատել ձեր էլ. փոստի հասցեն: Մենք նամակ ենք ուղարկել {0} հասցեին, որը պարունակում է հաստատման կոդ: Խնդրում ենք մուտքագրել այս կոդը ստորև բերված դաշտում: +console-email-code=Էլ. փոստի կոդ. +console-accept-terms=Ընդունե՞լ պայմանները: [y/n]\: +console-accept=y + +# Openshift messages +openshift.scope.user_info=Օգտատիրոջ տվյալներ +openshift.scope.user_check-access=Օգտատիրոջ մուտքի տվյալներ +openshift.scope.user_full=Ամբողջական մուտք +openshift.scope.list-projects=Ծրագրերի (projects) ցուցակ + +# SAML authentication +saml.post-form.title=Նույնականացման վերահղում +saml.post-form.message=Վերահղում է կատարվում, խնդրում ենք սպասել: +saml.post-form.js-disabled=JavaScript-ն անջատված է: Մենք խստորեն խորհուրդ ենք տալիս միացնել այն: Շարունակելու համար սեղմեք ստորև բերված կոճակը: +saml.artifactResolutionServiceInvalidResponse=Չհաջողվեց լուծել (resolve) արտեֆակտը: + +#authenticators +otp-display-name=Նույնականացնող հավելված +otp-help-text=Մուտքագրեք հաստատման կոդ նույնականացնող հավելվածից: +otp-reset-description=Ո՞ր OTP կոնֆիգուրացիան պետք է հեռացվի: +password-display-name=Գաղտնաբառ +password-help-text=Մուտք գործեք՝ մուտքագրելով ձեր գաղտնաբառը: +auth-username-form-display-name=Օգտանուն +auth-username-form-help-text=Սկսեք մուտքը՝ մուտքագրելով ձեր օգտանունը +auth-username-password-form-display-name=Օգտանուն և գաղտնաբառ +auth-username-password-form-help-text=Մուտք գործեք՝ մուտքագրելով ձեր օգտանունը և գաղտնաբառը: +auth-x509-client-username-form-display-name=X509 վկայական +auth-x509-client-username-form-help-text=Մուտք գործեք X509 հաճախորդի վկայականով: + +# Recovery Codes +recovery-authn-codes-display-name=Վերականգնման նույնականացման կոդ +recovery-authn-codes-help-text=Մուտքագրեք վերականգնման նույնականացման կոդը նախկինում գեներացված ցանկից: +auth-recovery-code-info-message=Մուտքագրեք նշված վերականգնման կոդը: +auth-recovery-code-prompt=Վերականգնման կոդ #{0} +auth-recovery-code-header=Մուտք գործել վերականգնման նույնականացման կոդով +recovery-codes-error-invalid=Անվավեր վերականգնման նույնականացման կոդ +recovery-code-config-header=Վերականգնման նույնականացման կոդեր +recovery-code-config-warning-title=Այս վերականգնման կոդերը կրկին չեն հայտնվի այս էջը լքելուց հետո +recovery-code-config-warning-message=Համոզվեք, որ տպել, ներբեռնել կամ պատճենել եք դրանք գաղտնաբառերի կառավարչում և ապահով պահել: Այս կարգավորումը չեղարկելը կհեռացնի այս վերականգնման կոդերը ձեր հաշվից: +recovery-codes-print=Տպել +recovery-codes-download=Ներբեռնել +recovery-codes-copy=Պատճենել +recovery-codes-copied=Պատճենված է +recovery-codes-confirmation-message=Ես պահպանել եմ այս կոդերը ապահով տեղում +recovery-codes-action-complete=Ավարտել կարգավորումը +recovery-codes-action-cancel=Չեղարկել կարգավորումը +recovery-codes-download-file-header=Պահպանեք այս վերականգնման կոդերը ապահով տեղում: +recovery-codes-download-file-description=Վերականգնման կոդերը մեկանգամյա օգտագործման կոդեր են, որոնք թույլ են տալիս մուտք գործել ձեր հաշիվ, եթե դուք մուտք չունեք դեպի ձեր նույնականացնողը: +recovery-codes-download-file-date=Այս կոդերը գեներացվել են՝ +recovery-codes-label-default=Վերականգնման կոդեր + +# WebAuthn +webauthn-display-name=Անցաբառ (Passkey) +webauthn-help-text=Օգտագործեք ձեր Անցաբառը՝ մուտք գործելու համար: +webauthn-passwordless-display-name=Անցաբառ +webauthn-passwordless-help-text=Օգտագործեք ձեր Անցաբառը՝ առանց գաղտնաբառի մուտք գործելու համար: +webauthn-login-title=Անցաբառով մուտք +webauthn-registration-title=Անցաբառի գրանցում +webauthn-available-authenticators=Հասանելի Անցաբառեր +webauthn-unsupported-browser-text=WebAuthn-ը չի աջակցվում այս զննարկչի կողմից: Փորձեք մեկ այլ զննարկիչ կամ կապվեք ձեր ադմինիստրատորի հետ: +webauthn-doAuthenticate=Մուտք գործել Անցաբառով +webauthn-createdAt-label=Ստեղծված է +webauthn-registration-init-label=Անցաբառ (Լռելյայն պիտակ) +webauthn-registration-init-label-prompt=Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր գրանցված անցաբառի պիտակը + + +# WebAuthn Error +webauthn-error-title=Անցաբառի սխալ +webauthn-error-registration=Չհաջողվեց գրանցել ձեր Անցաբառը: {0} +webauthn-error-api-get=Չհաջողվեց նույնականացվել Անցաբառով: {0} +webauthn-error-different-user=Առաջին նույնականացված օգտատերը Անցաբառով նույնականացվածը չէ: +webauthn-error-auth-verification=Անցաբառով նույնականացման արդյունքն անվավեր է: {0} +webauthn-error-register-verification=Անցաբառի գրանցման արդյունքն անվավեր է: {0} +webauthn-error-user-not-found=Անցաբառով նույնականացված անհայտ օգտատեր: + +# Passkey +passkey-login-title=Անցաբառով մուտք +passkey-available-authenticators=Հասանելի Անցաբառեր +passkey-unsupported-browser-text=Անցաբառը (Passkey) չի աջակցվում այս զննարկչի կողմից: Փորձեք մեկ այլ զննարկիչ կամ կապվեք ձեր ադմինիստրատորի հետ: +passkey-doAuthenticate=Մուտք գործել Անցաբառով +passkey-createdAt-label=Ստեղծված է +passkey-autofill-select=Ընտրեք ձեր անցաբառը + +# Identity provider +identity-provider-redirector=Միանալ Ինքնության այլ մատակարարի +identity-provider-login-label=Կամ մուտք գործեք +idp-email-verification-display-name=Էլ. փոստի հաստատում +idp-email-verification-help-text=Կապեք ձեր հաշիվը՝ վավերացնելով ձեր էլ. փոստը: +idp-username-password-form-display-name=Օգտանուն և գաղտնաբառ +idp-username-password-form-help-text=Կապեք ձեր հաշիվը՝ մուտք գործելով համակարգ: + +# Code +code-clipboard-label=Ցույց տալ բովանդակությունը +code-copy-label=Պատճենել սեղմատախտակին +code-copy-success=Կոդը պատճենված է սեղմատախտակին +code-copy-failure=Չհաջողվեց պատճենել կոդը սեղմատախտակին + +finalDeletionConfirmation=Եթե դուք ջնջեք ձեր հաշիվը, այն հնարավոր չի լինի վերականգնել: Ձեր հաշիվը պահպանելու համար սեղմեք Չեղարկել: +irreversibleAction=Այս գործողությունն անդառնալի է +deleteAccountConfirm=Հաշվի ջնջման հաստատում + +deletingImplies=Ձեր հաշիվը ջնջելը ենթադրում է. +errasingData=Ձեր բոլոր տվյալների ջնջում +loggingOutImmediately=Անմիջապես դուրս գալ համակարգից +accountUnusable=Հավելվածի որևէ հետագա օգտագործում անհնար կլինի այս հաշվով +userDeletedSuccessfully=Օգտատերը հաջողությամբ ջնջվել է + +access-denied=Մուտքը մերժված է +access-denied-when-idp-auth=Մուտքը մերժվել է {0}-ով նույնականացման ժամանակ + +frontchannel-logout.title=Ելք համակարգից +frontchannel-logout.message=Դուք դուրս եք գալիս հետևյալ հավելվածներից +logoutConfirmTitle=Ելք համակարգից +logoutConfirmHeader=Ցանկանո՞ւմ եք դուրս գալ համակարգից: +doLogout=Դուրս գալ + +readOnlyUsernameMessage=Դուք չեք կարող թարմացնել ձեր օգտանունը, քանի որ այն միայն կարդալու համար է: +error-invalid-multivalued-size={0} ատրիբուտը պետք է ունենա առնվազն {1} և առավելագույնը {2} {2,choice,0#արժեք|1#արժեք|1<արժեքներ}: + +organization.confirm-membership.title=Դուք պատրաստվում եք միանալ ${kc.org.name} կազմակերպությանը +organization.confirm-membership=Սեղմելով ստորև բերված հղմանը, դուք կդառնաք {0} կազմակերպության անդամ. +organization.member.register.title=Ստեղծեք հաշիվ՝ ${kc.org.name} կազմակերպությանը միանալու համար +organization.select=Շարունակելու համար ընտրեք կազմակերպություն. +notMemberOfOrganization=Օգտատերը {0} կազմակերպության անդամ չէ +notMemberOfAnyOrganization=Օգտատերը որևէ կազմակերպության անդամ չէ +emailVerificationPending=Հաստատման նամակն ուղարկվել է {0} հասցեին: Դուք կարող եք հաստատել առանց փոփոխությունների՝ նամակը կրկին ուղարկելու համար, կամ մուտքագրել այլ էլ. փոստի հասցե: +orgMemberAlready=Դուք արդեն {1} կազմակերպության անդամ եք: +staleInviteOrgLink=Հղումը, որին սեղմել եք, այլևս վավեր չէ: Հնարավոր է, որ դրա ժամկետը լրացել է կամ այն արդեն օգտագործվել է: diff --git a/themes/src/main/resources-community/theme/base/login/theme.properties b/themes/src/main/resources-community/theme/base/login/theme.properties index e481b6c66d8..b60032d48e9 100644 --- a/themes/src/main/resources-community/theme/base/login/theme.properties +++ b/themes/src/main/resources-community/theme/base/login/theme.properties @@ -1,2 +1,2 @@ -locales=ar,az,ca,cs,da,de,el,en,es,eu,fa,fr,fi,hr,hu,id,it,ja,kk,ko,ky,lt,lv,nl,no,pl,pt,pt-BR,ro,ru,sk,sl,sv,th,tr,uk,zh-CN,zh-TW +locales=ar,az,ca,cs,da,de,el,en,es,eu,fa,fr,fi,hr,hu,hy,id,it,ja,kk,ko,ky,lt,lv,nl,no,pl,pt,pt-BR,ro,ru,sk,sl,sv,th,tr,uk,zh-CN,zh-TW abstract=true