First add the wiki as a remote:
git remote add wiki git@github.com:rommapp/romm.wiki.git
Then run this command from the project root:
git push wiki main:master