mirror of
https://github.com/strongbox-password-safe/babel.git
synced 2026-03-21 19:52:25 +00:00
2822 lines
157 KiB
Plaintext
2822 lines
157 KiB
Plaintext
/* Upgrade Button Title - Upgrade Info */
|
||
"safes_vc_upgrade_info_button_title" = "Информация об улучшении";
|
||
|
||
/* Upgrade Button Title with Days remaining of pro trial version */
|
||
"safes_vc_upgrade_info_button_title_days_remaining" = "Информация об улучшении - (осталось %ld дней Про версии)";
|
||
|
||
/* Upgrade Button Title asking to Please Upgrade */
|
||
"safes_vc_upgrade_info_button_title_please_upgrade" = "Пожалуйста, улучшите...";
|
||
|
||
/* Title displayed in tableview when there are no databases setup */
|
||
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_title" = "Нет баз данных";
|
||
|
||
/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
|
||
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_subtitle" = "Нажмите ниже, чтобы начать";
|
||
|
||
/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
|
||
"safes_vc_empty_databases_list_get_started_button_title" = "Начать...";
|
||
|
||
/* Date and Time last cache was taken */
|
||
"safes_vc_cached_date_time_fmt" = "Кэшировано: %@";
|
||
|
||
/* Open ths database offline table action */
|
||
"safes_vc_slide_left_open_offline_action" = "Открыть офлайн";
|
||
|
||
/* Title of the 'More Actions' alert/action sheet */
|
||
"safes_vc_database_actions_sheet_title" = "Действия базы данных";
|
||
|
||
/* Button Title to Unset Quick Launch */
|
||
"safes_vc_action_unset_as_quick_launch" = "Отключить быстрый запуск...";
|
||
|
||
/* Button Title to Set Quick Launch */
|
||
"safes_vc_action_set_as_quick_launch" = "Включить быстрый запуск...";
|
||
|
||
/* Button Title to Show in Files */
|
||
"safes_vc_show_in_files" = "Отображать в Файлах...";
|
||
|
||
/* Button Title to Hide from Files */
|
||
"safes_vc_make_autofillable" = "Скрыть из Файлов...";
|
||
|
||
/* Title of Prompt about setting Quick Launch */
|
||
"safes_vc_about_quick_launch_title" = "О быстром запуске";
|
||
|
||
/* Message about quick launch feature and asking to confirm yes or no */
|
||
"safes_vc_about_setting_quick_launch_and_confirm" = "Включение функции быстрого запуска для этой базы данных означает, что Вам будет автоматически предложено разблокировать эту базу данных, как только Вы запустите или повторно активируете приложение Strongbox. Это может сэкономить вам одно драгоценное нажатие!\n\nВключить быстрый запуск для этой базы данных?";
|
||
|
||
/* Button title to Show Database in iOS Files App */
|
||
"safes_vc_show_database_in_files_info" = "Отображение этой базы данных в приложении Файлы также сделает её пригодной для доступа через Finder на Вашем Mac. Однако, база данных больше не будет доступна для записи в меню автозаполнения. Это связано с ограничениями системы iOS.\n\nПримечание: Вы всегда можете отменить это действие";
|
||
|
||
/* Button title to Hide Database from the iOS Files App */
|
||
"safes_vc_make_database_auto_fill_info" = "Скрытие этой базы данных в приложении Файлы означает, что она больше не будет доступна через Finder на компьютере Mac. В дополнении к этому, это также означает, что Вы получите полноценный функционал (чтение/запись) автозаполнения (не только кэш для чтения).\n\nПримечание: Вы всегда можете отменить это действие";
|
||
|
||
/* OK/Cancel prompt title for changing local storage mode */
|
||
"safes_vc_change_local_device_storage_mode_title" = "Изменить отображение в Файлах";
|
||
|
||
/* error message could not change local storage */
|
||
"safes_vc_could_not_change_storage_location_error" = "Не удалось изменить отображение в Файлах";
|
||
|
||
/* informational message - made the file visible in iOS Files */
|
||
"safes_vc_database_made_visible_in_files" = "Эта база данных теперь будет отображаться в приложении Файлы";
|
||
|
||
/* informational message - made the database fully autofillable */
|
||
"safes_vc_database_made_fully_autofillable" = "Эта база данных была скрыта из приложения Файлы";
|
||
|
||
/* information message = title changed storage mode */
|
||
"safes_vc_local_storage_mode_changed" = "Отображение в Файлах изменено";
|
||
|
||
/* warning message about removing database from icloud */
|
||
"safes_vc_remove_icloud_databases_warning" = "Это удалит базу данных со всех Ваших устройств с поддержкой iCloud.\n\nВы действительно хотите удалить эту базу данных из Strongbox и iCloud?";
|
||
|
||
/* are you sure you want to remove database prompt with format string on end */
|
||
"safes_vc_are_you_sure_remove_database_fmt" = "Вы уверены, что хотите удалить эту базу данных из Strongbox? %@";
|
||
|
||
/* extra info appended to string about the underlying storage type */
|
||
"safes_vc_extra_info_underlying_database" = "(Примечание: Файл базы данных не будет удален)";
|
||
|
||
/* Error message - could not delete iCloud database */
|
||
"safes_vc_error_delete_icloud_database" = "Ошибка удаления базы данных iCloud";
|
||
|
||
/* Informational message title - found an iCloud Database */
|
||
"safes_vc_found_icloud_database" = "Найдена база данных iCloud";
|
||
|
||
/* question message, use iCloud database or select a different one */
|
||
"safes_vc_use_icloud_or_continue" = "Похоже, у Вас уже есть база данных iCloud, Вы хотите использовать эту базу данных или хотите продолжить добавление другой?";
|
||
|
||
/* One of the options in response to prompt - Use this iCloud database */
|
||
"safes_vc_use_this_icloud_database" = "Использовать эту базу данных iCloud";
|
||
|
||
/* Second option - Select another database */
|
||
"safes_vc_add_another" = "Я хотел бы добавить другую базу данных";
|
||
|
||
/* Error title - error selecting storage location */
|
||
"safes_vc_error_selecting_storage_location" = "Ошибка выбора места хранения";
|
||
|
||
/* Error title: error adding database */
|
||
"safes_vc_error_adding_database" = "Ошибка при добавлении";
|
||
|
||
/* Error Message- unknown error while adding */
|
||
"safes_vc_unknown_error_while_adding_database" = "При добавлении этой базы данных произошла неизвестная ошибка";
|
||
|
||
/* Error Title: Error creating database
|
||
Error Title: Error while creating database */
|
||
"safes_vc_error_creating_database" = "Ошибка при создании базы данных";
|
||
|
||
/* Question Title: Copy to icloud or to local */
|
||
"safes_vc_copy_icloud_or_local" = "Скопировать в iCloud или на локальное устройство?";
|
||
|
||
/* Question message: copy to iCloud or to Local */
|
||
"safes_vc_copy_local_to_icloud" = "iCloud в настоящее время включен. Вы хотите скопировать эту базу данных в iCloud или предпочитаете оставить только на локальном устройстве?";
|
||
|
||
/* Default button: Copy to Local */
|
||
"safes_vc_copy_to_local" = "Оставить только на локальном устройстве";
|
||
|
||
/* Second Button: Copy to iCLoud */
|
||
"safes_vc_copy_to_icloud" = "Скопировать в iCloud";
|
||
|
||
/* Error Title Error Importing Datavase */
|
||
"safes_vc_error_importing_database" = "Ошибка при импорте базы данных";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"safes_vc_add_existing_database" = "Добавить существующую базу данных...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"safes_vc_new_database_advanced" = "Новая база данных (расширенный)...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"safes_vc_new_database_express" = "Новая база данных (быстрый)...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"safes_vc_error_pin_incorrect_title" = "ПИН-код неверен";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"safes_vc_error_pin_incorrect_message" = "Это неверный ПИН-код.";
|
||
|
||
/* iCloud no longer available */
|
||
"safesvc_icloud_no_longer_available_title" = "iCloud больше не доступен";
|
||
|
||
/* Some databases were removed from this device because iCloud has become unavailable, but they remain stored in iCloud. */
|
||
"safesvc_icloud_no_longer_available_message" = "Некоторые базы данных были удалены с этого устройства, так как iCloud стал недоступен, но они остались в iCloud.";
|
||
|
||
/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
|
||
"safesvc_migrate_local_existing" = "Теперь Вы можете использовать iCloud в приложении Strongbox. Хотите ли Вы перенести Ваши текущие локальные базы данных в iCloud, чтобы сделать их доступными на всех Ваших устройствах? (Примечание: Ваши существующие базы данных в облаке не будут затронуты.)";
|
||
|
||
/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? */
|
||
"safesvc_migrate_local_no_existing" = "Теперь Вы можете использовать iCloud в приложении Strongbox. Хотите ли Вы перенести Ваши текущие локальные базы данных в iCloud, чтобы сделать их доступными на всех Ваших устройствах?";
|
||
|
||
/* Would you like the option to use iCloud with Strongbox? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
|
||
"safesvc_use_icloud_question_existing" = "Хотите ли Вы использовать iCloud в приложении Strongbox? (Примечание: Ваши существующие базы данных в облаке не будут затронуты.)";
|
||
|
||
/* You can now use iCloud with Strongbox. Would you like to have your databases available on all your devices? */
|
||
"safesvc_use_icloud_question_no_existing" = "Теперь Вы можете использовать iCloud в приложении Strongbox. Хотите сделать Ваши базы данных доступными на всех Ваших устройствах?";
|
||
|
||
/* iCloud is Now Available */
|
||
"safesvc_icloud_now_available_title" = "iCloud теперь доступен";
|
||
|
||
/* Use iCloud */
|
||
"safesvc_option_use_icloud" = "Использовать iCloud";
|
||
|
||
/* Local Only */
|
||
"safesvc_option_local_only" = "Только на локальном устройстве";
|
||
|
||
/* iCloud Available */
|
||
"safesvc_icloud_available_title" = "iCloud доступен";
|
||
|
||
/* Would you like to migrate your current local device databases to iCloud? */
|
||
"safesvc_question_migrate_local_to_icloud" = "Хотите ли Вы перенести текущие базы данных локальных устройств в iCloud?";
|
||
|
||
/* Migrate to iCloud */
|
||
"safesvc_option_migrate_to_icloud" = "Перенести в iCloud";
|
||
|
||
/* Keep Local */
|
||
"safesvc_option_keep_local" = "Оставить на локальном устройстве";
|
||
|
||
/* iCloud Unavailable */
|
||
"safesvc_icloud_unavailable_title" = "iCloud недоступен";
|
||
|
||
/* What would you like to do with the databases currently on this device? */
|
||
"safesvc_icloud_unavailable_question" = "Что бы Вы хотели сделать с базами данных, находящимися на этом устройстве?";
|
||
|
||
/* Remove them, Keep on iCloud Only */
|
||
"safesvc_icloud_unavailable_option_remove" = "Удалить их, сохранить только в iCloud";
|
||
|
||
/* Make Local Copies */
|
||
"safesvc_icloud_unavailable_option_make_local" = "Создать локальные копии";
|
||
|
||
/* Switch iCloud Back On */
|
||
"safesvc_icloud_unavailable_option_icloud_on" = "Включить iCloud снова";
|
||
|
||
/* Migrating... */
|
||
"safesvc_icloud_migration_progress_title_migrating" = "Перемещение...";
|
||
|
||
/* Invalid Database */
|
||
"safesvc_import_manual_url_invalid" = "Неверная база данных";
|
||
|
||
/* Error Opening */
|
||
"safesvc_error_title_import_file_error_opening" = "Ошибка открытия";
|
||
|
||
/* Could not access this file. */
|
||
"safesvc_error_message_import_file_error_opening" = "Не удалось получить доступ к этому файлу.";
|
||
|
||
/* Key File Imported */
|
||
"safesvc_info_title_key_file_imported" = "Ключевой файл импортирован";
|
||
|
||
/* This key file has been imported successfully. */
|
||
"safesvc_info_message_key_file_imported" = "Ключевой файл был успешно импортирован.";
|
||
|
||
/* Problem Importing Key File */
|
||
"safesvc_error_title_error_importing_key_file" = "Проблема при импорте ключевого файла";
|
||
|
||
/* Invalid Database - [%@] */
|
||
"safesvc_error_title_import_database_fmt" = "[%@] - неверная база данных";
|
||
|
||
/* Edit or Copy? */
|
||
"safesvc_import_database_prompt_title_edit_copy" = "Отредактировать или скопировать?";
|
||
|
||
/* Strongbox can attempt to edit this document in its current location and keep a reference or, if you'd prefer, Strongbox can just make a copy of this file for itself.\n\nWhich option would you like? */
|
||
"safesvc_import_database_prompt_message" = "Strongbox может попытаться отредактировать этот документ в его текущем местоположении и сохранить ссылку или, если Вам будет удобнее, Strongbox может просто сделать копию этого файла для себя.\n\nКакой вариант Вы предпочитаете?";
|
||
|
||
/* Edit in Place */
|
||
"safesvc_option_edit_in_place" = "Изменить на месте";
|
||
|
||
/* Make a Copy */
|
||
"safesvc_option_make_a_copy" = "Сделать копию";
|
||
|
||
/* Update Existing Database? */
|
||
"safesvc_update_existing_database_title" = "Обновить существующую базу данных?";
|
||
|
||
/* A database using this file name was found in Strongbox. Should Strongbox overwrite that database with this file, or would you like to create a new database using this file? */
|
||
"safesvc_update_existing_question" = "База данных с идентичным названием была найдена в Strongbox. Стоит ли Strongbox перезаписать существующую базу данных или Вы хотите использовать данный файл для создания новой базы данных?";
|
||
|
||
/* Update Existing Database */
|
||
"safesvc_update_existing_option_update" = "Обновить существующую базу данных";
|
||
|
||
/* Create a New Database */
|
||
"safesvc_update_existing_option_create" = "Создать новую базу данных";
|
||
|
||
/* Error updating file. */
|
||
"safesvc_error_updating_title" = "Ошибка обновления файла.";
|
||
|
||
/* Could not update local file. */
|
||
"safesvc_error_updating_message" = "Не удалось обновить локальный файл.";
|
||
|
||
/* Copy to iCloud or Local? */
|
||
"safesvc_copy_database_to_location_title" = "Скопировать в iCloud или на локальное устройство?";
|
||
|
||
/* iCloud is currently enabled. Would you like to copy this database to iCloud now, or would you prefer to keep on your local device only? */
|
||
"safesvc_copy_database_to_location_message" = "iCloud в настоящее время включен. Вы хотите скопировать эту базу данных в iCloud или предпочитаете оставить только на локальном устройстве?";
|
||
|
||
/* Copy to Local Device Only */
|
||
"safesvc_copy_database_option_to_local" = "Оставить только на локальном устройстве";
|
||
|
||
/* Copy to iCloud */
|
||
"safesvc_copy_database_option_to_icloud" = "Скопировать в iCloud";
|
||
|
||
/* Error Importing Database */
|
||
"safesvc_error_importing_title" = "Ошибка при импорте базы данных";
|
||
|
||
/* Could not bookmark this file */
|
||
"safesvc_error_title_could_not_bookmark" = "Не удалось добавить этот файл в закладки";
|
||
|
||
/* Confirm Password */
|
||
"alerts_confirm_password" = "Подтвердить пароль";
|
||
|
||
/* Not Empty! */
|
||
"alerts_not_empty" = "Не пустой!";
|
||
|
||
/* Double Tap Action */
|
||
"browse_prefs_double_tap_action" = "Действие при двойном нажатии";
|
||
|
||
/* Item Subtitle */
|
||
"browse_prefs_item_subtitle" = "Подзаголовок элемента";
|
||
|
||
/* Long Press Action */
|
||
"browse_prefs_long_press_action" = "Действие при длительном нажатии";
|
||
|
||
/* Single Tap Action */
|
||
"browse_prefs_single_tap_action" = "Действие при одиночном нажатии";
|
||
|
||
/* Copy Email */
|
||
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_email" = "Скопировать Email";
|
||
|
||
/* Copy Notes */
|
||
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_notes" = "Скопировать примечания";
|
||
|
||
/* Copy Password */
|
||
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_password" = "Скопировать пароль";
|
||
|
||
/* Copy TOTP */
|
||
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_totp" = "Скопировать TOTP";
|
||
|
||
/* Copy URL */
|
||
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_url" = "Скопировать URL";
|
||
|
||
/* Copy Title */
|
||
"browse_prefs_tap_action_copy_title" = "Скопировать название";
|
||
|
||
/* Copy Username */
|
||
"browse_prefs_tap_action_copy_username" = "Скопировать имя пользователя";
|
||
|
||
/* Edit Item */
|
||
"browse_prefs_tap_action_edit" = "Изменить элемент";
|
||
|
||
/* No Action */
|
||
"browse_prefs_tap_action_none" = "Отсутствие действий";
|
||
|
||
/* View Item */
|
||
"browse_prefs_tap_action_view_item" = "Посмотреть элемент";
|
||
|
||
/* Triple Tap Action */
|
||
"browse_prefs_triple_tap_action" = "Действие при тройном касании";
|
||
|
||
/* View As */
|
||
"browse_prefs_view_as" = "Просмотреть как";
|
||
|
||
/* Flat List */
|
||
"browse_prefs_view_as_flat_list" = "Простой список";
|
||
|
||
/* Group Hierarchy */
|
||
"browse_prefs_view_as_folders" = "Групповая иерархия";
|
||
|
||
/* TOTP List */
|
||
"browse_prefs_view_as_totp_list" = "Список TOTP";
|
||
|
||
/* Set Icon */
|
||
"browse_vc_action_set_icon" = "Установить значок";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to permanently delete these item(s)? */
|
||
"browse_vc_are_you_sure_delete" = "Вы уверены, что хотите окончательно удалить эти элементы?";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to permanently delete '%@'? */
|
||
"browse_vc_are_you_sure_delete_fmt" = "Вы уверены, что хотите удалить '%@' навсегда?";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to send these item(s) to the Recycle Bin? */
|
||
"browse_vc_are_you_sure_recycle" = "Вы уверены, что хотите отправить элемент(-ы) в корзину?";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? */
|
||
"browse_vc_are_you_sure_recycle_fmt" = "Вы уверены, что хотите отправить '%@' в корзину?";
|
||
|
||
/* Cannot create group */
|
||
"browse_vc_cannot_create_group" = "Невозможно создать группу";
|
||
|
||
/* Could not create a group with this name here, possibly because one with this name already exists. */
|
||
"browse_vc_cannot_create_group_message" = "Не удалось создать группу с таким именем, возможно, потому что группа с таким именем уже существует.";
|
||
|
||
/* There was an error trying to delete this item. */
|
||
"browse_vc_delete_error_message" = "Произошла ошибка при попытке удалить этот элемент.";
|
||
|
||
/* Delete Failed */
|
||
"browse_vc_delete_failed" = "Не удалось удалить";
|
||
|
||
/* Copy */
|
||
"browse_vc_duplicate_title_suffix" = " Скопировать";
|
||
|
||
/* '%@' Email Copied */
|
||
"browse_vc_email_copied_fmt" = "Email '%@' скопирован";
|
||
|
||
/* Enter Group Name */
|
||
"browse_vc_enter_group_name" = "Введите название группы";
|
||
|
||
/* Please Enter the New Group Name: */
|
||
"browse_vc_enter_group_name_message" = "Пожалуйста, введите название новой группы:";
|
||
|
||
/* Error Deleting */
|
||
"browse_vc_error_deleting" = "Ошибка при удалении";
|
||
|
||
/* There was a problem deleting a least one of these items. */
|
||
"browse_vc_error_deleting_message" = "При удалении как минимум одного из этих элементов произошла ошибка.";
|
||
|
||
/* Error Saving */
|
||
"browse_vc_error_saving" = "Ошибка при сохранении";
|
||
|
||
/* Group Name */
|
||
"browse_vc_group_name" = "Название группы";
|
||
|
||
/* (in %@) */
|
||
"browse_vc_group_path_string_fmt" = "(в %@)";
|
||
|
||
/* '%@': No TOTP setup to Copy! */
|
||
"browse_vc_no_totp_to_copy_fmt" = "TOTP не настроен для '%@'!";
|
||
|
||
/* '%@' Notes Copied */
|
||
"browse_vc_notes_copied_fmt" = "Примечания '%@' скопированы";
|
||
|
||
/* (Offline) */
|
||
"browse_vc_offline_suffix" = "(Офлайн)";
|
||
|
||
/* '%@' Password Copied */
|
||
"browse_vc_password_copied_fmt" = "Пароль '%@' скопирован";
|
||
|
||
/* (Read Only) */
|
||
"browse_vc_read_only_suffix" = "(Только для чтения)";
|
||
|
||
/* Rename Item */
|
||
"browse_vc_rename_item" = "Переименовать элемент";
|
||
|
||
/* Please enter a new title for this item */
|
||
"browse_vc_rename_item_enter_title" = "Пожалуйста, введите новое название для этого элемента";
|
||
|
||
/* All Fields */
|
||
"browse_vc_search_scope_all" = "Все поля";
|
||
|
||
/* Sort Items By Title? */
|
||
"browse_vc_sort_by_title" = "Сортировать элементы по названию?";
|
||
|
||
/* Do you want to sort all the items in this group by Title? This will set the order in which they are stored in your database. */
|
||
"browse_vc_sort_by_title_message" = "Вы хотите отсортировать все элементы в этой группе по названию? Это позволит использовать порядок, в котором они хранятся в Вашей базе данных.";
|
||
|
||
/* You can long press, or double/triple tap to quickly copy fields... Give it a try! */
|
||
"browse_vc_tip_fast_tap_message" = "Вы можете использовать длительное, двойное или тройное нажатие, чтобы быстро копировать поля... попробуйте!";
|
||
|
||
/* Fast Tap Actions */
|
||
"browse_vc_tip_fast_tap_title" = "Действия быстрого нажатия";
|
||
|
||
/* '%@' Title Copied */
|
||
"browse_vc_title_copied_fmt" = "Название '%@' скопировано";
|
||
|
||
/* '%@' OTP Code Copied
|
||
'%@' TOTP Copied */
|
||
"browse_vc_totp_copied_fmt" = "TOTP '%@' скопирован";
|
||
|
||
/* '%@' URL Copied */
|
||
"browse_vc_url_copied_fmt" = "URL '%@' скопирован";
|
||
|
||
/* '%@' Username Copied */
|
||
"browse_vc_username_copied_fmt" = "Имя пользователя '%@' скопировано";
|
||
|
||
/* No Entries */
|
||
"browse_vc_view_as_database_empty" = "Нет записей";
|
||
|
||
/* View As: TOTP List (No TOTP Entries) */
|
||
"browse_vc_view_as_totp_no_totps" = "Просмотр в виде TOTP-списка (записей, содержащих TOTP, не найдено)";
|
||
|
||
/* No matching entries found */
|
||
"browse_vc_view_search_no_matches" = "Подходящих записей не найдено";
|
||
|
||
/* Show/Hide Password */
|
||
"casg_accessibility_label_show_hide_pw" = "Показать / скрыть пароль";
|
||
|
||
/* Add Existing Database */
|
||
"casg_add_existing_database_action" = "Добавить существующую базу данных";
|
||
|
||
/* Create Database */
|
||
"casg_create_database_action" = "Создать базу данных";
|
||
|
||
/* KDB, AES (Supports Icons & Attachments) */
|
||
"casg_database_format_information_kp1" = "KDB, AES (поддержка значков и вложений)";
|
||
|
||
/* KDBX 3.1, Salsa20 and AES (Most Compatible) */
|
||
"casg_database_format_information_kp31" = "KDBX 3.1, Salsa20 и AES (наиболее совместимый)";
|
||
|
||
/* KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (GPU Brute Force Resistant) */
|
||
"casg_database_format_information_kp4" = "KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (устойчивость от подбора паролей на уровне графического процессора)";
|
||
|
||
/* PSAFE3 version 3.x, TwoFish, SHA256 */
|
||
"casg_database_format_information_pwsafe" = "PSAFE3 версии 3.x, TwoFish, SHA256";
|
||
|
||
/* One Off */
|
||
"casg_detail_label_one_off_key_file_selected" = "Разовое использование";
|
||
|
||
/* Auto-Detected */
|
||
"casg_key_file_auto_detected" = "Автоматическое обнаружение";
|
||
|
||
/* Configured */
|
||
"casg_key_file_configured" = "Установлен";
|
||
|
||
/* Configured Key File Not Found */
|
||
"casg_key_file_configured_but_not_found" = "Установленный ключевой файл не найден";
|
||
|
||
/* Select... */
|
||
"casg_key_file_select_action" = "Выбрать...";
|
||
|
||
/* You have left the password field empty. This can be interpreted in two ways. Select the interpretation you want. */
|
||
"casg_question_message_empty_password" = "Вы оставили поле пароля пустым. Это может быть воспринято двумя способами. Сделайте выбор.";
|
||
|
||
/* Empty Password */
|
||
"casg_question_option_empty" = "Пустой пароль";
|
||
|
||
/* No Password */
|
||
"casg_question_option_none" = "Отсутствие пароля";
|
||
|
||
/* Empty Password or None? */
|
||
"casg_question_title_empty_password" = "Пустой или отсутствующий пароль?";
|
||
|
||
/* Rename Database */
|
||
"casg_rename_database_action" = "Переименовать базу данных";
|
||
|
||
/* Set Master Password */
|
||
"casg_set_master_password" = "Установить главный пароль";
|
||
|
||
/* Set Master Credentials */
|
||
"casg_set_master_credentials" = "Установить основные учётные данные";
|
||
|
||
/* My Database */
|
||
"casg_suggested_database_name_default" = "Моя база данных";
|
||
|
||
/* %@'s Database */
|
||
"casg_suggested_database_name_users_database_fmt" = "База данных - %@";
|
||
|
||
/* %@'s Database %d */
|
||
"casg_suggested_database_name_users_database_number_suffix_fmt" = "База данных - %@ %d";
|
||
|
||
/* Password (Required) */
|
||
"casg_text_field_placeholder_password_required" = "Пароль (обязательно)";
|
||
|
||
/* Selected Key File */
|
||
"casg_text_label_key_selected_key_file" = "Выбранный ключевой файл";
|
||
|
||
/* Unlock */
|
||
"casg_unlock_action" = "Разблокировать";
|
||
|
||
/* %@ Unlock */
|
||
"db_management_biometric_unlock_fmt" = "Разблокировка %@";
|
||
|
||
/* %@ Unlock (Pro Only) */
|
||
"db_management_biometric_unlock_fmt_pro_only" = "Разблокировка %@ (только в Про версии)";
|
||
|
||
/* Change Master Credentials */
|
||
"db_management_change_master_credentials" = "Изменить основные учётные данные";
|
||
|
||
/* Change Master Password */
|
||
"db_management_change_master_password" = "Изменить главный пароль";
|
||
|
||
/* Could not change credentials */
|
||
"db_management_couldnt_change_credentials" = "Не удалось изменить учётные данные";
|
||
|
||
/* Master Credentials Changed */
|
||
"db_management_credentials_changed" = "Основные учётные данные изменены";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to do this? */
|
||
"db_management_disable_autofill_yesno_message" = "Вы уверены, что хотите это сделать?";
|
||
|
||
/* Disable AutoFill? */
|
||
"db_management_disable_autofill_yesno_title" = "Отключить автозаполнение?";
|
||
|
||
/* %@ for this database has been disabled. */
|
||
"db_management_disable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ для этой базы данных было отключен.";
|
||
|
||
/* %@ Disabled */
|
||
"db_management_disable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ отключен";
|
||
|
||
/* Disable %@? */
|
||
"db_management_disable_biometric_question_fmt" = "Отключить %@?";
|
||
|
||
/* Disabling %@ for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
|
||
"db_management_disable_biometric_warning_fmt" = "Отключив %@ для этой базы данных, надёжно сохраненный пароль будет удалён и Вам придется вводить его снова. Вы уверены, что хотите это сделать?";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to disable %@ for this database? */
|
||
"db_management_disable_biomtric_simple_fmt" = "Вы уверены, что хотите отключить %@ для этой базы данных?";
|
||
|
||
/* AutoFill Disabled */
|
||
"db_management_disable_done" = "Автозаполнение отключено";
|
||
|
||
/* Offline Disabled */
|
||
"db_management_disable_offline_done" = "Офлайн режим отключен";
|
||
|
||
/* Disabling offline access for this database will remove the offline cache and you will not be able to access the database when offline. Are you sure you want to do this? */
|
||
"db_management_disable_offline_yesno_message" = "Отключение офлайн режима этой базы данных приведёт к удалению кэша, и Вы не сможете получить доступ к базе данных в офлайн режиме. Вы уверены, что хотите это сделать?";
|
||
|
||
/* Disable Offline Access? */
|
||
"db_management_disable_offline_yesno_title" = "Отключить офлайн доступ?";
|
||
|
||
/* %@ has been enabled for this database. */
|
||
"db_management_enable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ был включен для этой базы данных.";
|
||
|
||
/* %@ Enabled */
|
||
"db_management_enable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ включен";
|
||
|
||
/* AutoFill Enabled */
|
||
"db_management_enable_done" = "Автозаполнение включено";
|
||
|
||
/* Offline Enabled */
|
||
"db_management_enable_offline_done" = "Офлайн режим включен";
|
||
|
||
/* Could not change credentials */
|
||
"db_management_error_title_couldnt_change_credentials" = "Не удалось изменить учётные данные";
|
||
|
||
/* Master Password Changed */
|
||
"db_management_password_changed" = "Главный пароль изменён";
|
||
|
||
/* You must close and reopen this database for Read-Only changes to take effect. */
|
||
"db_management_reopen_required_message" = "Вы должны закрыть и снова открыть эту базу данных, чтобы изменения доступа 'только для чтения' вступили в силу.";
|
||
|
||
/* Re-Open Required */
|
||
"db_management_reopen_required_title" = "Требуется повторное открытие";
|
||
|
||
/* <None> */
|
||
"db_management_statistics_none" = "<Отсутствует>";
|
||
|
||
/* Add Attachment... */
|
||
"item_details_add_attachment_button" = "Добавить вложение...";
|
||
|
||
/* Email Copied */
|
||
"item_details_email_copied" = "Email скопирован";
|
||
|
||
/* Username Copied */
|
||
"item_details_username_copied" = "Имя пользователя скопировано";
|
||
|
||
/* Item History */
|
||
"item_details_item_history" = "История элемента";
|
||
|
||
/* New Custom Field... */
|
||
"item_details_new_custom_field_button" = "Новое настраиваемое поле...";
|
||
|
||
/* Notes Copied */
|
||
"item_details_notes_copied" = "Примечания скопированы";
|
||
|
||
/* Password Copied */
|
||
"item_details_password_copied" = "Пароль скопирован";
|
||
|
||
/* Password Copied. Launching URL... */
|
||
"item_details_password_copied_and_launching" = "Пароль скопирован. Перехожу по ссылке...";
|
||
|
||
/* Password History */
|
||
"item_details_password_history" = "История пароля";
|
||
|
||
/* Problem Saving */
|
||
"item_details_problem_saving" = "Проблема с сохранением";
|
||
|
||
/* (Read Only) */
|
||
"item_details_read_only_suffix" = "(Только для чтения)";
|
||
|
||
/* Attachments */
|
||
"item_details_section_header_attachments" = "Вложения";
|
||
|
||
/* Custom Fields */
|
||
"item_details_section_header_custom_fields" = "Настраиваемые поля";
|
||
|
||
/* History */
|
||
"item_details_section_header_history" = "История";
|
||
|
||
/* Metadata */
|
||
"item_details_section_header_metadata" = "Метаданные";
|
||
|
||
/* Setup TOTP... */
|
||
"item_details_setup_totp" = "Установка TOTP...";
|
||
|
||
/* Could not set TOTP because it could not be initialized. */
|
||
"item_details_setup_totp_failed_message" = "Не удалось установить TOTP, поскольку он не может быть инициализирован.";
|
||
|
||
/* Failed to Set TOTP */
|
||
"item_details_setup_totp_failed_title" = "Не удалось установить TOTP";
|
||
|
||
/* You can setup TOTP by using a QR Code, or manually by entering the secret or an OTPAuth URL */
|
||
"item_details_setup_totp_how_message" = "Вы можете настроить TOTP с помощью QR-кода или вручную, введя секретный ключ или ссылку OTPAuth.";
|
||
|
||
/* How would you like to setup TOTP? */
|
||
"item_details_setup_totp_how_title" = "Каким образом Вы хотите настроить TOTP?";
|
||
|
||
/* Manual (Standard/RFC 6238)... */
|
||
"item_details_setup_totp_manual_rfc" = "Вручную (стандарт/RFC 6238)...";
|
||
|
||
/* Manual (Steam Token)... */
|
||
"item_details_setup_totp_manual_steam" = "Вручную (токен Steam)...";
|
||
|
||
/* QR Code... */
|
||
"item_details_setup_totp_qr_code" = "QR-код...";
|
||
|
||
/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
|
||
"item_details_setup_totp_secret_message" = "Пожалуйста, введите секретный ключ или ссылку OTPAuth";
|
||
|
||
/* Secret or OTPAuth URL */
|
||
"item_details_setup_totp_secret_title" = "Секретный ключ или ссылка OTPAuth";
|
||
|
||
/* '%@' Copied */
|
||
"item_details_something_copied_fmt" = "'%@' скопирован";
|
||
|
||
/* Title Copied */
|
||
"item_details_title_copied" = "Название скопировано";
|
||
|
||
/* One Time Password Copied */
|
||
"item_details_totp_copied" = "Одноразовый пароль скопирован";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to discard all your changes? */
|
||
"item_details_vc_are_you_sure_discard_changes" = "Вы уверены, что хотите отменить все свои изменения?";
|
||
|
||
/* Discard Changes? */
|
||
"item_details_vc_discard_changes" = "Отменить изменения?";
|
||
|
||
/* Untitled */
|
||
"item_details_vc_new_item_title" = "Безымянный";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to delete this historical item? */
|
||
"keepass_history_are_you_sure_delete_message" = "Вы уверены, что хотите удалить эту запись из истории?";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to restore this entry to this historical state? */
|
||
"keepass_history_are_you_sure_restore_message" = "Вы уверены, что хотите восстановить элемент из этой записи в истории?";
|
||
|
||
/* App Lock Delay */
|
||
"prefs_vc_app_lock_delay" = "Задержка блокировки приложения";
|
||
|
||
/* Lite Version %@ (Please Upgrade) */
|
||
"prefs_vc_app_version_info_free_fmt" = "Лайт-версия %@ (пожалуйста улучшите)";
|
||
|
||
/* Pro Version %@ */
|
||
"prefs_vc_app_version_info_pro_fmt" = "Про версия %@";
|
||
|
||
/* Pro Version %@ (Trial - %ld days left) */
|
||
"prefs_vc_app_version_info_pro_trial_fmt" = "Про версия %@ (осталось %ld пробных дней)";
|
||
|
||
/* Auto Lock Database Delay */
|
||
"prefs_vc_auto_lock_database_delay" = "Задержка автоблокировки базы данных";
|
||
|
||
/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used by biometric unlock. Are you sure? */
|
||
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_message" = "Это очистит все надёжно хранимые главные пароли (для всех баз данных), используемые для биометрической разблокировки. Вы уверены?";
|
||
|
||
/* Clear Biometrics */
|
||
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_title" = "Очистить биометрию";
|
||
|
||
/* Clear Clipboard Delay */
|
||
"prefs_vc_clear_clipboard_delay" = "Очистить задержку буфера обмена";
|
||
|
||
/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used for PIN Code unlock. Are you sure? */
|
||
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_message" = "Это очистит все надёжно хранимые главные пароли (для всех баз данных), используемые для разблокировки ПИН-кодом. Вы уверены?";
|
||
|
||
/* Clear PIN Codes */
|
||
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_title" = "Очистить ПИН-коды";
|
||
|
||
/* Sessions (%d) */
|
||
"prefs_vc_cloud_sessions_count_fmt" = "Сессий (%d)";
|
||
|
||
/* No Sessions */
|
||
"prefs_vc_cloud_sessions_count_none" = "Сессии отсутствуют";
|
||
|
||
/* Confirm PIN */
|
||
"prefs_vc_confirm_pin" = "Подтвердить ПИН-код";
|
||
|
||
/* Delete Data Failed Attempt Count */
|
||
"prefs_vc_delete_data_attempt_count" = "Кол-во неудачных попыток для удаления данных";
|
||
|
||
/* Enable %@ */
|
||
"prefs_vc_enable_biometric_fmt" = "Включить %@";
|
||
|
||
/* Please find Strongbox in the App Store and you can write a review there. Much appreciated!\n-Mark */
|
||
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_message" = "Пожалуйста, оставьте отзыв о приложении Strongbox в App Store. Буду очень признателен!\n\n-Марк";
|
||
|
||
/* Cannot open App Store */
|
||
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_title" = "Невозможно открыть App Store";
|
||
|
||
/* Please be extremely careful as this will delete permanently any local device databases and all preferences */
|
||
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_message" = "Пожалуйста, будьте предельно осторожны, т. к. все локальные базы данных и все настройки будут удалены с этого устройства.";
|
||
|
||
/* DATA DELETION: Care Required */
|
||
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_title" = "ВНИМАНИЕ! УДАЛЕНИЕ ДАННЫХ";
|
||
|
||
/* It looks like email is not setup on this device.\n\nContact support@strongboxsafe.com for help. */
|
||
"prefs_vc_info_email_not_available_message" = "Похоже, что электронная почта не настроена на этом устройстве.\n\nСвяжитесь с support@strongboxsafe.com для получения помощи.";
|
||
|
||
/* Email Not Available */
|
||
"prefs_vc_info_email_not_available_title" = "Email недоступен";
|
||
|
||
/* It is very important that you know your master password for your databases, and that you are not relying entirely on %@.\nThe migration and importation process makes every effort to maintain %@ data but it is not guaranteed. In any case it is important that you always know your master passwords.\n\nDo you want to continue changing iCloud usage settings? */
|
||
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_message_fmt" = "Очень важно, чтобы Вы помнили главный пароль для всех своих баз данных и не полагались полностью на %@.\nПроцесс миграции и импорта прилагает все усилия, но не гарантирует сохранение данных %@. В любом случае важно, чтобы Вы всегда помнили свои главные пароли.\n\nПродолжить изменение настроек использования iCloud?";
|
||
|
||
/* Master Password Warning */
|
||
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_title" = "Предупреждение о главном пароле";
|
||
|
||
/* Your PINs do not match. */
|
||
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_message" = "Ваши ПИН-коды не совпадают.";
|
||
|
||
/* PINs do not match */
|
||
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_title" = "ПИН-коды не совпадают";
|
||
|
||
/* Use iCloud */
|
||
"prefs_vc_use_icloud_action" = "Использовать iCloud";
|
||
|
||
/* Use iCloud (Unavailable) */
|
||
"prefs_vc_use_icloud_disabled" = "Использовать iCloud (недоступно)";
|
||
|
||
/* No Files or Folders Found */
|
||
"sbtvc_empty_table_no_files_found" = "Файлы или папки не найдены";
|
||
|
||
/* Error Reading Database File */
|
||
"sbtvc_error_reading_database" = "Ошибка чтения файла базы данных";
|
||
|
||
/* Invalid Database File */
|
||
"sbtvc_invalid_database_file" = "Неверный файл базы данных";
|
||
|
||
/* You can only have databases in the Root folder for this storage type. */
|
||
"sbtvc_root_folder_only_message" = "Для данного типа хранилища базы данных могут содержаться только в корневой папке.";
|
||
|
||
/* Root Folder Only */
|
||
"sbtvc_root_folder_only_title" = "Только корневая папка";
|
||
|
||
/* Please Select Database File */
|
||
"sbtvc_select_database_file" = "Пожалуйста, выберите файл базы данных";
|
||
|
||
/* Select Folder For New Database */
|
||
"sbtvc_select_new_database_location" = "Выбрать папку для новой базы данных";
|
||
|
||
/* Copy from URL... */
|
||
"sspc_copy_from_url_action" = "Скопировать из ссылки...";
|
||
|
||
/* Invalid Database */
|
||
"sspc_error_invalid_database" = "Неверная база данных";
|
||
|
||
/* Files... */
|
||
"sspc_ios_files_storage_location" = "Из Файлов...";
|
||
|
||
/* Since a local database is only stored on this device, any loss of this device will lead to the loss of all passwords stored within this database. You may want to consider using a cloud storage provider, such as the ones supported by Strongbox to avoid catastrophic data loss.\n\nWould you still like to proceed with creating a local device database? */
|
||
"sspc_local_device_storage_warning_message" = "Поскольку локальная база данных хранится только на этом устройстве, любая потеря этого устройства приведет к потере всех паролей, хранящихся в этой базе данных. Возможно, Вы захотите использовать сервис облачного хранилища, поддерживаемого Strongbox, чтобы избежать потери данных.\n\nПродолжить создание базы данных на локальном устройстве?";
|
||
|
||
/* Local Device Database Caveat */
|
||
"sspc_local_device_storage_warning_title" = "Предостережение о хранении базы данных на локальном устройстве";
|
||
|
||
/* Please Enter the URL of the Database File. */
|
||
"sspc_manual_import_enter_url_message" = "Пожалуйста, введите ссылку к файлу базы данных.";
|
||
|
||
/* Enter URL */
|
||
"sspc_manual_import_enter_url_title" = "Введите URL";
|
||
|
||
/* Error Reading from URL */
|
||
"sspc_manual_import_error_title" = "Ошибка открытия по ссылке";
|
||
|
||
/* URL */
|
||
"sspc_manual_import_placeholder_url" = "URL";
|
||
|
||
/* Select where your existing database is stored */
|
||
"sspc_select_where_existing_stored" = "Выберите, где хранится Ваша существующая база данных.";
|
||
|
||
/* Select where you would like to store your new database */
|
||
"sspc_select_where_store_new" = "Выберите, где Вы хотели бы хранить новую базу данных.";
|
||
|
||
/* 3 Months */
|
||
"upgrade_vc_2monthly_subscription_title" = "3 месяца";
|
||
|
||
/* Hi! You're currently trying out the Pro version of Strongbox. I hope you really like it and find it useful! Your trial of this Pro version will end in %ld days and you will start to use the free version which is missing a few nifty features. You can find out more below.\nI was wondering if you would consider upgrading? By doing so you help to support an independent app developer. I love working on this app and your contribution allows me to keep doing so.
Thanks in advance!
-Mark */
|
||
"upgrade_vc_developer_msg_free_trial_fmt" = "Привет! В настоящее время Вы используете пробную Про версию Strongbox. Надеюсь, приложение Вам действительно понравится и будет полезным! Пробная Про версия закончится через %ld дней, и Вы будете использовать бесплатную версию, в которой отсутствуют некоторые интересные функции. Подробнее Вы можете узнать ниже.\nМне стало интересно, не хотите ли Вы улучшить приложение? Тем самым Вы поддержите независимого разработчика. Я с удовольствием работаю над этим приложением, и Ваша поддержка позволяет мне продолжать это делать. Заранее благодарен!\n-Марк";
|
||
|
||
/* Hi! You're currently on the Free version of Strongbox. I was wondering if you would consider upgrading? By doing so you help to support an independent app developer and you will also get all the Pro features listed below. As an added bonus you will never see this annoying bloody upgrade screen again! I love working on this app and your contribution allows me to keep doing so.
Thanks in advance!
-Mark */
|
||
"upgrade_vc_developer_msg_trial_expired" = "Привет! Мне стало интересно, не хотите ли Вы улучшить приложение? Тем самым Вы поддержите независимого разработчика, а также получите все перечисленные ниже функции Про версии. В качестве дополнительного бонуса Вы больше никогда не увидите это надоедливое окошко! Я с удовольствием работаю над этим приложением и Ваш вклад позволяет мне продолжать это делать. Заранее благодарен!\n-Марк";
|
||
|
||
/* Problem Purchasing */
|
||
"upgrade_vc_error_purchasing" = "Проблема при покупке";
|
||
|
||
/* Lifetime */
|
||
"upgrade_vc_lifetime_purchase_title" = "Пожизненный";
|
||
|
||
/* (No Subscription) */
|
||
"upgrade_vc_lifetime_subtitle_no_sub" = "(Одноразовый платёж)";
|
||
|
||
/* Monthly */
|
||
"upgrade_vc_monthly_subscription_title" = "Ежемесячный";
|
||
|
||
/* Please Try Again Later */
|
||
"upgrade_vc_price_not_available_try_later" = "Пожалуйста, повторите попытку позже";
|
||
|
||
/* Momentarily Unavailable */
|
||
"upgrade_vc_price_not_currently_available" = "На данный момент недоступен";
|
||
|
||
/* %@/month */
|
||
"upgrade_vc_price_per_month_fmt" = "%@ в месяц";
|
||
|
||
/* %@/month (Save %d%%) */
|
||
"upgrade_vc_price_per_month_with_percentage_saving_fmt" = "%@ в месяц (экономия %d%%)";
|
||
|
||
/* Issue Restoring Purchase */
|
||
"upgrade_vc_problem_restoring" = "Проблема при восстановлении покупки";
|
||
|
||
/* Could not access Upgrade Products on App Store. Please try again later. */
|
||
"upgrade_vc_product_error_message" = "Не удалось получить доступ к улучшению продуктов в App Store. Пожалуйста, повторите попытку позже.";
|
||
|
||
/* Product Error */
|
||
"upgrade_vc_product_error_title" = "Ошибка продукта";
|
||
|
||
/* Purchasing... */
|
||
"upgrade_vc_progress_purchasing" = "Совершение покупки...";
|
||
|
||
/* Restoring... */
|
||
"upgrade_vc_progress_restoring" = "Восстановление...";
|
||
|
||
/* Upgrade could not be restored from previous purchase. Are you sure you have purchased this item? */
|
||
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_message" = "Улучшение не может быть восстановлено из предыдущей покупки. Вы уверены, что приобретали этот элемент?";
|
||
|
||
/* Restoration Unsuccessful */
|
||
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_title" = "Восстановление не выполнено";
|
||
|
||
/* Yearly */
|
||
"upgrade_vc_yearly_subscription_title" = "Годовой";
|
||
|
||
/* Show/Hide Password */
|
||
"welcome_vc_accessibility_show_hide_password" = "Показать / скрыть пароль";
|
||
|
||
/* Add Existing Database */
|
||
"welcome_vc_add_existing_database" = "Добавить существующую базу данных";
|
||
|
||
/* Error Creating Database */
|
||
"welcome_vc_error_creating" = "Ошибка при создании базы данных";
|
||
|
||
/* View Your Database */
|
||
"welcome_vc_view_database" = "Просмотр Вашей базы данных";
|
||
|
||
/* View Your Databases */
|
||
"welcome_vc_view_databases" = "Просмотр Ваших баз данных";
|
||
|
||
/* Select Subtitle 1 Field */
|
||
"databases_preferences_select_subtitle1_field" = "Выберите поле подзаголовка 1";
|
||
|
||
/* Select Subtitle 2 Field */
|
||
"databases_preferences_select_subtitle2_field" = "Выберите поле подзаголовка 2";
|
||
|
||
/* Select Top Right Field */
|
||
"databases_preferences_select_top_right_field" = "Выберите правое верхнее поле";
|
||
|
||
/* Database Storage */
|
||
"databases_preferences_subtitle_field_name_database_storage" = "Хранилище базы данных";
|
||
|
||
/* Filename */
|
||
"databases_preferences_subtitle_field_name_filename" = "Название файла";
|
||
|
||
/* Last Cached Date */
|
||
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_cached_data" = "Дата последнего кэширования";
|
||
|
||
/* It looks like this app is no longer entitled to all the Pro features. These will be limited now. If you believe this is incorrect, please get in touch with support@strongboxsafe.com to get some help with this. Please include your purchase receipt. */
|
||
"upgrade_mgr_downgrade_message" = "Похоже, это приложение больше не имеет прав на использование функционала Про версии. Сейчас будут введены ограничения. Если Вы считаете, что это неверно, свяжитесь с support@strongboxsafe.com для получения помощи. Пожалуйста, приложите квитанцию о покупке.";
|
||
|
||
/* Strongbox Downgrade */
|
||
"upgrade_mgr_downgrade_title" = "Даунгрейд Strongbox";
|
||
|
||
/* Strongbox is having trouble verifying its App Store entitlements. This could lead to a future App downgrade. Please contact support@strongboxsafe.com to get some help with this. */
|
||
"upgrade_mgr_entitlements_error_message" = "Strongbox испытывает проблемы с проверкой своих прав в App Store. Это может привести к даунгрейду версии приложения. Пожалуйста, свяжитесь с support@strongboxsafe.com для получения помощи.";
|
||
|
||
/* Strongbox Entitlements Error */
|
||
"upgrade_mgr_entitlements_error_title" = "Ошибка прав Strongbox";
|
||
|
||
/* Purchases are disabled on your device. */
|
||
"upgrade_mgr_purchases_are_disabled" = "Покупки отключены на Вашем устройстве.";
|
||
|
||
/* Notes Text View */
|
||
"notes_cell_textview_accessibility_label" = "Текстовое поле примечаний";
|
||
|
||
/* No TOTP Setup */
|
||
"totp_cell_no_totp_has_been_setup" = "TOTP не установлен";
|
||
|
||
/* Text Field */
|
||
"generic_kv_cell_value_text_accessibility label_fmt" = "Текстовое поле";
|
||
|
||
/* %@ (Required) */
|
||
"generic_kv_cell_value_empty_value_validation_fmt" = "%@ (обязательно)";
|
||
|
||
/* Date Text Field */
|
||
"edit_date_cell_date_field_accessibility_label" = "Текстовое поле даты";
|
||
|
||
/* Time Text Field */
|
||
"edit_date_cell_time_field_accessibility_label" = "Текстовое поле времени";
|
||
|
||
/* Password Text Field */
|
||
"edit_password_cell_value_textfield_accessibility_label" = "Текстовое поле пароля";
|
||
|
||
/* Database CSV Copied to Clipboard */
|
||
"export_vc_message_csv_copied" = "База данных в формате CSV скопирована в буфер обмена";
|
||
|
||
/* Could not get database data
|
||
Error Encrypting */
|
||
"export_vc_error_encrypting" = "Ошибка шифрования";
|
||
|
||
/* Email Not Available */
|
||
"export_vc_email_unavailable_title" = "Электронная почта недоступна";
|
||
|
||
/* It looks like email is not setup on this device and so the database cannot be exported by email. */
|
||
"export_vc_email_unavailable_message" = "Похоже, что электронная почта не настроена на этом устройстве, поэтому база данных не может быть экспортирована данным способом.";
|
||
|
||
/* Strongbox Database: '%@' */
|
||
"export_vc_email_subject" = "База данных Strongbox: '%@'";
|
||
|
||
/* Here's a copy of my '%@' Strongbox Database. */
|
||
"export_vc_email_message_body_fmt" = "Вот копия моей базы данных '%@' Strongbox.";
|
||
|
||
/* Error Sending */
|
||
"export_vc_email_error_sending" = "Ошибка отправки";
|
||
|
||
/* Export Successful */
|
||
"export_vc_export_successful_title" = "Экспорт успешен";
|
||
|
||
/* Your database was successfully exported. */
|
||
"export_vc_export_successful_message" = "Ваша база данных была успешно экспортирована.";
|
||
|
||
/* Error Writing Database */
|
||
"export_vc_error_writing" = "Ошибка сохранения базы данных";
|
||
|
||
/* Error Exporting */
|
||
"export_vc_error_exporting" = "Ошибка экспорта";
|
||
|
||
/* Turn Convenience PIN Off */
|
||
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_off" = "Выключить комфортный ПИН-код";
|
||
|
||
/* Turn Convenience PIN On */
|
||
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_on" = "Включить комфортный ПИН-код";
|
||
|
||
/* Turn Duress PIN Off */
|
||
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_off" = "Выключить принудительный ПИН-код";
|
||
|
||
/* Turn Duress PIN On */
|
||
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_on" = "Включить принудительный ПИН-код";
|
||
|
||
/* Delete Database */
|
||
"pins_config_vc_label_delete_database" = "Удалить базу данных";
|
||
|
||
/* Local Device database will be permanently deleted. */
|
||
"pins_config_vc_label_delete_database_local_permanent" = "База данных локального устройства будет удалена без возможности восстановления.";
|
||
|
||
/* iCloud database will be permanently deleted from iCloud. */
|
||
"pins_config_vc_label_delete_database_icloud_permanent" = "База данных iCloud будет навсегда удалена из iCloud.";
|
||
|
||
/* Remove Database from Strongbox */
|
||
"pins_config_vc_label_remove_database" = "Удалить базу данных из приложения Strongbox";
|
||
|
||
/* NB: Database file will remain on remote storage. */
|
||
"pins_config_vc_label_remove_database_warning" = "Примечание: Файл базы данных останется на внешнем хранилище.";
|
||
|
||
/* PIN Codes (Pro Feature Only) */
|
||
"pins_config_vc_title_pro_only" = "ПИН-коды (только в Про версии)";
|
||
|
||
/* Turning the PIN Off for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
|
||
"pins_config_vc_turn_pin_off_warning" = "Отключение ПИН-кода для этой базы данных удалит надёжно сохранённый главный пароль, и Вам придется вводить его снова. Вы уверены, что хотите продолжить?";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to turn off the PIN for this database? */
|
||
"pins_config_vc_turn_pin_off_confirm" = "Вы уверены, что хотите отключить ПИН-код для этой базы данных?";
|
||
|
||
/* Turn off PIN? */
|
||
"pins_config_vc_turn_pin_off_prompt_title" = "Отключить ПИН-код?";
|
||
|
||
/* Enter Duress PIN */
|
||
"pins_config_vc_enter_duress_pin" = "Введите принудительный ПИН-код";
|
||
|
||
/* PIN Conflict */
|
||
"pins_config_vc_error_pin_conflict_title" = "Конфликт ПИН-кодов";
|
||
|
||
/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please select another. */
|
||
"pins_config_vc_error_pin_conflict_message" = "Ваш комфортный ПИН-код совпадает с Вашим принудительным ПИН-кодом. Пожалуйста, выберите другой.";
|
||
|
||
/* Warning */
|
||
"pins_config_vc_warn_remove_database_title" = "Предупреждение";
|
||
|
||
/* This will permanently delete the database file. */
|
||
"pins_config_vc_warn_remove_database_delete_message" = "Это навсегда удалит файл базы данных.";
|
||
|
||
/* This will remove the database from Strongbox but the underlying file will remain on cloud storage */
|
||
"pins_config_vc_warn_remove_database_remove_message" = "Это удалит базу данных из Strongbox, но основной файл останется в облачном хранилище.";
|
||
|
||
/* Manage Key Files */
|
||
"key_files_vc_manage_title" = "Управление ключевыми файлами";
|
||
|
||
/* Select Key File */
|
||
"key_files_vc_select_title" = "Выберите ключевой файл";
|
||
|
||
/* No Key Files Found. Tap '+' to import one. */
|
||
"key_files_vc_empty_key_files_title" = "Ключевые файлы не найдены. Нажмите '+' для импортирования.";
|
||
|
||
/* One Time Key File Source */
|
||
"key_files_vc_one_time_key_file_source_title" = "Источник одноразового ключевого файла";
|
||
|
||
/* Select where you would like to choose your Key File from. This file will not be stored locally or remembered. */
|
||
"key_files_vc_one_time_key_file_source_message" = "Выберите, откуда Вы хотите выбрать ключевой файл. Этот файл не будет сохранён локально.";
|
||
|
||
/* Files... */
|
||
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_files" = "Файлы...";
|
||
|
||
/* Photo Library... */
|
||
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_photos" = "Фотогалерея...";
|
||
|
||
/* Photo Library Unavailable */
|
||
"key_files_vc_error_photos_unavailable_title" = "Фотогалерея недоступна";
|
||
|
||
/* Could not access Photo Library. Does Strongbox have Permission? */
|
||
"key_files_vc_error_photos_unavailable_message" = "Не удалось получить доступ к фотогалерее. У Strongbox есть право доступа?";
|
||
|
||
/* Error Reading
|
||
There was an error reading the Key File */
|
||
"key_files_vc_error_reading" = "Ошибка чтения";
|
||
|
||
/* There was an error importing the Key File (does it already exist?) */
|
||
"key_files_vc_error_importing" = "Произошла ошибка при импорте ключевого файла (он уже существует?)";
|
||
|
||
/* File Already Exists */
|
||
"key_files_vc_error_file_already_exists_title" = "Файл уже существует";
|
||
|
||
/* A file with this name already exists in the Key Files directory. */
|
||
"key_files_vc_error_file_already_exists_message" = "Файл с таким именем уже существует в папке ключевых файлов.";
|
||
|
||
/* Imported Key Files (Auto-Fill Enabled) */
|
||
"key_files_vc_section_header_imported" = "Импортированные ключевые файлы (автозаполнение включено)";
|
||
|
||
/* Application Local Files */
|
||
"key_files_vc_section_header_local" = "Папка документов (автозаполнение не поддерживается)";
|
||
|
||
/* Remove After Import */
|
||
"key_files_vc_remove_after_import_title" = "Удалить после импорта";
|
||
|
||
/* Do you want to remove the key file from the local Documents folder after import? This will mean it is not visible in iOS Files or accessible via iTunes File Sharing? */
|
||
"key_files_vc_remove_after_import_message" = "Вы хотите удалить ключевой файл из локальной папки документов после импорта? Это будет означать, что он не будет виден в 'Файлах' или через общий доступ к файлам iTunes.";
|
||
|
||
/* Yes, Remove Local Copy */
|
||
"key_files_vc_remove_after_import_option_yes" = "Да, удалить локальную копию";
|
||
|
||
/* No, Keep Local Copy */
|
||
"key_files_vc_remove_after_import_option_no" = "Нет, оставить локальную копию";
|
||
|
||
/* File could not be Imported */
|
||
"key_files_vc_import_error_title" = "Файл не может быть импортирован";
|
||
|
||
/* File not removed */
|
||
"key_files_vc_error_file_not_removed" = "Файл не удалён";
|
||
|
||
/* Used by %@ */
|
||
"key_files_vc_key_file_used_by_fmt" = "Используется %@";
|
||
|
||
/* multiple databases */
|
||
"key_files_vc_key_file_used_by_multiple" = "несколько баз данных";
|
||
|
||
/* No Known Database Associations */
|
||
"key_files_vc_key_file_used_by_none" = "Нет известных ассоциаций баз данных";
|
||
|
||
/* Disable History? */
|
||
"pw_history_vc_prompt_disable_history_title" = "Отключить историю?";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to disable history? This will clear previous passwords. */
|
||
"pw_history_vc_prompt_disable_history_message" = "Вы уверены, что хотите отключить историю? Это очистит предыдущие пароли.";
|
||
|
||
/* Problem Saving Database */
|
||
"pw_history_vc_error_problem_saving" = "Проблема при сохранении базы данных";
|
||
|
||
/* Old Passwords (%lu) */
|
||
"pw_history_vc_previous_passwords_count_fmt" = "Старые пароли (%lu)";
|
||
|
||
/* Old Passwords (None) */
|
||
"pw_history_vc_previous_passwords_count_none" = "Старые пароли (отсутствуют)";
|
||
|
||
/* Could not create file */
|
||
"sftp_provider_could_not_create" = "Не удалось создать файл";
|
||
|
||
/* Could not read file */
|
||
"sftp_provider_could_not_read" = "Не удалось открыть файл";
|
||
|
||
/* Could not update file */
|
||
"sftp_provider_could_not_update" = "Не удалось обновить файл";
|
||
|
||
/* Authentication Failed for [user: %@] */
|
||
"sftp_provider_auth_failed_fmt" = "Ошибка аутентификации [пользователь: %@]";
|
||
|
||
/* Could not connect to host: %@ [user: %@] */
|
||
"sftp_provider_connect_failed_fmt" = "Не удалось подключиться к хосту: %@ [пользователь: %@]";
|
||
|
||
/* Attachment Location */
|
||
"add_attachment_vc_prompt_title" = "Расположение вложения";
|
||
|
||
/* Photos */
|
||
"add_attachment_vc_prompt_source_option_photos" = "Фото";
|
||
|
||
/* Camera */
|
||
"add_attachment_vc_prompt_source_option_camera" = "Камера";
|
||
|
||
/* Files */
|
||
"add_attachment_vc_prompt_source_option_files" = "Файлы";
|
||
|
||
/* Source Unavailable */
|
||
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_title" = "Источник недоступен";
|
||
|
||
/* Strongbox could not access the camera. Does it have permission? */
|
||
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_camera" = "Strongbox не может получить доступ к камере. Настроены ли права доступа?";
|
||
|
||
/* Strongbox could not access photos. Does it have permission? */
|
||
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_photos" = "Strongbox не удалось получить доступ к фотографиям. Настроены ли права доступа?";
|
||
|
||
/* Error Reading */
|
||
"add_attachment_vc_error_reading_title" = "Ошибка чтения";
|
||
|
||
/* Could not read the data for this item. */
|
||
"add_attachment_vc_error_reading_message" = "Не удалось открыть данные этого элемента.";
|
||
|
||
/* This is quite a large file (%@), and could significantly affect the performance of Strongbox and slow down syncs across networks. Is there a smaller version you could use?\n\nContinue adding this attachment anyway? */
|
||
"add_attachment_vc_large_file_message_fmt" = "Это довольно большой файл (%@), который может существенно повлиять на производительность Strongbox и замедлить сетевую синхронизацию. Есть ли уменьшенная версия, которую Вы могли бы использовать?\n\nПродолжить добавление этого вложения в любом случае?";
|
||
|
||
/* Large Attachment */
|
||
"add_attachment_vc_large_file_title" = "Большое приложение";
|
||
|
||
/* Analyzing Image... */
|
||
"add_attachment_vc_large_file_analyzing_progress_title" = "Анализ изображения...";
|
||
|
||
/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Would you like to rescale this image to one of the streamlined options below? */
|
||
"add_attachment_vc_large_image_message_rescale" = "Это довольно большое изображение, которое может негативно повлиять на производительность Strongbox и значительно замедлить сетевую синхронизацию. Хотели бы Вы изменить масштаб этого изображения до одного из оптимизированных вариантов, представленных ниже?";
|
||
|
||
/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Is there a smaller version you could use? */
|
||
"add_attachment_vc_large_image_message" = "Это довольно большое изображение, которое может негативно повлиять на производительность Strongbox и значительно замедлить сетевую синхронизацию. Есть ли уменьшенная версия, которую Вы могли бы использовать?";
|
||
|
||
/* Rescale Large Image? */
|
||
"add_attachment_vc_large_image_prompt_rescale_title" = "Изменить масштаб изображения?";
|
||
|
||
/* Use Large Image? */
|
||
"add_attachment_vc_large_image_prompt_use" = "Использовать большое изображение?";
|
||
|
||
/* Original (%d x %d) %@ */
|
||
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_original_size_fmt" = "Оригинал (%d x %d) %@";
|
||
|
||
/* Use Anyway (%d x %d) %@ */
|
||
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_use_anyway_size_fmt" = "Всё равно использовать (%d x %d) %@";
|
||
|
||
/* Filename */
|
||
"add_attachment_vc_prompt_filename_title" = "Название файла";
|
||
|
||
/* Enter a filename for this item */
|
||
"add_attachment_vc_prompt_filename_message" = "Введите название для этого элемента";
|
||
|
||
/* Filename in Use */
|
||
"add_attachment_vc_warn_filename_used_title" = "Название уже используется";
|
||
|
||
/* This filename is already in use. Please enter a different name. */
|
||
"add_attachment_vc_warn_filename_used_message" = "Это название файла уже используется. Пожалуйста, введите другое.";
|
||
|
||
/* URL Invalid */
|
||
"webdav_vc_validation_url_invalid" = "Ссылка неверна";
|
||
|
||
/* Select Icon Source */
|
||
"set_icon_vc_select_icon_source_title" = "Выбор источника значков";
|
||
|
||
/* Select the source of the icon you would like to use for this entry */
|
||
"set_icon_vc_select_icon_source_message" = "Выберите источник значков, который Вы хотели бы использовать для этой записи";
|
||
|
||
/* KeePass & Database Icon Set */
|
||
"set_icon_vc_icon_source_keepass_set" = "Набор значков KeePass и этой базы данных";
|
||
|
||
/* Media Library */
|
||
"set_icon_vc_icon_source_media_libary" = "Фотогалерея";
|
||
|
||
/* Download FavIcon */
|
||
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon" = "Скачать значок сайта";
|
||
|
||
/* Download FavIcon (Pro Only) */
|
||
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon_pro_only" = "Скачать значок сайта (только в Про версии)";
|
||
|
||
/* Downloading FavIcon */
|
||
"set_icon_vc_progress_downloading_favicon" = "Загрузка значка";
|
||
|
||
/* FavIcon Problem */
|
||
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_title" = "Проблема при загрузке";
|
||
|
||
/* Could not download favicon for this item */
|
||
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_message" = "Не удалось загрузить значок для этого элемента";
|
||
|
||
/* Image Source Unavailable */
|
||
"set_icon_vc_image_src_unavailable_title" = "Источник изображения недоступен";
|
||
|
||
/* Could not access photos source. */
|
||
"set_icon_vc_image_src_photos_unavailable_message" = "Не удалось получить доступ к фотографиям.";
|
||
|
||
/* Reading Data... */
|
||
"set_icon_vc_progress_reading_data" = "Считывание информации...";
|
||
|
||
/* Error Reading Image */
|
||
"set_icon_vc_error_reading_image" = "Ошибка открытия изображения";
|
||
|
||
/* Analyzing Image... */
|
||
"set_icon_vc_progress_analyzing_image" = "Анализ изображения...";
|
||
|
||
/* This is a rather large image (%dx%d), would you like to rescale it to a maximum dimension of %d pixels for a file size saving of roughly %@ */
|
||
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_message_fmt" = "Это довольно большое изображение (%d x %d), Вы хотите изменить его масштаб до максимального размера в %d пикселей (сэкономит примерно %@)?";
|
||
|
||
/* Large Custom Icon Image, Rescale? */
|
||
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_title" = "Изменить масштаб настраиваемого значка?";
|
||
|
||
/* Error Moving */
|
||
"moveentry_vc_error_moving" = "Ошибка перемещения";
|
||
|
||
/* Error Saving */
|
||
"moveentry_vc_error_saving" = "Ошибка сохранения";
|
||
|
||
/* Group Name */
|
||
"moveentry_vc_add_group_prompt_placeholder" = "Название группы";
|
||
|
||
/* Enter Group Name */
|
||
"moveentry_vc_add_group_prompt_title" = "Введите название группы";
|
||
|
||
/* Please Enter the New Group Name */
|
||
"moveentry_vc_add_group_prompt_message" = "Пожалуйста, введите название новой группы";
|
||
|
||
/* Could not create group */
|
||
"moveentry_vc_warn_creating_group_title" = "Не удалось создать группу";
|
||
|
||
/* Could not create group with that title here. */
|
||
"moveentry_vc_warn_creating_group_message" = "Не удалось создать группу с таким названием.";
|
||
|
||
/* Please Enter a Host */
|
||
"sftp_vc_label_validation_enter_host" = "Пожалуйста, введите хост";
|
||
|
||
/* Select a Private Key... */
|
||
"sftp_vc_label_validation_select_private_key" = "Выберите закрытый ключ...";
|
||
|
||
/* Invalid Key */
|
||
"sftp_vc_warn_invalid_key_title" = "Недопустимый ключ";
|
||
|
||
/* This does not look like a valid private key */
|
||
"sftp_vc_warn_invalid_key_message" = "Это не похоже на действительный закрытый ключ";
|
||
|
||
/* Custom Field Name */
|
||
"custom_field_vc_accessibility_label_name" = "Название настраиваемого поля";
|
||
|
||
/* Custom Field Value */
|
||
"custom_field_vc_accessibility_label_value" = "Значение настраиваемого поля";
|
||
|
||
/* Custom Field Protected */
|
||
"custom_field_vc_accessibility_label_protected" = "Защита настраиваемого поля";
|
||
|
||
/* Name cannot be empty */
|
||
"custom_field_vc_validation_name_not_empty_error" = "Название не может быть пустым";
|
||
|
||
/* Name cannot be one of the reserved KeePass Field names */
|
||
"custom_field_vc_validation_name_not_reserved_error" = "Название не может быть идентичным зарезервированному названию полей KeePass.";
|
||
|
||
/* This key is already in use by another custom field. */
|
||
"custom_field_vc_validation_name_already_in_use_error" = "Это название уже используется другим настраиваемым полем.";
|
||
|
||
/* You are in read-only mode. Cannot Write! */
|
||
"model_error_readonly_cannot_write" = "Вы находитесь в режиме 'только для чтения'. Изменения не возможны!";
|
||
|
||
/* You are currently in offline mode. The database cannot be modified. */
|
||
"model_error_offline_cannot_write" = "Вы находитесь в офлайн режиме. База данных не может быть изменена.";
|
||
|
||
/* Error while scanning */
|
||
"qr_code_vc_error_scanning_title" = "Ошибка при сканировании";
|
||
|
||
/* Could not access camera */
|
||
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_title" = "Не удалось получить доступ к камере";
|
||
|
||
/* Strongbox could not access the camera on this device. Does it have permission? */
|
||
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_message" = "Strongbox не может получить доступ к камере на этом устройстве. Настроены ли права доступа?";
|
||
|
||
/* Database Icons */
|
||
"icons_vc_header_database_icons_title" = "Значки базы данных";
|
||
|
||
/* KeePass Icons */
|
||
"icons_vc_header_keepass_icons_title" = "Значки KeePass";
|
||
|
||
/* %@ (Historical) */
|
||
"attachment_pool_vc_filename_historical_fmt" = "%@ (в истории элемента)";
|
||
|
||
/* <Orphan Attachment> [%lu] */
|
||
"attachment_pool_vc_filename_orphan_fmt" = "<Вложение без привязки> [%lu]";
|
||
|
||
/* Could not connect to server. */
|
||
"webdav_storage_could_not_connect" = "Не удалось подключиться к серверу.";
|
||
|
||
/* Custom Title Default Text */
|
||
"defaults_model_custom_title_default" = "Настраиваемый заголовок по умолчанию";
|
||
|
||
/* Custom Username Default Text */
|
||
"defaults_model_custom_username_default" = "Настраиваемое имя пользователя по умолчанию";
|
||
|
||
/* Custom Password Default Text */
|
||
"defaults_model_custom_password_default" = "Настраиваемый пароль по умолчанию";
|
||
|
||
/* Custom Email Default Text */
|
||
"defaults_model_custom_email_default" = "Настраиваемый Email по умолчанию";
|
||
|
||
/* Custom URL Default Text */
|
||
"defaults_model_custom_url_default" = "Настраиваемый URL по умолчанию";
|
||
|
||
/* Custom Notes Default Text */
|
||
"defaults_model_custom_notes_default" = "Текст по умолчанию для настраиваемых примечаний";
|
||
|
||
/* Select One */
|
||
"select_item_vc_title_select_one" = "Выберите";
|
||
|
||
/* You must select at least one item */
|
||
"select_item_vc_message_select_one" = "Вы должны выбрать хотя бы один элемент";
|
||
|
||
/* Custom Default */
|
||
"entry_defaults_vc_prompt_custom_title" = "Использовать по умолчанию";
|
||
|
||
/* Please enter a new custom default for this field */
|
||
"entry_defaults_vc_prompt_custom_message" = "Пожалуйста, введите новое значение для этого поля, которое будет использоваться по умолчанию";
|
||
|
||
/* Database File Select Required */
|
||
"open_sequence_prompt_database_reselect_required_title" = "Необходимо выбрать файл базы данных";
|
||
|
||
/* For technical reasons, you need to re-select your database file to enable Auto Fill. You will only need to do this once.\n\nThanks!\n-Mark */
|
||
"open_sequence_prompt_database_reselect_required_message" = "По техническим причинам необходимо повторно выбрать файл базы данных, чтобы включить автозаполнение. Это потребуется сделать лишь одиножды.\n\nСпасибо!\n-Марк";
|
||
|
||
/* %d attempts remaining */
|
||
"open_sequence_pin_attempts_remaining_fmt" = "Осталось %d попыток";
|
||
|
||
/* Too Many Incorrect PINs */
|
||
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_title" = "Неверный ПИН-код";
|
||
|
||
/* You have entered the wrong PIN too many times. PIN Unlock is now disabled, and you must enter the master password to unlock this database. */
|
||
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_message" = "Неверный ПИН-код был введён слишком много раз. Разблокировка по ПИН-коду отключена и теперь Вы должны ввести главный пароль, чтобы разблокировать эту базу данных.";
|
||
|
||
/* There was a technical error opening the database. */
|
||
"open_sequence_duress_technical_error_message" = "При открытии базы данных произошла техническая ошибка.";
|
||
|
||
/* Technical Issue */
|
||
"open_sequence_duress_technical_error_title" = "Техническая проблема";
|
||
|
||
/* Identify to Unlock Database */
|
||
"open_sequence_biometric_unlock_prompt_title" = "Идентифицируйтесь, чтобы разблокировать базу данных";
|
||
|
||
/* Unlock Manually... */
|
||
"open_sequence_biometric_unlock_fallback" = "Разблокировать вручную...";
|
||
|
||
/* %@ Failed */
|
||
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_title_fmt" = "Ошибка %@";
|
||
|
||
/* %@ Authentication Failed. You must now enter your password manually to open the database. */
|
||
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_message_fmt" = "Ошибка аутентификации %@. Теперь Вы должны ввести свой пароль вручную, чтобы открыть базу данных.";
|
||
|
||
/* %@ has failed: %@. You must now enter your password manually to open the database. */
|
||
"open_sequence_biometric_unlock_warn_not_configured_fmt" = "Ошибка %@: %@. Теперь Вы должны ввести свой пароль вручную, чтобы открыть базу данных.";
|
||
|
||
/* Error Reading Key File */
|
||
"open_sequence_error_reading_key_file" = "Не удалось открыть ключевой файл. Возможно он был перемещён или удалён? Проверьте управление ключевыми файлами в настройках";
|
||
|
||
/* Could Not Open Offline */
|
||
"open_sequence_couldnt_open_offline_title" = "Не удалось открыть в офлайн режиме";
|
||
|
||
/* Could not open this database in offline mode. Does the Offline Cache exist? */
|
||
"open_sequence_couldnt_open_offline_message" = "Не удалось открыть эту базу данных в офлайн режиме. Существует ли кэш?";
|
||
|
||
/* Could not reach %@, it looks like you may be offline, would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ */
|
||
"open_sequence_user_looks_offline_open_offline_instead_fmt" = "Не удалось связаться с %@, похоже, Вы находитесь в офлайн режиме. Хотите вместо этого использовать кэш офлайн-версии этой базы данных, доступной только для чтения?\n\nПоследнее кэширование: %@";
|
||
|
||
/* There was a problem reading the database on %@. would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ */
|
||
"open_sequence_storage_unreachable_open_offline_instead_fmt" = "Ошибка при чтении базы данных в %@. Если это происходит повторно, следует попробовать удалить и повторно добавить базу данных. Хотите вместо этого использовать кэш офлайн-версии этой базы данных, доступной только для чтения?\n\nПоследнее кэширование: %@";
|
||
|
||
/* Could not open database
|
||
There was a problem opening the database. */
|
||
"open_sequence_problem_opening_title" = "При открытии базы данных возникла проблема.";
|
||
|
||
/* AutoFill Crash Likely */
|
||
"open_sequence_autofill_creash_likely_title" = "Возможен сбой автозаполнения";
|
||
|
||
/* Your database has encryption settings that may cause iOS Password Auto Fill extensions to be terminated due to excessive resource consumption. This will mean Auto Fill appears not to work. Unfortunately this is an Apple imposed limit. You could consider reducing the amount of resources consumed by your encryption settings (Memory in particular with Argon2 to below 64MB). */
|
||
"open_sequence_autofill_creash_likely_message" = "Ваша база данных достаточно велика или имеет настройки шифрования, которые могут привести к сбою расширения автозаполнения пароля iOS из-за чрезмерного потребления ресурсов.\nБудет казаться, что автозаполнение не работает. К сожалению, это ограничение системы, наложенное компанией Apple.\nВы могли бы рассмотреть возможность уменьшения размера файла или изменения количества потребляемых ресурсов (уменьшить потребление памяти с Argon2 до 64 МБ).";
|
||
|
||
/* No Key File */
|
||
"key_files_vc_no_key_file" = "Без ключевого файла";
|
||
|
||
/* The Convenience Password or Key File were incorrect for this database. Convenience Unlock Disabled. */
|
||
"open_sequence_problem_opening_convenience_incorrect_message" = "Комфортный пароль или ключевой файл для этой базы данных неверны. Комфортная разблокировка отключена.";
|
||
|
||
/* Incorrect Credentials */
|
||
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_title" = "Неверные учётные данные";
|
||
|
||
/* The credentials were incorrect for this database. */
|
||
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message" = "Учётные данные для этой базы данных неверны.";
|
||
|
||
/* Set Quick Launch? */
|
||
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_title" = "Установить быстрый запуск?";
|
||
|
||
/* Would you like to use this as your Quick Launch database? Quick Launch means you will get prompted immediately to unlock when you open Strongbox, saving you a precious click. */
|
||
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_message" = "Вы хотите использовать быстрый запуск для этой базу данных? Быстрый запуск означает, что Вам сразу же будет предложено разблокировать базу данных при открытии приложения Strongbox, что сэкономит Вам драгоценный клик.";
|
||
|
||
/* Convenience Unlock: Use %@ or PIN Code in Future? */
|
||
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_title_fmt" = "Комфортная разблокировка: использовать %@ или ПИН-код в будущем?";
|
||
|
||
/* You can use either %@ or a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use one of these methods, please select from below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
|
||
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_message_fmt" = "Вы можете использовать %@ или комфортный ПИН-код, чтобы разблокировать эту базу данных. Хоть это и удобно, безопасность базы данных на этом устройстве может снизиться. Если вы хотите использовать один из этих способов, выберите ниже или выберите 'Нет', чтобы продолжить использование своего главного пароля.\n\n*Внимание! Вы должны ВСЕГДА помнить свой главный пароль";
|
||
|
||
/* Convenience Unlock: Use %@ to Unlock in Future? */
|
||
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_title_fmt" = "Комфортная разблокировка: использовать %@ для разблокировки в будущем?";
|
||
|
||
/* You can use %@ to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
|
||
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_message_fmt" = "Вы можете использовать %@, чтобы разблокировать эту базу данных. Хоть это и удобно, безопасность базы данных на этом устройстве может снизиться. Если вы хотите использовать этот способ, выберите ниже или выберите 'Нет', чтобы продолжить использование своего главного пароля.\n\n*Внимание! Вы должны ВСЕГДА помнить свой главный пароль";
|
||
|
||
/* Convenience Unlock: Use a PIN Code to Unlock in Future? */
|
||
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_title" = "Комфортная разблокировка: использовать ПИН-код для разблокировки в будущем?";
|
||
|
||
/* You can use a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
|
||
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_message" = "Вы можете использовать комфортный ПИН-код, чтобы разблокировать эту базу данных. Хоть это и удобно, безопасность базы данных на этом устройстве может снизиться. Если вы хотите использовать этот способ, выберите ниже или выберите 'Нет', чтобы продолжить использование своего главного пароля.\n\n*Внимание! Вы должны ВСЕГДА помнить свой главный пароль";
|
||
|
||
/* \n\nNB: Convenience Unlock is a Pro feature */
|
||
"open_sequence_append_convenience_pro_warning" = "\n\nПримечание: Комфортная разблокировка - это функция Про версии";
|
||
|
||
/* Use %@ */
|
||
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_bio_fmt" = "Использовать %@";
|
||
|
||
/* Use a PIN Code... */
|
||
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_pin" = "Использовать ПИН-код...";
|
||
|
||
/* PIN Conflict */
|
||
"open_sequence_warn_pin_conflict_title" = "ПИН-коды совпадают";
|
||
|
||
/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please configure in Database Settings */
|
||
"open_sequence_warn_pin_conflict_message" = "Ваш комфортный ПИН-код совпадает с Вашим принудительным ПИН-кодом. Пожалуйста, выберите другой.";
|
||
|
||
/* Use Offline Cache? */
|
||
"open_sequence_yesno_use_offline_cache_title" = "Использовать кэш?";
|
||
|
||
/* Invalid Database - [%@] */
|
||
"open_sequence_invalid_database_filename_fmt" = "Неверная база данных - [%@]";
|
||
|
||
/* Different Filename */
|
||
"open_sequence_database_different_filename_title" = "Другое название файла";
|
||
|
||
/* This doesn't look like it's the right file because the filename looks different than the one you originally added. Do you want to continue? */
|
||
"open_sequence_database_different_filename_message" = "Не похоже, что это верный файл, потому что название файла отличается от того, которое Вы изначально добавили. Вы хотите продолжить?";
|
||
|
||
/* Could not bookmark this file */
|
||
"open_sequence_error_could_not_bookmark_file" = "Не удалось добавить этот файл в закладки";
|
||
|
||
/* Problem Saving to External File */
|
||
"files_provider_problem_saving" = "Проблема с сохранением во внешний файл";
|
||
|
||
/* Strongbox's reference to this external file is stale. Please remove and re-add this database. */
|
||
"files_provider_stale_reference" = "Ссылка Strongbox на этот внешний файл устарела. Пожалуйста, удалите и повторно добавьте эту базу данных.";
|
||
|
||
/* Unlock Attempts Remaining: %ld */
|
||
"privacy_vc_label_unlock_attempts_fmt" = "Осталось попыток разблокировки: %ld";
|
||
|
||
/* Unlock Attempts Exceeded */
|
||
"privacy_vc_label_unlock_attempts_exceeded" = "Превышено количество попыток разблокировки";
|
||
|
||
/* Biometrics Unavailable */
|
||
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_title" = "Биометрия недоступна";
|
||
|
||
/* This application requires a biometric unlock but biometrics is unavailable on this device. You must re-enable biometrics to continue unlocking this application. */
|
||
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_message" = "Это приложение требует биометрическую разблокировку, но биометрия недоступна на этом устройстве. Вы должны вновь активировать биометрическую аутентификацию в настройках iOS, чтобы разблокировать это приложение.";
|
||
|
||
/* Identify to Open Strongbox */
|
||
"privacy_vc_prompt_identify_to_open" = "Идентифицируйтесь, чтобы открыть приложение Strongbox";
|
||
|
||
/* %ld Attempts Remaining */
|
||
"privacy_vc_prompt_pin_attempts_remaining_fmt" = "%ld попыток осталось";
|
||
|
||
/* Sample Password Copied */
|
||
"password_gen_vc_sample_password_copied" = "Образец пароля скопирован";
|
||
|
||
/* <Generation Failed> */
|
||
"password_gen_vc_generation_failed" = "<Не удалось сгенерировать>";
|
||
|
||
/* Basic */
|
||
"password_gen_vc_mode_basic_title" = "Основной";
|
||
|
||
/* Using: %@ */
|
||
"password_gen_vc_using_character_groups_fmt" = "Использовать: %@";
|
||
|
||
/* Using: %@ */
|
||
"password_gen_vc_using_wordlists_fmt" = "Использовать: %@";
|
||
|
||
/* Select Algorithm */
|
||
"password_gen_vc_select_mode" = "Выберите алгоритм";
|
||
|
||
/* Select Salt Type */
|
||
"password_gen_vc_select_salt_type" = "Выберите тип соли";
|
||
|
||
/* Select l33t Level */
|
||
"password_gen_vc_select_hacker_level" = "Выберите уровень модификации";
|
||
|
||
/* Select Word Casing */
|
||
"password_gen_vc_select_casing_type" = "Выберите регистр";
|
||
|
||
/* Select Word Lists */
|
||
"password_gen_vc_select_wordlists" = "Выберите список слов";
|
||
|
||
/* Select Character Groups */
|
||
"password_gen_vc_select_character_groups" = "Выберите группы символов";
|
||
|
||
/* Word Separator */
|
||
"password_gen_vc_prompt_word_separator" = "Разделитель слов";
|
||
|
||
/* Separator */
|
||
"password_gen_vc_word_separator_placeholder" = "Разделитель";
|
||
|
||
/* Strongbox: Error Opening Database */
|
||
"cred_vc_error_opening_title" = "Strongbox: Ошибка при открытии базы данных";
|
||
|
||
/* You Have No Databases Yet :( */
|
||
"autofill_safes_vc_empty_title" = "У Вас ещё нет баз данных :(";
|
||
|
||
/* To use Strongbox for Password Autofill you need to add a database. You can do this in the Strongbox App. */
|
||
"autofill_safes_vc_empty_subtitle" = "Для использования функции автозаполнения пароля, Вам необходимо добавить базу данных. Вы можете сделать это в приложении Strongbox.";
|
||
|
||
/* Cached%@: %@ */
|
||
"autofill_safes_vc_cache_date_fmt" = "Кэшированный%@: %@";
|
||
|
||
/* (Forced) */
|
||
"autofill_safes_vc_cache_is_forced_fmt" = "(по принуждению)";
|
||
|
||
/* [No Auto Fill Cache File Yet] */
|
||
"autofill_safes_vc_item_subtitle_no_cache_yet" = "[Пока нет кэш-файла для автозаполнения]";
|
||
|
||
/* [Auto Fill Disabled] */
|
||
"autofill_safes_vc_item_subtitle_cache_disabled" = "[Автозаполнение отключено]";
|
||
|
||
/* Local */
|
||
"autofill_safes_vc_storage_local_name" = "Локальный";
|
||
|
||
/* Local (Documents) */
|
||
"autofill_safes_vc_storage_local_docs_name" = "Локальный (документы)";
|
||
|
||
/* Clear Google Drive Session */
|
||
"cloud_sessions_clear_google" = "Очистить сессию Google Диска";
|
||
|
||
/* Unlink Dropbox */
|
||
"cloud_sessions_unlink_dropbox" = "Отсоединить Dropbox";
|
||
|
||
/* Clear OneDrive Session */
|
||
"cloud_sessions_clear_onedrive" = "Очистить сессию OneDrive";
|
||
|
||
/* Sign Out of Google Drive? */
|
||
"cloud_sessions_prompt_signout_google_title" = "Выйти из Google Диска?";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to sign out of Google Drive? */
|
||
"cloud_sessions_prompt_signout_google_message" = "Вы уверены, что хотите выйти из Google Диска?";
|
||
|
||
/* Sign Out Successful */
|
||
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_title" = "Выход успешен";
|
||
|
||
/* You have been successfully been signed out of Google Drive. */
|
||
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_message" = "Вы успешно вышли из Google Диска.";
|
||
|
||
/* Unlink Dropbox? */
|
||
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_title" = "Отсоединить Dropbox?";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to unlink Strongbox from Dropbox? */
|
||
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_message" = "Вы уверены, что хотите отсоединить Strongbox от Dropbox?";
|
||
|
||
/* Unlink Successful */
|
||
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_title" = "Отсоединение успешно";
|
||
|
||
/* You have successfully unlinked Strongbox from Dropbox. */
|
||
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_message" = "Вы успешно отсоединили Strongbox от Dropbox.";
|
||
|
||
/* Sign out of OneDrive? */
|
||
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_title" = "Выйти из OneDrive?";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to sign out of OneDrive? */
|
||
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_message" = "Вы уверены, что хотите выйти из OneDrive?";
|
||
|
||
/* Signout Successful */
|
||
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_title" = "Выход успешен";
|
||
|
||
/* You have successfully signed out of OneDrive. */
|
||
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_message" = "Вы успешно вышли из OneDrive.";
|
||
|
||
/* Error Signing out of OneDrive */
|
||
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_error" = "Ошибка выхода из OneDrive";
|
||
|
||
/* (in /) */
|
||
"pick_creds_vc_group_path_display_string_root" = "(в /)";
|
||
|
||
/* (in /%@) */
|
||
"pick_creds_vc_group_path_display_string_fmt" = "(в /%@)";
|
||
|
||
/* Unsupported Storage */
|
||
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_title" = "Неподдерживаемое хранилище";
|
||
|
||
/* This database is stored on a Storage Provider that does not support Live editing in App Extensions. Cannot Create New Entry. */
|
||
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_message" = "Эта база данных находится в хранилище поставщика, который не поддерживает редактирование в расширении приложений в режиме реального времени. Невозможно создать новую запись.";
|
||
|
||
/* Create New Entry... */
|
||
"pick_creds_vc_create_new_button_title" = "Создать новую запись...";
|
||
|
||
/* No Matching Entries */
|
||
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_title" = "Нет подходящих записей";
|
||
|
||
/* Empty Database */
|
||
"pick_creds_vc_empty_dataset_title" = "Пустая база данных";
|
||
|
||
/* Could not find any matching entries */
|
||
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_subtitle" = "Не удалось найти ни одной подходящей записи";
|
||
|
||
/* It appears your database is empty */
|
||
"pick_creds_vc_empty_dataset_subtitle" = "Похоже, Ваша база данных пуста";
|
||
|
||
/* Sample Group */
|
||
"model_sample_group_title" = "Образец группы";
|
||
|
||
/* username */
|
||
"model_sample_entry_username" = "имя пользователя";
|
||
|
||
/* Sample */
|
||
"model_sample_entry_title" = "Образец";
|
||
|
||
/* SecureDrop */
|
||
"pwgen_wordlist_securedrop" = "SecureDrop";
|
||
|
||
/* EFF Large */
|
||
"pwgen_wordlist_eff_large" = "EFF расширенный";
|
||
|
||
/* Beale */
|
||
"pwgen_wordlist_beale" = "Бил";
|
||
|
||
/* Catalan */
|
||
"pwgen_wordlist_catalan" = "каталонский";
|
||
|
||
/* Diceware (Arnold G. Reinhold's Original) */
|
||
"pwgen_wordlist_diceware" = "Diceware (оригинал Арнольда Г. Рейнхольда)";
|
||
|
||
/* Dutch */
|
||
"pwgen_wordlist_dutch" = "нидерландский";
|
||
|
||
/* EFF Short (v1.0) */
|
||
"pwgen_wordlist_eff_short_1" = "EFF краткий (v1.0)";
|
||
|
||
/* EFF Short (v2.0 - More memorable, unique prefix) */
|
||
"pwgen_wordlist_eff_short_2" = "EFF краткий (v2.0 - более запоминающийся, уникальный префикс)";
|
||
|
||
/* French */
|
||
"pwgen_wordlist_french" = "французский";
|
||
|
||
/* German */
|
||
"pwgen_wordlist_german" = "немецкий";
|
||
|
||
/* Google (U.S. English, No Swears) */
|
||
"pwgen_wordlist_google" = "Google (американский английский, без ругательств)";
|
||
|
||
/* Italian */
|
||
"pwgen_wordlist_italian" = "итальянский";
|
||
|
||
/* Japanese */
|
||
"pwgen_wordlist_japanese" = "японский";
|
||
|
||
/* Polish */
|
||
"pwgen_wordlist_polish" = "польский";
|
||
|
||
/* Swedish */
|
||
"pwgen_wordlist_swedish" = "шведский";
|
||
|
||
/* Game of Thrones (EFF Fandom) */
|
||
"pwgen_wordlist_gameofthrones" = "Игра престолов (EFF Fandom)";
|
||
|
||
/* Harry Potter (EFF Fandom) */
|
||
"pwgen_wordlist_harrypotter" = "Гарри Поттер (EFF Fandom)";
|
||
|
||
/* Star Trek (EFF Fandom) */
|
||
"pwgen_wordlist_star_trek" = "Звёздный путь (EFF Fandom)";
|
||
|
||
/* Star Wars (EFF Fandom) */
|
||
"pwgen_wordlist_starwars" = "Звёздные войны (EFF Fandom)";
|
||
|
||
/* Do Not Change */
|
||
"pwgen_casing_do_not_change" = "Не менять";
|
||
|
||
/* Lowercase */
|
||
"pwgen_casing_lowercase" = "Нижний";
|
||
|
||
/* Uppercase */
|
||
"pwgen_casing_uppercase" = "Верхний";
|
||
|
||
/* Title Case */
|
||
"pwgen_casing_title_case" = "Первая заглавная";
|
||
|
||
/* Random */
|
||
"pwgen_casing_random" = "Случайный";
|
||
|
||
/* Numeric */
|
||
"pwgen_casing_numeric" = "Цифровой";
|
||
|
||
/* Symbols */
|
||
"pwgen_casing_symbols" = "Символы";
|
||
|
||
/* Basic (Some Words) */
|
||
"pwgen_hacker_level_basic_some" = "Обычный (некоторые слова)";
|
||
|
||
/* Basic (All Words) */
|
||
"pwgen_hacker_level_basic_all" = "Обычный (все слова)";
|
||
|
||
/* Pro (Some Words) */
|
||
"pwgen_hacker_level_pro_some" = "Профессиональный (некоторые слова)";
|
||
|
||
/* Pro (All Words) */
|
||
"pwgen_hacker_level_pro_all" = "Профессиональный (все слова)";
|
||
|
||
/* Prefix */
|
||
"pwgen_salt_mode_prefix" = "Префикс";
|
||
|
||
/* Sprinkle */
|
||
"pwgen_salt_mode_sprinkle" = "Подперчить";
|
||
|
||
/* Suffix */
|
||
"pwgen_salt_mode_suffix" = "Суффикс";
|
||
|
||
/* Button Title to start reordering */
|
||
"safes_vc_action_reorder_database" = "Изменение порядка...";
|
||
|
||
/* Tip displayed at top of screen. Slide left on Database for options */
|
||
"safes_vc_tip" = "Совет: Смахните влево по базе данных для выбора параметров";
|
||
|
||
/* Tip: Tap to Copy, Double Tap to Launch URL or Copy Notes */
|
||
"item_details_tip" = "Совет: Нажмите единожды для копирования, дважды для запуска URL или копирования примечаний";
|
||
|
||
/* Tip: Slide Left for Options or Tap to View */
|
||
"keepass_history_tip" = "Совет: Смахните влево для выбора параметров или нажмите, чтобы просмотреть";
|
||
|
||
/* Pin */
|
||
"browse_vc_action_pin" = "Прикрепить";
|
||
|
||
/* Unpin */
|
||
"browse_vc_action_unpin" = "Открепить";
|
||
|
||
/* Section Header Title for Expired Items */
|
||
"browse_vc_section_title_expired" = "Истёкшие";
|
||
|
||
/* Section Header Title for Nearly Expired Items */
|
||
"browse_vc_section_title_nearly_expired" = "Почти истёкшие";
|
||
|
||
/* Section Header Title for Pinned Items */
|
||
"browse_vc_section_title_pinned" = "Прикреплённые";
|
||
|
||
/* Section Header Title for Recent Items */
|
||
"browse_vc_section_title_recents" = "Недавние элементы";
|
||
|
||
/* Standard View Sections Header */
|
||
"browse_vc_section_title_standard_view" = "Элементы";
|
||
|
||
/* Compressed */
|
||
"database_metadata_field_compressed" = "Сжатие";
|
||
|
||
/* Database Format */
|
||
"database_metadata_field_format" = "Формат базы данных";
|
||
|
||
/* Database Generator */
|
||
"database_metadata_field_generator" = "Генератор базы данных";
|
||
|
||
/* Inner Encryption */
|
||
"database_metadata_field_inner_encryption" = "Внутреннее шифрование";
|
||
|
||
/* KeePass File Version */
|
||
"database_metadata_field_keepass_version" = "Версия файла KeePass";
|
||
|
||
/* Key Derivation */
|
||
"database_metadata_field_key_derivation" = "Формирование ключа";
|
||
|
||
/* Max History Items */
|
||
"database_metadata_field_max_history_items" = "Макс. кол-во элементов истории";
|
||
|
||
/* Max History Size */
|
||
"database_metadata_field_max_history_size" = "Максимальный размер истории";
|
||
|
||
/* Outer Encryption */
|
||
"database_metadata_field_outer_encryption" = "Внешнее шифрование";
|
||
|
||
/* Password Safe File Version */
|
||
"database_metadata_field_password_safe_version" = "Версия файла Password Safe";
|
||
|
||
/* Recycle Bin Enabled */
|
||
"database_metadata_field_recycle_bin_enabled" = "Корзина включена";
|
||
|
||
/* Transform Rounds */
|
||
"database_metadata_field_transform_rounds" = "Циклов преобразования";
|
||
|
||
/* Last Update App */
|
||
"database_metadata_field_last_update_app" = "Последнее обновление приложения";
|
||
|
||
/* Last Update Host */
|
||
"database_metadata_field_last_update_host" = "Последнее обновление хоста";
|
||
|
||
/* Last Update Time */
|
||
"database_metadata_field_last_update_time" = "Последнее обновление времени";
|
||
|
||
/* Last Update User */
|
||
"database_metadata_field_last_update_user" = "Последнее обновление пользователя";
|
||
|
||
/* Key Stretch Iterations */
|
||
"database_metadata_field_password_key_stretch_iterations" = "Циклы ключа растяжения";
|
||
|
||
/* Error message indicating that these item(s) cannot be deserialized to this database because they contain two groups with the same title. */
|
||
"node_serialization_error_duplicate_group_title_fmt" = "Не удалось скопировать эти элементы, поскольку они содержат две группы с одинаковым названием '%@', что не поддерживается этим форматом базы данных.";
|
||
|
||
/* Argon 2 Memory */
|
||
"database_metadata_field_argon2_memory" = "Память Argon2";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to Remove this backup? */
|
||
"backup_vc_are_you_sure_remove" = "Вы уверены, что хотите удалить эту резервную копию?";
|
||
|
||
/* This backup has been added to your databases */
|
||
"backup_vc_backup_added_to_databases" = "Эта резервная копия была добавлена в Ваши базы данных";
|
||
|
||
/* Add as Local Database */
|
||
"backups_add_local" = "Добавить как локальную базу данных";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to delete all backups? */
|
||
"backups_vc_delete_all_backups_prompt_message" = "Вы уверены, что хотите удалить все резервные копии?";
|
||
|
||
/* Set Maximum Backup Keep Count */
|
||
"backups_vc_set_max_keep_count_title" = "Установить макс. кол-во копий";
|
||
|
||
/* You cannot use convenience unlock with a one time key file. */
|
||
"config_error_one_time_key_file_convenience_message" = "Вы не можете использовать комфортную разблокировку с одноразовым ключевым файлом.";
|
||
|
||
/* One Time Key File Problem */
|
||
"config_error_one_time_key_file_convenience_title" = "Проблема с одноразовым ключевым файлом";
|
||
|
||
/* Could not write backup, will not proceed with write of database! */
|
||
"model_error_cannot_write_backup" = "Не удалось создать резервную копию, создание базы данных будет остановлено!";
|
||
|
||
/* Button Title to view backup settings of this database */
|
||
"safes_vc_action_backups" = "Резервные копии...";
|
||
|
||
/* Could not read Key File. Has it been imported properly? Check Key Files Management in Preferences */
|
||
"open_sequence_error_reading_key_file_autofill_context" = "Не удалось открыть ключевой файл. Возможно он не был правильно импортирован? Проверьте управление ключевыми файлами в настройках.";
|
||
|
||
/* Local Network (Built In Http Server for Upload) with a Wifi Icon... */
|
||
"sspc_local_network_storage_location" = "Передача по локальной сети";
|
||
|
||
/* A storage provider is in the process of reading. This is the status displayed on the progress dialog. In english: Reading... */
|
||
"storage_provider_status_reading" = "Чтение...";
|
||
|
||
/* Identify to Open Preferences */
|
||
"open_sequence_biometric_unlock_preferences_message" = "Идентифицируйтесь, чтобы открыть настройки";
|
||
|
||
/* Message to display when device is offline and has no IP address in Local HTTP Transfer - Select Storage -> Transfer over Local Network */
|
||
"transfer_local_network_network_unavailable_message" = "Похоже, что отсутсвует подключение к сети?";
|
||
|
||
/* Title of info dialog about Family Sharing upgrade */
|
||
"upgrade_family_sharing_info_title" = "Семейный доступ";
|
||
|
||
/* A message about how you will need to download/purchase a separate App for Family Sharing to work */
|
||
"upgrade_family_sharing_info_message" = "Чтобы воспользоваться преимуществами функции «Семейного доступа», необходимо настроить её для Вашей семьи. Затем Вам следует приобрести отдельное издание Family Sharing Edition приложения Strongbox.\nНажмите 'OK' для просмотра этого издания в App Store.";
|
||
|
||
/* Need Family Sharing? */
|
||
"upgrade_family_sharing_button_title" = "Требуется семейный доступ?";
|
||
|
||
/* Need Family Sharing? */
|
||
"upgrade_family_sharing_button_subtitle" = "Нажмите для получения дополнительной информации...";
|
||
|
||
/* Select your preferred generated field title. */
|
||
"select_generated_field_title" = "Сгенерированные строки";
|
||
|
||
/* Select your preferred generated field message. */
|
||
"select_generated_field_message" = "Пожалуйста, выберите предпочтительную строку";
|
||
|
||
/* Support Options */
|
||
"prefs_vc_info_email_support_options_title" = "Варианты техподдержки";
|
||
|
||
/* Please make sure you check Twitter, Reddit and the FAQ before you email support to save development resources for improving Strongbox. */
|
||
"prefs_vc_info_email_support_options_message" = "Пожалуйста, убедитесь, что Вы прочли Twitter, Reddit и ЧАВО перед тем, как Вы воспользуетесь поддержкой по электронной почте. Тем самым Вы поможете сэкономить ресурсы для улучшения Strongbox.";
|
||
|
||
/* Check FAQ */
|
||
"prefs_vc_info_email_support_options_check_faq" = "Прочесть ЧАВО";
|
||
|
||
/* Check Twitter */
|
||
"prefs_vc_info_email_support_options_check_twitter" = "Прочесть Twitter";
|
||
|
||
/* Mail Support (English Only) */
|
||
"prefs_vc_info_email_support_options_mail_support" = "Поддержка по электронной почте (только на английском языке)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"transfer_over_local_network_website_prologue" = "<p>Перетащите файлы в это окно или используйте кнопку \"Загрузить файлы…\" для загрузки новых файлов. Если эти файлы являются действительными базами данных KeePass или Password Safe, они будут автоматически добавлены в Вашу коллекцию баз данных.</p><p>Примечание: Если Вы хотите, чтобы эти файлы работали с автозаполнением iOS, тогда смахните влево по базе данных в приложении, и включите функцию автозаполнения.</p>";
|
||
|
||
/**********************************************************************************************************************/
|
||
/* FUTURE: genericise... */
|
||
/* Restore */
|
||
|
||
"keepass_history_action_restore" = "Восстановить";
|
||
|
||
/* Delete */
|
||
"browse_vc_action_delete" = "Удалить";
|
||
|
||
/* Title */
|
||
"generic_fieldname_title" = "Название";
|
||
|
||
/* Username */
|
||
"generic_fieldname_username" = "Имя пользователя";
|
||
|
||
/* Expiry Date */
|
||
"generic_fieldname_expiry_date" = "Дата истечения";
|
||
|
||
/* Password */
|
||
"generic_fieldname_password" = "Пароль";
|
||
|
||
/* Email */
|
||
"generic_fieldname_email" = "Email";
|
||
|
||
/* URL */
|
||
"generic_fieldname_url" = "URL";
|
||
|
||
/* Notes */
|
||
"generic_fieldname_notes" = "Примечания";
|
||
|
||
/* Icon */
|
||
"generic_fieldname_icon" = "Значок";
|
||
|
||
/* Custom Fields */
|
||
"generic_fieldname_custom_fields" = "Настраиваемые поля";
|
||
|
||
/* Custom Fields */
|
||
"generic_fieldname_custom_field" = "Настраиваемое поле";
|
||
|
||
/* TOTP */
|
||
"generic_fieldname_totp" = "TOTP";
|
||
|
||
/* Attachments */
|
||
"generic_fieldname_attachments" = "Вложения";
|
||
|
||
/* Decrypting */
|
||
"generic_decrypting" = "Расшифровка";
|
||
|
||
/* Decrypting */
|
||
"generic_unlocking_ellipsis" = "Разблокировка...";
|
||
|
||
/* Encrypting */
|
||
"generic_encrypting" = "Шифрование";
|
||
|
||
/* Loading... */
|
||
"generic_loading" = "Загрузка...";
|
||
|
||
/* Done */
|
||
"generic_done" = "Готово";
|
||
|
||
/* Failed */
|
||
"generic_failed" = "Ошибка";
|
||
|
||
/* Error */
|
||
"generic_error" = "Ошибка";
|
||
|
||
/* Export */
|
||
"generic_export" = "Экспорт";
|
||
|
||
/* Remove */
|
||
"generic_remove" = "Удалить";
|
||
|
||
/* Set */
|
||
"generic_set" = "Установить";
|
||
|
||
/* Cancel */
|
||
"generic_cancel" = "Отмена";
|
||
|
||
/* Clear */
|
||
"generic_clear" = "Очистить";
|
||
|
||
/* Database */
|
||
"generic_database" = "База данных";
|
||
|
||
/* Options Title - What would like to do? Options are to Add a Database or Create New etc */
|
||
"safes_vc_what_would_you_like_to_do" = "Что бы Вы хотели сделать?";
|
||
|
||
/* Are you sure? */
|
||
"safes_vc_question_confirm_are_you_sure" = "Вы уверены?";
|
||
|
||
/* Are you sure? */
|
||
"generic_are_you_sure" = "Вы уверены?";
|
||
|
||
/* Are you sure? */
|
||
"browse_vc_are_you_sure" = "Вы уверены?";
|
||
|
||
/* Are you sure? */
|
||
"keepass_history_are_you_sure" = "Вы уверены?";
|
||
|
||
/* View more actions table action */
|
||
"safes_vc_slide_left_more_actions" = "Больше...";
|
||
|
||
/* Button to Rename the Database */
|
||
"safes_vc_action_rename_database" = "Переименовать...";
|
||
|
||
/* Remove this database table action */
|
||
"safes_vc_slide_left_remove_database_action" = "Удалить...";
|
||
|
||
/* No */
|
||
"alerts_no" = "Нет";
|
||
|
||
/* OK */
|
||
"alerts_ok" = "OK";
|
||
|
||
/* Yes */
|
||
"alerts_yes" = "Да";
|
||
|
||
/* Password */
|
||
"alerts_password" = "Пароль";
|
||
|
||
/* Unknown Error */
|
||
"alerts_unknown_error" = "Неизвестная ошибка";
|
||
|
||
/* Date Created */
|
||
"browse_prefs_item_subtitle_date_created" = "Дата создания";
|
||
|
||
/* Date Modified */
|
||
"browse_prefs_item_subtitle_date_modified" = "Дата изменения";
|
||
|
||
/* Email */
|
||
"browse_prefs_item_subtitle_email" = "Email";
|
||
|
||
/* None */
|
||
"browse_prefs_item_subtitle_none" = "Отсутствует";
|
||
/* None */
|
||
"prefs_vc_time_interval_none" = "Отсутствует";
|
||
/* None */
|
||
"pwgen_hacker_level_none" = "Отсутствует";
|
||
/* None */
|
||
"pwgen_salt_mode_none" = "Отсутствует";
|
||
/* None */
|
||
"databases_preferences_subtitle_field_name_none" = "Отсутствует";
|
||
|
||
/* Notes */
|
||
"browse_prefs_item_subtitle_notes" = "Примечания";
|
||
|
||
/* Password */
|
||
"browse_prefs_item_subtitle_password" = "Пароль";
|
||
|
||
/* URL */
|
||
"browse_prefs_item_subtitle_url" = "URL";
|
||
|
||
/* Username */
|
||
"browse_prefs_item_subtitle_username" = "Имя пользователя";
|
||
|
||
/* Duplicate */
|
||
"browse_vc_action_duplicate" = "Дублировать";
|
||
|
||
/* Edit */
|
||
"browse_vc_action_edit" = "Изменить";
|
||
|
||
/* Rename */
|
||
"browse_vc_action_rename" = "Переименовать";
|
||
|
||
/* Password */
|
||
"browse_vc_search_scope_password" = "Пароль";
|
||
|
||
/* Title */
|
||
"browse_vc_search_scope_title" = "Название";
|
||
|
||
/* URL */
|
||
"browse_vc_search_scope_url" = "URL";
|
||
|
||
/* Username */
|
||
"browse_vc_search_scope_username" = "Имя пользователя";
|
||
|
||
/* Add */
|
||
"casg_add_action" = "Добавить";
|
||
|
||
/* Create */
|
||
"casg_create_action" = "Создать";
|
||
|
||
/* Rename */
|
||
"casg_rename_action" = "Переименовать";
|
||
|
||
/* Password */
|
||
"casg_text_field_placeholder_password" = "Пароль";
|
||
|
||
/* Email */
|
||
"item_details_email_field_title" = "Email";
|
||
|
||
/* Expires */
|
||
"item_details_expires_field_title" = "Истекает";
|
||
|
||
/* Created */
|
||
"item_details_metadata_created_field_title" = "Создан";
|
||
|
||
/* Modified */
|
||
"item_details_metadata_modified_field_title" = "Изменён";
|
||
|
||
/* Password */
|
||
"item_details_password_field_title" = "Пароль";
|
||
|
||
/* Notes */
|
||
"item_details_section_header_notes" = "Примечания";
|
||
|
||
/* Title */
|
||
"item_details_title_field_name" = "Название";
|
||
|
||
/* URL Copied */
|
||
"item_details_url_copied" = "URL скопирован";
|
||
|
||
/* URL */
|
||
"item_details_url_field_title" = "URL";
|
||
|
||
/* Username */
|
||
"item_details_username_field_title" = "Имя пользователя";
|
||
|
||
/* Disabled */
|
||
"prefs_vc_setting_disabled" = "Отключен";
|
||
|
||
/* Face ID */
|
||
"settings_face_id_name" = "Face ID";
|
||
|
||
/* Touch ID */
|
||
"settings_touch_id_name" = "Touch ID";
|
||
|
||
/* Date */
|
||
"edit_date_cell_date_field_placeholder" = "Дата";
|
||
|
||
/* Time */
|
||
"edit_date_cell_time_field_placeholder" = "Время";
|
||
|
||
/* Remove */
|
||
"key_files_vc_option_remove" = "Удалить";
|
||
|
||
/* Import */
|
||
"key_files_vc_option_import" = "Импортировать";
|
||
|
||
/* Decrypting... */
|
||
"open_sequence_progress_decrypting" = "Расшифровка...";
|
||
|
||
/* No */
|
||
"open_sequence_prompt_option_no" = "Нет";
|
||
|
||
/* Title */
|
||
"pick_creds_vc_search_scope_title" = "Название";
|
||
|
||
/* Username */
|
||
"pick_creds_vc_search_scope_username" = "Имя пользователя";
|
||
|
||
/* Password */
|
||
"pick_creds_vc_search_scope_password" = "Пароль";
|
||
|
||
/* URL */
|
||
"pick_creds_vc_search_scope_url" = "URL";
|
||
|
||
/* All Fields */
|
||
"pick_creds_vc_search_scope_all_fields" = "Все поля";
|
||
|
||
/* Never */
|
||
"item_details_expiry_never" = "Никогда";
|
||
|
||
/**********************************************************************************************************************/
|
||
/* Download FavIcon */
|
||
|
||
"set_icon_vc_icon_source_download_favicons" = "Загрузить все значки для группы";
|
||
|
||
/* Download FavIcon (Pro Only) */
|
||
"set_icon_vc_icon_source_download_favicons_pro_only" = "Загрузить значки сайтов для группы (только в Про версии)";
|
||
|
||
/* Set Icons */
|
||
"browse_vc_action_set_icons" = "Значки...";
|
||
|
||
/* Tap Play to start search */
|
||
"favicon_status_initial" = "Нажмите кнопку воспроизведения, чтобы начать поиск.";
|
||
|
||
/* Searching... */
|
||
"favicon_status_in_progress" = "Идет поиск...";
|
||
|
||
/* Pausing (may take a few seconds)... */
|
||
"favicon_status_pausing" = "Остановка (может занять несколько секунд)...";
|
||
|
||
/* FavIcon search paused. Tap Play to Continue... */
|
||
"favicon_status_paused" = "Поиск приостановлен. Нажмите кнопку воспроизведения, чтобы продолжить...";
|
||
|
||
/* Search Complete. Tap View Results to see FavIcons */
|
||
"favicon_status_done" = "Поиск завершен. Нажмите 'Результаты поиска...' для просмотра найденых значков.";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to clear current results and retry all items? */
|
||
"favicon_clear_all_and_retry_message" = "Вы уверены, что хотите очистить текущие результаты и повторить поиск?";
|
||
|
||
/* Retry All or Failed? */
|
||
"favicon_retry_all_or_failed_title" = "Повторить для всех или только неудачных?";
|
||
|
||
/* Would you like to retry all items, or just the failed ones? */
|
||
"favicon_retry_all_or_failed_message" = "Вы хотели бы повторить поиск для всех элементов или только для неудачных?";
|
||
|
||
/* Retry All */
|
||
"favicon_retry_all_action" = "Повторить для всех";
|
||
|
||
/* Retry Failed */
|
||
"favicon_retry_failed_action" = "Повторить для неудачных";
|
||
|
||
/* No eligible items with valid URLs found... */
|
||
"favicon_status_no_eligible_items" = "Не найдено подходящих элементов / корректных URL-адресов...";
|
||
|
||
/* FavIcon Results */
|
||
"favicon_results_title" = "Результаты поиска";
|
||
|
||
/* FavIcon Results (Pro Only) */
|
||
"favicon_results_title_pro_only" = "Результаты поиска (только в Про версии)";
|
||
|
||
/* %lu Icons Found (%dx%d selected) */
|
||
"favicon_results_n_icons_found_with_xy_resolution_fmt" = "Найдено значков: %lu (%dx%d выбран)";
|
||
|
||
/* %dx%d selected */
|
||
"favicon_results_one_icon_found_with_xy_resolution_fmt" = "%dx%d выбран";
|
||
|
||
/* No FavIcons Found */
|
||
"favicon_results_no_icons_found" = "Значки не найдены";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to remove this FavIcon result? */
|
||
"favicon_results_are_you_sure_remove_result_message" = "Вы уверены, что хотите удалить этот значок сайта?";
|
||
|
||
/* Invalid FavIcon Preferences */
|
||
"favicon_invalid_preferences_alert_title" = "Недопустимые параметры значков";
|
||
|
||
/* This set of preferences will not produce valid FavIcon results. */
|
||
"favicon_invalid_preferences_alert_message" = "Этот набор параметров не приведёт к корректному поиску значков.";
|
||
|
||
/* Unlock with %@ */
|
||
"mac_unlock_database_with_biometric_fmt" = "Разблокировать с помощью %@ или Watch";
|
||
|
||
/* Could not open key file. */
|
||
"mac_error_could_not_open_key_file" = "Не удалось открыть ключевой файл.";
|
||
|
||
/* The database has been changed by another application, would you like to reload this latest version and automatically unlock? */
|
||
"mac_db_changed_externally_reload_yes_or_no" = "База данных была изменена другим приложением, Вы хотите перезагрузить новейшую версию и автоматически разблокировать?";
|
||
|
||
/* Reloading after external changes... */
|
||
"mac_db_reloading_after_external_changes_popup_notification" = "Перезагрузка после внешних изменений...";
|
||
|
||
/* Could Not Unlock Database */
|
||
"mac_could_not_unlock_database" = "Не удалось разблокировать базу данных";
|
||
|
||
/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be securely stored for %@ before you need to re-enter it. Note for translators (1st Param = "Touch ID", 2nd Param is a time span, default of "2 weeks") */
|
||
"mac_use_biometric_to_open_in_future_fmt" = "Хотите ли Вы использовать %@ или Apple Watch для разблокировки этой базы данных в будущем? Ваш главный пароль будет на %@ надёжно сохранён, прежде чем Вам потребуется повторно ввести его.";
|
||
|
||
/* Touch ID Considerations\n\nWhile this is very convenient, it is not a perfect system for protecting your passwords. It is provided for convenience only. It is within the realm of possibilities that someone with access to your device or your fingerprint, can produce a good enough fake fingerprint to fool Apple’s Touch ID. In addition, on your Mac, your master password will be securely stored in the Keychain. This means it is possible for someone with administrative privileges to search your Keychain for your master password. You should be aware that a strong passphrase held only in your mind provides the most secure experience with StrongBox.\n\nPlease take all of this into account, and make your decision to use Touch ID based on your preferred balance of convenience and security. */
|
||
"mac_touch_id_one_time_warning" = "Предупреждение Touch ID/Apple Watch\n\nНевзирая на удобство, это не является идеальной системой для защиты Ваших паролей и предоставляется лишь для удобства. Не стоит исключать возможность того, что кто-либо, имеющий доступ к Вашему устройству или отпечатку пальцев, может создать достаточно хорошую подделку для обмана системы Touch ID. Вдобавок к этому, главный пароль будет надёжно сохранён в связке ключей на Вашем Mac. Это означает, что пользователь с административными привилегиями сможет найти Ваш главный пароль в связке ключей. Вы должны осознавать, что надёжный пароль, хранящийся исключительно в Вашей голове, обеспечивает наиболее безопасную работу со StrongBox.\n\nПожалуйста, примите всё это во внимание и решите, является ли использование Touch ID целесообразным, основываясь на выборе между удобством и безопасностью.";
|
||
|
||
/* You cannot lock a database while changes are pending. Save changes and lock now? */
|
||
"mac_cant_lock_db_while_changes_pending" = "Вы не можете заблокировать базу данных, пока изменения ещё в процессе. Сохранить изменения и заблокировать сейчас?";
|
||
|
||
/* Locking... */
|
||
"generic_locking_ellipsis" = "Блокировка...";
|
||
|
||
/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
|
||
"mac_please_set_master_credentials" = "Пожалуйста, введите основные учётные данные для этой базы данных";
|
||
|
||
/* Change Master Credentials */
|
||
"mac_change_master_credentials" = "Изменить основные учётные данные";
|
||
|
||
/* Master Credentials Changed and Database Saved */
|
||
"mac_master_credentials_changed_and_saved" = "Основные учётные данные изменены и база данных сохранена";
|
||
|
||
/* KeePass does not natively support the 'Email' field. Strongbox will add it instead as a custom field.\nDo you want to continue? */
|
||
"mac_drag_drop_between_databases_keepass_email_field_not_supported" = "KeePass не поддерживает поле 'Email' по умолчанию. Strongbox добавит его вместо этого как настраиваемое поле. \nВы хотите продолжить?";
|
||
|
||
/* KeePass 1 does not support entries at the root level, these will be discarded. KeePass 1 also does not natively support the 'Email' field. Strongbox will append it instead to the end of the 'Notes' field.\nDo you want to continue? */
|
||
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries" = "KeePass 1 не поддерживает записи на корневом уровне, они будут удалены. KeePass 1 также изначально не поддерживает поле 'Email'. Strongbox добавит его вместо этого в конце поля 'Примечания'.\nВы хотите продолжить?";
|
||
|
||
/* The Password Safe format does not support icons, attachments or custom fields. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
|
||
"mac_password_safe_fmt_does_not_support_icons_attachments_warning" = "Формат Password Safe не поддерживает значки, вложения или настраиваемые поля. Если Вы продолжите, эти поля не будут скопированы в эту базу данных.\nВы хотите продолжить без этих полей?";
|
||
|
||
/* The KeePass 1 (KDB) does not support entries at the root level, these will be discarded.\n\nThe KeePass 1 (KDB) format also does not support multiple attachments, custom fields or custom icons. If you continue only the first attachment from each item will be copied to this database. Custom Fields and Icons will be discarded.\nDo you want to continue? */
|
||
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries_or_attachments" = "KeePass 1 (KDB) не поддерживает записи на корневом уровне, они будут отброшены.\n\nФормат KePass 1 (KDB) также не поддерживает многочисленные вложения, настраиваемые поля или настраиваемые значки. Если Вы продолжите, только первое вложение из каждого элемента будет скопировано в эту базу данных. Настраиваемые поля и значки будут отброшены.\nПродолжить?";
|
||
|
||
/* The Password Safe format does not support attachments or icons. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
|
||
"mac_password_safe_does_not_support_attachments_icons_continue_yes_no" = "Формат Password Safe не поддерживает вложения или значки. Если Вы продолжите, эти поля не будут скопированы в эту базу данных.\nВы хотите продолжить без этих полей?";
|
||
|
||
/* You cannot create a new item here. It must be within an existing folder. */
|
||
"mac_alert_cannot_create_item_here" = "Вы не можете создать здесь новый элемент. Он должен находиться в существующей папке.";
|
||
|
||
/* Please enter a Title for your new Group */
|
||
"mac_please_enter_a_title_for_new_group" = "Пожалуйста, введите название для Вашей новой группы";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the Item Title */
|
||
"mac_are_you_sure_recycle_bin_yes_no_fmt" = "Вы уверены, что хотите отправить '%@' в корзину?";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to delete '%@'? - Translation Note: 1st Param is the Item Title */
|
||
"mac_are_you_sure_delete_yes_no_fmt" = "Вы уверены, что хотите удалить '%@'?";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to send %lu items to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted */
|
||
"mac_are_you_sure_recycle_bin_multiple_yes_no_fmt" = "Вы уверены, что хотите отправить %lu элементов в корзину?";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to delete %lu items? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted */
|
||
"mac_are_you_sure_delete_multiple_yes_no_fmt" = "Вы уверены, что хотите удалить %lu элементов?";
|
||
|
||
/* Delete Items */
|
||
"mac_menu_item_delete_items" = "Удалить элементы";
|
||
|
||
/* Delete Item */
|
||
"mac_menu_item_delete_item" = "Удалить элемент";
|
||
|
||
/* Choose CSV file to Import */
|
||
"mac_choose_csv_file_import" = "Выберите CSV-файл для импортирования";
|
||
|
||
/* The CSV file must contain a header row with at least one of the following fields:\n\n[%@, %@, %@, %@, %@, %@]\n\nThe order of the fields doesn't matter. */
|
||
|
||
"mac_csv_file_must_contain_header_and_fields" = "CSV файл должен содержать строку заголовка с хотя бы одним из следующих полей:\n\n[%@, %@, %@, %@, %@, %@]\n\nПорядок полей не имеет значения.";
|
||
|
||
/* CSV Format */
|
||
"mac_csv_format_info_title" = "Формат CSV";
|
||
|
||
/* CSV File Contains Zero Rows. Cannot Import. */
|
||
"mac_csv_file_contains_zero_rows" = "CSV файл содержит нулевые строки. Импортирование невозможно.";
|
||
|
||
/* Found %lu valid rows in CSV file. Are you sure you would like to import now? - Translators Note: 1st Param is the number of rows found in the CSV File */
|
||
"mac_found_n_valid_rows_in_csv_file_prompt_to_import_fmt" = "Найдено %lu допустимых строк в файле CSV. Вы действительно хотите импортировать сейчас?";
|
||
|
||
/* CSV File Successfully Imported. */
|
||
"mac_csv_file_successfully_imported" = "Файл CSV успешно импортирован.";
|
||
|
||
/* No valid rows found. Ensure CSV file contains a header row and at least one of the required fields. */
|
||
"mac_no_valid_csv_rows_found" = "Допустимые строки не найдены. Убедитесь, что файл CSV содержит строку заголовка и хотя бы одно из обязательных полей.";
|
||
|
||
/* Unique Usernames */
|
||
"mac_database_summary_unique_usernames" = "Уникальных пользовательских имён";
|
||
|
||
/* Unique Passwords */
|
||
"mac_database_summary_unique_passwords" = "Уникальных паролей";
|
||
|
||
/* Most Popular Username */
|
||
"mac_database_summary_most_popular_username" = "Наиболее часто используемое имя пользователя";
|
||
|
||
/* Number of Entries */
|
||
"mac_database_summary_number_of_entries" = "Количество записей";
|
||
|
||
/* Number of Folders */
|
||
"mac_database_summary_number_of_folders" = "Количество папок";
|
||
|
||
/* This is a large image to use as an icon. Would you like to use a scaled down version to save %@? - Translators Note: 1st Parameter is how much space will be saved */
|
||
"mac_large_image_as_icon_use_scaled_down_version_fmt" = "Это большое изображение для использования в качестве значка. Хотите ли Вы использовать уменьшенную версию для сохранения %@?";
|
||
|
||
/* This is not a valid image file. */
|
||
"mac_not_a_valid_image_file" = "Это не допустимый файл изображения.";
|
||
|
||
/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
|
||
"mac_please_enter_totp_secret_or_otpauth_url" = "Пожалуйста, введите секретный ключ или ссылку OTPAuth";
|
||
|
||
/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
|
||
"mac_is_this_a_stream_token_yes_no" = "Это токен Steam? (Выберите 'Нет', если Вы не уверены)";
|
||
|
||
/* Show Quick View Panel */
|
||
"mac_show_quick_view_panel" = "Показать панель быстрого доступа";
|
||
|
||
/* Hide Quick View Panel */
|
||
"mac_hide_quick_view_panel" = "Скрыть панель быстрого доступа";
|
||
|
||
/* %@ Emergency Sheet - Translators Note: 1st Param: Database Name */
|
||
"mac_database_print_emergency_sheet_fmt" = "%@ экстренный лист";
|
||
|
||
/* Search Disabled - Please Upgrade */
|
||
"mac_search_disabled_please_upgrade" = "Поиск отключен - пожалуйста, улучшите";
|
||
|
||
/* Search (⌘F) */
|
||
"mac_search_placeholder" = "Поиск (⌘F)";
|
||
|
||
/* Please enter your custom Title auto fill */
|
||
"mac_enter_custom_title_default" = "Пожалуйста, настройте название автозаполнения";
|
||
|
||
/* Please enter your custom Username auto fill */
|
||
"mac_enter_custom_username_default" = "Пожалуйста, настройте имя пользователя автозаполнения";
|
||
|
||
/* Please enter your custom Email auto fill */
|
||
"mac_enter_custom_email_default" = "Пожалуйста, настройте Email автозаполнения";
|
||
|
||
/* Please enter your custom Password auto fill */
|
||
"mac_enter_custom_password_default" = "Пожалуйста, настройте пароль автозаполнения";
|
||
|
||
/* Please enter your custom URL auto fill */
|
||
"mac_enter_custom_url_default" = "Пожалуйста, настройте URL автозаполнения";
|
||
|
||
/* Welcome to Strongbox */
|
||
"mac_welcome_to_strongbox_title" = "Добро пожаловать в Strongbox";
|
||
|
||
/* Hi and welcome to Strongbox!\n\nI hope you'll really like the app, and find it useful. You can enjoy this fully featured Pro version of Strongbox for the next three months. After that point, you will be transitioned to the regular version of Strongbox.\n\nYou can always find out more at any time by tapping 'Upgrade to Pro' in the Strongbox menu item.\n\nThanks!\n-Mark */
|
||
|
||
"mac_welcome_to_strongbox_message" = "Привет и добро пожаловать в Strongbox!\n\nНадеюсь, приложение Вам действительно понравится и будет полезным! Вы можете насладиться полным функционалом Про-версии приложения Strongbox в течении следующих трёх месяцев. По окончании пробного периода Вы будете переведены на обычную версию Strongbox.\n\nВы всегда можете узнать больше в любое время, нажав кнопку 'Обновить до Про' в пункте меню Strongbox.\n\nСпасибо!\n-Марк";
|
||
|
||
/* Change Master Credentials */
|
||
"mac_undo_action_change_master_credentials" = "Изменить основные учётные данные";
|
||
|
||
/* Title Change */
|
||
"mac_undo_action_title_change" = "Изменение названия";
|
||
|
||
/* Email Change */
|
||
"mac_undo_action_email_change" = "Изменение Email";
|
||
|
||
/* Username Change */
|
||
"mac_undo_action_username_change" = "Изменение имени пользователя";
|
||
|
||
/* URL Change */
|
||
"mac_undo_action_url_change" = "Изменение URL";
|
||
|
||
/* Move Item */
|
||
"mac_undo_action_move_item" = "Переместить элемент";
|
||
|
||
/* Password Change */
|
||
"mac_undo_action_password_change" = "Изменение пароля";
|
||
|
||
/* Notes Change */
|
||
"mac_undo_action_notes_change" = "Изменение примечаний";
|
||
|
||
/* Expiry Date Change */
|
||
"mac_undo_action_expiry_change" = "Изменить дату истечения";
|
||
|
||
/* Icon Change */
|
||
"mac_undo_action_icon_change" = "Изменение значка";
|
||
|
||
/* Delete History Item */
|
||
"mac_undo_action_delete_history_item" = "Удалить элемент истории";
|
||
|
||
/* Restore History Item */
|
||
"mac_undo_action_restore_history_item" = "Восстановить элемент истории";
|
||
|
||
/* Remove Attachment */
|
||
"mac_undo_action_remove_attachment" = "Удалить вложение";
|
||
|
||
/* Add Attachment */
|
||
"mac_undo_action_add_attachment" = "Добавить вложение";
|
||
|
||
/* Set Custom Field */
|
||
"mac_undo_action_set_custom_field" = "Установить настраиваемое поле";
|
||
|
||
/* Add Custom Field */
|
||
"mac_undo_action_add_custom_field" = "Добавить настраиваемое поле";
|
||
|
||
/* Remove Custom Field */
|
||
"mac_undo_action_remove_custom_field" = "Удалить настраиваемое поле";
|
||
|
||
/* Set TOTP */
|
||
"mac_undo_action_set_totp" = "Установить TOTP";
|
||
|
||
/* Clear TOTP */
|
||
"mac_undo_action_clear_totp" = "Очистить TOTP";
|
||
|
||
/* Add Items */
|
||
"mac_undo_action_add_items" = "Добавить элементы";
|
||
|
||
/* Add Item */
|
||
"mac_undo_action_add_item" = "Добавить элемент";
|
||
|
||
/* Import Entries from CSV */
|
||
"mac_undo_action_import_entries_from_csv" = "Импортировать записи из CSV";
|
||
|
||
/* Cannot save database while it is locked." */
|
||
"mac_cannot_save_db_while_locked" = "Невозможно сохранить базу данных, пока она заблокирована.";
|
||
|
||
/* Strongbox cannot open File Wrappers, Directories or Compressed Packages like this. Please directly select a KeePass or Password Safe database file. */
|
||
"mac_strongbox_cant_open_file_wrappers" = "Strongbox не может открывать файловые контейнеры, каталоги или сжатые пакеты, такие как этот. Пожалуйста, выберите непосредственно файл базы данных KeePass или Password Safe.";
|
||
|
||
/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
|
||
"mac_please_enter_master_credentials_for_this_database" = "Пожалуйста, введите основные учётные данные для этой базы данных";
|
||
|
||
/* Save New Password Database... */
|
||
"mac_save_new_database" = "Сохранить новую базу паролей...";
|
||
|
||
/* Save */
|
||
"mac_save_action" = "Сохранить";
|
||
|
||
/* You must save this new database before you can use it */
|
||
"mac_save_new_db_message" = "Необходимо сохранить эту новую базу данных, прежде чем Вы сможете её использовать";
|
||
|
||
/* Untitled.%@ - Translators Note: 1st Parameter is the File Extension e.g. KDBX or psafe3*/
|
||
"mac_untitled_database_filename_fmt" = "Безымянный.%@";
|
||
|
||
/* - (Pro Upgrade Available) */
|
||
"mac_free_trial_window_title_suffix" = " - (Доступно обновление Про)";
|
||
|
||
/* - [%ld 'Pro' Days Left] - Translators Note - 1st Param is number of days left in the Pro trial */
|
||
"mac_pro_days_left_window_title_suffix_fmt" = " - [осталось %ld дней Про версии]";
|
||
|
||
/* Enter a new name for this database */
|
||
"mac_enter_new_name_for_db" = "Введите новое название этой базы данных";
|
||
|
||
/* File Based */
|
||
"mac_storage_provider_name_file" = "На основе файла";
|
||
|
||
/* There was a problem opening this file. It will be removed from your databases. */
|
||
"mac_problem_opening_db" = "Ошибка при открытии этого файла. Он будет удален из Ваших баз данных.";
|
||
|
||
/* Create New Password Database */
|
||
"mac_create_new_database_title" = "Создать новую базу паролей";
|
||
|
||
/* Enter Database Master Credentials */
|
||
"mac_enter_database_master_credentials" = "Введите основные учётные данные базы паролей";
|
||
|
||
/* Click Browse to Select a Key File */
|
||
"mac_click_browse_select_key_file" = "Нажмите Обзор, чтобы выбрать ключевой файл";
|
||
|
||
/* Passwords don't match */
|
||
"mac_passwords_dont_match" = "Пароли не совпадают";
|
||
|
||
/* Key File Invalid */
|
||
"mac_key_file_invalid" = "Недопустимый ключевой файл";
|
||
|
||
/* Select a Key File */
|
||
"mac_select_key_file" = "Выберите ключевой файл";
|
||
|
||
/* You must use at least a Password or a Key File */
|
||
"mac_you_must_use_at_least_a_password_or_key_file" = "Вы должны использовать как минимум пароль или ключевой файл";
|
||
|
||
/* Password cannot be Empty */
|
||
"mac_password_cannot_be_empty" = "Пароль не может быть пустым";
|
||
|
||
/* Weak Credentials */
|
||
"mac_weak_credentials" = "Слабые учётные данные";
|
||
|
||
/* Protected */
|
||
"mac_alerts_input_custom_field_protected_checkbox" = " Защитить";
|
||
|
||
/* Key */
|
||
"mac_alerts_input_custom_field_label_key" = "Ключ";
|
||
|
||
/* Value */
|
||
"mac_alerts_input_custom_field_label_value" = "Значение";
|
||
|
||
/* Field cannot be empty */
|
||
"mac_alerts_field_cannot_be_empty" = "Поле не может быть пустым";
|
||
|
||
/* Upgrade */
|
||
"mac_upgrade_button_title" = "Улучшить";
|
||
|
||
/* Upgrade Momentarily Unavailable\nPlease Check Your Connection and Try Again Later */
|
||
"mac_upgrade_momentarily_unavailble" = "Улучшение на данный момент недоступно\nПроверьте соединение и повторите попытку позже";
|
||
|
||
/* Restore Momentarily Unavailable */
|
||
"mac_restore_momentarily_unavailble" = "Восстановление в данный момент недоступно";
|
||
|
||
/* No Thanks (%ld) */
|
||
"mac_upgrade_no_thanks_seconds_remaining_fmt" = "Нет, спасибо (%ld)";
|
||
|
||
/* No Thanks */
|
||
"mac_upgrade_no_thanks" = "Нет, спасибо";
|
||
|
||
/* Purchases Are Disabled on Your Device. */
|
||
"mac_upgrade_purchases_disabled_on_device" = "Покупки отключены на Вашем устройстве.";
|
||
|
||
/* Restoration Unsuccessful */
|
||
"mac_upgrade_restoration_unsuccessful" = "Восстановление не выполнено";
|
||
|
||
/* Could not find any previously purchased products. */
|
||
"mac_upgrade_could_not_find_any_previous_purchases" = "Не удалось найти ранее приобретенные продукты.";
|
||
|
||
/* Welcome back to Strongbox Pro */
|
||
"mac_upgrade_welcome_back_to_strongbox" = "Добро пожаловать обратно в Про версию Strongbox";
|
||
|
||
/* Upgrade Restored Successfully. Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
|
||
"mac_upgrade_upgrade_restored_success" = "Улучшение успешно восстановлено. Спасибо за Вашу поддержку!\n\nПожалуйста, перезапустите приложение, чтобы воспользоваться Про-функциями.";
|
||
|
||
/* Welcome to Strongbox Pro */
|
||
"mac_upgrade_welcome_to_strongbox" = "Добро пожаловать в Про версию Strongbox";
|
||
|
||
/* Upgrade to Pro version successful! Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
|
||
"mac_upgrade_upgrade_successful_thank_you" = "Улучшение до Про-версии выполнено успешно. Спасибо за Вашу поддержку!\n\nПожалуйста, перезапустите приложение, чтобы воспользоваться Про-функциями.";
|
||
|
||
/* Failed to Upgrade */
|
||
"mac_upgrade_failed_to_upgrade" = "Не удалось улучшить";
|
||
|
||
/* Discard New Entry? */
|
||
"mac_node_details_discard_new_entry" = "Отбросить новую запись?";
|
||
|
||
/* Save Changes? */
|
||
"mac_node_details_save_changes" = "Сохранить изменения?";
|
||
|
||
/* You have made no changes to this new entry, do you want to discard?" */
|
||
"mac_node_details_you_made_changes_discard" = "Вы не внесли никаких изменений в эту запись, хотите отбросить?";
|
||
|
||
/* There are unsaved changes present. Would you like to save those before exiting? */
|
||
"mac_node_details_unsaved_changes_save" = "Имеются несохранённые изменения. Вы хотите сохранить их перед выходом?";
|
||
|
||
/* %@ (Historical Item) */
|
||
"mac_node_details_historical_item_suffix_fmt" = "%@ (в истории элемента)";
|
||
|
||
/* Edit Custom Field */
|
||
"mac_node_details_edit_custom_field" = "Изменить настраиваемое поле";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
|
||
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Вы действительно хотите удалить настраиваемое поле '%@'?";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
|
||
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Вы действительно хотите удалить настраиваемое поле '%@'?";
|
||
|
||
/* Add Custom Field */
|
||
"mac_node_details_add_custom_field" = "Добавить настраиваемое поле";
|
||
|
||
/* You cannot use that Key here as it already exists in custom fields. */
|
||
"mac_node_details_you_cannot_use_that_key_already_exists" = "Вы не можете использовать этот ключ здесь, так как он уже существует в настраиваемых полях.";
|
||
|
||
/* You cannot use that Key here as it is reserved for standard KeePass fields. */
|
||
"mac_node_details_you_cannot_use_key_reserved" = "Вы не можете использовать этот ключ здесь, так как он зарезервирован для стандартных полей KeePass.";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to remove the attachment: %@? */
|
||
"mac_node_details_are_you_sure_remove_attachment_fmt" = "Вы уверены, что хотите удалить вложение: %@?";
|
||
|
||
/* Password Copied and URL Launched */
|
||
"mac_node_details_password_copied_url_launched" = "Пароль скопирован и URL запущен";
|
||
|
||
/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
|
||
"mac_node_details_please_enter_secret_totp" = "Пожалуйста, введите секретный ключ или ссылку OTPAuth";
|
||
|
||
/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
|
||
"mac_node_details_is_this_steam_totp" = "Это токен Steam? (Выберите 'Нет', если Вы не уверены)";
|
||
|
||
/* Could not change group! Validate failed... */
|
||
"mac_node_details_could_not_change_group" = "Не удалось изменить группу! Проверка завершилась неудачно...";
|
||
|
||
/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1st Param is Title of Item, 2nd Param is the Field name e.g. Username or Password */
|
||
"mac_field_copied_to_clipboard_fmt" = "'%@' %@ скопирован";
|
||
|
||
/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1sd Param is the Field name e.g. Username or Password */
|
||
"mac_field_copied_to_clipboard_no_item_title_fmt" = "%@ скопирован";
|
||
|
||
/* '%@' %@ Changed... First parameter is field that changed, e.g. Username or Password */
|
||
"mac_field_changed_notification_fmt" = "%@ изменён...";
|
||
|
||
/* '%@' %@ Changed... First parameter Title of Item, second parameter which field changed, e.g. Username or Password */
|
||
"mac_field_changed_popup_notification_fmt" = "'%@' %@ изменён...";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to delete this history item? */
|
||
"mac_keepass_history_are_sure_delete" = "Вы уверены, что хотите удалить этот элемент из истории?";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to restore this history item? */
|
||
"mac_keepass_history_are_sure_restore" = "Вы уверены, что хотите восстановить этот элемент из истории?";
|
||
|
||
/* Could not open this file. */
|
||
"mac_could_not_open_this_file" = "Не удалось открыть этот файл.";
|
||
|
||
/* Database Icons */
|
||
"mac_database_icons" = "Значки базы данных";
|
||
|
||
/* KeePass Icons */
|
||
"mac_keepass_icons" = "Значки KeePass";
|
||
|
||
/* Identify to Open Database */
|
||
"mac_biometrics_identify_to_open_database" = "Идентифицируйтесь, чтобы открыть базу данных";
|
||
|
||
/* Biometrics is not available on this device! */
|
||
"mac_biometrics_not_available" = "Биометрия на этом устройстве недоступна!";
|
||
|
||
/* Local Device */
|
||
"storage_provider_name_local_device" = "Локальное устройство";
|
||
|
||
/* iOS Files */
|
||
"storage_provider_name_ios_files" = "Файлы iOS";
|
||
|
||
/* iCloud */
|
||
"storage_provider_name_icloud" = "iCloud";
|
||
|
||
/* Dropbox */
|
||
"storage_provider_name_dropbox" = "Dropbox";
|
||
|
||
/* OneDrive */
|
||
"storage_provider_name_onedrive" = "OneDrive";
|
||
|
||
/* Google Drive */
|
||
"storage_provider_name_google_drive" = "Google Drive";
|
||
|
||
/* WebDAV */
|
||
"storage_provider_name_webdav" = "WebDAV";
|
||
|
||
/* SFTP */
|
||
"storage_provider_name_sftp" = "SFTP";
|
||
|
||
/* %lu Icons Found (None selected) - Translators Note: 1st Parameter is the number of Icons found in the FavIcon Search */
|
||
"favicon_results_n_icons_found_none_selected_fmt" = "Найдено значков: %lu (не выбрано ни одного)";
|
||
|
||
/* This will set the icons for %d items to your selected FavIcons. Are you sure you want to continue? - Translators Note: 1st Param is the number of items that will be changed */
|
||
"set_favicons_are_you_sure_yes_no_fmt" = "Это позволит установить выбранные Вами значки для %d элементов. Вы уверены, что хотите продолжить?";
|
||
|
||
/* Set FavIcon(s) */
|
||
"mac_undo_action_set_icons" = "Установить значок(-ки)";
|
||
|
||
/* Welcome */
|
||
"auto_fill_welcome_message_header" = "Добро пожаловать";
|
||
|
||
/* Translators Note: A welcome/warning message that certain native storage providers do not support Live Auto Fill, and must use a cached version of the database */
|
||
"auto_fill_welcome_live_storage_warning_message" = "Следует отметить, что следующие поставщики хранилищ данных не поддерживают прямой доступ к Вашей базе данных из расширений приложений:\nDropbox, OneDrive и Google Drive\nВ этих случаях Strongbox может использовать кэш... Наслаждайтесь функцией автозаполнения Strongbox!\n-Марк";
|
||
|
||
/* Automatically download FavIcon on URL Change (PRO Only) */
|
||
"mac_auto_download_favicon_pro_only" = "Автоматически загружать значок сайта при изменении URL (только в Про версии)";
|
||
|
||
/* Set Icons (Pro Only) */
|
||
"mac_button_set_favicons_pro_only" = "Установить значки (только в Про версии)";
|
||
|
||
/* ⌘R to Reveal */
|
||
"mac_button_reveal_master_password_title" = "⌘R, чтобы показать";
|
||
|
||
/* ⌘R to Conceal */
|
||
"mac_button_conceal_master_password_title" = "⌘R, чтобы скрыть";
|
||
|
||
/* Biometrics Database Changed */
|
||
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_title" = "База данных биометрии изменена";
|
||
|
||
/* It looks like your biometrics database has changed, probably because you added a new face or fingerprint. Strongbox now requires you to re-enter your master credentials manually for security reasons. */
|
||
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_message" = "Похоже, Ваша база данных биометрии изменилась. Возможно, потому что Вы добавили новое лицо или отпечаток пальца. В целях безопасности требуется повторно ввести основные учётные данные Strongbox вручную.";
|
||
|
||
/* None - (Tranlators Note: When the user is not using or has not selected a key file on the Unlock screen.) */
|
||
"mac_key_file_none" = "Отсутствует";
|
||
|
||
/* Browse... - (Translators Note: When user wants to open the File dialog to select a key file...)*/
|
||
"mac_browse_for_key_file" = "Обзор...";
|
||
|
||
/* [Configured] - (Translators Note: User is using a key file, Strongbox knows what/where it is, but will not display the file name in the UI for privacy reasons. This appears on the unlock screen. */
|
||
"mac_key_file_configured_but_filename_hidden" = "[установлен]";
|
||
|
||
/* %@ [Configured] - (Translators Note: User is using a key file that has previously been set/remembered by Strongbox. First parameter is the filename of the key file. This appears on the unlock screen. */
|
||
"mac_key_file_filename_configured_fmt" = "%@ [установлен]";
|
||
|
||
/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible at the moment because Touch ID/Apple Watch is not available. */
|
||
"mac_info_biometric_unlock_not_possible_right_now" = "Разблокировка с помощью Touch ID/Apple Watch на данный момент невозможна, поскольку Touch ID/Apple Watch недоступен.";
|
||
/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible because the stored credentials are unavailable. This is probably because they have expired. Please enter the password manually. */
|
||
"mac_could_not_find_stored_credentials" = "Разблокировка с помощью Touch ID/Apple Watch на данный момент невозможна, поскольку сохранённые учётные данные недоступны. Возможно, это связано с тем, что срок их действия истёк. Пожалуйста, введите пароль вручную.";
|
||
|
||
|
||
/* Convenience Unlock */
|
||
"mac_convenience_unlock_title" = "Комфортная разблокировка";
|
||
|
||
/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
|
||
"mac_convenience_unlock_title_bio_unavailable" = "Комфортная разблокировка (Touch ID/Watch недоступен)";
|
||
|
||
/* Convenience Unlock (Pro Feature Only) */
|
||
"mac_convenience_unlock_title_pro_only" = "Комфортная разблокировка (только в Про версии)";
|
||
|
||
/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
|
||
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_fmt" = "Комфортный пароль надёжно сохранён и защищён безопасным анклавом Вашего устройства. Срок истечения: %@.";
|
||
|
||
/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device) and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
|
||
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_fmt" = "Комфортный пароль надёжно сохранён в Вашей связке ключей (безопасный анклав на этом устройстве недоступен). Срок истечения: %@.";
|
||
|
||
/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and is configured not to expire. */
|
||
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_not_expire" = "Комфортный пароль надёжно сохранён и защищён безопасным анклавом Вашего устройства. Срок действия неограничен.";
|
||
|
||
/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device), and is configured not to expire. */
|
||
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_not_expire" = "Комфортный пароль надёжно сохранён в Вашей связке ключей (безопасный анклав на этом устройстве недоступен). Срок действия неограничен.";
|
||
|
||
/* Convenience Password is securely stored (in memory only) encrypted by your device's Secure Enclave and will expire on Strongbox Exit. */
|
||
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_on_exit" = "Комфортный пароль надёжно сохранён (только в памяти), зашифрованный безопасным анклавом Вашего устройства. Срок действия истечёт при выходе из Strongbox.";
|
||
|
||
/* Convenience Password is securely stored (in memory only) only and will expire on Strongbox Exit. */
|
||
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_on_exit" = "Комфортный пароль надёжно сохранён (только в памяти). Срок действия истечёт при выходе из Strongbox.";
|
||
|
||
/* Convenience Unlock is Enabled but the securely stored master password has expired. */
|
||
"mac_convenience_summary_enabled_but_expired" = "Комфортная разблокировка включена, но срок действия надёжно хранимого главного пароля истёк.";
|
||
|
||
/* Convenience Unlock Disabled */
|
||
"mac_convenience_summary_disabled" = "Комфортная разблокировка отключена";
|
||
|
||
/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
|
||
"mac_convenience_summary_biometrics_unavailable" = "Комфортная разблокировка (Touch ID/Watch недоступен)";
|
||
|
||
/* Convenience Unlock is only available in the Pro version of Strongbox. Please consider upgrading to support development. */
|
||
"mac_convenience_summary_only_available_on_pro" = "Комфортная разблокировка доступна только в Про версии Strongbox. Пожалуйста, подумайте об улучшении для поддержки развития приложения.";
|
||
|
||
/* Never */
|
||
"mac_convenience_expiry_period_never" = "Никогда";
|
||
|
||
/* App Exit */
|
||
"mac_convenience_expiry_period_on_app_exit" = "Выйти из приложения";
|
||
|
||
/* Unlock with Touch ID or Watch */
|
||
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock" = "Разблокировать с помощью Touch ID или Watch";
|
||
|
||
/* Convenience Unlock Expired */
|
||
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_expired" = "Срок действия комфортной разблокировки истёк";
|
||
|
||
/* Touch ID/Watch Unavailable */
|
||
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_bio_unavailable" = "Touch ID/Watch недоступен";
|
||
|
||
/* Touch ID/Watch Unlock (Pro Only) */
|
||
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_pro_only" = "Разблокировка Touch ID/Watch (только в Про версии)";
|