babel/StrongBox/de/DatabaseOperations.strings

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Automatically lock your database (with an optional delay) when you switch away from Strongbox.\n\nDevice Lock is when you lock your device using the power button. Due to system limitations detection is difficult, so this is a best effort attempt."; ObjectID = "0DL-Hg-Owi"; */
"0DL-Hg-Owi.footerTitle" = "Sperren Sie Ihre Datenbank automatisch (mit einer optionalen Verzögerung), wenn Sie von Strongbox weg wechseln.\n\nGerätesperre bedeutet, dass Sie Ihr Gerät mit dem Power-Knopf sperren. Aufgrund von Systembeschränkungen ist die Erkennung schwierig, daher ist dies ein Versuch, dies bestmöglich umzusetzen.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Database Automatic Locking"; ObjectID = "0DL-Hg-Owi"; */
"0DL-Hg-Owi.headerTitle" = "Datenbank automatisch sperren";

/* Class = "UILabel"; text = "Open Dummy & Remove Database"; ObjectID = "0aA-Fg-WbU"; */
"0aA-Fg-WbU.text" = "Dummy öffnen & Datenbank entfernen";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Attachments Pool"; ObjectID = "0lS-7B-veY"; */
"0lS-7B-veY.title" = "Anhänge-Pool";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "When Duress PIN Entered"; ObjectID = "39l-qS-91B"; */
"39l-qS-91B.headerTitle" = "Wenn Zwangs-PIN eingegeben wird";

/* Class = "UILabel"; text = "Lock Even If Editing"; ObjectID = "44X-h6-yTR"; */
"44X-h6-yTR.text" = "Trotz Bearbeitung sperren";

/* Class = "UILabel"; text = "<Biometric ID> Unlock"; ObjectID = "5Ui-WV-Edi"; */
"5Ui-WV-Edi.text" = "<Biometric ID> Entsperrung";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Change Convenience PIN..."; ObjectID = "6LL-o6-fLP"; */
"6LL-o6-fLP.normalTitle" = "Komfort-PIN ändern...";

/* Class = "UILabel"; text = "Download All FavIcons"; ObjectID = "8eS-q9-N2w"; */
"8eS-q9-N2w.text" = "Alle FavIcons herunterladen";

/* Class = "UILabel"; text = "Export Database"; ObjectID = "8t7-OA-fuK"; */
"8t7-OA-fuK.text" = "Datenbank exportieren";

/* Class = "UILabel"; text = "AutoFill Preferences"; ObjectID = "BHe-Cw-ssf"; */
"BHe-Cw-ssf.text" = "Einstellungen für autom. Ausfüllen";

/* Class = "UILabel"; text = "Print Database"; ObjectID = "CCi-ZI-4Gk"; */
"CCi-ZI-4Gk.text" = "Datenbank drucken";

/* Class = "UILabel"; text = "Statistics & Properties"; ObjectID = "Emf-KT-4U5"; */
"Emf-KT-4U5.text" = "Statistik & Eigenschaften";

/* Class = "UILabel"; text = "Lock on Device Lock"; ObjectID = "FUJ-Yn-6lj"; */
"FUJ-Yn-6lj.text" = "Bei Gerätesperre sperren";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Configure PIN Codes"; ObjectID = "FZ9-h9-2I1"; */
"FZ9-h9-2I1.title" = "PIN-Codes konfigurieren";

/* Class = "UILabel"; text = "Face ID"; ObjectID = "Fyw-m1-LDK"; */
"Fyw-m1-LDK.text" = "Face ID";

/* Class = "UILabel"; text = "Enabled"; ObjectID = "G03-dY-8Gu"; */
"G03-dY-8Gu.text" = "Aktiviert";

/* Class = "UILabel"; text = "Customize View"; ObjectID = "Ga5-ET-5H2"; */
"Ga5-ET-5H2.text" = "Ansicht anpassen";

/* Class = "UILabel"; text = "Delay"; ObjectID = "HIE-gQ-5EO"; */
"HIE-gQ-5EO.text" = "Verzögerung";

/* Class = "UILabel"; text = "30 Seconds"; ObjectID = "IEL-1P-sSg"; */
"IEL-1P-sSg.text" = "30 Sekunden";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "You can use both Face ID & PIN Code to unlock your database or, alternatively, you can just require one method."; ObjectID = "OdR-FF-xF0"; */
"OdR-FF-xF0.footerTitle" = "Sie können sowohl Face ID als auch PIN-Code verwenden, um Ihre Datenbank zu entsperren oder Sie nutzen alternativ nur eine Methode.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Unlock Method Combination"; ObjectID = "OdR-FF-xF0"; */
"OdR-FF-xF0.headerTitle" = "Kombination der Entsperrmethoden";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "You can use both Face ID & PIN Code to unlock your database or, alternatively, you can just require one method."; ObjectID = "OdR-FF-xF0"; */
"OdR-FF-xF0.footerTitle" = "Sie können sowohl Face ID als auch PIN-Code verwenden, um Ihre Datenbank zu entsperren oder Sie nutzen alternativ nur eine Methode.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Unlock Method Combination"; ObjectID = "OdR-FF-xF0"; */
"OdR-FF-xF0.headerTitle" = "Kombination der Entsperrmethoden";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "You can use both Face ID & PIN Code to unlock your database or, alternatively, you can just require one method."; ObjectID = "OdR-FF-xF0"; */
"OdR-FF-xF0.footerTitle" = "Sie können sowohl Face ID als auch PIN-Code verwenden, um Ihre Datenbank zu entsperren oder Sie nutzen alternativ nur eine Methode.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Unlock Method Combination"; ObjectID = "OdR-FF-xF0"; */
"OdR-FF-xF0.headerTitle" = "Kombination der Entsperrmethoden";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Set Credentials / Create New Database"; ObjectID = "Odh-ZV-h3m"; */
"Odh-ZV-h3m.title" = "Zugangsdaten festlegen / Neue Datenbank erstellen";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Turn Duress PIN On"; ObjectID = "RZ6-5I-P7D"; */
"RZ6-5I-P7D.normalTitle" = "Zwangs-PIN einschalten";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "You can use a PIN Code to open your password database. While this is handy, it will likely be less secure than using your master password. The PIN will only work on this device."; ObjectID = "TUP-XN-gQC"; */
"TUP-XN-gQC.footerTitle" = "Sie können einen PIN-Code verwenden, um Ihre Passwort-Datenbank zu öffnen. Auch wenn das praktisch ist, ist es wahrscheinlich unsicherer als Ihr Master-Passwort zu verwenden. Der PIN wird nur auf diesem Gerät funktionieren.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Convenience PIN"; ObjectID = "TUP-XN-gQC"; */
"TUP-XN-gQC.headerTitle" = "Komfort-PIN";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Database Settings"; ObjectID = "Vua-Ec-gtU"; */
"Vua-Ec-gtU.title" = "Datenbankeinstellungen";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Statistics & Properties"; ObjectID = "XSP-Jw-iFN"; */
"XSP-Jw-iFN.title" = "Statistik & Eigenschaften";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Database Operations"; ObjectID = "ZFb-uk-qf5"; */
"ZFb-uk-qf5.title" = "Datenbank-Operationen";

/* Class = "UILabel"; text = "Scheduled Export"; ObjectID = "ZXn-Ko-0vJ"; */
"ZXn-Ko-0vJ.text" = "Geplanter Export";

/* Class = "UITableViewController"; title = "PIN Codes"; ObjectID = "aJP-12-BTT"; */
"aJP-12-BTT.title" = "PIN-Codes";

/* Class = "UILabel"; text = "Open a Dummy Database"; ObjectID = "alj-hg-cxp"; */
"alj-hg-cxp.text" = "Scheindatenbank öffnen";

/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "bG1-bd-bVM"; */
"bG1-bd-bVM.text" = "Untertitel";

/* Class = "UILabel"; text = "Database Operations"; ObjectID = "bW7-8i-cE7"; */
"bW7-8i-cE7.text" = "Datenbank-Operationen";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Convenience Unlock"; ObjectID = "cdU-tb-kqF"; */
"cdU-tb-kqF.title" = "Komfortentsperrung";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "dqx-dU-chI"; */
"dqx-dU-chI.text" = "Titel";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "If you use a convenience PIN then you can also use a Duress PIN. The Duress PIN indicates to Strongbox that you are opening the database under duress. Strongbox can perform a number of actions in this situation.\nNB: It is important to note that in some jurisdictions this action in itself can be seen as deceptive and/or illegal, and you may want to consider preparing yourself in other ways so that you don't need to rely on this feature."; ObjectID = "e3m-4j-ELm"; */
"e3m-4j-ELm.footerTitle" = "Falls Sie eine Komfort-PIN verwenden, können Sie auch eine Zwangs-PIN verwenden. Die Zwangs-PIN zeigt Strongbox an, dass Sie eine Datenbank unter Zwang öffnen. Strongbox kann eine Reihe von Aktionen in so einer Situation ausführen.\nBitte beachten: Es ist wichtig darauf hinzuweisen, dass diese Aktion in einigen Jurisdiktionen als trügerisch und/oder illegal angesehen werden kann und Sie sollten sich vielleicht auf andere Weise darauf vorbereiten, damit Sie sich nicht auf dieses Funktion verlassen müssen.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Duress PIN"; ObjectID = "e3m-4j-ELm"; */
"e3m-4j-ELm.headerTitle" = "Zwangs-PIN";

/* Class = "UILabel"; text = "Change Master Password"; ObjectID = "gqm-VJ-fD5"; */
"gqm-VJ-fD5.text" = "Master-Passwort ändern";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Show and hide elements of your database, tweak Audit & AutoFill settings or perform other database wide operations like changing your master credentials."; ObjectID = "hPZ-hV-dmn"; */
"hPZ-hV-dmn.footerTitle" = "Blenden Sie Elemente Ihrer Datenbank ein- und aus, optimieren Sie die Einstellungen für Audit & autom. Ausfüllen oder führen Sie andere datenbankweite Operationen, wie das Ändern Ihrer Master-Zugangsdaten durch.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "General"; ObjectID = "hPZ-hV-dmn"; */
"hPZ-hV-dmn.headerTitle" = "Allgemein";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Back"; ObjectID = "iFa-AQ-sUK"; */
"iFa-AQ-sUK.title" = "Zurück";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "It is a good idea to require your master password at a regular intervals so that you won't forget this vital piece of information."; ObjectID = "lBn-QZ-obA"; */
"lBn-QZ-obA.footerTitle" = "Es ist eine gute Idee, in regelmäßigen Abständen die Eingabe Ihres Master-Passworts zu verlangen, damit Sie diese wichtige Information nicht vergessen.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Require Master Password Interval"; ObjectID = "lBn-QZ-obA"; */
"lBn-QZ-obA.headerTitle" = "Intervall für Master-Passwort-Anforderung";

/* Class = "UILabel"; text = "30 Seconds"; ObjectID = "mIO-Wz-XMG"; */
"mIO-Wz-XMG.text" = "30 Sekunden";

/* Class = "UILabel"; text = "Require After"; ObjectID = "n3L-as-3bl"; */
"n3L-as-3bl.text" = "Anforderung nach";

/* Class = "UILabel"; text = "<Biometric ID> & PIN Codes"; ObjectID = "oFb-Kl-2Zx"; Note = "No Localization Required"; */
"oFb-Kl-2Zx.text" = "<Biometric ID> & PIN-Codes";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Unlock Methods"; ObjectID = "onV-Ri-CbP"; */
"onV-Ri-CbP.headerTitle" = "Entsperrmethoden";

/* Class = "UILabel"; text = "View Attachments Pool"; ObjectID = "qXR-Ed-fpb"; */
"qXR-Ed-fpb.text" = "Anhänge-Pool ansehen";

/* Class = "UILabel"; text = "Require Both"; ObjectID = "qcK-me-361"; */
"qcK-me-361.text" = "Beides erforderlich";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Change Duress PIN..."; ObjectID = "rHx-1W-ieK"; */
"rHx-1W-ieK.normalTitle" = "Zwangs-PIN ändern...";

/* Class = "UILabel"; text = "Database Auditing"; ObjectID = "rey-Ej-mH2"; */
"rey-Ej-mH2.text" = "Datenbank-Audit";

/* Class = "UILabel"; text = "Primary Method"; ObjectID = "ttg-EJ-TX5"; */
"ttg-EJ-TX5.text" = "Primäre Methode";

/* Class = "UILabel"; text = "Primary Method"; ObjectID = "ttg-EJ-TX5"; */
"ttg-EJ-TX5.text" = "Primäre Methode";

/* Class = "UILabel"; text = "Primary Method"; ObjectID = "ttg-EJ-TX5"; */
"ttg-EJ-TX5.text" = "Primäre Methode";

/* Class = "UILabel"; text = "Remove Database & Present Error"; ObjectID = "uKQ-Nd-Sst"; */
"uKQ-Nd-Sst.text" = "Datenbank entfernen & Fehler anzeigen";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Turn Convenience PIN On"; ObjectID = "ucD-9D-yuG"; */
"ucD-9D-yuG.normalTitle" = "Komfort-PIN einschalten";

/* Class = "UILabel"; text = "Configure PIN Codes"; ObjectID = "vY9-sq-xxw"; */
"vY9-sq-xxw.text" = "PIN-Codes konfigurieren";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Convenience Unlock"; ObjectID = "wg6-2k-ifx"; */
"wg6-2k-ifx.headerTitle" = "Komfortentsperrung";

/* Class = "UILabel"; text = "Present a Technical Error"; ObjectID = "zOJ-be-bYv"; */
"zOJ-be-bYv.text" = "Einen technischen Fehler anzeigen";