babel/StrongBox/nb/Localizable.strings

/* Upgrade Button Title - Upgrade Info */
"safes_vc_upgrade_info_button_title" = "Informasjon om oppgradering";

/* Upgrade Button Title with Days remaining of pro trial version */
"safes_vc_upgrade_info_button_title_days_remaining" = "Info - (%ld dager igjen av Pro)";

/* Upgrade Button Title asking to Please Upgrade */
"safes_vc_upgrade_info_button_title_please_upgrade" = "Vennligst oppgrader …";

/* Title displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_title" = "Ingen databaser";

/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_subtitle" = "Trykk under for å komme i gang";

/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_get_started_button_title" = "Kom i gang …";

/* Date and Time last cache was taken */
"safes_vc_cached_date_time_fmt" = "Bufret: %@";

/* Open ths database offline table action */
"safes_vc_slide_left_open_offline_action" = "Åpne i frakoblet-modus";

/* Title of the 'More Actions' alert/action sheet */
"safes_vc_database_actions_sheet_title" = "Databasehandlinger";

/* Button Title to Unset Quick Launch */
"safes_vc_action_unset_as_quick_launch" = "Fjern hurtigstart";

/* Button Title to Set Quick Launch */
"safes_vc_action_set_as_quick_launch" = "Angi for hurtigstart";

/* Button Title to Show in Files */
"safes_vc_show_in_files" = "Vis i filer";

/* Button Title to Hide from Files */
"safes_vc_make_autofillable" = "Skjul i filer";

/* Title of Prompt about setting Quick Launch */
"safes_vc_about_quick_launch_title" = "Om hurtigstart";

/* Message about quick launch feature and asking to confirm yes or no */
"safes_vc_about_setting_quick_launch_and_confirm" = "Angir du denne databasen som din Hurtigstart-database, vil du bli spurt om å låse den opp automatisk når du åpner eller starter Strongbox.\nDette kan spare deg for et enkelt trykk!\n\nAngi som Hurtigstart-database?";

/* Button title to Show Database in iOS Files App */
"safes_vc_show_database_in_files_info" = "Ved å gjøre denne databasen synlig i Fil-appen blir databasen også tilgjengelig for tilgang via Finder på Mac.";

/* Button title to Hide Database from the iOS Files App */
"safes_vc_make_database_auto_fill_info" = "Ved å skjule denne databasen fra File-appen blir det heller ikke lenger synlig i Finder på Mac.";

/* OK/Cancel prompt title for changing local storage mode */
"safes_vc_change_local_device_storage_mode_title" = "Endre synligheten i Filer-appen";

/* error message could not change local storage */
"safes_vc_could_not_change_storage_location_error" = "Kunne ikke endre synligheten i Filer-appen";

/* informational message - made the file visible in iOS Files */
"safes_vc_database_made_visible_in_files" = "Denne databasen er nå synliggjort i Filer-appen";

/* informational message - made the database fully autofillable */
"safes_vc_database_made_fully_autofillable" = "Denne databasen er nå skjult for Filer-appen";

/* information message = title changed storage mode */
"safes_vc_local_storage_mode_changed" = "Synligheten for Filer-appen ble endret";

/* warning message about removing database from icloud */
"safes_vc_remove_icloud_databases_warning" = "Dette vil fjerne databasen fra alle dine iCloud-aktiverte enheter.\n\nEr du siklker på at du vil fjerne den fra Strongbox og iCloud?";

/* are you sure you want to remove database prompt with format string on end */
"safes_vc_are_you_sure_remove_database_fmt" = "Er du sikker på at du vil fjerne denne databasen fra Strongbox?%@";

/* extra info appended to string about the underlying storage type */
"safes_vc_extra_info_underlying_database" = " (NB: Den underliggende databasefilen vil ikke bli slettet)";

/* Error message - could not delete iCloud database */
"safes_vc_error_delete_icloud_database" = "Feil ved sletting av databasen i iCloud";

/* Informational message title - found an iCloud Database */
"safes_vc_found_icloud_database" = "Fant iCloud-database";

/* question message, use iCloud database or select a different one */
"safes_vc_use_icloud_or_continue" = "Det ser ut som du allerede har en iCloud-database, ønsker du til å bruke denne nå, eller ønsker du å fortsette å legge til flere?";

/* One of the options in response to prompt - Use this iCloud database */
"safes_vc_use_this_icloud_database" = "Bruk denne iCloud-databasen";

/* Second option - Select another database */
"safes_vc_add_another" = "Jeg vil gjerne legge til en annen database";

/* Error title - error selecting storage location */
"safes_vc_error_selecting_storage_location" = "En feil oppstod under valg av lagringssted";

/* Error title: error adding database */
"safes_vc_error_adding_database" = "Feil under tilføying";

/* Error Message- unknown error while adding */
"safes_vc_unknown_error_while_adding_database" = "Det oppstod en ukjent feil under tilføying av database";

/* Error Title: Error creating database
   Error Title: Error while creating database */
"safes_vc_error_creating_database" = "Feil under oppretting av database";

/* Question Title: Copy to icloud or to local */
"safes_vc_copy_icloud_or_local" = "Kopier til iCloud eller lokalt?";

/* Question message: copy to iCloud or to Local */
"safes_vc_copy_local_to_icloud" = "iCloud er aktivert. Ønsker du å kopiere denne databasen til iCloud nå, eller foretrekker du å bare beholde den lokalt?";

/* Default button: Copy to Local */
"safes_vc_copy_to_local" = "Behold bare lokalt på enheten";

/* Second Button: Copy to iCLoud */
"safes_vc_copy_to_icloud" = "Kopier til iCloud";

/* Error Title Error Importing Datavase */
"safes_vc_error_importing_database" = "Importering av databasen feilet";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_add_existing_database" = "Legg til eksisterende database …";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_new_database_advanced" = "Ny database (avansert) …";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_new_database_express" = "Ny database (rask)...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_error_pin_incorrect_title" = "Feil nummerkode";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_error_pin_incorrect_message" = "Det er ikke riktig nummerkode.";

/* iCloud no longer available */
"safesvc_icloud_no_longer_available_title" = "iCloud ikke lenger tilgjengelig";

/* iCloud has become unavailable. Your iCloud databases remain stored in iCloud but they will no longer sync to or from this device though you may still access them here. */
"safesvc_icloud_no_longer_available_message" = "iCloud er blitt utilgjengelig. Dine iCloud-databaser er lagret i iCloud, men de synkroniseres ikke til eller fra denne enheten, men du har fortsatt tilgang til disse her.";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
"safesvc_migrate_local_existing" = "Du kan nå bruke iCloud med Strongbox. Vil du at de lokale databasene skal bli migrert til iCloud og bli tilgjengeliggjort for alle enhetene dine? (NB: eksisterende databaser i skyen vil forbli uberørt)";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? */
"safesvc_migrate_local_no_existing" = "Du kan nå bruke iCloud med Strongbox. Vil du at de lokale databasene skal bli migrert til iCloud og bli tilgjengeliggjort for alle enhetene dine?";

/* Would you like the option to use iCloud with Strongbox? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
"safesvc_use_icloud_question_existing" = "Vil du bruke iCloud med Strongbox? (NB: eksisterende databaser i skyen vil forbli uberørt)";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Would you like to have your databases available on all your devices? */
"safesvc_use_icloud_question_no_existing" = "Du kan nå bruke iCloud med Strongbox. Vil du at databasene skal være tilgjengelig for alle enhetene dine?";

/* iCloud is Now Available */
"safesvc_icloud_now_available_title" = "iCloud er nå tilgjengelig";

/* Use iCloud */
"safesvc_option_use_icloud" = "Bruk iCloud";

/* Local Only */
"safesvc_option_local_only" = "Bare lokalt";

/* iCloud Available */
"safesvc_icloud_available_title" = "iCloud er tilgjengelig";

/* Would you like to migrate your current local device databases to iCloud? */
"safesvc_question_migrate_local_to_icloud" = "Vil du at de lokale databasene skal bli migrert til iCloud?";

/* Migrate to iCloud */
"safesvc_option_migrate_to_icloud" = "Migrer til iCloud";

/* Keep Local */
"safesvc_option_keep_local" = "Behold lokal";

/* iCloud Switched Off */
"safesvc_icloud_unavailable_title" = "iCloud endret av";

/* What would you like to do with the databases currently on this device? */
"safesvc_icloud_unavailable_question" = "Hva vil du gjøre med de nåværende databasene på denne enheten?";

/* Remove them, Keep on iCloud Only */
"safesvc_icloud_unavailable_option_remove" = "Fjern dem, behold dem bare i iCloud";

/* Make Local Copies */
"safesvc_icloud_unavailable_option_make_local" = "Opprett lokale kopier";

/* Switch iCloud Back On */
"safesvc_icloud_unavailable_option_icloud_on" = "Slå på iCloud igjen";

/* Migrating... */
"safesvc_icloud_migration_progress_title_migrating" = "Migrerer …";

/* Invalid Database */
"safesvc_import_manual_url_invalid" = "Ugyldig database";

/* Error Opening */
"safesvc_error_title_import_file_error_opening" = "Feil ved åpning";

/* Could not access this file. */
"safesvc_error_message_import_file_error_opening" = "Kunne ikke åpne filen.";

/* Key File Imported */
"safesvc_info_title_key_file_imported" = "Nøkkelfil ble importert";

/* This key file has been imported successfully. */
"safesvc_info_message_key_file_imported" = "Nøkkelfilen ble importert.";

/* Problem Importing Key File */
"safesvc_error_title_error_importing_key_file" = "Problem under importering av nøkkelfil";

/* Invalid Database - [%@] */
"safesvc_error_title_import_database_fmt" = "Ugyldig database – [%@]";

/* Edit or Copy? */
"safesvc_import_database_prompt_title_edit_copy" = "Rediger eller kopier?";

/* Strongbox can attempt to edit this document in its current location and keep a reference or, if you'd prefer, Strongbox can just make a copy of this file for itself.\n\nWhich option would you like? */
"safesvc_import_database_prompt_message" = "Strongbox kan forsøke å redigere dette dokumentet i sin nåværende plassering og beholde en referanse. Eller om du foretrekker, kan Strongbox lage en kopi av denne filen bare for seg selv.\n\nHvilket alternativ ønsker du?";

/* Edit in Place */
"safesvc_option_edit_in_place" = "Rediger direkte";

/* Make a Copy */
"safesvc_option_make_a_copy" = "Lag en kopi";

/* Update Existing Database? */
"safesvc_update_existing_database_title" = "Vil du oppdatere eksisterende database?";

/* A database using this file name was found in Strongbox. Should Strongbox overwrite that database with this file, or would you like to create a new database using this file? */
"safesvc_update_existing_question" = "En database med dette filnavnet eksisterer allerede i Strongbox. Skal Strongbox overskrive databasen med denne filen eller vil du opprette en ny database ved å bruke denne filen?";

/* Update Existing Database */
"safesvc_update_existing_option_update" = "Oppdater eksisterende database";

/* Create a New Database */
"safesvc_update_existing_option_create" = "Opprette en ny database";

/* Error updating file. */
"safesvc_error_updating_title" = "Feil under oppdatering av filen.";

/* Could not update local file. */
"safesvc_error_updating_message" = "Kunne ikke oppdatere lokal fil.";

/* Copy to iCloud or Local? */
"safesvc_copy_database_to_location_title" = "Kopier til iCloud eller lokalt?";

/* iCloud is currently enabled. Would you like to copy this database to iCloud now, or would you prefer to keep on your local device only? */
"safesvc_copy_database_to_location_message" = "iCloud er aktivert. Ønsker du å kopiere denne databasen til iCloud nå, eller foretrekker du å bare beholde den lokalt?";

/* Copy to Local Device Only */
"safesvc_copy_database_option_to_local" = "Behold bare lokalt på enheten";

/* Copy to iCloud */
"safesvc_copy_database_option_to_icloud" = "Kopier til iCloud";

/* Error Importing Database */
"safesvc_error_importing_title" = "Importering av databasen feilet";

/* Could not bookmark this file */
"safesvc_error_title_could_not_bookmark" = "Kunne ikke bokmerke denne filen";

/* Confirm Password */
"alerts_confirm_password" = "Bekreft passord";

/* Not Empty! */
"alerts_not_empty" = "Ikke tom!";

/* Double Tap Action */
"browse_prefs_double_tap_action" = "Dobbetrykkhandling";

/* Item Subtitle */
"browse_prefs_item_subtitle" = "Undertittel";

/* Long Press Action */
"browse_prefs_long_press_action" = "Trykk lenge";

/* Single Tap Action */
"browse_prefs_single_tap_action" = "Enkelttrykk";

/* Copy Email */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_email" = "Kopier e-post";

/* Copy Notes */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_notes" = "Kopier notater";

/* Copy Password */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_password" = "Kopier passord";

/* Copy TOTP */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_totp" = "Kopier TOTP";

/* Copy URL */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_url" = "Kopier URL";

/* Copy Title */
"browse_prefs_tap_action_copy_title" = "Kopier tittel";

/* Copy Username */
"browse_prefs_tap_action_copy_username" = "Kopier brukernavn";

/* Edit Item */
"browse_prefs_tap_action_edit" = "Rediger oppføring";

/* No Action */
"browse_prefs_tap_action_none" = "Ingen handling";

/* View Item */
"browse_prefs_tap_action_view_item" = "Vis oppføring";

/* Triple Tap Action */
"browse_prefs_triple_tap_action" = "Trippeltrykk";

/* View As */
"browse_prefs_view_as" = "Vis som";

/* Flat List */
"browse_prefs_view_as_flat_list" = "Oppføringer";

/* Group Hierarchy */
"browse_prefs_view_as_folders" = "Grupper";

/* TOTPs */
"browse_prefs_view_as_totp_list" = "TOTP-er";

/* Set Icon */
"browse_vc_action_set_icon" = "Angi ikon";

/* Are you sure you want to permanently delete these item(s)? */
"browse_vc_are_you_sure_delete" = "Er du sikker på at du vil slette denne/disse for godt?";

/* Are you sure you want to permanently delete '%@'? */
"browse_vc_are_you_sure_delete_fmt" = "Er du sikker på at du vil slette «%@» permanent?";

/* Are you sure you want to send these item(s) to the Recycle Bin? */
"browse_vc_are_you_sure_recycle" = "Er du sikker på at du vil kaste disse i papirkurven?";

/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? */
"browse_vc_are_you_sure_recycle_fmt" = "Er du sikker på at du vil legge «%@» i papirkurven?";

/* Cannot create group */
"browse_vc_cannot_create_group" = "Kan ikke opprette gruppe";

/* Could not create a group with this name here, possibly because one with this name already exists. */
"browse_vc_cannot_create_group_message" = "Kunne ikke opprette en gruppe med det navnet her, muligens fordi en med samme navn allerede eksisterer.";

/* There was an error trying to delete this item. */
"browse_vc_delete_error_message" = "En feil oppsto under forsøket på å slette dette.";

/* Delete Failed */
"browse_vc_delete_failed" = "Sletting feilet";

/*  Copy */
"browse_vc_duplicate_title_suffix" = " Kopier";

/* '%@' Email Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_email_copied_fmt" = "«%@» e-post kopiert";

/* Enter Group Name */
"browse_vc_enter_group_name" = "Oppgi gruppenavn";

/* Please Enter the New Group Name: */
"browse_vc_enter_group_name_message" = "Vennligst oppgi et gruppenavn:";

/* Error Deleting */
"browse_vc_error_deleting" = "Feil ved sletting";

/* There was a problem deleting at least one of these items. */
"browse_vc_error_deleting_message" = "Det oppstod et problem ved sletting av minst ett av disse elementene.";

/* Error Saving */
"browse_vc_error_saving" = "Lagring feilet";

/* Group Name */
"browse_vc_group_name" = "Gruppenavn";

/* (in %@) - Translator's note, the 1st param is the name of the group that this search result is found in, e.g. 'Finance' or 'Work' */
"browse_vc_group_path_string_fmt" = "(i %@)";

/* '%@': No TOTP setup to Copy! */
"browse_vc_no_totp_to_copy_fmt" = "«%@»: Ingen oppsett med TOTP å kopiere!";

/* '%@' Notes Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_notes_copied_fmt" = "«%@»s notater kopiert";

/* '%@' Password Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup  */
"browse_vc_password_copied_fmt" = "«%@»s passord kopiert";

/* Rename Item */
"browse_vc_rename_item" = "Endre navn på oppføring";

/* Please enter a new title for this item */
"browse_vc_rename_item_enter_title" = "Skriv inn et nytt navn for oppføringen";

/* All Fields */
"browse_vc_search_scope_all" = "Alle";

/* Sort Items By Title? */
"browse_vc_sort_by_title" = "Sortere etter tittel?";

/* Do you want to sort all the items in this group by Title? This will set the order in which they are stored in your database. */
"browse_vc_sort_by_title_message" = "Vil du sortere alle oppføringene i denne gruppen etter tittel? Dette vil også bestemme rekkefølgen de er lagret i databasen.";

/* You can long press, or double/triple tap to quickly copy fields... Give it a try! */
"browse_vc_tip_fast_tap_message" = "Du kan trykke lenge, eller dobbel- og trippeltrykke for å raskt kopiere felt … Gi det et forsøk!";

/* Fast Tap Actions */
"browse_vc_tip_fast_tap_title" = "Hurtigtrykkhandlinger";

/* '%@' Title Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup  */
"browse_vc_title_copied_fmt" = "«%@»s tittel kopiert";

/* '%@' OTP Code Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_totp_copied_fmt" = "«%@»s OTP-kode kopiert";

/* '%@' URL Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_url_copied_fmt" = "«%@» URL kopiert";

/* '%@' Username Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_username_copied_fmt" = "«%@» brukernavn kopiert";

/* No Entries */
"browse_vc_view_as_database_empty" = "Ingen oppføringer";

/* No TOTPs Found */
"browse_vc_view_as_totp_no_totps" = "Ingen TOTPer funnet";

/* No matching entries found */
"browse_vc_view_search_no_matches" = "Ingen samsvarende oppføringer funnet";

/* Show/Hide Password */
"casg_accessibility_label_show_hide_pw" = "Vis/skjul passord";

/* Add Existing Database */
"casg_add_existing_database_action" = "Legg til eksisterende database";

/* Create Database */
"casg_create_database_action" = "Opprett database";

/* KDB, AES (Supports Icons & Attachments) */
"casg_database_format_information_kp1" = "KDB, AES (støtter ikoner og vedlegg)";

/* KDBX 3.1, Salsa20 and AES (Most Compatible) */
"casg_database_format_information_kp31" = "KDBX 3.1, Salsa20 og AES (best kompabilitet)";

/* KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (GPU Brute Force Resistant) */
"casg_database_format_information_kp4" = "KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (motstandsdyktig mot GPU Brute Force)";

/* PSAFE3 version 3.x, TwoFish, SHA256 */
"casg_database_format_information_pwsafe" = "PSAFE3 versjon 3.x, TwoFish, SHA256";

/* One Off */
"casg_detail_label_one_off_key_file_selected" = "Engangs";

/* Auto-Detected */
"casg_key_file_auto_detected" = "Auto-identifisert";

/* Configured */
"casg_key_file_configured" = "Konfigurert";

/* Configured Key File Not Found */
"casg_key_file_configured_but_not_found" = "Konfigurert nøkkelfil ble ikke funnet";

/* Select... */
"casg_key_file_select_action" = "Velg …";

/* You have left the password field empty. This can be interpreted in two ways. Select the interpretation you want. */
"casg_question_message_empty_password" = "Du har latt passordfeltet stå tomt. Dette kan tolkes på to måter. Velg tolkningen du foretrekker.";

/* Empty Password */
"casg_question_option_empty" = "Tomt passord";

/* No Password */
"casg_question_option_none" = "Ingen passord";

/* Empty Password or None? */
"casg_question_title_empty_password" = "Tomt passord eller ingen?";

/* Rename Database */
"casg_rename_database_action" = "Omdøp databasen";

/* Set Master Password */
"casg_set_master_password" = "Angi hovedpassord";

/* Set Master Credentials */
"casg_set_master_credentials" = "Angi hovedlegitimasjon";

/* My Database */
"casg_suggested_database_name_default" = "Min database";

/* %@'s Database */
"casg_suggested_database_name_users_database_fmt" = "%@'s database";

/* %@'s Database %d */
"casg_suggested_database_name_users_database_number_suffix_fmt" = "%@'s database %d";

/* Password (Required) */
"casg_text_field_placeholder_password_required" = "Passord (påkrevd)";

/* Selected Key File */
"casg_text_label_key_selected_key_file" = "Velg nøkkelfil";

/* Unlock */
"casg_unlock_action" = "Lås opp";

/* %@ Unlock */
"db_management_biometric_unlock_fmt" = "Opplåsing med %@";

/* %@ Unlock (Pro Only) */
"db_management_biometric_unlock_fmt_pro_only" = "Lås opp med %@ (Bare i Pro)";

/* Change Master Credentials */
"db_management_change_master_credentials" = "Endre hovedlegitimasjon";

/* Change Master Password */
"db_management_change_master_password" = "Endre hovedpassord";

/* Could not change credentials */
"db_management_couldnt_change_credentials" = "Kunne ikke endre legitimasjon";

/* Master Credentials Changed */
"db_management_credentials_changed" = "Hovedlegitimasjonen ble endret";

/* Are you sure you want to do this? */
"db_management_disable_autofill_yesno_message" = "Er du sikker på at du vil gjøre dette?";

/* Disable AutoFill? */
"db_management_disable_autofill_yesno_title" = "Deaktivere autofyll?";

/* %@ for this database has been disabled. */
"db_management_disable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ for denne databasen har blitt deaktivert.";

/* %@ Disabled */
"db_management_disable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ deaktivert";

/* Disable %@? */
"db_management_disable_biometric_question_fmt" = "Deaktiver %@?";

/* Disabling %@ for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
"db_management_disable_biometric_warning_fmt" = "Å deaktivere %@ for denne databasen vil fjerne hovedpassordet og du vil måtte angi et nytt et. Er du sikker på at du vil gjøre dette?";

/* Are you sure you want to disable %@ for this database? */
"db_management_disable_biomtric_simple_fmt" = "Er du sikker på at du vil deaktivere %@ for denne databasen?";

/* AutoFill Disabled */
"db_management_disable_done" = "Autofyll deaktivert";

/* %@ has been enabled for this database. */
"db_management_enable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ har blitt aktivert for denne databasen.";

/* %@ Enabled */
"db_management_enable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ aktivert";

/* AutoFill Enabled */
"db_management_enable_done" = "Autofyll aktivert";

/* Could not change credentials */
"db_management_error_title_couldnt_change_credentials" = "Kunne ikke endre legitimasjon";

/* Master Password Changed */
"db_management_password_changed" = "Hovedpassordet ble endret";

/* <None> */
"db_management_statistics_none" = "<None>";

/* Add Attachment... */
"item_details_add_attachment_button" = "Legg til vedlegg …";

/* Email Copied */
"item_details_email_copied" = "E-post kopiert";

/* Username Copied */
"item_details_username_copied" = "Brukernavn kopiert";

/* Entry History */
"item_details_item_history" = "Versjonslogg for oppføringen";

/* New Custom Field... */
"item_details_new_custom_field_button" = "Nytt egendefinert felt …";

/* Notes Copied */
"item_details_notes_copied" = "Notater kopiert";

/* Password Copied */
"item_details_password_copied" = "Passord kopiert";

/* Password Copied. Launching URL... */
"item_details_password_copied_and_launching" = "Passord kopiert. Åpner URL …";

/* Password History */
"item_details_password_history" = "Passordlogg";

/* Problem Saving */
"item_details_problem_saving" = "Problem under lagring";

/*  (Read Only) */
"item_details_read_only_suffix" = " (Skrivebeskyttet)";

/* Attachments */
"item_details_section_header_attachments" = "Vedlegg";

/* Custom Fields */
"item_details_section_header_custom_fields" = "Egendefinerte felt";

/* History */
"item_details_section_header_history" = "Versjonslogg";

/* Metadata */
"item_details_section_header_metadata" = "Metadata";

/* Setup TOTP... */
"item_details_setup_totp" = "Konfigurer TOTP …";

/* Could not set TOTP because the format is unsupported. */
"item_details_setup_totp_failed_message" = "Kunne ikke angi TOTP-kode fordi formatet ikke støttes.";

/* Failed to Set TOTP */
"item_details_setup_totp_failed_title" = "Kunne ikke angi TOTP";

/* You can setup TOTP by using a QR Code, or manually by entering the secret or an OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_how_message" = "Du kan sette opp TOTP ved å bruke en QR-kode eller angi en OTPAuth URL/TOTP-sikkerhetskode manuelt.";

/* How would you like to setup TOTP? */
"item_details_setup_totp_how_title" = "Hvordan vil du sette opp TOTP?";

/* Manual (Standard/RFC 6238)... */
"item_details_setup_totp_manual_rfc" = "Manuelt (standard/RFC 6238) …";

/* Manual (Steam Token)... */
"item_details_setup_totp_manual_steam" = "Manuelt (Steam Token) …";

/* QR Code... */
"item_details_setup_totp_qr_code" = "QR-kode …";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_secret_message" = "Venligst angi en TOTP-sikkerhetskode eller en OTPAuth URL";

/* Secret or OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_secret_title" = "TOTP-sikkerhetskode eller OTPAuth URL";

/* '%@' Copied */
"item_details_something_copied_fmt" = "'%@' kopiert";

/* Title Copied */
"item_details_title_copied" = "Tittel kopiert";

/* One Time Password Copied */
"item_details_totp_copied" = "Engangspassord kopiert";

/* Are you sure you want to discard all your changes? */
"item_details_vc_are_you_sure_discard_changes" = "Er du sikker på at du vil forkaste alle endringene?";

/* Discard Changes? */
"item_details_vc_discard_changes" = "Forkast endringer?";

/* Untitled */
"item_details_vc_new_item_title" = "Uten navn";

/* Are you sure you want to delete this historical item? */
"keepass_history_are_you_sure_delete_message" = "Dette vil slette markert versjon av oppføringen fra historikken, er du sikker?";

/* Are you sure you want to restore this entry to this historical state? */
"keepass_history_are_you_sure_restore_message" = "Er du sikker på at du vil gjenopprette oppføringen fra dette punktet i versjonsloggen?";

/* App Lock Delay */
"prefs_vc_app_lock_delay" = "Applåsingsforsinkelse";

/* Lite Version %@ (Please Upgrade) */
"prefs_vc_app_version_info_free_fmt" = "Om Strongbox %@ (Gratis-versjon - Oppgradere?)";

/* Pro Version %@ (Trial - %ld days left) */
"prefs_vc_app_version_info_pro_trial_fmt" = "Om Strongbox %@ (Pro prøveversjon - %ld dager igjen)";

/* Auto Lock Database Delay */
"prefs_vc_auto_lock_database_delay" = "Forsinkelse av autolås på database";

/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used by biometric unlock. Are you sure? */
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_message" = "Dette vil fjerne alle lagrede hovedpassord (for alle databaser) brukt med biometrisk opplåsing. Er du sikker?";

/* Clear Biometrics */
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_title" = "Fjern biometri";

/* Clear Clipboard Delay */
"prefs_vc_clear_clipboard_delay" = "Fjern utklippstavleforsinkelse";

/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used for PIN Code unlock. Are you sure? */
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_message" = "Dette vil fjerne alle lagrede hovedpassord (for alle databaser) brukt med nummerkode. Er du sikker?";

/* Clear PIN Codes */
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_title" = "Fjern nummerkode";

/* Sessions (%d) */
"prefs_vc_cloud_sessions_count_fmt" = "Økter (%d)";

/* No Sessions */
"prefs_vc_cloud_sessions_count_none" = "Ingen økter";

/* Confirm PIN */
"prefs_vc_confirm_pin" = "Bekreft nummerkode";

/* Delete Data Failed Attempt Count */
"prefs_vc_delete_data_attempt_count" = "Slett antallshistorikk for alle mislykkede forsøk på datasletting";

/* Allow %@ ( Translators Note: 1st param is the name of biometric method, so: 'Allow Touch ID' or 'Allow Face ID')*/
"prefs_vc_enable_biometric_fmt" = "Tillat %@";

/* Please find Strongbox in the App Store and you can write a review there. Much appreciated!\n-Mark */
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_message" = "Søk etter Strongbox i App Store, der kan du skrive en omtale.\nPå forhånd takk!\n- Mark";

/* Cannot open App Store */
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_title" = "Kan ikke åpne App Store";

/* Please be extremely careful as this will delete permanently any local device databases and all preferences */
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_message" = "Vær uhyre forsiktig med dette, det vil slette alle lokale databaser og alle preferanser.";

/* DATA DELETION: Care Required */
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_title" = "SLETTING AV DATA: Vær forsiktig";

/* It looks like email is not setup on this device.\n\nContact support@strongboxsafe.com for help. */
"prefs_vc_info_email_not_available_message" = "Det ser ut som det ikke er konfigurert noen epost på denne enheten.\n\nKontakt support@strongboxsafe.com for hjelp.";

/* Email Not Available */
"prefs_vc_info_email_not_available_title" = "Epost er ikke tilgjengelig";

/* It is very important that you know your master password for your databases, and that you are not relying entirely on %@.\nThe migration and importation process makes every effort to maintain %@ data but it is not guaranteed. In any case it is important that you always know your master passwords.\n\nDo you want to continue changing iCloud usage settings? - Translators Note - the parameters are the name of the biometric ID, so either "Face ID" or "Touch ID" depending on the device */
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_message_fmt" = "Det er utrolig viktig at du husker hovedpassordet til databasene dine. Ikke stol blindt på %@. Migrasjon- og importprosessen er utviklet for å håndtere %@s data, men det kan ikke garanteres 100%. Uansett, så er det viktig at du husker hovedpassordene dine.\n\nVil du fortsatt endre iClouds bruksinnstillinger?";

/* Master Password Warning */
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_title" = "Advarsel om hovedpassord";

/* Your PINs do not match. */
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_message" = "Nummerkodene stemmer ikke overens.";

/* PINs do not match */
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_title" = "Nummerkoder stemmer ikke overens";

/* Use iCloud */
"prefs_vc_use_icloud_action" = "Bruk iCloud";

/* iCloud (Disabled in System Settings) */
"prefs_vc_use_icloud_disabled" = "iCloud (deaktivert i systeminnstillinger)";

/* No Files or Folders Found */
"sbtvc_empty_table_no_files_found" = "Ingen filer eller mapper funnet";

/* Error Reading Database File */
"sbtvc_error_reading_database" = "Feil ved lesing av databasefil";

/* Invalid Database File */
"sbtvc_invalid_database_file" = "Ugyldig databasefil";

/* You can only have databases in the Root folder for this storage type. */
"sbtvc_root_folder_only_message" = "Du kan kun ha databaser i rotmappen for denne lagringstypen.";

/* Root Folder Only */
"sbtvc_root_folder_only_title" = "Kun for rotmappe";

/* Please Select Database File */
"sbtvc_select_database_file" = "Vennligst velg en databasefil";

/* Select Folder For New Database */
"sbtvc_select_new_database_location" = "Velg en mappe for den nye databasen";

/* Copy from URL... */
"sspc_copy_from_url_action" = "Kopier fra URL …";

/* Invalid Database */
"sspc_error_invalid_database" = "Ugyldig database";

/* Files... */
"sspc_ios_files_storage_location" = "Filer";

/* Since a local database is only stored on this device, any loss of this device will lead to the loss of all passwords stored within this database. You may want to consider using a cloud storage provider, such as the ones supported by Strongbox to avoid catastrophic data loss.\n\nWould you still like to proceed with creating a local device database? */
"sspc_local_device_storage_warning_message" = "Fordi lokale databaser kun er lagret på denne enheten, vil tap av denne enheten føre til tap av alle passord lagret inni denne databasen. \nDu bør kanskje vurdere å bruke en skytjeneste slik som de Strongbox tilbyr, slik at du kan unngå et katastrofalt tap av data.\n\nEr du sikker på at du ønsker å opprette en lokal database?";

/* Local Device Database Caveat */
"sspc_local_device_storage_warning_title" = "Forbehold med lokale databaser";

/* Please Enter the URL of the Database File. */
"sspc_manual_import_enter_url_message" = "Angi en URL til databasefilen.";

/* Enter URL */
"sspc_manual_import_enter_url_title" = "Angi URL";

/* Error Reading from URL */
"sspc_manual_import_error_title" = "Feil ved lesing fra URL";

/* URL */
"sspc_manual_import_placeholder_url" = "URL";

/* Select where your existing database is stored */
"sspc_select_where_existing_stored" = "Velg hvor den eksisterende databasen er lagret";

/* Select where you would like to store your new database */
"sspc_select_where_store_new" = "Velg hvor du vil lagre den nye databasen din";

/* 3 Months */
"upgrade_vc_2monthly_subscription_title" = "3 måneder";

/* Problem Purchasing */
"upgrade_vc_error_purchasing" = "Det oppsto et problem under kjøpsprosessen";

/* Lifetime */
"upgrade_vc_lifetime_purchase_title" = "Livstid";

/* (No Subscription) */
"upgrade_vc_lifetime_subtitle_no_sub" = "Engangsbetaling (Ikke abonnement)";

/* Monthly */
"upgrade_vc_monthly_subscription_title" = "Månedlig";

/* Please Try Again Later */
"upgrade_vc_price_not_available_try_later" = "Vennligst prøv igjen senere";

/* Momentarily Unavailable */
"upgrade_vc_price_not_currently_available" = "Utilgjengelig, kontroller nettverkstilkoblingen …";

/* %@/month */
"upgrade_vc_price_per_month_fmt" = "%@/måned";

/* %@/month */
"upgrade_vc_price_per_year_fmt" = "%@ / år";

/* (Save %@%%) - L10n Note: This is a percentage saved by choosing a yearly subscription over a monthly subscription, it will look like "(Save 56%)" */
"upgrade_vc_percentage_saving_fmt" = "(Lagre %@%%)";

/* %@/month (Save %d%%) */
"upgrade_vc_price_per_month_with_percentage_saving_fmt" = "%@/måned (Spar %d%%)";

/* Issue Restoring Purchase */
"upgrade_vc_problem_restoring" = "Det oppsto et problem under gjenoprettelsen av kjøpet";

/* Could not access Upgrade Products on App Store. Please try again later. */
"upgrade_vc_product_error_message" = "Kunne ikke få tilgang til Produktoppdateringer på App Store. Vennligst forsøk igjen senere.";

/* Product Error */
"upgrade_vc_product_error_title" = "Produktfeil";

/* Purchasing... */
"upgrade_vc_progress_purchasing" = "Kjøper …";

/* Restoring... */
"upgrade_vc_progress_restoring" = "Gjenoppretter …";

/* Upgrade could not be restored from previous purchase. Are you sure you have purchased this item? */
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_message" = "Kunne ikke gjenopprette tidligere kjøp. Er du sikker på at du har kjøpt produktet for denne platformen?";

/* Restoration Unsuccessful */
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_title" = "Gjenoppretting feilet";

/* Yearly */
"upgrade_vc_yearly_subscription_title" = "Årlig";

/* Show/Hide Password */
"welcome_vc_accessibility_show_hide_password" = "Vis/skjul passord";

/* Add Existing Database */
"welcome_vc_add_existing_database" = "Legg til eksisterende database";

/* Error Creating Database */
"welcome_vc_error_creating" = "Feil under oppretting av database";

/* View Your Database */
"welcome_vc_view_database" = "Se på database";

/* View Your Databases */
"welcome_vc_view_databases" = "Se på dine databaser";

/* Select Subtitle 1 Field */
"databases_preferences_select_subtitle1_field" = "Venstre undertekst";

/* Select Subtitle 2 Field */
"databases_preferences_select_subtitle2_field" = "Høyre undertekst";

/* Select Top Right Field */
"databases_preferences_select_top_right_field" = "Velg visningsfelt øverst til høyre";

/* Database Storage */
"databases_preferences_subtitle_field_name_database_storage" = "Lagringsplass";

/* Filename */
"databases_preferences_subtitle_field_name_filename" = "Filnavn";

/* Last Modified */
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_cached_data" = "Siste endring";

/* Last Modified (Precise) */
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_modified_date_precise" = "Sist endret (Forvalg)";

/* File Size */
"databases_preferences_subtitle_field_name_file_size" = "Filstørrelse";

/* Strongbox Downgrade */
"upgrade_mgr_downgrade_title" = "Nedgrader Strongbox";

/* Strongbox is having trouble verifying its App Store entitlements. This could lead to a future App downgrade. Please contact support@strongboxsafe.com to get some help with this. */
"upgrade_mgr_entitlements_error_message" = "Strongbox har problemer med å verifisere berettigelsene i App Store. Dette kan føre til en lisensnedgradering. Kontakt support@strongboxsafe.com for å få hjelp med dette.";

/* Strongbox Entitlements Error */
"upgrade_mgr_entitlements_error_title" = "Feil med berettigelser";

/* Purchases are disabled on your device. */
"upgrade_mgr_purchases_are_disabled" = "Kjøp er deaktivert på din enhet.";

/* Notes Text View */
"notes_cell_textview_accessibility_label" = "Tekstvisning for notater";

/* No TOTP Setup */
"totp_cell_no_totp_has_been_setup" = "Ingen «TOTP»-oppsett";

/*  Text Field */
"generic_kv_cell_value_text_accessibility label_fmt" = " Tekstfelt";

/* %@ (Required) */
"generic_kv_cell_value_empty_value_validation_fmt" = "%@ (Påkrevd)";

/* Date Text Field */
"edit_date_cell_date_field_accessibility_label" = "Tekstfelt for dato";

/* Time Text Field */
"edit_date_cell_time_field_accessibility_label" = "Tekstfelt for tid";

/* Password Text Field */
"edit_password_cell_value_textfield_accessibility_label" = "Tekstfelt for passord";

/* Database CSV Copied to Clipboard */
"export_vc_message_csv_copied" = "Database CSV kopiert til utklippstavle";

/* Could not get database data
   Error Encrypting */
"export_vc_error_encrypting" = "Feil ved kryptering";

/* Email Not Available */
"export_vc_email_unavailable_title" = "E-post ikke tilgjengelig";

/* It looks like email is not setup on this device and so the database cannot be exported by email. */
"export_vc_email_unavailable_message" = "Det ser ikke ut som e-post er satt opp på denne enheten, derfor kan ikke databasen eksporteres via e-post.";

/* Strongbox Database: '%@' */
"export_vc_email_subject" = "Strongbox-database: '%@'";

/* Here's a copy of my '%@' Strongbox Database. */
"export_vc_email_message_body_fmt" = "Her er en kopi av min '%@' Strongbox-database.";

/* Error Sending */
"export_vc_email_error_sending" = "Feil ved sending";

/* Export Successful */
"export_vc_export_successful_title" = "Eksportering vellykket";

/* Your database was successfully exported. */
"export_vc_export_successful_message" = "Databasen din ble eksportert.";

/* Error Writing Database */
"export_vc_error_writing" = "Feil under skriving av database";

/* Error Exporting */
"export_vc_error_exporting" = "Feil ved eksportering";

/* Turn Convenience PIN Off */
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_off" = "Deaktiver nummerkode";

/* Turn Convenience PIN On */
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_on" = "Aktiver nummerkode";

/* Turn Duress PIN Off */
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_off" = "Skru av tvangskode";

/* Turn Duress PIN On */
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_on" = "Skru på tvangskode";

/* Delete Database */
"pins_config_vc_label_delete_database" = "Slett database";

/* Local Device database will be permanently deleted. */
"pins_config_vc_label_delete_database_local_permanent" = "Lokal database vil bli slettet for godt.";

/* iCloud database will be permanently deleted from iCloud. */
"pins_config_vc_label_delete_database_icloud_permanent" = "iCloud-databasen vil bli slettet permanent fra iCloud.";

/* Remove Database from Strongbox */
"pins_config_vc_label_remove_database" = "Fjern databasen fra Strongbox";

/* NB: Database file will remain on remote storage. */
"pins_config_vc_label_remove_database_warning" = "NB: Databasefil vil bli liggende på ekstern lagringsplass.";

/* PIN Codes (Pro Feature Only) */
"pins_config_vc_title_pro_only" = "Nummerkoder (Bare for Pro)";

/* Turning the PIN Off for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_warning" = "Ved å skru av nummerkode for denne databasen vil det fjerne hovedpassordet fra minnet og du må angi dette på nytt. Er du sikker på at du vil gjøre dette?";

/* Are you sure you want to turn off the PIN for this database? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_confirm" = "Er du sikker på at du vil skru av nummerkode for denne databasen?";

/* Turn off PIN? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_prompt_title" = "Slå av nummerkode?";

/* Enter Duress PIN */
"pins_config_vc_enter_duress_pin" = "Oppgi tvangskode";

/* PIN Conflict */
"pins_config_vc_error_pin_conflict_title" = "Konflikt med nummerkode";

/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please select another. */
"pins_config_vc_error_pin_conflict_message" = "Nummerkoden er i konflikt med tvangskoden eller er av forskjellig lengde. Velg en som har samme lengde.";

/* Warning */
"pins_config_vc_warn_remove_database_title" = "Advarsel";

/* This will permanently delete the database file. */
"pins_config_vc_warn_remove_database_delete_message" = "Dette vil permanent slette denne databasefilen.";

/* This will remove the database from Strongbox but the underlying file will remain on cloud storage */
"pins_config_vc_warn_remove_database_remove_message" = "Dette vil fjerne databasen fra Strongbox men vil fortsatt eksistere i skylagringstjenesten.";

/* Manage Key Files */
"key_files_vc_manage_title" = "Administrer nøkkelfiler";

/* Select Key File */
"key_files_vc_select_title" = "Velg nøkkelfil";

/* No Key Files Found. Tap '+' to import one. */
"key_files_vc_empty_key_files_title" = "Ingen nøkkelfil funnet. Trykk «+» for å importere en.";

/* One Time Key File Source */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_title" = "Kilde til engangsnøkkel";

/* Select where you would like to choose your Key File from. This file will not be stored locally or remembered. */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_message" = "Velg fra hvor du ønsker å velge en nøkkelfil. Denne filen vil ikke bli lagret lokalt eller husket.";

/* Files... */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_files" = "Filer …";

/* Photo Library... */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_photos" = "Bildebibliotek …";

/* Photo Library Unavailable */
"key_files_vc_error_photos_unavailable_title" = "Fotobibliotek utilgjengelig";

/* Could not access Photo Library. Does Strongbox have Permission? */
"key_files_vc_error_photos_unavailable_message" = "Fikk ikke tilgang til fotobiblioteket. Har Strongbox tillatelse?";

/* Error Reading
   There was an error reading the Key File */
"key_files_vc_error_reading" = "Feil ved lesing";

/* There was an error importing the Key File (does it already exist?) */
"key_files_vc_error_importing" = "Det oppstod en feil ved import av nøkkelfilen (finnes den allerede?)";

/* File Already Exists */
"key_files_vc_error_file_already_exists_title" = "Filen finnes allerede";

/* A file with this name already exists in the Key Files directory. */
"key_files_vc_error_file_already_exists_message" = "En fil med dette navnet finnes allerede i katalogen for nøkkelfiler.";

/* Imported Key Files (Auto-Fill Enabled) */
"key_files_vc_section_header_imported" = "Importerte nøkkelfiler (Autofyll aktivert)";

/* Application Local Files */
"key_files_vc_section_header_local" = "Dokumentmappe (Autofyll ikke støttet)";

/* Remove After Import */
"key_files_vc_remove_after_import_title" = "Fjern etter import";

/* Do you want to remove the key file from the local Documents folder after import? This will mean it is not visible in iOS Files or accessible via iTunes File Sharing? */
"key_files_vc_remove_after_import_message" = "Ønsker du å fjerne nøkkelfilen fra den lokale mappen etter import? Dette vil bety at den ikke er synlig i iOS Filer eller tilgjengelig via iTunes Fildeling.";

/* Yes, Remove Local Copy */
"key_files_vc_remove_after_import_option_yes" = "Ja, fjern lokal kopi";

/* No, Keep Local Copy */
"key_files_vc_remove_after_import_option_no" = "Nei, behold lokal kopi";

/* File could not be Imported */
"key_files_vc_import_error_title" = "Filen kunne ikke importeres";

/* File not removed */
"key_files_vc_error_file_not_removed" = "Fil ble ikke fjernet";

/* Used by %@ */
"key_files_vc_key_file_used_by_fmt" = "Brukes av %@";

/* multiple databases */
"key_files_vc_key_file_used_by_multiple" = "flere databaser";

/* No Known Database Associations */
"key_files_vc_key_file_used_by_none" = "Ingen kjente databasetilknytninger";

/* Disable History? */
"pw_history_vc_prompt_disable_history_title" = "Deaktivere versjonslogg?";

/* Are you sure you want to disable history? This will clear previous passwords. */
"pw_history_vc_prompt_disable_history_message" = "Om du velger å slå av versjonslogging, vil også tidligere passord bli fjernet for alle oppføringer. Er du sikker?";

/* Problem Saving Database */
"pw_history_vc_error_problem_saving" = "Problem med lagring av database";

/* Old Passwords (%lu) */
"pw_history_vc_previous_passwords_count_fmt" = "Gamle passord (%lu)";

/* Old Passwords (None) */
"pw_history_vc_previous_passwords_count_none" = "Gamle passord (Ingen)";

/* Could not create file */
"sftp_provider_could_not_create" = "Klarte ikke opprette filen";

/* Could not read file */
"sftp_provider_could_not_read" = "Klarte ikke lese filen";

/* Could not update file */
"sftp_provider_could_not_update" = "Klarte ikke oppdatere filen";

/* Authentication Failed for [user: %@] */
"sftp_provider_auth_failed_fmt" = "Autentisering mislyktes for [ bruker: %@]";

/* Could not connect to host: %@ [user: %@] */
"sftp_provider_connect_failed_fmt" = "Kunne ikke koble til vertsmaskin: %@ [ user: %@]";

/* Attachment Location */
"add_attachment_vc_prompt_title" = "Plassering av vedlegg";

/* Photos */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_photos" = "Bilder";

/* Camera */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_camera" = "Kamera";

/* Files */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_files" = "Filer";

/* Source Unavailable */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_title" = "Kilde utilgjengelig";

/* Strongbox could not access the camera. Does it have permission? */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_camera" = "Strongbox fikk ikke tilgang til kameraet. Har du gitt tillatelse?";

/* Strongbox could not access photos. Does it have permission? */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_photos" = "Strongbox fikk ikke tilgang til Photos. Har du gitt tillatelse?";

/* Error Reading */
"add_attachment_vc_error_reading_title" = "Feil ved lesing";

/* Could not read the data for this item. */
"add_attachment_vc_error_reading_message" = "Kunne ikke lese data fra denne oppføringen.";

/* This is quite a large file (%@), and could significantly affect the performance of Strongbox and slow down syncs across networks. Is there a smaller version you could use?\n\nContinue adding this attachment anyway? */
"add_attachment_vc_large_file_message_fmt" = "Dette er ganske en stor fil (%@), og kan betydelig påvirke ytelsen til Strongbox og bremse synkronisering på tvers av nettverk. Finnes det en mindre versjon du kan bruke?\n\nFortsett å legge til dette vedlegget likevel?";

/* Large Attachment */
"add_attachment_vc_large_file_title" = "Stort vedlegg";

/* Analyzing Image... */
"add_attachment_vc_large_file_analyzing_progress_title" = "Analyserer bilde …";

/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Would you like to rescale this image to one of the streamlined options below? */
"add_attachment_vc_large_image_message_rescale" = "Dette er et ganske stort bilde som kan negativt påvirke ytelsen til Strongbox, og betydelig bremse ned nettverkets synkroniseringstid. Har du lyst til å skalere dette bildet til et av de passende alternativene under?";

/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Is there a smaller version you could use? */
"add_attachment_vc_large_image_message" = "Dette er et ganske stort bilde som negativt kan påvirke ytelsen til Strongbox, og betydelig bremse ned nettverkets synkroniseringstider. Finnes det en mindre versjon du kan bruke?";

/* Rescale Large Image? */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_rescale_title" = "Nedskalere stort bilde?";

/* Use Large Image? */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_use" = "Bruk stort bilde?";

/* Original (%d x %d) %@ */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_original_size_fmt" = "Orginal (%dx%d) %@";

/* Use Anyway (%d x %d) %@ */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_use_anyway_size_fmt" = "Bruk likevel (%dx%d) %@";

/* Filename */
"add_attachment_vc_prompt_filename_title" = "Filnavn";

/* Enter a filename for this item */
"add_attachment_vc_prompt_filename_message" = "Oppgi et filnavn for vedlegget";

/* Filename in Use */
"add_attachment_vc_warn_filename_used_title" = "Filnavn i bruk";

/* This filename is already in use. Please enter a different name. */
"add_attachment_vc_warn_filename_used_message" = "Dette filnavnet er allerede i bruk. Vennligst skriv inn et annet navn.";

/* URL Invalid */
"webdav_vc_validation_url_invalid" = "Ugyldig URL";

/* Select Icon Source */
"set_icon_vc_select_icon_source_title" = "Velg ikonkilde";

/* Select the source of the icon you would like to use for this entry */
"set_icon_vc_select_icon_source_message" = "Velg kilden til ikonet du ønsker å bruke for denne oppføringen";

/* KeePass & Database Icon Set */
"set_icon_vc_icon_source_keepass_set" = "Ikonsett for KeePass og database";

/* Media Library */
"set_icon_vc_icon_source_media_libary" = "Mediebibliotek";

/* Download FavIcon */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon" = "Last ned faneikon";

/* Download FavIcon (Pro Only) */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon_pro_only" = "Last ned faneikon (Bare i Pro)";

/* Downloading FavIcon */
"set_icon_vc_progress_downloading_favicon" = "Laster ned faneikon";

/* FavIcon Problem */
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_title" = "Problem med faneikon";

/* Could not download favicon for this item */
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_message" = "Kunne ikke laste ned faneikon for denne oppføringen";

/* Image Source Unavailable */
"set_icon_vc_image_src_unavailable_title" = "Bildekilde ikke tilgjengelig";

/* Could not access photos source. */
"set_icon_vc_image_src_photos_unavailable_message" = "Kunne ikke få tilgang til bildets kilde.";

/* Reading Data... */
"set_icon_vc_progress_reading_data" = "Leser data …";

/* Error Reading Image */
"set_icon_vc_error_reading_image" = "Feil ved lesing av bildet";

/* Analyzing Image... */
"set_icon_vc_progress_analyzing_image" = "Analyserer bilde …";

/* This is a rather large image (%dx%d), would you like to rescale it to a maximum dimension of %d pixels for a file size saving of roughly %@ */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_message_fmt" = "Dette er et ganske stort bilde (%dx%d), vil du skalere det til en maksimal dimensjon på %d piksler for å spare omtrent %@";

/* Large Custom Icon Image, Rescale? */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_title" = "Stort egendefinert bildeikon, skalere?";

/* Error Moving */
"moveentry_vc_error_moving" = "Feil under flytting";

/* Error Saving */
"moveentry_vc_error_saving" = "Lagring feilet";

/* Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_placeholder" = "Gruppenavn";

/* Enter Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_title" = "Oppgi gruppenavn";

/* Please Enter the New Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_message" = "Oppgi et navn for ny gruppe";

/* Could not create group */
"moveentry_vc_warn_creating_group_title" = "Kunne ikke opprette gruppe";

/* Could not create group with that title here. */
"moveentry_vc_warn_creating_group_message" = "Kunne ikke opprette en gruppe her med det navnet.";

/* Please Enter a Host */
"sftp_vc_label_validation_enter_host" = "Oppgi en vertsaddresse";

/* Select a Private Key... */
"sftp_vc_label_validation_select_private_key" = "Velg en privat nøkkel …";

/* Invalid Key */
"sftp_vc_warn_invalid_key_title" = "Ugyldig nøkkel";

/* This does not look like a valid private key */
"sftp_vc_warn_invalid_key_message" = "Dette ser ikke ut som et gyldig privat nøkkel";

/* Custom Field Name */
"custom_field_vc_accessibility_label_name" = "Navn for egendefinert felt";

/* Custom Field Value */
"custom_field_vc_accessibility_label_value" = "Verdi for egendefinert felt";

/* Custom Field Protected */
"custom_field_vc_accessibility_label_protected" = "Beskyttet egendefinert felt";

/* Name cannot be empty */
"custom_field_vc_validation_name_not_empty_error" = "Navnet kan ikke være tomt";

/* Name cannot be one of the reserved KeePass Field names */
"custom_field_vc_validation_name_not_reserved_error" = "Navnet kan ikke være lik de som er reservert av KeePass";

/* This key is already in use by another custom field. */
"custom_field_vc_validation_name_already_in_use_error" = "Denne nøkkelen er allerede i bruk av et annet egendefinert felt.";

/* You are in read-only mode. Cannot Write! */
"model_error_readonly_cannot_write" = "Du er i skrivebeskyttet modus. Kan Ikke Skrive!";

/* Error while scanning */
"qr_code_vc_error_scanning_title" = "Feil ved skanning";

/* Could not access camera */
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_title" = "Fikk ikke tilgang til kameraet";

/* Strongbox could not access the camera on this device. Does it have permission? */
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_message" = "Strongbox fikk ikke tilgang til kameraet på denne enheten. Har du gitt tillatelse?";

/* Database Icons */
"icons_vc_header_database_icons_title" = "Databaseikoner";

/* KeePass Icons */
"icons_vc_header_keepass_icons_title" = "KeePass-ikoner";

/* %@ (Historical) */
"attachment_pool_vc_filename_historical_fmt" = "%@ (Historisk)";

/* <Orphan Attachment> [%lu] */
"attachment_pool_vc_filename_orphan_fmt" = "<Orphan Attachment>[%lu]";

/* Could not connect to server. */
"webdav_storage_could_not_connect" = "Kunne ikke koble til tjener.";

/* Custom Title Default Text */
"defaults_model_custom_title_default" = "Standardtekst for egendefinert tittel";

/* Custom Username Default Text */
"defaults_model_custom_username_default" = "Standardtekst for egendefinert brukernavn";

/* Custom Password Default Text */
"defaults_model_custom_password_default" = "Standardtekst for egendefinert passord";

/* Custom Email Default Text */
"defaults_model_custom_email_default" = "Standardtekst for egendefinert e-post";

/* Custom URL Default Text */
"defaults_model_custom_url_default" = "Standardtekst for egendefinert URL";

/* Custom Notes Default Text */
"defaults_model_custom_notes_default" = "Standardtekst for egendefinerte notater";

/* Select One */
"select_item_vc_title_select_one" = "Velg en";

/* You must select at least one item */
"select_item_vc_message_select_one" = "Du må velge minst en oppføring";

/* Custom Default */
"entry_defaults_vc_prompt_custom_title" = "Standardtekst";

/* Please enter a new custom default for this field */
"entry_defaults_vc_prompt_custom_message" = "Angi en standardtekst for dette egendefinerte feltet";

/* %d attempts remaining */
"open_sequence_pin_attempts_remaining_fmt" = "%d forsøk igjen";

/* Too Many Incorrect PINs */
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_title" = "For mange nummerkodeforsøk benyttet";

/* You have entered the wrong PIN too many times. PIN Unlock is now disabled, and you must enter the master password to unlock this database. */
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_message" = "Du har angitt feil nummerkode for mange ganger. Åpning med nummerkode er nå deaktivert og du må benytte hovedpassordet for å åpne denne databasen.";

/* There was a technical error opening the database. */
"open_sequence_duress_technical_error_message" = "Det oppsto en teknisk feil under åpning av databasen.";

/* Technical Issue */
"open_sequence_duress_technical_error_title" = "Teknisk feil";

/* Identify to Unlock Database */
"open_sequence_biometric_unlock_prompt_title" = "Identifiser deg for å åpne databasen";

/* Unlock Manually... */
"open_sequence_biometric_unlock_fallback" = "Åpne manuelt …";

/* %@ Failed */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_title_fmt" = "%@ Mislyktes";

/* %@ Authentication Failed. You must now enter your password manually to open the database. */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_message_fmt" = "%@ Autentisering mislyktes. Nå må du skrive inn ditt passord manuelt for å åpne databasen.";

/* %@ has failed: %@. You must now enter your password manually to open the database. */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_not_configured_fmt" = "%@ har feilet: %@. Du må nå angi hovedpassordet for å åpne databasen.";

/* Error Reading Key File */
"open_sequence_error_reading_key_file" = "Kunne ikke lese nøkkelfil. Har den blitt fjernet eller slettet? Sjekk nøkkelfilbehandling i preferansemenyen.";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc, 2nd param is the date/time of the last cache) */
"open_sequence_user_looks_offline_open_offline_instead_fmt" = "Det ser ut til at du kan være frakoblet og '%@' kan kanskje ikke nås. Ønsker du å bruke en offline cache-versjon av denne databasen i stedet?\n\nSiste cache: %@";

/* No, Try to connect anyway */
"open_sequence_yesno_use_offline_cache_no_try_connect_option" = "Nei, prøv å koble til uansett";

/* There was a problem reading the database on %@. would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ */
"open_sequence_storage_unreachable_open_offline_instead_fmt" = "Det var et problem med lesing av databasen på %@. Om dette skjer gjentatte ganger kan du prøve å fjerne og deretter legge til databasen på nytt. Vil du bruke en bufret versjon av databasen i skrivebeskyttet modus istede?\n\nSiste bufrede versjon: %@";

/* Could not open database
   There was a problem opening the database. */
"open_sequence_problem_opening_title" = "Det var et problem å åpne databasen.";

/* AutoFill Crash Likely */
"open_sequence_autofill_creash_likely_title" = "Autofyllkrasj er sannsynlig";

/* Your database has encryption settings that may cause iOS Password AutoFill extensions to be terminated due to excessive resource consumption. This will mean AutoFill appears not to work. Unfortunately this is an Apple imposed limit. You could consider reducing the amount of resources consumed by your encryption settings (Memory in particular with Argon2 to below 64MB). */
"open_sequence_autofill_creash_likely_message" = "Databasen din er ganske stor eller har en krypteringsinnstilling som kan føre til at iOS Autofyllfunksjonaliteten blir terminert fordi den krever for mye resursser. Dette kan føre til at autofyll ikke fungerer riktig. Dette er en limitasjon som Apple har implementert.\n\nDu bør vurdere å dele opp databasen eller forminske størrelsen/endre krypteringsmetode (Argon2D bør ikke overskride 64MB)";

/* No Key File */
"key_files_vc_no_key_file" = "Ingen nøkkelfil";

/* The stored convenience password or other composite key factors (key file/hardware key) were incorrect for this database. Convenience Unlock has been Disabled. */
"open_sequence_problem_opening_convenience_incorrect_message" = "Det lagrede bekvemmelighetspassordet eller andre komposittnøkkel (nøkkel av fil/maskinvarenøkkel) var feil for denne databasen. Frivillig opplåsning er blitt deaktivert.";

/* Incorrect Credentials */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_title" = "Ugyldig legitimasjon";

/* The credentials were incorrect for this database. */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message" = "Legitimasjonen du oppga er ugyldig for denne databasen.";

/* Set Quick Launch? */
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_title" = "Angi for hurtigstart?";

/* Would you like to use this as your Quick Launch database? Quick Launch means you will get prompted immediately to unlock when you open Strongbox, saving you a precious tap. */
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_message" = "Vi du angi denne databasen for hurtigstart? Hurtigstart betyr at du umiddelbart kan låse opp denne databasen når du åpner Strongbox - som sparer deg for verdifulle trykk.";

/* Convenience Unlock: Use %@ or PIN Code in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_title_fmt" = "Bekvemmelighetsopplåsing: Bruk %@ eller nummerkode i fremtiden?";

/* You can use either %@ or a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use one of these methods, please select from below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_message_fmt" = "Du kan bruke enten %@ eller en nummerkode for å låse opp denne databasen. Mens dette er praktisk, kan det redusere sikkerheten til databasen på denne enheten. Hvis du ønsker å bruke en av disse metodene, velger du det nedenfor eller velger Nei for å fortsette å bruke hovedpassordet ditt.\n\n*Viktig: Du må ALLTID huske hovedpassordet";

/* Convenience Unlock: Use %@ to Unlock in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_title_fmt" = "Bekvemmelighetslås: Bruk %@ for å låse opp i fremtiden?";

/* You can use %@ to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_message_fmt" = "Du kan bruke %@ for å låse opp denne databasen. Mens dette er praktisk, kan det redusere sikkerheten til databasen på denne enheten. Hvis du ønsker å bruke denne metoden, velger du det nedenfor eller velger Nei for å fortsette å bruke hovedpassordet ditt.\n\n*Viktig: Du må ALLTID huske hovedpassordet";

/* Convenience Unlock: Use a PIN Code to Unlock in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_title" = "Bekvemmelighetsopplåsing: Bruk nummerkode for å låse opp i fremtiden?";

/* You can use a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_message" = "Du kan bruke en nummerkode for å låse opp denne databasen. Mens dette er praktisk, kan det redusere sikkerheten til databasen på denne enheten. Hvis du ønsker å bruke denne metoden, velger du det nedenfor eller velger Nei for å fortsette å bruke hovedpassordet ditt.\n\n*Viktig: Du må ALLTID huske hovedpassordet";

/* \n\nNB: Convenience Unlock is a Pro feature */
"open_sequence_append_convenience_pro_warning" = "\n\nNB: Bekvemmelighetslås er en Pro-funksjon";

/* Use %@ */
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_bio_fmt" = "Bruk %@";

/* Use a PIN Code... */
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_pin" = "Bruk nummerkode …";

/* PIN Conflict */
"open_sequence_warn_pin_conflict_title" = "Konflikt med nummerkode";

/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please configure in Database Settings */
"open_sequence_warn_pin_conflict_message" = "Nummerkoden er i konflikt med tvangskoden. Vennligst konfigurer dette i databaseinnstillingene.";

/* Problem Saving to External File */
"files_provider_problem_saving" = "Problem med lagring til ekstern fil";

/* Strongbox's reference to this external file is stale. Please remove and re-add this database. */
"files_provider_stale_reference" = "Strongboxs henvisning til denne eksterne filen er foreldet. Vennligst fjern databasen og legg den til igjen.";

/* Unlock Attempts Remaining: %ld */
"privacy_vc_label_unlock_attempts_fmt" = "Gjenværende opplåsningsforsøk: %ld";

/* Unlock Attempts Exceeded */
"privacy_vc_label_unlock_attempts_exceeded" = "Antall opplåsningsforsøk overskredet";

/* Biometrics Unavailable */
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_title" = "Biometri utilgjengelig";

/* This application requires a biometric unlock but biometrics is unavailable on this device. You must re-enable biometrics to continue unlocking this application. */
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_message" = "Denne applikasjonen krever en biometrisk lås, men biometri er utilgjengelig på denne enheten. Du må reaktivere biometri for å fortsette å låse opp denne applikasjonen.";

/* Identify to Open Strongbox */
"privacy_vc_prompt_identify_to_open" = "Identifiser for å åpne Strongbox";

/* %ld Attempts Remaining */
"privacy_vc_prompt_pin_attempts_remaining_fmt" = "%ld forsøk igjen";

/* Sample Password Copied */
"password_gen_vc_sample_password_copied" = "Prøvepassord kopiert";

/* <Generation Failed> */
"password_gen_vc_generation_failed" = "<Generation Failed>";

/* Basic */
"password_gen_vc_mode_basic_title" = "Standard";

/* Using: %@ */
"password_gen_vc_using_character_groups_fmt" = "Bruker: %@";

/* Using: %@ */
"password_gen_vc_using_wordlists_fmt" = "Bruker: %@";

/* Select Algorithm */
"password_gen_vc_select_mode" = "Velg algoritme";

/* Select Salt Type */
"password_gen_vc_select_salt_type" = "Velg salttype";

/* Select l33t Level */
"password_gen_vc_select_hacker_level" = "Velg l33t nivå";

/* Select Word Casing */
"password_gen_vc_select_casing_type" = "Versalèr brødtekst";

/* Select Word Lists */
"password_gen_vc_select_wordlists" = "Bruk ordlister";

/* Select Character Groups */
"password_gen_vc_select_character_groups" = "Velg tegngrupper";

/* Word Separator */
"password_gen_vc_prompt_word_separator" = "Skilletegn";

/* Separator */
"password_gen_vc_word_separator_placeholder" = "Separator";

/* Strongbox: Error Opening Database */
"cred_vc_error_opening_title" = "Strongbox: Feil ved åpning av database";

/* You Have No Databases Yet :( */
"autofill_safes_vc_empty_title" = "Du har ikke noen databaser ennå :/";

/* To use Strongbox for Password Autofill you need to add a database. You can do this in the Strongbox App. */
"autofill_safes_vc_empty_subtitle" = "For å bruke Strongbox til autofyll av passord må du legge til en database. Du kan gjøre dette i Strongbox-appen.";

/* Local */
"autofill_safes_vc_storage_local_name" = "Lokalt";

/* Local (Documents) */
"autofill_safes_vc_storage_local_docs_name" = "Lokalt (Dokumenter)";

/* Clear Google Drive Session */
"cloud_sessions_clear_google" = "Glem Google Drive økt";

/* Unlink Dropbox */
"cloud_sessions_unlink_dropbox" = "Koble fra Dropbox";

/* Clear OneDrive Session */
"cloud_sessions_clear_onedrive" = "Glem One Drive økt";

/* Sign Out of Google Drive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_google_title" = "Logg ut av Google Drive?";

/* Are you sure you want to sign out of Google Drive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_google_message" = "Er du sikker på at du vil logge ut av Google Drive?";

/* Sign Out Successful */
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_title" = "Utlogging fullført";

/* You have been successfully been signed out of Google Drive. */
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_message" = "Du har blitt logget ut av Google Drive.";

/* Unlink Dropbox? */
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_title" = "Koble Fra Dropbox?";

/* Are you sure you want to unlink Strongbox from Dropbox? */
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_message" = "Er du sikker på at du vil koble fra Strongbox fra Dropbox?";

/* Unlink Successful */
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_title" = "Avkobling fullført";

/* You have successfully unlinked Strongbox from Dropbox. */
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_message" = "Avkobling av Strongbox fra Dropbox fullført.";

/* Sign out of OneDrive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_title" = "Logg deg ut av OneDrive?";

/* Are you sure you want to sign out of OneDrive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_message" = "Er du sikker på at du vil logge ut av OneDrive?";

/* Signout Successful */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_title" = "Utlogging fullført";

/* You have successfully signed out of OneDrive. */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_message" = "Du er blitt logget ut av OneDrive.";

/* Error Signing out of OneDrive */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_error" = "Feil ved utlogging av OneDrive";

/* (in /) */
"pick_creds_vc_group_path_display_string_root" = "(i /)";

/* (in /%@) */
"pick_creds_vc_group_path_display_string_fmt" = "(i /%@)";

/* Unsupported Storage */
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_title" = "Lagringspunktet er ikke støttet";

/* This database is stored on a Storage Provider that does not support Live editing in App Extensions. Cannot Create New Entry. */
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_message" = "Denne databasen er lagret hos en leverandør som ikke støtter sanntidsendring i App-Extensions. Kan ikke opprette ny oppføring.";

/* Create New Entry... */
"pick_creds_vc_create_new_button_title" = "Opprett ny oppføring …";

/* No Matching Entries */
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_title" = "Ingen samsvarende oppføringer";

/* Empty Database */
"pick_creds_vc_empty_dataset_title" = "Tom database";

/* Could not find any matching entries */
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_subtitle" = "Kunne ikke finne oppføringer som samsvarer";

/* It appears your database is empty */
"pick_creds_vc_empty_dataset_subtitle" = "Det ser ut som databasen din er tom";

/* Sample Group */
"model_sample_group_title" = "Eksempelgruppe";

/* username */
"model_sample_entry_username" = "brukernavn";

/* Sample */
"model_sample_entry_title" = "Eksempel";

/* SecureDrop */
"pwgen_wordlist_securedrop" = "SecureDrop";

/* Norwegian */
"pwgen_wordlist_norwegian" = "Norsk";

/* EFF Large */
"pwgen_wordlist_eff_large" = "Stor EFF";

/* Beale */
"pwgen_wordlist_beale" = "Beale";

/* Catalan */
"pwgen_wordlist_catalan" = "Katalansk";

/* Diceware (Arnold G. Reinhold's Original) */
"pwgen_wordlist_diceware" = "Diceware (Arnold G. Reinholds originale)";

/* Dutch */
"pwgen_wordlist_dutch" = "Nederlandsk";

/* EFF Short (v1.0) */
"pwgen_wordlist_eff_short_1" = "Kort EFF (v1.0)";

/* EFF Short (v2.0 - More memorable, unique prefix) */
"pwgen_wordlist_eff_short_2" = "Kort EFFG (v2.0 - minneverdig, unikt prefiks)";

/* French */
"pwgen_wordlist_french" = "Fransk";

/* German */
"pwgen_wordlist_german" = "Tysk";

/* Google (U.S. English, No Swears) */
"pwgen_wordlist_google" = "Google (Amerikansk engelsk, ingen banneord)";

/* Italian */
"pwgen_wordlist_italian" = "Italiensk";

/* Japanese */
"pwgen_wordlist_japanese" = "Japansk";

/* Polish */
"pwgen_wordlist_polish" = "Polsk";

/* Swedish */
"pwgen_wordlist_swedish" = "Svensk";

/* Game of Thrones */
"pwgen_wordlist_gameofthrones" = "Runden av troner";

/* Harry Potter */
"pwgen_wordlist_harrypotter" = "Harry Potter";

/* Star Trek */
"pwgen_wordlist_star_trek" = "Stjerne tren";

/* Star Wars */
"pwgen_wordlist_starwars" = "Star Wars";

/* Do Not Change */
"pwgen_casing_do_not_change" = "Ikke endre";

/* Lowercase */
"pwgen_casing_lowercase" = "Små bokstaver";

/* Uppercase */
"pwgen_casing_uppercase" = "Store bokstaver";

/* Title Case */
"pwgen_casing_title_case" = "Stor forbokstav";

/* Random */
"pwgen_casing_random" = "Tilfeldig";

/* Numeric */
"pwgen_casing_numeric" = "Numerisk";

/* Symbols */
"pwgen_casing_symbols" = "Symboler";

/* Basic (Some Words) */
"pwgen_hacker_level_basic_some" = "Forenklet (noen ord)";

/* Basic (All Words) */
"pwgen_hacker_level_basic_all" = "Enkel (alle ord)";

/* Pro (Some Words) */
"pwgen_hacker_level_pro_some" = "Pro (noen ord)";

/* Pro (All Words) */
"pwgen_hacker_level_pro_all" = "Pro (alle ord)";

/* Prefix */
"pwgen_salt_mode_prefix" = "Prefiks";

/* Sprinkle */
"pwgen_salt_mode_sprinkle" = "Drysse";

/* Suffix */
"pwgen_salt_mode_suffix" = "Suffiks";

/* Button Title to start reordering */
"safes_vc_action_reorder_database" = "Omorganiser databaser";

/* Tip: Tap to Copy or Long Tap for Large View */
"item_details_tip" = "Tips: Trykk for å kopiere eller Langt trykk for stor visning";

/* Tip: Slide Left for Options or Tap to View */
"keepass_history_tip" = "Tips: Sveip til venstre for valg, eller trykk for å vise";

/* Favourite */
"browse_vc_action_pin" = "Favoritt";

/* Un-Favourite */
"browse_vc_action_unpin" = "Un-Favourite";

/* Section Header Title for Expired Items */
"browse_vc_section_title_expired" = "Utløpt";

/* Section Header Title for Nearly Expired Items */
"browse_vc_section_title_nearly_expired" = "Nesten utgått";

/* Section Header Title for Favourite Items */
"browse_vc_section_title_pinned" = "Favoritter";

/* Section Header Title for Recent Items */
"browse_vc_section_title_recents" = "Seneste oppføringer";

/* Standard View Sections Header */
"browse_vc_section_title_standard_view" = "Elementer";

/* Compressed */
"database_metadata_field_compressed" = "Komprimert";

/* Database Format */
"database_metadata_field_format" = "Databaseformat";

/* Database Generator */
"database_metadata_field_generator" = "Databasegenerator";

/* Inner Encryption */
"database_metadata_field_inner_encryption" = "Indre kryptering";

/* KeePass File Version */
"database_metadata_field_keepass_version" = "KeePass filversjon";

/* Key Derivation */
"database_metadata_field_key_derivation" = "Nøkkelderivasjon";

/* Max History Items */
"database_metadata_field_max_history_items" = "Maks antall versjoner";

/* Max History Size */
"database_metadata_field_max_history_size" = "Maks loggstørrelse";

/* Outer Encryption */
"database_metadata_field_outer_encryption" = "Ytre kryptering";

/* Password Safe File Version */
"database_metadata_field_password_safe_version" = "Password Safe filversjon";

/* Recycle Bin Enabled */
"database_metadata_field_recycle_bin_enabled" = "Papirkurv aktivert";

/* Transform Rounds */
"database_metadata_field_transform_rounds" = "Transformasjonsrunder";

/* Last Update App */
"database_metadata_field_last_update_app" = "App sist oppdatert";

/* Last Update Host */
"database_metadata_field_last_update_host" = "Vertsadresse sist oppdatert";

/* Last Update Time */
"database_metadata_field_last_update_time" = "Tid sist oppdatert";

/* Last Update User */
"database_metadata_field_last_update_user" = "Bruker sist oppdatert";

/* Key Stretch Iterations */
"database_metadata_field_password_key_stretch_iterations" = "Nøkkelstrekkningsiterasjoner";

/* Error message indicating that these item(s) cannot be deserialized to this database because they contain two groups with the same title. */
"node_serialization_error_duplicate_group_title_fmt" = "Kunne ikke kopiere disse fordi de inneholder to grupper med navnet «%@» og det støttes ikke av valgt databaseformat.";

/* Memory */
"database_metadata_field_argon2_memory" = "Minne";

/* Are you sure you want to Remove this backup? */
"backup_vc_are_you_sure_remove" = "Er du sikker på at du vil fjerne denne sikkerhetskopien?";

/* This backup has been added to your databases */
"backup_vc_backup_added_to_databases" = "Denne sikkerhetskopien ble lagt til i din database";

/* Add as Local Database */
"backups_add_local" = "Legg til i databaser";

/* Are you sure you want to delete all backups? */
"backups_vc_delete_all_backups_prompt_message" = "Er du sikker på at du vil slette alle sikkerhetskopier?";

/* Set Maximum Backup Keep Count */
"backups_vc_set_max_keep_count_title" = "Angi maksimalt antall sikkerhetskopier";

/* You cannot use convenience unlock with a one time key file. */
"config_error_one_time_key_file_convenience_message" = "Du kan ikke bruke bekvemmelighetsfunskjonalitet med engangs nøkkelfiler.";

/* One Time Key File Problem */
"config_error_one_time_key_file_convenience_title" = "Problem med engangs nøkkelfil";

/* Could not write backup, will not proceed with write of database! */
"model_error_cannot_write_backup" = "Kunne ikke skrive sikkerhetskopi, vil ikke fortsette å lagre database!";

/* Button Title to view backup settings of this database */
"safes_vc_action_backups" = "Sikkerhetskopier";

/* Could not read Key File. Has it been imported properly? Check Key Files Management in Preferences */
"open_sequence_error_reading_key_file_autofill_context" = "Kunne ikke lese nøkkelfil. Har den blitt importert riktig? Sjekk nøkkelfilbehandling i preferansemenyen.";

/* Transfer over Wi-Fi (or LAN) */
"sspc_local_network_storage_location" = "Overfør via Wi-Fi (eller LAN)";

/* A storage provider is in the process of reading. This is the status displayed on the progress dialog. In english:  Reading... */
"storage_provider_status_reading" = "Leser …";

/* Identify to Open Preferences */
"open_sequence_biometric_unlock_preferences_message" = "Identifiser for å åpne preferanser";

/* Message to display when device is offline and has no IP address in Local HTTP Transfer - Select Storage -> Transfer over Local Network */
"transfer_local_network_network_unavailable_message" = "Det ser ut som du er frakoblet?";

/* Title of info dialog about Apple Family Sharing upgrade */
"upgrade_family_sharing_info_title" = "Apple Familiedeling";

/* A message about how you will need to download/purchase a separate App for Apple Family Sharing to work */
"upgrade_family_sharing_info_message" = "For å dra nytte av Apple Familiedeling må du ha Apple Familiedeling satt opp for din familie. Da bør du kjøpe den separate Familiedeling-utgaven av Strongbox.\nTrykk på OK for å se denne utgaven i App Store";

/* Need Apple Family Sharing? */
"upgrade_family_sharing_button_title" = "Trenger du Apple Familiedeling?";

/* Need Apple Family Sharing? */
"upgrade_family_sharing_button_subtitle" = "Trykk for mer informasjon …";

/* Select your preferred generated field title. */
"select_generated_field_title" = "Genererte tekststrenger";

/* Select your preferred generated field message. */
"select_generated_field_message" = "Velg din foretrukne tekststreng";

/* Support Options */
"prefs_vc_info_email_support_options_title" = "Muligheter for støtte";

/* Please make sure you check Twitter, Reddit and the FAQ before you email support to save development resources for improving Strongbox. */
"prefs_vc_info_email_support_options_message" = "Sørg for at du sjekker Twitter, Reddit og FAQ før du sender e-post til kundestøtte, dette hjelper stort for utviklerne av Strongbox.";

/* Check FAQ */
"prefs_vc_info_email_support_options_check_faq" = "Sjekk FAQ";

/* Check Twitter */
"prefs_vc_info_email_support_options_check_twitter" = "Sjekk Twitter";

/* Mail Support (English Only) */
"prefs_vc_info_email_support_options_mail_support" = "E-post kundestøtte (Engelsk)";

/* No comment provided by engineer. */
"transfer_over_local_network_website_prologue" = "<p>Dra &amp; slipp filer i dette vinduet, eller bruk \"Last opp filer&hellip;\"-knappen for å laste opp nye filer. Dersom disse filene er gyldige KeePass eller passord Safe databaser, blir disse automatisk lagt til i databasesamlingen din.</p>";

/**********************************************************************************************************************/
/* FUTURE: genericise... */
/* Restore */

"keepass_history_action_restore" = "Gjenopprett";

/* Delete */
"browse_vc_action_delete" = "Slett";

/* Title */
"generic_fieldname_title" = "Tittel";

/* All Fields */
"generic_fieldname_all_fields" = "Alle felter";

/* Username */
"generic_fieldname_username" = "Brukernavn";

/* Expiry Date */
"generic_fieldname_expiry_date" = "Utløpsdato";

/* Password */
"generic_fieldname_password" = "Passord";

/* Email */
"generic_fieldname_email" = "E-post";

/* URL */
"generic_fieldname_url" = "URL";

/* Notes */
"generic_fieldname_notes" = "Notater";

/* Icon */
"generic_fieldname_icon" = "Ikon";

/* Custom Fields */
"generic_fieldname_custom_fields" = "Egendefinerte felt";

/* Custom Fields */
"generic_fieldname_custom_field" = "Egendefinert felt";

/* TOTP */
"generic_fieldname_totp" = "TOTP";

/* Attachments */
"generic_fieldname_attachments" = "Vedlegg";

/* Decrypting */
"generic_decrypting" = "Dekrypterer";

/* Decrypting */
"generic_unlocking_ellipsis" = "Låser opp …";

/* Encrypting */
"generic_encrypting" = "Krypterer";

/* Loading... */
"generic_loading" = "Laster …";

/* Done */
"generic_done" = "Ferdig";

/* Failed */
"generic_failed" = "Mislyktes";

/* Error */
"generic_error" = "Feil";

/* Export */
"generic_export" = "Eksport";

/* Remove - Translators Note: Verb - To Remove something, e.g. an item from a collection */
"generic_remove" = "Fjern";

/* Rename - Translators Note: Verb - To rename something, e.g. an item in a collection, to give it different title */
"generic_rename" = "Gi nytt navn";

/* Set */
"generic_set" = "Angi";

/* Cancel */
"generic_cancel" = "Avbryt";

/* Clear */
"generic_clear" = "Tøm";

/* Database */
"generic_database" = "Database";

/* Options Title - What would like to do? Options are to Add a Database or Create New etc */
"safes_vc_what_would_you_like_to_do" = "Hva ønsker du å gjøre?";

/* Are you sure? */
"safes_vc_question_confirm_are_you_sure" = "Er du sikker?";

/* Are you sure? */
"generic_are_you_sure" = "Er du sikker?";

/* Are you sure? */
"browse_vc_are_you_sure" = "Er du sikker?";

/* Are you sure? */
"keepass_history_are_you_sure" = "Er du sikker?";

/* View more actions table action */
"safes_vc_slide_left_more_actions" = "Mer …";

/* Button to Rename the Database */
"safes_vc_action_rename_database" = "Gi nytt navn …";

/* Remove this database table action */
"safes_vc_slide_left_remove_database_action" = "Fjern …";

/* No */
"alerts_no" = "Nei";

/* OK */
"alerts_ok" = "Ok";

/* Yes */
"alerts_yes" = "Ja";

/* Password */
"alerts_password" = "Passord";

/* Unknown Error */
"alerts_unknown_error" = "Ukjent feil";

/* Date Created */
"browse_prefs_item_subtitle_date_created" = "Opprettelsesdato";

/* Date Modified */
"browse_prefs_item_subtitle_date_modified" = "Dato endret";

/* Email */
"browse_prefs_item_subtitle_email" = "E-post";

/* None */
"browse_prefs_item_subtitle_none" = "Ingen";
/* None */
"prefs_vc_time_interval_none" = "Ingen";
/* None */
"pwgen_hacker_level_none" = "Ingen";
/* None */
"pwgen_salt_mode_none" = "Ingen";
/* None */
"databases_preferences_subtitle_field_name_none" = "Ingen";

/* Notes */
"browse_prefs_item_subtitle_notes" = "Notater";

/* Password */
"browse_prefs_item_subtitle_password" = "Passord";

/* URL */
"browse_prefs_item_subtitle_url" = "URL";

/* Username */
"browse_prefs_item_subtitle_username" = "Brukernavn";

/* Duplicate */
"browse_vc_action_duplicate" = "Dupliser";

/* Edit */
"browse_vc_action_edit" = "Rediger";

/* Rename */
"browse_vc_action_rename" = "Gi nytt navn";

/* Password */
"browse_vc_search_scope_password" = "Passord";

/* Title */
"browse_vc_search_scope_title" = "Tittel";

/* URL */
"browse_vc_search_scope_url" = "URL";

/* Username */
"browse_vc_search_scope_username" = "Brukernavn";

/* Add */
"casg_add_action" = "Legg til";

/* Create */
"casg_create_action" = "Opprett";

/* Rename */
"casg_rename_action" = "Gi nytt navn";

/* Password */
"casg_text_field_placeholder_password" = "Passord";

/* Email */
"item_details_email_field_title" = "E-post";

/* Expires */
"item_details_expires_field_title" = "Utløper";

/* Created */
"item_details_metadata_created_field_title" = "Opprettet";

/* Modified */
"item_details_metadata_modified_field_title" = "Endret";

/* Password */
"item_details_password_field_title" = "Passord";

/* Notes */
"item_details_section_header_notes" = "Notater";

/* Title */
"item_details_title_field_name" = "Tittel";

/* URL Copied */
"item_details_url_copied" = "URL kopiert";

/* URL */
"item_details_url_field_title" = "URL";

/* Username */
"item_details_username_field_title" = "Brukernavn";

/* Disabled */
"prefs_vc_setting_disabled" = "Deaktivert";

/* Face ID */
"settings_face_id_name" = "Face ID";

/* Touch ID */
"settings_touch_id_name" = "Touch ID";

/* Date */
"edit_date_cell_date_field_placeholder" = "Dato";

/* Time */
"edit_date_cell_time_field_placeholder" = "Tid";

/* Remove */
"key_files_vc_option_remove" = "Fjern";

/* Import */
"key_files_vc_option_import" = "Importer";

/* Decrypting... */
"open_sequence_progress_decrypting" = "Dekrypterer …";

/* No */
"open_sequence_prompt_option_no" = "Nei";

/* Title */
"pick_creds_vc_search_scope_title" = "Tittel";

/* Username */
"pick_creds_vc_search_scope_username" = "Brukernavn";

/* Password */
"pick_creds_vc_search_scope_password" = "Passord";

/* URL */
"pick_creds_vc_search_scope_url" = "URL";

/* All Fields */
"pick_creds_vc_search_scope_all_fields" = "Alle felter";

/* Never */
"item_details_expiry_never" = "Aldri";

/**********************************************************************************************************************/
/* Download FavIcon */

"set_icon_vc_icon_source_download_favicons" = "Hent faneikon for alle i gruppe";

/* Download FavIcon (Pro Only) */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicons_pro_only" = "Hent faneikon for alle i gruppe (Bare i Pro)";

/* Set Icon(s) */
"browse_vc_action_set_icons" = "Angi ikon(er)";

/* Tap Play to start search */
"favicon_status_initial" = "Trykk på «play»-knappen for å søke";

/* Searching... */
"favicon_status_in_progress" = "Søker …";

/* Pausing (may take a few seconds)... */
"favicon_status_pausing" = "Pauser (kan ta et par sekunder) …";

/* FavIcon search paused. Tap Play to Continue... */
"favicon_status_paused" = "Søk pauset. Trykk på «Spill»-knappen for å fortsette …";

/* Search Complete. Tap View Results to see FavIcons */
"favicon_status_done" = "Søk fullført. Trykk «Vis resultater» for å se faneikoner";

/* Are you sure you want to clear current results and retry all items? */
"favicon_clear_all_and_retry_message" = "Er du sikker på at du vil forkaste resultatet og prøve på nytt?";

/* Retry All or Failed? */
"favicon_retry_all_or_failed_title" = "Prøv alle eller bare feilede igjen?";

/* Would you like to retry all items, or just the failed ones? */
"favicon_retry_all_or_failed_message" = "Vil du søke på alle oppføringene igjen, eller bare de som ble mislykket?";

/* Retry All */
"favicon_retry_all_action" = "Alle";

/* Retry Failed */
"favicon_retry_failed_action" = "Feilede";

/* No eligible items with valid URLs found... */
"favicon_status_no_eligible_items" = "Ingen potensielle/gyldige oppføringer eller «URL»-er funnet …";

/* FavIcon Results */
"favicon_results_title" = "Faneikon-resultater";

/* FavIcon Results (Pro Only) */
"favicon_results_title_pro_only" = "Faneikon-resultater (Bare i Pro)";

/* %lu Icons Found (%dx%d selected) */
"favicon_results_n_icons_found_with_xy_resolution_fmt" = "%lu ikoner funnet (%dx%d valgt)";

/* %dx%d selected */
"favicon_results_one_icon_found_with_xy_resolution_fmt" = "%dx%d valgt";

/* No FavIcons Found */
"favicon_results_no_icons_found" = "Ingen faneikoner funnet";

/* Are you sure you want to remove this FavIcon result? */
"favicon_results_are_you_sure_remove_result_message" = "Er du sikker på at du vil fjerne dette resultatet?";

/* Invalid FavIcon Preferences */
"favicon_invalid_preferences_alert_title" = "Ugyldige faneikonpreferanser";

/* This set of preferences will not produce valid FavIcon results. */
"favicon_invalid_preferences_alert_message" = "Disse preferansene vil ikke bli gyldige faneikonresultater.";

/* Unlock with %@ or Watch */
"mac_unlock_database_with_biometric_fmt" = "Åpne med %@ eller Watch";

/* Could not open key file. */
"mac_error_could_not_open_key_file" = "Kunne ikke åpne nøkkelfil.";

/* This database has been changed by another user or application. Would you like to reload the latest version? */
"mac_db_changed_externally_reload_yes_or_no" = "Denne databasen er endret av en annen bruker eller et annet program. Ønsker du å laste den nyeste versjonen på nytt?";

/* Reloading after external changes... */
"mac_db_reloading_after_external_changes_popup_notification" = "Åpner på nytt etter eksterne endringer …";

/* Could Not Unlock Database */
"mac_could_not_unlock_database" = "Kunne ikke åpne database";

/* Touch ID Considerations\n\nWhile this is very convenient, it is not a perfect system for protecting your passwords. It is provided for convenience only. It is within the realm of possibilities that someone with access to your device or your fingerprint, can produce a good enough fake fingerprint to fool Apple’s Touch ID. In addition, on your Mac, your master password will be securely stored in the Keychain. This means it is possible for someone with administrative privileges to search your Keychain for your master password. You should be aware that a strong passphrase held only in your mind provides the most secure experience with StrongBox.\n\nPlease take all of this into account, and make your decision to use Touch ID based on your preferred balance of convenience and security. */
"mac_touch_id_one_time_warning" = "Touch ID/Watch avgjørelse\n\nMens dette er svært praktisk, er det ikke et perfekt system for å beskytte passordene dine. Det gir kun bekvemmelighet. Det er muligheter for at noen med tilgang til din enhet eller fingeravtrykket ditt, kan produsere et godt nok falske fingeravtrykk for å lure Apples Touch ID/Watch. I tillegg vil hovedpassordet ditt lagres i MacOS KeyChain . Dette betyr at det er mulig for noen med administrative rettigheter å søke i din KeyChain for ditt hovedpassord. Det er kun et sterkt passord lagret i hodet ditt som gir den mest sikre bruken av StrongBox.\n\nTa disse punktene inn i vurderingen din når du avgjør bruken av Touch ID/Watch, slik at du kan balansere krav til sikkerhet mot bekvemmelighet når du bruker passordbehandlere.";

/* You cannot lock a database while changes are pending. Save changes and lock now? */
"mac_cant_lock_db_while_changes_pending" = "Du kan ikke låse databasen mens det er ulagrede endringer. Lagre disse og så låse?";

/* Locking... */
"generic_locking_ellipsis" = "Låser …";

/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
"mac_please_set_master_credentials" = "Angi hovedakkreditiver for databasen";

/* Change Master Credentials */
"mac_change_master_credentials" = "Endre hovedlegitimasjon";

/* Master Credentials Changed and Database Saved */
"mac_master_credentials_changed_and_saved" = "Hovedlegitimasjonen ble endret og databasen lagret";

/* KeePass does not natively support the 'Email' field. Strongbox will add it instead as a custom field.\nDo you want to continue? */
"mac_drag_drop_between_databases_keepass_email_field_not_supported" = "KeePass støtter ikke E-post feltet internt. Strongbox vil legge dette til som et egendefinert felt. Vil du fortsette?";

/* KeePass 1 does not support entries at the root level, these will be discarded. KeePass 1 also does not natively support the 'Email' field. Strongbox will append it instead to the end of the 'Notes' field.\nDo you want to continue? */
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries" = "KeePass 1 støtter ikke oppføringer på rotnivå, disse vil bli kassert. KeePass 1 støtter heller ikke E-post felt. Strongbox vil tilføye dette til Notater-feltet. Vil du fortsette?";

/* The Password Safe format does not support icons, attachments or custom fields. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
"mac_password_safe_fmt_does_not_support_icons_attachments_warning" = "Password Safe formatet støtter ikke ikoner, vedlegg eller egendefinerte felter. Om du fortsetter vil disse feltene utebli under kopiering til denne databasen.\nEr du sikker på at du vil fortsette uten disse feltene?";

/* The KeePass 1 (KDB) does not support entries at the root level, these will be discarded.\n\nThe KeePass 1 (KDB) format also does not support multiple attachments, custom fields or custom icons. If you continue only the first attachment from each item will be copied to this database. Custom Fields and Icons will be discarded.\nDo you want to continue? */
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries_or_attachments" = "KeePass 1 (KDB) databaseformatet støtter ikke oppføringer på rotnivå (utenfor gruppe), disse vil bli forkastet.\n\nFormatet støtter heller ikke flere vedlegg, egendefinerte felter eller egendefinerte faneikoner. Om du velger å fortsette, vil kun vedlegget som er oppført først bli kopiert inn i denne databasen. Egendefinerte felter og faceikoner vil også bli forkastet.\nVil du fortsette?";

/* The Password Safe format does not support attachments or icons. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
"mac_password_safe_does_not_support_attachments_icons_continue_yes_no" = "Password Safe formatet støtter ikke vedlegg eller ikoner. Om du fortsetter vil disse utebli når data blir kopiert til den nye databasen. \nEr du sikker på at du vil fortsette uten disse feltene?";

/* You cannot create a new item here. It must be within an existing folder. */
"mac_alert_cannot_create_item_here" = "Du kan ikke opprette et nytt element her. Det må være innenfor en eksisterende mappe.";

/* Please enter a Title for your new Group */
"mac_please_enter_a_title_for_new_group" = "Vennligst angi en tittel for den nye gruppen";

/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the Item Title */
"mac_are_you_sure_recycle_bin_yes_no_fmt" = "Er du sikker på at du ønsker å sende '%@' til papirkurven?";

/* Are you sure you want to delete '%@'? - Translation Note: 1st Param is the Item Title  */
"mac_are_you_sure_delete_yes_no_fmt" = "Er du sikker på at du vil slette '%@'?";

/* Are you sure you want to send %lu items to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted  */
"mac_are_you_sure_recycle_bin_multiple_yes_no_fmt" = "Er du sikker på at du vil sende %lu elementer i papirkurven?";

/* Are you sure you want to delete %lu items? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted */
"mac_are_you_sure_delete_multiple_yes_no_fmt" = "Er du sikker på at du vil slette %lu elementer?";

/* Delete Items */
"mac_menu_item_delete_items" = "Slett disse";

/* Delete Item */
"mac_menu_item_delete_item" = "Slett denne";

/* Choose CSV file to Import */
"mac_choose_csv_file_import" = "Velg en CSV-fil for import";

/* The CSV file must contain a header row with at least one of the following fields:\n\n[%@, %@, %@, %@, %@, %@]\n\nThe order of the fields doesn't matter. */

"mac_csv_file_must_contain_header_and_fields" = "CSV-filen må inneholde en rad med overskrifter med minst ett av følgende felt:\n\n[%@, %@, %@, %@, %@, %@, %@]\n\nRekkefølgen av feltene spiller ikke sak.";

/* CSV Format */
"mac_csv_format_info_title" = "CSV-Format";

/* CSV File Contains Zero Rows. Cannot Import. */
"mac_csv_file_contains_zero_rows" = "CSV-filen inneholder ingen rader. Kan ikke importere.";

/* Found %lu valid rows in CSV file. Are you sure you would like to import now? - Translators Note: 1st Param is the number of rows found in the CSV File */
"mac_found_n_valid_rows_in_csv_file_prompt_to_import_fmt" = "Fant %lu gyldige rader i CSV-filen. Er du sikker på at du vil importere nå?";

/* CSV File Successfully Imported. */
"mac_csv_file_successfully_imported" = "CSV-filen ble importert.";

/* No valid rows found. Ensure CSV file contains a header row and at least one of the required fields. */
"mac_no_valid_csv_rows_found" = "Ingen gyldige rader funnet. Påse at CSV-filen inneholder en overskriftsrad med minimum en av feltene som kreves.";

/* Unique Usernames */
"mac_database_summary_unique_usernames" = "Unike brukernavn";

/* Unique Passwords */
"mac_database_summary_unique_passwords" = "Unike passord";

/* Most Popular Username */
"mac_database_summary_most_popular_username" = "Mest brukte brukernavn";

/* Number of Entries */
"mac_database_summary_number_of_entries" = "Antall oppføringer";

/* Number of Groups */
"mac_database_summary_number_of_folders" = "Antall grupper";

/* This is a large image to use as an icon. Would you like to use a scaled down version to save %@? - Translators Note: 1st Parameter is how much space will be saved */
"mac_large_image_as_icon_use_scaled_down_version_fmt" = "Dette er et stort bilde å bruke som et ikon. Har du lyst til å bruke en nedskalert versjon for å spare %@?";

/* This is not a valid image file. */
"mac_not_a_valid_image_file" = "Dette er ikke en gyldig bildefil.";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"mac_please_enter_totp_secret_or_otpauth_url" = "Venligst angi en TOTP-sikkerhetskode eller en OTPAuth URL";

/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
"mac_is_this_a_stream_token_yes_no" = "Er dette et Steam Token? (Si Nei hvis du er usikker)";

/* Show Quick View Panel */
"mac_show_quick_view_panel" = "Vis hurtigvypanelet";

/* Hide Quick View Panel */
"mac_hide_quick_view_panel" = "Skjul hurtigvypanelet";

/* %@ Emergency Sheet - Translators Note: 1st Param: Database Name */
"mac_database_print_emergency_sheet_fmt" = "%@ nødark";

/* Search Disabled - Please Upgrade */
"mac_search_disabled_please_upgrade" = "Søk er deaktivert - Vennligst oppgrader";

/* Search (⌘F) */
"mac_search_placeholder" = "Søk (⌘F)";

/* Please Enter Your Custom Default Title */
"mac_enter_custom_title_default" = "Angi egendefinert tittel på nye oppføringer";

/* Please Enter Your Custom Default Username */
"mac_enter_custom_username_default" = "Angi egendefinert brukernavn på nye oppføringer";

/* Please Enter Your Custom Default Email */
"mac_enter_custom_email_default" = "Angi egendefinert epost for nye oppføringer";

/* Please Enter Your Custom Default Password */
"mac_enter_custom_password_default" = "Angi egendefinert passord for nye oppføringer";

/* Please Enter Your Custom Default URL */
"mac_enter_custom_url_default" = "Angi egendefinert nettadresse for nye oppføringer";

/* Please Enter Your Custom Default URL */
"mac_enter_custom_notes_default" = "Vennligst angi dine egendefinerte standardnotater";

/* Welcome to Strongbox */
"mac_welcome_to_strongbox_title" = "Velkommen til Strongbox";

/* Hi and welcome to Strongbox!\n\nI hope you'll really like the app, and find it useful. You can enjoy this fully featured Pro version of Strongbox for the next three months. After that point, you will be transitioned to the regular version of Strongbox.\n\nYou can always find out more at any time by tapping 'Upgrade to Pro' in the Strongbox menu item.\n\nThanks!\n-Mark */

"mac_welcome_to_strongbox_message" = "Hei og velkommen til Strongbox!\n\njeg håper du liker appen, og finner det nyttig. Du kan nyte denne fullfunksjons Pro-versjonen av Strongbox for de neste tre månedene. Etter det punktet, vil du bli overført til den vanlige versjonen av Strongbox.\n\nDu kan alltid finne ut mer når som helst ved å trykke på \"Oppgradere til Pro' i Strongbox i menyen.\n\nTakk!\n-Mark";

/* Change Master Credentials */
"mac_undo_action_change_master_credentials" = "Endre hovedlegitimasjon";

/* Title Change */
"mac_undo_action_title_change" = "Endret tittel";

/* Email Change */
"mac_undo_action_email_change" = "Endret e-post";

/* Username Change */
"mac_undo_action_username_change" = "Endret brukernavn";

/* URL Change */
"mac_undo_action_url_change" = "Endret URL";

/* Move Item */
"mac_undo_action_move_item" = "Flyttet oppføringer";

/* Move Items */
"mac_undo_action_move_items" = "Flytt oppføringer";

/* Password Change */
"mac_undo_action_password_change" = "Endret passord";

/* Notes Change */
"mac_undo_action_notes_change" = "Endret notater";

/* Expiry Date Change */
"mac_undo_action_expiry_change" = "Endret utløpsdato";

/* Icon Change */
"mac_undo_action_icon_change" = "Endret ikon";

/* Delete History Item */
"mac_undo_action_delete_history_item" = "Slett markert rad";

/* Restore History Item */
"mac_undo_action_restore_history_item" = "Gjenopprett slettet versjon";

/* Remove Attachment */
"mac_undo_action_remove_attachment" = "Fjernet vedlegg";

/* Add Attachment */
"mac_undo_action_add_attachment" = "La til vedlegg";

/* Set Custom Field */
"mac_undo_action_set_custom_field" = "Satt egendefinert felt";

/* Add Custom Field */
"mac_undo_action_add_custom_field" = "La til egendefinert felt";

/* Remove Custom Field */
"mac_undo_action_remove_custom_field" = "Fjernet egendefinert felt";

/* Set TOTP */
"mac_undo_action_set_totp" = "Anga TOTP";

/* Clear TOTP */
"mac_undo_action_clear_totp" = "Fjernet TOTP";

/* Add Items */
"mac_undo_action_add_items" = "Nye oppføringer";

/* Add Item */
"mac_undo_action_add_item" = "Ny oppføring";

/* Import Entries from CSV */
"mac_undo_action_import_entries_from_csv" = "Importerte oppføringer fra CSV";

/* Cannot save database while it is locked." */
"mac_cannot_save_db_while_locked" = "Kan ikke lagre database mens den er låst.";

/* Strongbox cannot open File Wrappers, Directories or Compressed Packages like this. Please directly select a KeePass or Password Safe database file. */
"mac_strongbox_cant_open_file_wrappers" = "Strongbox kan ikke åpne filpakkere, mapper eller komprimerte pakker på denne måten. Vennligst velg en KeePass eller Password Safe database direkte.";

/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
"mac_please_enter_master_credentials_for_this_database" = "Angi hovedlegitimasjon for databasen";

/* Save New Password Database... */
"mac_save_new_database" = "Lagre ny database …";

/* Save */
"mac_save_action" = "Lagre";

/* You must save this new database before you can use it */
"mac_save_new_db_message" = "Du må lagre denne databasen før du kan bruke den";

/* Untitled.%@ - Translators Note: 1st Parameter is the File Extension e.g. KDBX or psafe3*/
"mac_untitled_database_filename_fmt" = "Uten tittel. %@";

/* - (Pro Upgrade Available) */
"mac_free_trial_window_title_suffix" = " - (Pro-versjon tilgjengelig)";

/* - [%ld 'Pro' Days Left] - Translators Note - 1st Param is number of days left in the Pro trial */
"mac_pro_days_left_window_title_suffix_fmt" = " - [%ld dager igjen av Pro]";

/* Enter a new name for this database */
"mac_enter_new_name_for_db" = "Angi et nytt navn for denne databasen";

/* File Based */
"mac_storage_provider_name_file" = "Filbase";

/* There was a problem opening this file. */
"mac_problem_opening_db" = "Det oppstod et problem under åpning av filen.";

/* Create New Password Database */
"mac_create_new_database_title" = "Opprett ny database";

/* Enter Master Credentials */
"mac_enter_database_master_credentials" = "Angi hovedakkreditiver";

/* Click Browse to Select a Key File */
"mac_click_browse_select_key_file" = "Klikk for å bla og velge nøkkelfil";

/* Passwords don't match */
"mac_passwords_dont_match" = "Passordene samsvarer ikke!";

/* Key File Invalid */
"mac_key_file_invalid" = "Ugyldig nøkkelfil";

/* Select a Key File */
"mac_select_key_file" = "Velg en nøkkelfil";

/* You must use at least one of either a password, a key file or a hardware key for your master credentials. */
"mac_you_must_use_at_least_a_password_or_key_file" = "Du må bruke minst en av enten et passord, en nøkkelfil eller en maskinvarenøkkel i din master legitimasjon.";

/* Password cannot be Empty */
"mac_password_cannot_be_empty" = "Passordfeltet kan ikke være tomt";

/* Weak Credentials */
"mac_weak_credentials" = "Svak legitimasjon";

/* Protected */
"mac_alerts_input_custom_field_protected_checkbox" = "Beskyttet";

/* Key */
"mac_alerts_input_custom_field_label_key" = "Nøkkel";

/* Value */
"mac_alerts_input_custom_field_label_value" = "Verdi";

/* Field cannot be empty */
"mac_alerts_field_cannot_be_empty" = "Feltet kan ikke være tomt";

/* Upgrade */
"mac_upgrade_button_title" = "Oppgrader";

/* Upgrade Momentarily Unavailable\nPlease Check Your Connection and Try Again Later */
"mac_upgrade_momentarily_unavailble" = "Oppgradering er for øyeblikket utilgjengelig.\nVennligst sjekk om du er tilkoblet internet og prøv igjen senere.";

/* Restore Momentarily Unavailable */
"mac_restore_momentarily_unavailble" = "Gjenoppretting er for øyeblikket utilgjengelig";

/* No Thanks (%ld) */
"mac_upgrade_no_thanks_seconds_remaining_fmt" = "Nei takk (%ld)";

/* No Thanks */
"mac_upgrade_no_thanks" = "Nei takk";

/* Purchases Are Disabled on Your Device. */
"mac_upgrade_purchases_disabled_on_device" = "Kjøp er deaktivert på din enhet.";

/* Restoration Unsuccessful */
"mac_upgrade_restoration_unsuccessful" = "Gjenoppretting feilet";

/* Could not find any previously purchased products. */
"mac_upgrade_could_not_find_any_previous_purchases" = "Kunne ikke finne noen tidligere kjøp.";

/* Welcome back to Strongbox Pro */
"mac_upgrade_welcome_back_to_strongbox" = "Velkommen tilbake til Strongbox Pro";

/* Upgrade Restored Successfully. Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
"mac_upgrade_upgrade_restored_success" = "Oppgraderingen ble gjennopprettet. Takk for din støtte!\n\nDu må starte Strongbox på nytt for at endringene skal tre i kraft.";

/* Welcome to Strongbox Pro */
"mac_upgrade_welcome_to_strongbox" = "Velkommen til Strongbox Pro";

/* Upgrade to Pro version successful! Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
"mac_upgrade_upgrade_successful_thank_you" = "Oppgraderingen til Strongbox Pro var vellykket! Takk for din støtte!\n\nDu må starte Strongbox på nytt for at endringene skal tre i kraft.";

/* Failed to Upgrade */
"mac_upgrade_failed_to_upgrade" = "Kunne ikke oppgradere";

/* Discard New Entry? */
"mac_node_details_discard_new_entry" = "Forkaste ny oppføring?";

/* Save Changes? */
"mac_node_details_save_changes" = "Lagre endringer?";

/* You have made no changes to this new entry, do you want to discard?" */
"mac_node_details_you_made_changes_discard" = "Du har ikke gjort noen endringer på denne nye oppføringen, vil du forkaste den?";

/* There are unsaved changes present. Would you like to save those before exiting? */
"mac_node_details_unsaved_changes_save" = "Det finnes ulagrede endringer. Vil du lagre disse før du avslutter?";

/* %@ (Historical Item) */
"mac_node_details_historical_item_suffix_fmt" = "%@ (Tidligere versjon)";

/* Edit Custom Field */
"mac_node_details_edit_custom_field" = "Endre egendefinert felt";

/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Er du sikker på at du vil fjerne det egendefinerte feltet %@?";

/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Er du sikker på at du vil fjerne det egendefinerte feltet %@?";

/* Add Custom Field */
"mac_node_details_add_custom_field" = "Legg til egendefinert felt";

/* You cannot use that Key here as it already exists in custom fields. */
"mac_node_details_you_cannot_use_that_key_already_exists" = "Du kan ikke bruke den nøkkelen her siden den finnes i egendefinerte felter.";

/* You cannot use that Key here as it is reserved for standard KeePass fields. */
"mac_node_details_you_cannot_use_key_reserved" = "Du kan ikke bruke den nøkkelen her fordi den er reservert for standard KeePass-felt.";

/* Are you sure you want to remove the attachment: %@? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_attachment_fmt" = "Er du sikker på at du vil fjerne vedlegget: %@?";

/* Password Copied and URL Launched */
"mac_node_details_password_copied_url_launched" = "Passordet ble kopiert og URL-en åpnet";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"mac_node_details_please_enter_secret_totp" = "Venligst angi en TOTP-sikkerhetskode eller en OTPAuth URL";

/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
"mac_node_details_is_this_steam_totp" = "Er dette et Steam Token? (Si Nei hvis du er usikker)";

/* Could not change group! Validate failed... */
"mac_node_details_could_not_change_group" = "Kunne ikke endre gruppen! Validering feilet …";

/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1st Param is Title of Item, 2nd Param is the Field name e.g. Username or Password */
"mac_field_copied_to_clipboard_fmt" = "'%@' %@ kopiert";

/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1sd Param is the Field name e.g. Username or Password */
"mac_field_copied_to_clipboard_no_item_title_fmt" = "%@ kopiert";

/* '%@' %@ Changed... First parameter is field that changed, e.g. Username or Password */
"mac_field_changed_notification_fmt" = "%@ ble endret …";

/* '%@' %@ Changed... First parameter Title of Item, second parameter which field changed, e.g. Username or Password */
"mac_field_changed_popup_notification_fmt" = "'%@' %@ ble endret …";

/* Are you sure you want to delete this history item? */
"mac_keepass_history_are_sure_delete" = "Er du sikker på at du vil slette denne tidligere versjonen av oppføringen?";

/* Are you sure you want to restore this history item? */
"mac_keepass_history_are_sure_restore" = "Er du sikker på at du vil gjenopprette denne tidligere versjonen av oppføringen?";

/* Could not open this file. */
"mac_could_not_open_this_file" = "Kunne ikke åpne denne filen.";

/* Database Icons */
"mac_database_icons" = "Databaseikoner";

/* KeePass Icons */
"mac_keepass_icons" = "KeePass-ikoner";

/* Unlock Database */
"mac_biometrics_identify_to_open_database" = "Lås opp database";

/* Biometrics is not available on this device! */
"mac_biometrics_not_available" = "Biometri er ikke tilgjengelig på denne enheten!";

/* Local Device */
"storage_provider_name_local_device" = "Lokal enhet";

/* iOS Files */
"storage_provider_name_ios_files" = "iOS Filer";

/* iCloud */
"storage_provider_name_icloud" = "iCloud";

/* Dropbox */
"storage_provider_name_dropbox" = "Dropbox";

/* OneDrive */
"storage_provider_name_onedrive" = "OneDrive";

/* Google Drive */
"storage_provider_name_google_drive" = "Google Drive";

/* WebDAV */
"storage_provider_name_webdav" = "WebDAV";

/* SFTP */
"storage_provider_name_sftp" = "SFTP";

/* %lu Icons Found (None selected) - Translators Note: 1st Parameter is the number of Icons found in the FavIcon Search */
"favicon_results_n_icons_found_none_selected_fmt" = "%lu ikoner funnet (Ingen valgt)";

/* This will set the icons for %d items to your selected FavIcons. Are you sure you want to continue? - Translators Note: 1st Param is the number of items that will be changed */
"set_favicons_are_you_sure_yes_no_fmt" = "Dette vil lagre faneikoner for %d oppføringer til de faneikonene du valgte. Vil du fortsette?";

/* Set FavIcon(s) */
"mac_undo_action_set_icons" = "Angi ikon(er)";

/* Welcome */
"auto_fill_welcome_message_header" = "Velkommen";

/* Automatically download FavIcon on URL Change (PRO Only) */
"mac_auto_download_favicon_pro_only" = "Last automatisk ned faneikoner når URL endres (Bare i Pro)";

/* Set Icons (Pro Only) */
"mac_button_set_favicons_pro_only" = "Angi ikoner (Bare i Pro)";

/* ⌘R to Reveal */
"mac_button_reveal_master_password_title" = "⌘R for å vise";

/* ⌘R to Conceal */
"mac_button_conceal_master_password_title" = "⌘R for å skjule";

/* Biometrics Database Changed */
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_title" = "Biometrisk database ble endret";

/* It looks like your biometrics database has changed, probably because you added a new face or fingerprint. Strongbox now requires you to re-enter your master credentials manually for security reasons. */
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_message" = "Det ser ut som den biometriske databasen har blitt endret. Dette kan være fordi du har skannet ansiktet på nytt eller lagt til et fingeravtrykk. Av sikkerhetsmessige årsaker har Strongbox deaktivert denne måten å åpne databasen på, så du må angi hovedpassordet på nytt.";

/* None - (Tranlators Note: When the user is not using or has not selected a key file on the Unlock screen.) */
"mac_key_file_none" = "Ingen";

/* Browse... - (Translators Note: When user wants to open the File dialog to select a key file...)*/
"mac_browse_for_key_file" = "Bla …";

/* Configured - (Translators Note: User is using a key file, Strongbox knows what/where it is, but will not display the file name in the UI for privacy reasons. This appears on the unlock screen. */
"mac_key_file_configured_but_filename_hidden" = "Konfigurert";

/* %@ (Configured) - (Translators Note: User is using a key file that has previously been set/remembered by Strongbox. First parameter is the filename of the key file. This appears on the unlock screen. */
"mac_key_file_filename_configured_fmt" = "%@ (Konfigurert)";

/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible at the moment because Touch ID/Apple Watch is not available. */
"mac_info_biometric_unlock_not_possible_right_now" = "Åpning med Touch ID/Watch er ikke mulig fordi denne funksjonaliteten ikke er tilgjengelig.";
/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible because the stored credentials are unavailable. This is probably because they have expired. Please enter the password manually. */
"mac_could_not_find_stored_credentials" = "Opplåsing med Touch ID/Watch er ikke mulig fordi lagret legitimasjon er utilgjengelig. Dette er muligens fordi de har utløpt. Du på angi passordet manuelt.";


/* Convenience Unlock */
"mac_convenience_unlock_title" = "Bekvemmelighetsopplåsning";

/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
"mac_convenience_unlock_title_bio_unavailable" = "Bekvemmelighetsopplåsing (Touch-ID/Watch er utilgjengelig)";

/* Convenience Unlock (Pro Feature Only) */
"mac_convenience_unlock_title_pro_only" = "Bekvemmelighetsopplåsing (Bare Pro)";

/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_fmt" = "Bekvemmelighetskoden er sikkert lagret og beskyttet av enhetens Secure Enclave, den vil utløpe: %@.";

/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device) and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_fmt" = "Bekvemmelighetskoden er sikkert lagret i KeyChain (Secure Enclave er ikke tilgjengelig på denne enheten), og vil utløpe: %@.";

/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and is configured not to expire. */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_not_expire" = "Bekvemmelighetskoden er sikkert lagret og beskyttet av enhetens Secure Enclave, den er konfigurert til å ikke utløpe.";

/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device), and is configured not to expire. */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_not_expire" = "Bekvemmelighetskoden er sikkert lagret i KeyChain (Secure Enclave er ikke tilgjengelig på denne enheten), og er konfigurert til å ikke utløpe.";

/* Convenience Password is securely stored (in memory only) encrypted by your device's Secure Enclave and will expire on Strongbox Exit. */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_on_exit" = "Bekvemmelighetskoden er sikkert lagret (i hurtigminnet) og kryptert av enhetens Secure Enclave, den vil utløpe når du avslutter Strongbox.";

/* Convenience Password is securely stored (in memory only) only and will expire on Strongbox Exit. */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_on_exit" = "Bekvemmelighetskoden er sikkert lagret (i hurtigminnet) og vil utløpe når Strongbox avsluttes.";

/* Convenience Unlock is Enabled but the securely stored master password has expired. */
"mac_convenience_summary_enabled_but_expired" = "Bekvemmelighetsopplåsing er aktivert men hovedpassordet har utløpt.";

/* Convenience Unlock Disabled */
"mac_convenience_summary_disabled" = "Bekvemmelighetsopplåsing er deaktivert";

/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
"mac_convenience_summary_biometrics_unavailable" = "Bekvemmelighetsopplåsing (Touch-ID/Watch er utilgjengelig)";

/* Convenience Unlock is only available in the Pro version of Strongbox. Please consider upgrading to support development. */
"mac_convenience_summary_only_available_on_pro" = "Bekvemmelighetsåpning er bare tilgjengelig i Pro-versjonen av Strongbox. Vennligst vurder å oppgradere for å støtte videre utvikling.";

/* Never */
"mac_convenience_expiry_period_never" = "Aldri";

/* App Exit (Memory Only) */
"mac_convenience_expiry_period_on_app_exit" = "App Avslutt (bare (Memory)";

/* Unlock with Touch ID or Watch */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock" = "Lås opp med Touch ID eller Watch";

/* Convenience Unlock Expired */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_expired" = "Bekvemmelighetsopplåsing har utløpt";

/* Touch ID/Watch Unavailable */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_bio_unavailable" = "Trykk på ID/Watch utilgjengelig";

/* Touch ID/Watch Unlock (Pro Only) */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_pro_only" = "Åpning med Touch ID/Watch (Bare Pro)";

/* Configure... */
"casg_yubikey_configure_action" = "Konfigurer ...";

/* NFC */
"casg_yubikey_configured_nfc" = "NFC";

/* Slot 1 */
"casg_yubikey_configured_slot1" = "Spor 1";

/* Slot 2 */
"casg_yubikey_configured_slot2" = "Spor 2";

/* Hardware Key Unlock is not supported in AutoFill mode due to system constraints. You can configure a Virtual Hardware Key instead. */
"open_sequence_cannot_use_yubikey_in_autofill_mode" = "Maskinvarenøkkel opplåsning er ikke støttet i AutoFill modus på grunn av systembegrensninger. Du kan i stedet konfigurere en virtuell maskinvarenøkkel.";

/* Hardware Key Unlock is only available in the Pro edition of Strongbox */
"open_sequence_yubikey_only_available_in_pro" = "Maskinvarenøkkel opplåsning er bare tilgjengelig i Pro-utgaven av Strongbox";

/* Disabled (Pro Edition Only) */
"casg_yubikey_configured_disabled_pro_only" = "Deaktivert (Bare i Pro)";

/* Hardware Key (Pro Edition Only) */
"casg_section_header_yubikey_pro_only" = "Maskinvare nøkkel (kun (Pro Edition)";

/* Unknown (Translators Note: Used when generally when something can't be determined, e.g. The URL or file name of a database, or the type of storage provider used, or the format of a newly opened database etc.)*/
"generic_unknown" = "Ukjent";

/* Valid Credentials */
"mac_valid_credentials" = "Gyldig legitimasjon";

/* Could not get challenge response from hardware key */
"mac_error_getting_challenge_response_yubikey" = "Kunne ikke få svar på utfordring fra maskinvare nøkkel";

/* Refreshing... (Translators Note: Used whenever running a fairly short operation to indicate somehting is happening, e.g. when polling hardware key status (can take a few seconds)) */
"generic_refreshing_ellipsis" = "Oppdaterer …";

/* Could not generate Composite Key */
"mac_error_could_not_generate_composite_key" = "Kunne ikke generere en komposittnøkkel";

/* None */
"generic_none" = "Ingen";

/* Hardware Key (Pro Only) */
"mac_lock_screen_yubikey_popup_menu_yubico_pro_only" = "Maskinvare nøkkel (kun Pro )";

"casg_yubikey_configured_mfi" = "Lightning";

/* AutoFill Crash Occurred */
"autofill_did_not_close_cleanly_title" = "En krasj i autofyll fant sted";

/* It looks like the last time you used AutoFill you had a crash. This is usually due to a memory limitation. Please check your database file size and your Argon2 memory settings (should be <= 64MB) */
"autofill_did_not_close_cleanly_message" = "Det ser ut som du opplevde en programfeil sist du brukte autofyll. Dette er vanligvis på grunn av en limitasjon med iOS minnet. Sjekk størrelsen på databasen og Argon2s innstillinger for minnebruk (bør være <= 64MB).";

/* Regenerate... */
"password_generation_regenerate_ellipsis" = "Gjenskap …";

/* Touch the key to read the OTP */
"yubikey_touch_the_key_to_read_the_otp" = "Berør nøkkelen for å lese OTP";

/* Insert the key to read the OTP */
"yubikey_insert_the_key_to_read_the_otp" = "Sett inn nøkkelen for å foreta en OTP-avlesing";

/* Communicating with hardware key... */
"yubikey_communicating_with_key_ellipsis" = "Kommuniserer med maskinvarenøkkel...";

/* Icon Set */
"browse_prefs_icon_set" = "Ikonsett";

/* Classic */
"keepass_icon_set_classic" = "KeePass klassisk";

/* SF Symbols */
"keepass_icon_set_sf_symbols" = "SF symboler";

/* Translators Note: 1 parameter here to mention Biometric unlock, which depends on the device (will be either: 'Touch ID Unlock' or 'Face ID Unlock') */
"upgrade_short_developer_message_fmt" = "Hei, Mark her, \ndet er jeg som utvikler Strongbox. \n\nJeg ville bare fortelle deg at Strongbox er basert på «freemium»-modellen. Det vil si at det finnes en gratis- og en pro-versjon. Jeg håper du liker Strongbox og synes det er et kjekt verktøy.\n\nSå lurer jeg på om du kunne tenkt deg å oppgradere til Pro? Når du oppgraderer støtter du videre forbedringer og gjør det mulig for meg å jobbe kontinuerlig med disse. \nSamtidig får du tilgang til funksjoner som %@, nummerkoder og faneikoner.\n\nJeg elsker å jobbe med denne appen, og din støtte lar meg fortsette å gjøre det.\n\nTakk,\n- Mark";

/* Translators Note: 1 parameter indicating number of days left in users free trial */
"upgrade_vc_you_have_n_days_remaining_fmt" = "Du har %ld dager igjen av din prøvetid med Pro";

/* Your free trial of Strongbox Pro has expired. */
"upgrade_vc_your_free_trial_expired" = "Din prøveperiode med Strongbox Pro har utløpt.";

/* Enjoy %@ and other Pro features by Upgrading! - Translators Note: 1st parameter is for biometric unlock (will be either: 'Touch ID Unlock' or 'Face ID Unlock') */
"upgrade_vc_enjoy_features_by_upgrading_fmt" = "Opplev %@ og andre Pro-funksjoner ved å oppgradere!";

/* The main difference between the Free and Pro version of Strongbox is Touch/Face ID Unlock.\n\nThis is a super convenient method to unlock your databases. Without using this you need to enter your secure master password manually everytime, and usually this is a long and complicated password which can be slow and error prone to enter.\n\nOther than that there are a couple of features like PIN Codes and FavIcons which are nice to have.\n\nOne key benefit is that you won't see this upgrade screen again and you will be supporting continued development of Strongbox.\n\nYou can see a summary of the differences by tapping the 'Free vs Pro Comparison Chart' button on the main Upgrade screen. */
"upgrade_question_answer_free_pro_differences" = "Hovedforskjellen mellom gratisversjonen og Pro i Strongbox er opplåsing med Touch ID/Face ID eller Watch.\n\nDette er en veldig bekvemmelig måte å åpne databasene dine på. Uten dette vil du måtte åpne de med hovedpassordet manuelt hver gang. Som oftes er passordet langt og komplisert og kan derfor by på feiltasting eller ta lang tid.\n\nAndre Pro-funksjoner er f.eks nummerkoder og egendefinerte faneikoner, som jo er grei å ha.\n\nEn kjempefordel er at du også slipper å se denne skjermen igjen, og ikke minst vil du være med å støtte videre utvikling av Strongbox.\n\nDu kan se en oppsumering av forskjellene ved å trykke på «Gratis vs. Pro sammenligning»-knappen på hovedskjermen for oppgraderinger.";

/* At the end of your trial you will be automatically transitioned to the Free version and you will no longer be able to use nifty features like Touch/Face ID Unlock.\n\nYou will still be able to access your databases, search them, edit them, and sync them to your cloud.\n\nYou might see an upgrade prompt every now and then too. This is just to encourage you to consider supporting ongoing development. */
"upgrade_question_answer_end_trial" = "Når prøveperioden er over vil du bli overført til gratisversjonen automatisk. Du vil ikke lenger kunne dra nytte av kule funsksjoner som opplåsing med Touch ID eller Face ID.\n\nDu vil fortsatt ha tilgang til databasene dine, utføre søk i dem, gjøre endringer og synkronisere dem med skyen.\n\nI tillegg vil du av-og-til se en påminnelse om å oppgradere, dette er en oppfordring til å revurdere et kjøp og dermed støtte videre utvikling.";

/* For sure, you can of course use the Free version forever. It's quite functional, but please if you find Strongbox useful or valuable, or if it makes your online life more secure then please consider upgrading. */
"upgrade_question_answer_free_version_forever" = "Helt klart, du kan selvfølgelig bruke gratisversjonen for alltid. Den er ganske funksjonsrik, men om du finner Strongbox til å være et nyttig verktøy ber jeg deg vurdere å oppgradere for å støtte videre utvikling.";

/* If you have other questions you might be able to find the answer online, e.g. by searching, or reddit (r/strongbox) or the web (https://strongboxsafe.com/support).\n\nNote that support queries eat up a lot of development time so please consider this and make your inquiry short and in English only. Please include debug information and screenshots. */
"upgrade_question_answer_another_question" = "Hvis du har andre spørsmål, kan du finne svaret på nettet, for eksempel ved å søke, eller reddit (r/strongbox) eller nettet (https://strongboxsafe.com/support).\n\nVær oppmerksom på at støtte til spørringer spiser opp mye utviklingstid, så vær vennlig å vurdere dette og gjøre undersøkelsen din kun kort og engelsk. Ta med debug-informasjon og skjermbilder.";

/* Yes, the upgrade is linked to your Apple ID. So if you are signed in to that Apple ID account on your other iOS devices Strongbox will be available in the full Pro version.\n\nThis should happen automatically but you may need to tap the 'Restore Previous Purchase' button if it doesn't. */
"upgrade_question_answer_works_on_other_devices" = "Ja, oppgraderingen er linket til din Apple ID. Er du innlogget med med den samme Apple ID-en på en annen enhet vil du ha full Pro-funksjonalitet der også.\n\nDette skal skje automatisk men det er mulig du må trykke på \"gjenopprett tidligere kjøp\"-knappen om det ikke skjer.";

/* Yes, Strongbox works with Apple's Family Sharing program. */
"upgrade_question_answer_share_family" = "Ja, Strongbox fungerer med Aples familiedelingsprogram.";

/* No, iOS and Mac are two separate platforms and Strongbox iOS and Mac are two very separate apps at the moment. */
"upgrade_question_answer_works_on_mac" = "Nei, iOS og Mac er to separate plattformer og Strongbox iOS og Mac er to veldig separate apper for øyeblikket.";

/* Please see the Strongbox website (https://strongboxsafe.com/business) for business licensing details. */
"upgrade_question_answer_buy_company_licenses" = "Se nettstedet i Strongbox (https://strongboxsafe.com/business) for forretningsdetaljer.";

/* A storage provider is in the process of writing. This is the status displayed on the progress dialog. In english:  Syncing... */
"storage_provider_status_syncing" = "Synkroniserer …";

/* Duplicate Item? */
"browse_vc_duplicate_prompt_title" = "Lag duplikat av oppføring?";

/* Are you sure you want to duplicate this item? */
"browse_vc_duplicate_prompt_message" = "Er du sikker på at du vil lage en duplikat av denne oppføringen?";

/* It looks like your database is encrypted by Microsoft InTune probably due to corporate policy. */
"error_database_is_encrypted_ms_intune" = "Det ser ut som databasen din er kryptert ved hjelp av Microsoft InTune, trolig på grunn av poliser utstedt av din bedrift.";

/* Add Entry... */
"browse_add_entry_button_title" = "Ny oppføring …";

/* Add Group... */
"browse_add_group_button_title" = "Ny gruppe …";

/* Tags */
"browse_vc_search_scope_tags" = "Merker";

/* Tags */
"browse_prefs_item_subtitle_tags" = "Merker";

/* Tags */
"item_details_username_field_tags" = "Merker";

/* 90 Day Trial */
"upgrade_vc_start_your_free_trial" = "90-dagers prøveperiode";

/* Free Trial - No subscription or commitment required!" */
"upgrade_vc_start_your_free_trial_subtitle" = "Prøv alle Pro-funksjoner (ingen abonnement, bruker et gratis In-App kjøp å starte)";

/* Free */
"upgrade_vc_start_your_free_trial_price_free" = "Gratis";

/* Upgrade (Free Trial Available) */
"safes_vc_upgrade_info_trial_available_button_title" = "Prøv Pro gratis i 3 måneder";

/* Would you like to add an entry or a group? */
"browse_add_group_or_entry_question" = "Vil du lage ny gruppe eller oppføring?";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be securely stored for %@ before you need to re-enter it. Note for translators (1st Param = "Touch ID", 2nd Param is a time span something like "2 weeks") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_fmt" = "Vil du benytte %@ eller din Watch for å låse opp denne databasen i fremtiden? Hovedpassordet ditt vil bli sikkert lagret for %@ før du behøver å taste det inn på nytt.";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be stored securely. Note for translators (1st Param = "Touch ID") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_simple_fmt" = "Vil du benytte %@ eller din Watch for å låse opp denne databasen i fremtiden? Hovedpassordet ditt vil bli lagret på en sikker måte.";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be stored securely until you exit Strongbox Note for translators (1st Param = "Touch ID") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_simple_app_exit_fmt" = "Vil du benytte %@ eller din Watch for å låse opp denne databasen i fremtiden? Hovedpassordet ditt vil bli lagret på en sikker måte frem til du avslutter Strongbox.";

/* Audit: No password set */
"audit_quick_summary_no_password_set" = "Ingen passord angitt";

/* Audit: Password is very common */
"audit_quick_summary_very_common_password" = "Passordet er svært vanlig";

/* Audit: Password is duplicated in another entry */
"audit_quick_summary_duplicated_password" = "Passordet er det samme som i en annen oppføring";

/* Audit: Password is similar to one in another entry. */
"audit_quick_summary_password_is_similar_to_another" = "Passordet er veldig likt ett i en annen oppføring";

/* Password is Pwned (HIBP) */
"audit_quick_summary_pwned" = "Passordet er Pwned (HIBP)";

/* Weak/Entropy */
"audit_quick_summary_very_brief_low_entropy" = "Svake/Entropi";

/* 2FA Available - L10n - please keep this as short as possible, "2FA" will probably suffice. The meaning of this string is that Strongbox has discovered the 2 Factor Authentication is available for this entry given it's URL/Domain, but that the user does not have a 2 Factor Code (TOTP) setup within Strongbox */
"audit_quick_summary_very_brief_two_factor_available" = "2FA tilgjengelig";

/* 2 Factor Authentication is available for this domain. - L10n - The meaning of this string is that Strongbox has discovered the 2 Factor Authentication is available for this entry given it's URL/Domain, but that the user does not have a 2 Factor Code (TOTP) setup within Strongbox */
"audit_quick_summary_two_factor_available" = "2 faktor autentisering er tilgjengelig for dette domenet.";

/* Password is weak (low entropy) */
"audit_quick_summary_password_low_entropy" = "Passordet er svakt (lavt drift)";

/* All Entries */
"quick_view_title_all_entries_title" = "Alle oppføringer";

/* View every entry in a flat list... */
"quick_view_title_all_entries_subtitle" = "Vis alle oppføringer i en flat liste …";

/* Audit Issues */
"quick_view_title_audit_issues_title" = "Gå igjennom problemer";

/* View all entries with audit issues */
"quick_view_title_audit_issues_subtitle" = "Vis alle oppføringer med problemer";

/* TOTP Entries */
"quick_view_title_totp_entries_title" = "TOTP-oppføringer";

/* View all entries with a TOTP token */
"quick_view_title_totp_entries_subtitle" = "Vis alle oppføringer med en TOTP-mynt";

/* Quick Views */
"quick_view_section_title_quick_views" = "Hurtigvisninger";

/* Enhanced Audits (Pro Edition Only) */
"audit_similar_passwords_pro_only_title" = "Lignende passord (Bare i Pro)";

/* Audit Issues (%ld) - Translators note: format param is number of items with audit issues e.g. 5 */
"quick_view_title_audit_issues_title_fmt" = "Kontrollproblem (%ld)";

/* No Password - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_no_password_set" = "Ingen passord";

/* Weak/Common - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_very_common_password" = "Ofte brukte";

/* Duplicated - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_duplicated_password" = "Duplikat";

/* Similar - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_similar_to_another" = "Lignende";

/* Short - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_too_short" = "Kort";

/* Pwned */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_pwned" = "Pwned";

/* Password is too short. */
"audit_quick_summary_password_is_too_short" = "Passordet er for kort";

/* Found %@ issues in %@ entries - Translators note, both parameters are numbers, e.g. 24 issues found in 12 entries */
"audit_status_fmt" = "Fant %@ problemer i %@ oppføringer";

/* Found %@ issues in %@ entries - Translators note, all parameters are numbers, e.g. 24 issues found in 12 entries (with 5 HIBP Errors) */
"audit_status_done_with_hibp_errors_fmt" = "Fant %@ problemer i %@ oppføringer (med %@ HIBP-rapporterte feil)";

/* Audit Complete */
"audit_status_complete" = "Status: Fullført";

/* Database Auditor Initialized */
"audit_status_initialized" = "Status: Initialiserer …";

/* Database Auditor Initialized */
"audit_status_initialized_but_disabled" = "Status: Deaktivert";

/* Auditing... (%d%%) - Translator's Note - 1st Parameter is a percentage e.g. 25% - NB: Only 1 param (double percentages are an escape string for the single percentage symbol) */
"audit_status_running_with_progress_fmt" = "Status: Kontrollerer … (%d%%)";

/* Auditing... */
"audit_status_running_with_ellipsis" = "Status: Kontrollerer …";

/* Audit Stopped */
"audit_status_stopped" = "Status: Stoppet";

/* No issues found */
"audit_status_no_issues_found" = "Ingen problemer funnet";

/* The credentials were incorrect for this database. Are you sure you are using this key file?\n\nNB: A key files are not the same as your database file. */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message_verify_key_file" = "Akkreditivene for databasen var ikke riktig. Er du sikker på at du bruker denne nøkkelfilen?\n\nNB: Husk at nøkkelfilen ikke er den samme som databasefilen (KDBX/KDB)";

/* Is your Key File correct? */
"casg_key_file_correct_title" = "Er det riktig nøkkelfil?";

/* You have configured this database to open with a key file but the key file you have chosen doesn't look valid.\n\nAre you sure you are using this key file?\n\nNB: A key file is not the same as your database file" */
"casg_key_file_correct_message" = "Du har konfigurert databasen til å måtte åpnes med en nøkkelfil og filen du har valgt ser ikke ut til å være riktig.\n\nEr du sikker på at dette er riktig nøkkelfil?\n\nNB: Nøkkelfilen er ikke den samme filen som databasefilen";

/* Yes, the key file is correct */
"casg_key_file_correct_yes_key_file_correct" = "Ja, denne filen er riktig";

/* No, I don't use a key file */
"casg_key_file_correct_no_no_key_file" = "Nei, jeg bruker ikke en nøkkelfil";

/* Security Audit Complete */
"browse_vc_audit_complete_title" = "Sikkerhetsjekk fullført";

/* No issues found */
"browse_vc_audit_complete_message" = "Ingen problemer funnet";

/* %ld issues found */
"browse_vc_audit_complete_message_issues_found_fmt" = "%ld problemer funnet";

/* %ld New Issues Found! */
"browse_vc_audit_complete_message_new_issues_found_fmt" = "%ld nye problemer funnet!";

/* HIBP Disclaimer */
"audit_hibp_warning_title" = "Ansvarsfraskrivelse fra HIBP";

/* I understand that an anonymised portion of my password(s) will be sent over the web (HTTPS) to the 'Have I Been Pwned?' password checking service (using a secure k-anonymity technique) and that I fully consent to this functionality. I also absolve Strongbox, Mark McGuill and Phoebe Code Limited of all liability for using this feature. */
"audit_hibp_warning_message" = "Jeg er inneforstått med at anonymisert del av passordet mitt vil bli sendt over nettet (HTTPS) til \"Har jeg blitt Pwned? passordkontroll (bruk av en sikker k-anonymitetsteknikk) og at jeg fullt samtykker til denne funksjonaliteten. Jeg absolutte også Strongbox, Mark McGuill og Phoebe Code Limited av all ansvar for bruk av denne funksjonen.";

/* No, I don't want to use this feature */
"audit_hibp_warning_no" = "Nei, jeg vil ikke benytte meg av denne funskjonen";

/* Yes, I understand and agree */
"audit_hibp_warning_yes" = "Ja, jeg forstår og samtykker";

/* Always Check */
"hibp_check_interval_always_check" = "Alltid sjekk";

/* Once a Day */
"hibp_check_interval_once_a_day" = "En gang om dagen";

/* Once a Week */
"hibp_check_interval_once_a_week" = "En gang i uken";

/* Once Every 30 days */
"hibp_check_interval_once_every_30_days" = "En gang hver måned";

/* Select Online Check Interval */
"audit_hibp_online_check_interval" = "Velg kontrollintervall";

/* Have I Been Pwned? (Pro Edition Only) */
"audit_hibp_pro_only_title" = "Have I Been Pawned? (Bare i Pro)";

/* Auto Fetch FavIcon? */
"item_details_prompt_auto_fetch_favicon_title" = "Autohent faneikoner?";

/* Strongbox can automatically fetch FavIcons when an new entry is created or updated.\n\nWould you like to Strongbox to do this? */
"item_details_prompt_auto_fetch_favicon_message" = "Strongbox kan automatisk hente faneikoner når en ny oppføring blir opprettet eller oppdatert.\n\nØnsker du at Strongbox skal gjøre dette for deg?";

/* Try Strongbox Pro? */
"browse_pro_nudge_title" = "Lyst til å prøve Strongbox Pro?";

/* Strongbox Pro is full of handy features like %@ Unlock.\n\nGood news! You have a Free 90-Day Trial available. Would you like to try Strongbox Pro? (Translators Note: 1st parameter is biometric id like 'Touch ID' or 'Face ID') */
"browse_pro_nudge_message_fmt" = "Strongbox Pro er full av hendige funksjoner, slik som opplåsing med %@.\n\nGode nyheter! Du har en 90 dagers gratis prøveversjon tilgjengelig. Har du lyst til å prøve Strongbox Pro?";

/* Finnish */
"pwgen_wordlist_finnish" = "Finsk";

/* Icelandic */
"pwgen_wordlist_icelandic" = "Islandsk";

/* Standard */
"password_gen_vc_wordlist_category_standard" = "Standard";

/* Fandom */
"password_gen_vc_wordlist_category_fandom" = "Fandom";

/* Languages */
"password_gen_vc_wordlist_category_languages" = "Språk";

/* Accessed */
"item_details_metadata_accessed_field_title" = "Åpnet";

/* Location Changed */
"item_details_metadata_location_changed_field_title" = "Lokalisering endret";

/* Usage Count */
"item_details_metadata_usage_count_field_title" = "Bruksfrekvens";

/* Partial Recycle (Translators Note: If a user selects multiple items and some of them can't be recycled (e.g. The Recycle Bin itself, we ask if user is ok with that) */
"browse_vc_partial_recycle_alert_title" = "Delvis resirkulering";

/* Some of the items you have selected cannot be recycled and will be permanently deleted. Is that OK? */
"browse_vc_partial_recycle_alert_message" = "Noen av gjenstandene du har valgt kan ikke resirkuleres og vil bli slettet permanent. Er dette OK?";

/* Audit */
"browse_vc_action_audit" = "Revisjon";

/* KeePassXC */
"keepass_icon_set_keepassxc" = "KeePassXC";

/* Preferences */
"audit_drill_down_section_header_preferences" = "Preferanser";

/* Summary */
"audit_drill_down_section_header_summary" = "Oppsummering";

/* Duplicate Passwords */
"audit_drill_down_section_header_duplicates" = "Elementer med samme passord";

/* Similar Passwords */
"audit_drill_down_section_header_similar" = "Gjenstander med lignende passord";

/* Actions */
"audit_drill_down_section_header_actions" = "Handlinger";

/* No password has been set */
"audit_summary_flag_no_password_set" = "Ingen passord er angitt";

/* This password is very common */
"audit_summary_flag_very_common_password" = "Dette passordet er veldig vanlig";

/* This password is pwned (HIBP) */
"audit_summary_flag_pwned" = "Dette passordet er betalt (HIBP)";

/* This password is too short */
"audit_summary_flag_password_is_too_short" = "Dette passordet er for kort";

/* The items above use exactly the same password as this item, this is generally considered a weakness. You should strive not to have any duplicated passwords. */
"audit_drill_down_section_footer_duplicates" = "Elementene over bruker nøyaktig samme passord som dette elementet. Dette anses som en svakhet. Du bør strebe å ikke ha noen dupliserte passord.";

/* The items above have a similar password to this item. This might indicate a weakness or use of a common component and could therefore be vulnerable to attack. */
"audit_drill_down_section_footer_similar" = "Elementene over har et lignende passord som dette elementet. Dette kan tyde på en svakhet eller bruk av felles komponenter og kan derfor være sårbar for angrep.";

/* Audit this Item */
"audit_drill_down_audit_this_item_preference_title" = "Styr opp dette elementet";

/* Check if this password is Pwned (HIBP) */
"audit_drill_down_action_check_hibp" = "Sjekk om dette passordet er Pwned (HIBP)";

/* This item is excluded from Audits */
"audit_status_item_is_exluded" = "Dette elementet er ikke tilgjenkjent fra Revisjoner";

/* Checking HIBP */
"audit_manual_pwn_progress_message" = "Kontrollerer HIBP";

/* Manual HIBP Result */
"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Manuelt HIBP resultat";

/* Your password has NOT been pwned as is likely secure. */
"audit_manual_pwn_check_result_not_pwned" = "Passordet ditt er ikke betalt og er sannsynligvis sikker.";

/* Manual HIBP Result */
"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Manuelt HIBP resultat";

/* This password is pwned and is vulnerable */
"audit_manual_pwn_check_result_pwned" = "Dette passordet er perruppert og er sårbart";

/* Database Audit Preferences */
"audit_drill_down_go_to_database_audit_preferences" = "Database Revisjonsinnstillinger";

/* View All Audit Issues */
"audit_drill_down_view_all_audit_issues" = "Vis alle revisjonsproblemer";

/* No Excluded Items */
"audit_drill_down_no_excluded_items_title" = "Ingen ekskluderte varer";

/* You have not explicitly excluded any items from the audit. You can exclude an item by long tapping on it > Audit > Audit this Item > Toggle Off. */
"audit_drill_down_no_excluded_items_subtitle" = "Du har ikke eksplisitt ekskludert noen elementer fra revisjonen. Du kan ekskludere et produkt ved å trykke lenge på det > Audit > Audit dette elementet > Trykk på av.";

/* Unexclude */
"audit_excluded_items_vc_action_unclude" = "Uekskluder";

/* Share Last Crash Diagnostics? */
"crash_diagnostics_share_last_title" = "Dele krasjdiagnostikk?";

/* It looks like Strongbox had a crash last time. Would you be so kind as to share the diagnostics with Strongbox Support?\n\nPlease mail to support@strongboxsafe.com */
"crash_diagnostics_share_last_message" = "Det ser ut som Strongbox hadde en krasj sist gang. Ville du være så snill å dele diagnostikken med Strongbox Support?\n\nVennligst send e-post til support@strongboxsafe.com";

/* Share */
"crash_diagnostics_share_action" = "Del";

/* Copy to Clipboard */
"crash_diagnostics_copy_action" = "Kopier til utklippstavle";

/* No Attachments */
"file_attachments_view_controller_empty_attachments_text" = "Ingen vedlegg";

/* KeePass 1 */
"database_format_keepass1" = "KeePass 1";

/* KeePass 2 (Legacy) */
"database_format_keepass2_kdbx3_1" = "KeePass 2 (Eldre)";

/* KeePass 2 */
"database_format_keepass2_kdbx4" = "KeePass 2";

/* Password Safe 3 */
"database_format_password_safe" = "Password Safe 3";

/* ***************** (Translators Note: No need to translate here - this is just to remove XCode warnings about untranslated strings) */
"generic_masked_protected_field_text" = "•••••••••••••••••";

/* Diceware (XKCD) */
"password_gen_vc_mode_diceware_xkcd_title" = "Diceware (XKCD)";

/* Strongbox: Unknown Database */
"autofill_error_unknown_db_title" = "Strongbox: Ukjent database";

/* This appears to be a reference to an older Strongbox database which can no longer be found. Strongbox's QuickType AutoFill database has now been cleared, and so you will need to reopen your databases to refresh QuickType AutoFill. */
"autofill_error_unknown_db_message" = "Dette ser ut til å være en referanse til en eldre Strongbox-database som ikke kan bli funnet lenger. Strongbox's database for QuickType AutoFill har nå blitt tømt, og du må derfor gjenåpne databaser for å oppdatere QuickType AutoFill.";

/* Strongbox: Error Locating Entry */
"autofill_error_unknown_item_title" = "Strongbox: Feil ved lokalisering av forsøk";

/* Strongbox could not find this entry, it is possibly stale. Strongbox's QuickType AutoFill database has now been cleared, and so you will need to reopen your databases to refresh QuickType AutoFill. */
"autofill_error_unknown_item_message" = "Strongbox kunne ikke finne denne oppføringen, det er muligens fantastisk. Strongbox's database for QuickType AutoFill har nå blitt tømt, og du må derfor gjenåpne databaser for å oppdatere QuickType AutoFill.";

/* Locating... */
"generic_status_sp_locating_ellipsis" = "Plasserer...";

/* %@ Unlock (Translators Note: 1st param is 'Touch ID' or 'Face ID' - Used on the Upgrade, Freemium Onboarding/Welcome screen and the Free vs Pro Chart screen) */
"generic_biometric_unlock_fmt" = "Opplåsing med %@";

/* By Default Strongbox includes all local files (including database backups) and local device databases in Apple backups of this device. However imported Key Files are explicitly not included for security reasons.\n\nYou can change these settings at any time in Preferences > Advanced Preferences.\n\nDoes this sound ok? */
"backup_settings_prompt_message" = "By default Strongbox includes all local files (including database backups) and local device databases in Apple backups of this device. However imported Key Files are explicitly not included for security reasons.\n\nYou can change these settings at any time in Preferences > Advanced Preferences.\n\nDoes this sound ok?";

/* Backup Settings */
"backup_settings_prompt_title" = "Innstillinger for sikkerhetskopi";

/* Yes, the defaults sound good */
"backup_settings_prompt_option_yes_looks_good" = "Ja, høres bra ut";

/* Yes, but also backup Key Files */
"backup_settings_prompt_yes_but_include_key_files" = "Ja, men også sikkerhetskopier nøkkelfiler";

/* No, do NOT backup anything */
"backup_settings_prompt_no_dont_backup_anything" = "Nei, ikke inkluder noe";

/* View Sync Status */
"safes_vc_action_view_sync_status" = "Vis synkroniseringslogg";

/* Please send this crash report to support@strongboxsafe.com */
"safes_vc_please_send_crash_report" = "Vennligst send denne krasjrapporten til support@strongboxsafe.com";

/* In Progress */
"generic_in_progress" = "I progresjon";

/* Initial */
"generic_initial_state" = "Innledende";

/* %@ - Sync No. %@ (Translators Note: 1st Parameter is the Date/Time of the Sync e.g. 'Today, 4:42PM', The second parameter is a sequence number like 1, 2, 42 etc. This is the number of times this database has been synced in this session */
"sync_log_sync_header_fmt" = "%@ - Synkroniser nr. %@";

/* User Interaction Required */
"sync_status_user_interaction_required_title" = "Brukersamhandling kreves";

/* User Cancelled */
"sync_status_user_interaction_cancelled" = "Bruker avbrutt";

/* Use Mine/Local (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the local copy e.g. "Today, 14:22" */
"sync_conflict_option_use_mine_fmt" = "Bruk Mine/lokal (%@)";

/* Use Theirs/Remote (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the remote copy e.g. "September 1st, 14:22" */
"sync_conflict_option_use_theirs_fmt" = "Bruk deres/fjernkontroll (%@)";

/* Sync Conflict */
"sync_conflict_title" = "Synkroniser konflikt";

/* It looks like the remote version of this database on '%@' has changed and so has the local version you've been working on. Which version would you like to use?  - Translators Note: The first parameter is the name of the remote storage provider e.g. "Dropbox" */
"sync_conflict_message_fmt" = "Det ser ut som den eksterne versjonen av denne databasen på '%@' har blitt endret, og det har den lokale versjonen du har jobbet på. Hvilken versjon vil du bruke?";

/* Strongbox could not sync your changes. */
"sync_could_not_sync_your_changes" = "Strongbox kunne ikke synkronisere endringene.";

/* You must close and reopen this database for Read-Only changes to take effect. */
"db_management_reopen_required_message" = "Du må lukke og åpne denne databasen igjen dersom endringer skal tre i kraft.";

/* Re-Open Required */
"db_management_reopen_required_title" = "Gjenåpning kreves";

/* Could Not Open Local Copy */
"open_sequence_couldnt_open_local_title" = "Kunne ikke åpne denne i frakoblet modus";

/* Could not open Strongbox's local copy of this database. A online sync is required. */
"open_sequence_couldnt_open_local_message" = "Kunne ikke åpne Strongbox's lokale kopi av denne databasen. En online synkronisering er nødvendig.";

/* Sync Error */
"open_sequence_storage_provider_error_title" = "Feil med synkronisering";

/* If this happens repeatedly you should try re-adding your database. See the Debug Sync Log for more...\n\nWould you like to open in offline mode instead? */
"open_sequence_storage_provider_error_open_local_ro_instead" = "Hvis dette skjer gjentatte ganger, bør du prøve å legge til databasen på nytt. Se Debug Sync logg for mer...\n\nØnsker du å åpne i offline modus i stedet?";

/* Local Copy Unavailable */
"autofill_vc_item_subtitle_local_copy_unavailable" = "Lokal kopi utilgjengelig";

/* AutoFill Disabled */
"autofill_vc_item_subtitle_disabled" = "Autofyll deaktivert";

/* Sync Required */
"autofill_add_entry_sync_required_title" = "Synkronisering nødvendig";

/* You have added a new entry and this change has been saved locally.\n\nDon't forget to switch to the main Strongbox app to fully sync these changes to %@. - Translators Note: The 1st parameter here is the storage location, e.g. 'Dropbox' */
"autofill_add_entry_sync_required_message_fmt" = "Du har lagt til en ny oppføring, og denne endringen er lagret lokalt.\n\nIkke glem å bytte til hovedstrongbox-appen for fullt å synkronisere endringene til %@.";

/* Got it! */
"autofill_add_entry_sync_required_option_got_it" = "Skjønner!";

/* Don't tell me again */
"autofill_add_entry_sync_required_option_dont_tell_again" = "Ikke fortell meg igjen";

/* No Subscription Required */
"onboarding_vc_start_your_free_trial_subtitle_no_subscription" = "Intet abonnement kreves";

/* Could not bookmark this file */
"open_sequence_error_could_not_bookmark_file" = "Kunne ikke bokmerke denne filen";

/* Invalid Database - [%@] */
"open_sequence_invalid_database_filename_fmt" = "Ugyldig database – [%@]";

/* Different Filename */
"open_sequence_database_different_filename_title" = "Forksjellig filnavn";

/* This doesn't look like it's the right file because the filename looks different than the one you originally added. Do you want to continue?" */
"open_sequence_database_different_filename_message" = "Dette ser ikke ut til at det er den rette filen fordi filnavnet ser annerledes ut enn den du opprinnelig la til. Vil du fortsette?";

/* Relocate Database */
"open_sequence_storage_provider_try_relocate_files_db" = "Lokaliser database...";

/* Strongbox is having trouble locating your database. This can happen sometimes especially after iOS updates or with some 3rd party providers (e.g.Nextcloud).\n\nYou now need to tell Strongbox where to locate it. Alternatively you can open Strongbox's local copy and fix this later.\n\nFor Nextcloud please use WebDAV instead... */
"open_sequence_storage_provider_try_relocate_files_db_message" = "Strongbox is having trouble locating your database. This can happen sometimes especially after iOS updates or with some 3rd party providers (e.g.Nextcloud).\n\nYou now need to tell Strongbox where to locate it. Alternatively you can open Strongbox's local copy and fix this later.\n\nFor Nextcloud please use WebDAV instead...";

/* View Error Details */
"open_sequence_storage_provider_view_sync_error_details" = "Vis feildetaljer";

/* Use Local (Read-Only) */
"open_sequence_use_local_copy_option" = "Open Offline";

/* Delete (Translators Note: Verb - To Delete an item) */
"generic_action_delete" = "Slett";

/* Are you sure the URL is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"webdav_vc_validation_url_are_you_sure" = "Er du sikker på at «URL»-en er riktig? Det skal være en «URL» til en overordnet mappe. Ikke databasefilen.";

/* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"sftp_path_are_you_sure" = "Er du sikker på at filstien er riktig? Det skal være en filsti til en overordnet mappe. Ikke databasefilen.";

/* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"sftp_path_are_you_sure" = "Er du sikker på at filstien er riktig? Det skal være en filsti til en overordnet mappe. Ikke databasefilen.";

/* Path may be Invalid */
"sftp_path_may_be_invalid" = "Filstien kan være ugyldig";

/* URL May Be Invalid */
"webdav_vc_validation_url_maybe_invalid" = "«URL»-en kan være ugyldig";

/* NFC YubiKey (Pro Edition Only) */
"yubikey_config_section_header_nfc_pro_only" = "NFC YubiKey (Pro Edition Kun )";

/* NFC YubiKey (NFC Not Supported on Device) */
"yubikey_config_section_header_nfc_device_not_supported" = "NFC YubiKey (NFC støttes ikke på enhet)";

/* NFC YubiKey (AutoFill Mode - NFC Unavailable) */
"yubikey_config_section_header_nfc_autofill_unavailable" = "NFC YubiKey (NFC utilgjengelig i AutoFill)";

/* Lightning YubiKey (Pro Edition Only) */
"yubikey_config_section_header_lightning_pro_only" = "Lynning YubiKey (Pro Edition bare)";

/* Lightning YubiKey (Lightning Not Supported on Device) */
"yubikey_config_section_header_lightning_device_not_supported" = "Lyn YubiKey (lyn støttes ikke på enhet)";

/* Lightning YubiKey (AutoFill Mode - Lightning Unavailable) */
"yubikey_config_section_header_lightning_autofill_unavailable" = "Lyn YubiKey (Lightning Utilgjengelig i AutoFill)";

/* Are you sure you want to delete this Virtual Hardware Key? */
"yubikey_config_are_you_sure_delete" = "Er du sikker på at du vil slette denne virtuelle maskinvarenøkkelen?";

/* %@ (AutoFill Only) - Translator's note, the 1st parameter is the name of the virtual hardware key, e.g. Mark's Virtual Hardware Key - This string indicates that that key can only be used in AutoFill mode only, not regualr App mode */
"yubikeys_virtual_autofill_only" = "%@ (kun Autoutfyling)";

/* Virtual Hardware Key */
"casg_yubikey_configured_virtual" = "Virtuell maskinvarenøkkel";

/* Manual Unlock - Translators Note: This is an option available to users of Face/Touch ID or PIN Code Unlock - Instead of using these convenience unlock methods, display the manual entry standard unlock screen to enter Master Password manually */
"safes_vc_unlock_manual_action" = "Manuell opplåsing";

/* TIP: Tap and hold item to see options - Translators Note: Hint or Tip text usually displayed at the top of the screen, to indicate the user can or should tap and hold down to see a useful context menu with options they can perform on the items they are currently working with. */
"hint_tap_and_hold_to_see_options" = "Tips: Trykk og hold inne for å se alternativer";

/* Launch URL & Copy */
"browse_action_launch_url_copy_password" = "Åpne URL og kopier passord";

/* Copy Other Field... */
"browse_context_menu_copy_other_field" = "Kopier Felt...";

/* Move - Translators Note: Verb - To move something e.g. an entry or group somewhere else in the hierarchy */
"generic_move" = "Flytt";

/* New Entry - Translators Note: Menu option to add a new entry */
"browse_context_menu_new_entry" = "Ny oppføring";

/* New Group Translators Note: Menu option to add a new group */
"browse_context_menu_new_group" = "Ny gruppe";

/* Select Translators Note: Verb to select an item in Browse view - it will have a select beside it */
"generic_select" = "Velg";

/* Start with Search - Translators Note: Option to start with the search field focused immediately upon unlock */
"browse_context_menu_start_with_search" = "Åpne med søkefeltet i fokus";

/* Sort - Translators Note: Verb - to sort items by title or other field */
"generic_sort" = "Sorter";

/* Customize View */
"browse_context_menu_customize_view" = "Tilpass visning";

/* Database Settings */
"browse_context_menu_database_settings" = "Database Instillinger";

/* Set Credentials */
"browse_context_menu_set_master_credentials" = "Angi hovedlegitimasjon";

/* Show Password - Translators Note: On Browse screen - context menu item - This option will display the password in a large full screen font for easy reading with a QR Code */
"browse_context_menu_show_password" = "Vis passord";

/* Read Only */
"databases_toggle_read_only_context_menu" = "Skrivebeskyttet";

/* Quick Launch */
"databases_toggle_quick_launch_context_menu" = "Hurtigstart";

/* Properties */
"browse_vc_action_properties" = "Egenskaper";

/* Find */
"browse_vc_action_keyboard_shortcut_find" = "Finn";

/* Custom Data */
"properties_vc_header_custom_data" = "Egendefinert Data";

/* Custom Data used by plugins and various other applications. */
"properties_vc_footer_custom_data" = "Egendefinerte data brukes av plugins og andre programmer.";

/* Properties */
"properties_vc_header_basic" = "Egenskaper";

/* Some simple properties and settings of this item. */
"properties_vc_footer_basic" = "Noen enkle egenskaper og innstillinger for dette elementet.";

/* Group Notes */
"properties_vc_header_group_notes" = "Gruppe Notater";

/* Notes set on this group. */
"properties_vc_footer_group_notes" = "Merknader som er angitt på denne gruppen.";

/* Dates */
"properties_vc_header_dates" = "Datoer";

/* Allow Search */
"item_properties_allow_search" = "Tillat søk";

/* Allow AutoType */
"item_properties_allow_autotype" = "Tillat AutoType";

/* Default Auto Type Sequence */
"item_properties_default_autotype_sequence" = "Standard automatisk skriv inn sekvens";

/* Last Top Visible Entry */
"item_properties_last_top_visible_entry" = "Siste synlige oppføring";

/* Inherited from Parent */
"generic_setting_is_inherited_from_parent" = "Arvet fra opphav";

/* Copy & Launch */
"browse_prefs_tap_action_copy_and_launch" = "Kopier & Start";

/* Foreground Color */
"item_properties_foreground_color" = "Forgrunnsfarge";

/* Background Color */
"item_properties_background_color" = "Bakgrunnsfarge";

/* Override URL */
"item_properties_override_url" = "Overstyr nettadresse";

/* AutoType Enabled */
"item_properties_autotype_enabled" = "AutoType aktivert";

/* AutoType Obfuscation */
"item_properties_autotype_obfuscation" = "AutoType tilføyelse";

/* Target Window: [%@] - Translators Note: 1st param is a window title used by the AutoType feature in Windows KeePass to locate or match on a particular window before performing a specific AutoType sequence */
"item_properties_target_window_fmt" = "Målvindu: [%@]";

/* Statistics */
"properties_vc_header_statistics" = "Statistikk";

/* Database KeePass XML Copied to Clipboard */
"export_vc_message_xml_copied" = "Database KeePass XML kopiert til utklippstavle";

/* Latin-1 Supplement */
"pwgen_casing_latin1_supplement" = "Latin-1 Levering";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox?\n\nNB: The underlying database file will not be deleted. Just Strongbox's settings for this database. */
"are_you_sure_delete_database_single" = "Er du sikker på at du vil fjerne denne databasen fra Strongbox?\n\nNB: Den underliggende databasefilen vil ikke bli slettet. Bare Strongbox-innstillinger for denne databasen.";

/* Are you sure you want to remove these databases from Strongbox?\n\nNB: The underlying database files will not be deleted. Just Strongbox's settings for these databases. */
"are_you_sure_delete_database_multiple" = "Er du sikker på at du vil fjerne disse databasene fra Strongbox?\n\nNB: De underliggende databasefilene vil ikke bli slettet. Bare Strongbox-innstillinger for disse databasene.";

/* No Databases Here Yet.\n\nClick 'Add Database...' below to get started... */
"mac_no_databases_initial_message" = "Ingen databaser her ennå.\n\nKlikk 'Legg til database...' nedenfor for å komme i gang...";

/* No AutoFill Enabled Databases */
"mac_no_autofill_enabled_databases_initial_message" = "Ingen AutoFill aktiverte databaser";

/* It looks like this is your first time using AutoFill with this database.\n\nFor security reasons you must locate and select your database file for Strongbox so that the AutoFill can access it.\n\nAs a reminder your database file was last located here:\n\n%@\n\nPlease locate it now for Strongbox...  - Translator's note: The parameter is the path of the database like '/Users/mark/Desktop/my-database.kdbx' */
"mac_autofill_first_time_locate-fmt" = "It looks like this is your first time using AutoFill with this database.\n\nFor security reasons you must locate and select your database file for Strongbox so that the AutoFill can access it.\n\nAs a reminder your database file was last located here:\n\n%@\n\nPlease locate it now for Strongbox...";

/* Welcome to Strongbox AutoFill */
"mac_welcome_to_autofill" = "Velkommen til Strongbox Autoutfyll";

/* Locate '%@' - Translator's note: The parameter is the filename of the database like 'my-database.kdbx' */
"mac_autofill_locate_file_fmt" = "Locate '%@'";

/* Pro Feature */
"mac_autofill_pro_feature_title" = "Pro Feature";

/* AutoFill is only available on the Pro edition of Strongbox. You can upgrade like this:\n\n1. Launch Strongbox\n2. Click the 'Strongbox' menu\n3. Click 'Upgrade to Pro...'.\n\nThank you! */
"mac_autofill_pro_feature_upgrade-message" = "Autoutfyll er bare tilgjengelig på Pro-utgaven av Strongbox. Du kan oppgradere slik:\n\n1. Start Strongbox\n2. Klikk på \"Strongbox\"-menyen\n3. Klikk \"Oppgrader til Pro...\".\n\nTakk!";

/* Passcode Fallback for %@ - Translators Note: This is a preference that says that the device passcode can be used as a fallback if Face ID or Touch ID fails - the parameter is either 'Touch ID' or 'Face ID' */
"app_lock_allow_device_passcode_fallback_for_biometric_fmt" = "Passord tilbake! for %@";

/* Backup %ld (%@) - Translators Note: 1st Param is a number/integer, second parameter is the modified date, so e.g. 'Backup 4 (11 Nov 2020)'*/
"backups_backup_title_fmt" = "Backup %ld (%@)";

/* %@ (Created %@) - Translators Note: 1st Param is the filesize, second parameter is the created date, so e.g. '11KB (10 Nov 2020)' */
"backups_backup_subtitle_fmt" = "%@ (Created %@)";

/* Enable Strongbox Extension */
"mac_autofill_enable_extension_title" = "Aktiver Strongbox utvidelse";

/* To use AutoFill you must enable the Strongbox Extension in System Preferences. To do this click the 'Open System Preferences...' button below and navigate to:\n\n∙ Extensions > Password AutoFill > Check 'Strongbox' */
"mac_autofill_enable_extension_message" = "For å bruke Autoutfyll må du aktivere Strongbox utvidelsen i Systeminnstillinger. For å gjøre dette, klikk på \"Åpne Systeminnstillinger\". .' knapp nedenfor og navigerer til:\n\n∙ Utvidelser > Passord AutoFill > Kryss av 'Strongbox'";

/* Open System Preferences... */
"mac_autofill_action_open_system_preferences" = "Åpne systeminnstillinger...";

/* Merge... - Translators Note: Merge is a verb, "To Merge", the idea being that the user will select 2 databases to merge together... */
"generic_action_merge_ellipsis" = "Merking...";

/* Merge */
"generic_action_merge" = "Flett";

/* No Other Databases Available */
"merge_no_other_databases_available_title" = "Ingen andre databaser tilgjengelige";

/* There are no other databases in your databases collection to merge into this database. You must add another database so that you can select it for the merge operation. */
"merge_no_other_databases_available_msg" = "Det er ingen andre databaser i dine databasesamlinger for å slå sammen i denne databasen. Du må legge til en ny database slik at du kan velge den for fletteoperasjonen.";

/* Create Local Copy */
"generic_action_create_local_database" = "Opprett lokal kopi";

/* Identical databases. */
"merge_result_databases_identical" = "No changes to merge into first.";

/* Compare & Merge... */
"generic_action_compare_and_merge_ellipsis" = "Sammenlign & fusjon...";

/* Merge will lead to a %0.1f%% difference. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */
"merge_result_will_lead_to_percentage_difference_fmt" = "Sammenslåing vil føre til en %0.1f%% forskjell.";

/* No changes to merge into first. */
"merge_result_databases_identical" = "Ingen endringer av sammenslåing til først.";

/* Second database is %0.1f%% different. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */
"diff_result_percentage_difference_fmt" = "Andre database er %0.1f%% forskjellig.";

/* Identical databases. */
"diff_result_databases_identical" = "No changes to merge into first.";

/* Some database properties will change. */
"merge_result_databases_properties_will_change" = "Noen databaseegenskaper endres.";

/* Database properties are different. */
"diff_result_databases_properties_different" = "Databaseegenskapene er forskjellige.";

/* Summary */
"diff_view_section_header_summary" = "Oppsummering";

/* Will be Changed (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_changed_count_fmt" = "Vil bli endret (%lu)";

/* Items with Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_differences_fmt" = "Items with Differences (%lu)";

/* Will be Added (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_added_count_fmt" = "Vil bli lagt til (%lu)";

/* Only in Second Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_only_in_second_fmt" = "Bare i den andre databasen (%lu)";

/* Will be Moved (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_moved_count_fmt" = "Vil bli flyttet (%lu)";

/* Items in Different Locations (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_items_in_different_loc_fmt" = "Elementer i forskjellige plasseringer (%lu)";

/* Will be Deleted (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_deleted_count_fmt" = "Vil bli slettet (%lu)";

/* Only in First Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_only_in_first_fmt" = "Bare i første database (%lu)";

/* History will Change (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_history_will_change_count_fmt" = "Historien vil endre (%lu)";

/* Items with Historical Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_historical_diffs_fmt" = "Gjenstander med historiske forskjeller (%lu)";

/* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
"merge_view_are_you_sure" = "Er du sikker på at du ønsker å slå sammen den andre databasen i den først?";

/* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
"merge_view_are_you_sure" = "Er du sikker på at du ønsker å slå sammen den andre databasen i den først?";

/* Merge Successful */
"merge_view_merge_title_success" = "Fletting vellykket";

/* The Merge was successful and your database is now up to date. */
"merge_view_merge_message_success" = "Sammenslåingen var vellykket, og databasen er nå oppdatert.";

/* There was an problem merging this database. */
"merge_view_merge_title_error" = "Det oppstod et problem under sammenslåing av denne databasen.";

/* From %@ to %@ - Translators Note: 1st parameter is the old value that will change to the new value which is the second value e.g. 'From my-initial-username to my-changed-username' */
"diff_drill_down_previous_new_fmt" = "Fra %@ til %@";

/* %@ <> %@ - Translators Note: 1st parameter is the first database value and the second parameter is the value of this item in the second database e.g. 'my-username-1 <> my-username-2' */
"diff_drill_down_first_vs_second_fmt" = "%@ <> %@";

/* Color will change. */
"diff_drill_down_color_will_change" = "Farge vil endres.";

/* Color is different. */
"diff_drill_down_color_is_different" = "Fargen er forskjellig.";

/* Database Name is different. */
"diff_drill_down_database_name_is_different" = "Databasenavn er forskjellige.";

/* Database Description is different. */
"diff_drill_down_database_desc_is_different" = "Databasebeskrivelse er forskjellig.";

/* Default Username is different. */
"diff_drill_down_default_username_is_different" = "Standard brukernavn er forskjellig.";

/* Recycle Bin Enabled state is different." */
"diff_drill_down_recycle_bin_enabled_is_different" = "Papirkurven Aktivert status er annerledes.";

/* Database Name will change. */
"diff_drill_down_database_name_will_change" = "Databasenavn vil endres.";

/* Database Description will change. */
"diff_drill_down_database_desc_will_change" = "Databasebeskrivelsen endres.";

/* Default Username will change. */
"diff_drill_down_default_username_will_change" = "Standard brukernavn vil endres.";

/* Recycle Bin Enabled state will change. */
"diff_drill_down_recycle_bin_enabled_will_change" = "Papirkurven aktivert status vil endres.";

/* Custom Data %@ will change. Translators Note: 1st param is the key of the custom data e.g. KEEPASSXC_PLUGIN_DATA  */
"diff_drill_down_custom_data_will_change_fmt" = "Custom Data %@ will change.";

/* Custom Data %@ is different. */
"diff_drill_down_custom_data_is_different_fmt" = "Custom Data %@ is different.";

/* Custom Data item will be removed. */
"diff_drill_down_custom_data_will_be_removed_fmt" = "Egendefinert informasjonselement vil bli fjernet.";

/* Custom Data is only in first. */
"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_first" = "Egendefinerte data er kun i først.";

/* Custom Data item will be added. */
"diff_drill_down_custom_data_will_be_added_fmt" = "Egendefinert informasjonselement vil bli lagt til.";

/* Custom Data is only in second. */
"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_second" = "Egendefinert data er kun i sekund.";

/* %@ -> %@ - Translators Note: 1st param is the key and 2nd param is the value. e.g. my_custom_plugin_key -> some_value */
"diff_drill_down_custom_data_new_entry_key_value" = "%@ -> %@";

/* Title will change. */
"diff_drill_down_title_change" = "Tittelen vil endres.";

/* Titles are different. */
"diff_drill_down_titles_are_different" = "Titler er forskjellige.";

/* Modified Date will change. */
"diff_drill_down_mod_will_change" = "Endret dato vil endres.";

/* Modified Dates are different. */
"diff_drill_down_mods_are_different" = "Modifiserte datoer er forskjellige.";

/* Icons will change. */
"diff_drill_down_icons_will_change" = "Ikoner vil endre seg.";

/* Icons are different. */
"diff_drill_down_icons_are_different" = "Ikoner er forskjellige.";

/* Username will change. */
"diff_drill_down_username_will_change" = "Brukernavn forandres.";

/* Username will change. */
"diff_drill_down_usernames_are_different" = "Brukernavn er forskjellige.";

/* Password will change. */
"diff_drill_down_password_will_change" = "Passord endres.";

/* Password will change. */
"diff_drill_down_passwords_are_different" = "Passord er forskjellige.";

/* URL will change. */
"diff_drill_down_url_will_change" = "URL vil endres.";

/* URLs are different. */
"diff_drill_down_urls_are_different" = "Nettadressene er forskjellige.";

/* Notes will change. */
"diff_drill_down_notes_will_change" = "Notater vil endres.";

/* Notes are different. */
"diff_drill_down_notes_are_different" = "Notater er forskjellige.";

/* Email will change. */
"diff_drill_down_email_will_change" = "E-posten vil endres.";

/* Email will change. */
"diff_drill_down_emails_are_different" = "E-poster er forskjellige.";

/* Created Date will change. */
"diff_drill_down_create_date_will_change" = "Opprettet dato endres.";

/* Created Dates are different. */
"diff_drill_down_created_dates_are_different" = "Lagede datoer er forskjellige.";

/* Modified Date will change. */
"diff_drill_down_mod_date_will_change" = "Endret dato vil endres.";

/* Modified Dates are different. */
"diff_drill_down_mod_dates_are_different" = "Modifiserte datoer er forskjellige.";

/* Expiry Date will change. */
"diff_drill_down_expiry_date_will_change" = "Utløp dato vil endres.";

/* Expiry Dates are different. */
"diff_drill_down_expiry_are_different" = "Utløpsdatoer er forskjellige.";

/* Foreground Color will change. */
"diff_drill_down_foreground_color_will_change" = "Forgrunnsfarge vil endres.";

/* Foreground Colors are different. */
"diff_drill_down_foreground_color_are_different" = "Farger for forgrunn er forskjellige.";

/* Background Color will change. */
"diff_drill_down_background_color_will_change" = "Bakgrunnsfarge vil bli endret.";

/* Background Colors are different. */
"diff_drill_down_background_color_are_different" = "Bakgrunnsfarger er forskjellige.";

/* Override URL will change. */
"diff_drill_down_override_url_will_change" = "Overstyr nettadresse vil endres.";

/* Override URLs are different. */
"diff_drill_down_override_url_are_different" = "Overstyr nettadresser er forskjellige.";

/* AutoType will change. */
"diff_drill_down_autotype_will_change" = "AutoType vil endres.";

/* AutoTypes are different. */
"diff_drill_down_autotype_are_different" = "AutoTyper er forskjellige.";

/* Attachments will change. */
"diff_drill_down_attachments_will_change" = "Vedlegg endres.";

/* Attachments are different. */
"diff_drill_down_attachments_are_different" = "Vedlegg er forskjellige.";

/* Tags will change. */
"diff_drill_down_tags_will_change" = "Taggene vil forandres.";

/* Tags are different. */
"diff_drill_down_tags_are_different" = "Etiketter er forskjellige.";

/* Custom Fields will change. */
"diff_drill_down_custom_fields_will_change" = "Tilpassede felter endres.";

/* Custom Fields are different. */
"diff_drill_down_custom_fields_are_different" = "Egendefinerte felt er forskjellige.";

/* Item will be moved. */
"diff_drill_down_location_will_change" = "Elementet vil bli flyttet.";

/* Item locations are different. */
"diff_drill_down_locations_are_different" = "Elementets plasseringer er forskjellige.";

/* In %@ and %@ */
"diff_drill_down_diff_loc_different" = "I %@ og %@";

/* Local Copy Created. */
"safes_vc_created_local_copy_done" = "Lokal kopi opprettet.";

/* Comparing... */
"diff_progress_comparing" = "Sammenligner...";

/* Pro feature only. Please Upgrade. */
"generic_pro_feature_only_please_upgrade" = "Pro funksjonen bare. Vennligst oppgrader.";

/* Merge Preview */
"diff_nav_title_comparison_title" = "Flett forhåndsvisning"; // "Comparison Results";

/* Compare Partially Supported */
"diff_compare_partially_supported_title" = "Sammenlign delvis støttet";

/* Because of the underlying database format(s) of these databases a full comparison is not possible. Pleaese use the KeePass 2 database format to allow detection of Moves, Deletions, and Group edits.\n\nYou can proceed with compare/merge but it may not be comprehensive. */
"diff_compare_partially_supported_msg" = "På grunn av det underliggende databaseformatet(ene) er det ikke mulig med en fullstendig sammenligning av disse databasene. Bare KeePass 2-formatet tillater deteksjon av Moves, Deletions, og Grupperedigeringer.\n\nDu kan fortsette med kompare/sammenslåing, men det er kanskje ikke fullstendig tilgjengelig.";

/* View As... */
"browse_prefs_view_as_ellipsis" = "Vis som...";

/* Database PIN */
"pin_entry_database_default_text" = "Database PIN";

/* App PIN */
"pin_entry_app_default_text" = "App PIN";

/* Compare & Merge (Pro) */
"conflict_resolution_compare_pro_only" = "Sammenlign & fletting (Pro)";

/* Sync Later (Pro) */
"conflict_resolution_sync_later_pro_only" = "Synkroniser senere (Pro)";

/* Remote (%@) - Translators Note: First Param is the remote storage location e.g. Google Drive or Dropbox etc */
"conflict_resolution_remote_fmt" = "Fjernkontroll (%@)";

/* Force Overwrite? */
"conflict_resolution_force_overwrite_title" = "Tving overskriv?";

/* You can overwrite changes in either your local copy or in the remote copy. */
"conflict_resolution_force_overwrite_message" = "Du kan overskrive endringer i enten din lokale kopi eller i den eksterne kopien.";

/* Take Remote Copy, Overwrite Local */
"conflict_resolution_force_overwrite_take_remote" = "Ta fjernkopien, overskriv lokal";

/* Keep Local Copy, Overwrite Remote */
"conflict_resolution_force_overwrite_keep_lacal" = "Behold lokal kopi, overskriv fjernkontroll";

/* Technical Error - Could not write local copies for comparison/merge. */
"model_error_could_not_write_local_merge" = "Teknisk feil - Kunne ikke skrive lokale kopier for sammenligning/sammenslåing.";

/* Cannot merge in background or without key. */
"model_error_cannot_merge_in_background" = "Kan ikke slå sammen uten godkjenning eller i bakgrunns synkroniseringsmodus. Du må nå gjøre en Online Sync for å løse denne konflikten.";

/* Are you sure you want to always Auto-Merge when you have a Sync Conflict like this? */
"sync_are_you_sure_always_auto_merge" = "Er du sikker på at du alltid vil Auto-Sammenslåing når du har en Sync Konflikt som dette?";

/* Technical Error - Could not merge local and remote databases. */
"model_error_could_not_merge_local_remote" = "Teknisk feil - Kunne ikke slå sammen lokale og eksterne databaser.";

/* Your database format does not support advanced synchronization features (available in KeePass 2). This means the merge may be less than ideal.\n\nAre you sure you want to continue with the merge? */
"merge_are_you_sure_less_than_ideal_format" = "Your database format does not support advanced synchronization features (available in KeePass 2). This means the merge may be less than ideal.\n\nAre you sure you want to continue with the merge?";

/* Database Refreshed */
"browse_vc_pulldown_refresh_updated_title" = "Databasen er oppdatert";

/* Error Refreshing */
"browse_vc_pulldown_refresh_error_title" = "Feil under oppdatering";

/* See Sync Log */
"browse_vc_pulldown_refresh_error_message" = "Se synkroniseringslogg";

/* Database Refreshed - No Changes */
"browse_vc_pulldown_refresh_no_changes_title" = "Databasen er oppdatert - Ingen endringer";

/* %ld Failed Unlock Attempts - Translators note, first parameter is an integer, e.g 3 Failed Unlock Attempts */
"privacy_vc_label_number_of_failed_unlock_attempts_fmt" = "%@ feilet under opplåsing av forsøk";

/* Modified %@ - Translators Note: first parameter is a friendly date string. e.g. "Modified Today at 3:28PM" */
"backups_backup_modified_title_fmt" = "Modifisert %@";

/* %@ (Backup taken %@) - Translators Note: first parameter is the file size and the second parameter a friendly date string. e.g. "4KB (Backup taken Today at 3:29PM)" */
"backups_backup_taken_at_subtitle_fmt" = "%@ ( %@)";

/* Sync Possibly Required */
"compare_merge_sync_possibly_required_title" = "Synk mulig påkrevd";

/* At least one of these databases haven't been synchronized very recently. It is recommended that you return to the Databases List screen and pull down to initiate the Sync process. This will ensure you are working with the latest versions. */
"compare_merge_sync_possibly_required_message" = "Minst én av disse databasene er ikke synkronisert nylig. Det anbefales at du går tilbake til databaseliste-skjermen og trekker ned for å starte synkroniseringsprosessen. Dette vil sikre at du jobber med de nyeste versjonene.";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to open in offline mode instead? - Translators Note: 1st Parameter is the storage provider name like Google Drive or Dropbox */
"open_sequence_user_looks_offline_open_local_fmt" = "Det ser ut til at du kan være frakoblet og '%@' ikke kan nås. Vil du åpne i offline modus i stedet?";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use Strongbox's local copy in read-only mode instead? - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc */
"open_sequence_user_looks_offline_open_local_ro_fmt" = "Det ser ut til at du kan være frakoblet og '%@' kan kanskje ikke nås. Ønsker du å åpne i frakoblet modus i stedet?\n\nNB: Dette er skrivebeskyttet. Du kan også redigere offline i Pro-versjonen.";

/* Open Offline? */
"open_sequence_yesno_use_local_copy_title" = "Åpne i frakoblet-modus?";

/* Yes, Open Offline */
"open_sequence_yes_use_local_copy_option" = "Ja, åpne frakoblet";

/* Open Offline */
"open_sequence_use_local_copy_option" = "Åpne i frakoblet-modus";

/* Open Offline (Read-Only) */
"open_sequence_use_local_copy_option_ro" = "Åpne frakoblet (kun lese)";

/*  (Read Only) */
"browse_vc_read_only_suffix" = " (Skrivebeskyttet)";

/*  (Offline) */
"browse_vc_offline_suffix" = " (Frakoblet)";

/* Offline Mode */
"browse_vc_pulldown_refresh_offline_title" = "Frakoblet modus";

/* Database Not Refreshed */
"browse_vc_pulldown_refresh_offline_message" = "Databasen er ikke oppdatert";

/* Do not allow changes to be made to this database when it is open. */
"database_properties_subtitle_read_only" = "Ikke tillat endringer i denne databasen når den er åpen.";

/* Automatically prompt to open this database on App launch. */
"database_properties_subtitle_quick_launch" = "Be automatisk om å åpne denne databasen ved App-start.";

/* Always Auto-Merge */
"database_properties_title_always_auto_merge" = "Slå sammen automatisk";

/* When a sync conflict occurs automatically merge without asking. */
"database_properties_subtitle_conflict_resolution" = "Når en synkroniseringskonflikt oppstår automatisk sammen uten å spørre.";

/* Immediate Open Offline Offer */
"database_properties_title_offline_behaviour" = "Umiddelbar åpen frakoblet";

/* Immediately offer to open offline if Strongbox detects you are offline. Alternatively, if you turn this off, Strongbox will try to connect which may take some time. */
"database_properties_subtitle_offline_behaviour" = "Umiddelbart tilbud om å åpne i frakoblet modus hvis Strongbox oppdager at du er frakoblet. Alternativt, hvis du skrur dette av, Strongbox vil prøve å koble til som kan ta litt tid.";

/* Configure & View local backups." */
"database_properties_subtitle_backups" = "Konfigurer og se lokale sikkerhetskopier.";

/* View recent sync details including errors. */
"database_properties_subtitle_view_sync_log" = "Vis nylige synkroniseringsdetaljer inkluderer feil.";

/* Your Database is configured to use a hardware key, however no key or an incorrect key was found connected. */
"mac_autofill_no_or_incorrect_yubikey_found" = "Din database er konfigurert til å bruke en maskinvarenøkkel, men ingen feil nøkkel ble funnet tilkoblet.";

/* Title (Username) */
"quick_type_format_title_username" = "Tittel (brukernavn)";

/* Title */
"quick_type_format_title" = "Tittel";

/* Username */
"quick_type_format_username" = "Brukernavn";

/* QuickType Format */
"prefs_vc_quick_type_format" = "Format for hurtigtypeformat";


/* Authenticating... */
"storage_provider_status_authenticating" = "Godkjenner...";

/* Connecting... */
"storage_provider_status_authenticating_connecting" = "Tilkobler...";

/* Listing... */
"storage_provider_status_authenticating_listing" = "Lytter...";

/* Creating... */
"storage_provider_status_authenticating_creating" = "Oppretter...";

/* Strongbox iCloud */
"databases_vc_database_location_suffix_database_is_in_official_icloud_strongbox_folder" = "Strongbox iCloud";

/* Watch Unlock */
"preference_allow_watch_unlock" = "iNaturWatch opplåsning";

/* Watch Unlock - (Enable in System Settings > Touch ID & Password) */
"preference_allow_watch_unlock_system_disabled" = "Search Watch opplåsning - (Aktiver i Systeminnstillinger > Touch ID & passord)";

/* No Cloud Session Found */
"cloud_sessions_prompt_no_session_found" = "Ingen sky-økt funnet";

/* Copy Debug Information? */
"prompt_title_copy_debug_info" = "Kopier feilsøkingsinformasjon?";

/* Would you like to copy some helpful debug information that you can share with support before proceeding? */
"prompt_message_copy_debug_info" = "Ønsker du å kopiere noen nyttige feilsøkingsinformasjon som du kan dele med support før du fortsetter?";

/* Third Party Storage Privacy Opt-In */
"third_party_storage_privacy_opt_in_title" = "Tredje part lagring personvern Opt-In";

/* You are about to use a software library from Google, Microsoft or Dropbox for the first time.\n\nStrongbox does not control these organizations privacy policies (which may not be awesome).\n\nStrongbox offers these services for your convenience and it is entirely at your discretion whether you use them or not. You must Opt In to continue. */
"third_party_storage_privacy_opt_in_message" = "Du er i ferd med å bruke et programvarebibliotek fra Google, Microsoft eller Dropbox for første gang.\n\nStrongbox kontrollerer ikke disse organisasjonene retningslinjer for personvern (som kanskje ikke er fantastisk).\n\nStrongbox tilbyr disse tjenestene for din bekvemmelighet, og det er helt basert på ditt skjønn om du bruker dem eller ikke.\n\nDu må velge for å fortsette.";

/* Opt In, Let's Go... */
"third_party_storage_privacy_option_opt_in" = "Meld på, la oss gå...";

/* Sync Successful */
"notification_sync_successful" = "Synkronisering fullført";

/* Add SFTP Database... (Pro) */
"mac_add_sftp_pro_only" = "Legg til SFTP-database... (Pro)";

/* Add WebDAV Database... (Pro) */
"mac_add_webdav_pro_only" = "Legg til WebDAV database... (Pro)";

/* This database can only be unlocked by Strongbox Pro because it is stored via SFTP or WebDAV.\n\nPlease Upgrade. */
"mac_non_file_database_pro_message" = "Denne databasen kan kun låses opp av Strongbox Pro fordi den er lagret via SFTP eller WebDAV.\n\nVennligst oppgrader.";

/* Item Copied to Clipboard */
"mac_copied_item_to_clipboard" = "Element kopiert til utklippstavlen";

/* Items Copied to Clipboard */
"mac_copied_items_to_clipboard" = "Gjenstander kopiert til utklippstavlen";

/* Item Pasted from Clipboard */
"mac_item_pasted_from_clipboard" = "Gjenstand limt fra utklippstavle";

/* Items Pasted from Clipboard */
"mac_items_pasted_from_clipboard" = "Produkter limt fra utklippstavle";

/* Item Duplicated */
"mac_item_duplicated" = "Elementet duplisert";

/* File - Localization Note: This should be very short, 3-4 characters if possible. This indicates a regular file on the file system on a Mac. */
"storage_provider_name_mac_file_short" = "Fil";

/* Done. ✅ */
"sync_log_status_done" = "Ferdig. ✅";

/* TOTP Copied */
"autofill_info_totp_copied_title" = "TOTP-en kopiert";

/* Your TOTP Code has been copied to the clipboard. */
"autofill_info_totp_copied_message" = "TOTP-koden har blitt kopiert til utklippstavlen.";

/* Convenience Auto Unlock */
"prefs_vc_autofill_convenience_auto_unlock" = "Frigjørende automatisk opplåsning";

/* Not Configured */
"generic_preference_not_configured" = "Ikke konfigurert";

/* Auto Unlock Feature */
"autofill_auto_unlock_title" = "Lås opp funksjonen automatisk";

/* Auto Unlock lets you avoid having to repeatedly unlock your database for a configurable time period. Would you like to use this handy feature?\n\nNB: Your password is stored in the Secure Enclave for this feature. */
"autofill_auto_unlock_message" = "Lås opp automatisk lar deg unngå å måtte låse opp databasen flere ganger for en konfigurerbar tidsperiode. Ønsker du å bruke denne praktiske funksjonen?\n\nNB: Ditt passord lagres i Secure Enclave for denne funksjonen.";

/* Great, let try 3 mins */
"autofill_auto_unlock_try_3_minutes" = "Flott, la oss prøve 3 minutter";

/* I'd prefer 10 mins */
"autofill_auto_unlock_try_10_minutes" = "Jeg foretrekker 10 minutter";

/* AutoFill Quick Launch */
"databases_toggle_autofill_quick_launch_context_menu" = "AutoFill Hurtigstart";

/* Title Matches */
"autofill_search_title_matches_section_header" = "Tittel kamper";

/* URL Matches */
"autofill_search_url_matches_section_header" = "URL partnerforslag";

/* Other Matches */
"autofill_search_other_matches_section_header" = "Andre partnerforslag";

/* Service ID */
"autofill_search_title_service_id_section_header" = "Tjeneste ID";

/* The Service ID is an identifier sent to Strongbox by AutoFill. It can help with searching if you set the URL of your entry to match the Service ID. */
"autofill_search_service_id_section_footer" = "Tjeneste-ID er en identifikator sendt til Strongbox av AutoFill. Det kan hjelpe med å søke hvis du angir nettadressen til oppføringen for å matche Service ID. Trykk for å kopiere.";

/* Results */
"quick_view_title_no_matches_title" = "Resultater";

/* Unlock with Touch ID */
"mac_unlock_database_with_touch_id" = "Lås opp med Touch ID";

/* Unlock with Watch */
"mac_unlock_database_with_apple_watch" = "Lås opp med εWatch";

/* Unlock with Touch ID or Watch */
"mac_unlock_database_with_touch_or_watch" = "Lås opp med Touch ID eller Watch";

/* Blur */
"app_privacy_shield_mode_blur" = "Blur";

/* Pixellate */
"app_privacy_shield_mode_pixellate" = "Pixellate";

/* Blue Screen */
"app_privacy_shield_mode_blue_screen" = "Blå skjerm";

/* Privacy Shield View */
"prefs_vc_privacy_shield_view" = "Personvern Skjold Visning";

/* Always Open Offline */
"database_properties_title_always_offline" = "Åpne alltid frakoblet";

/* You can choose to always open offline whenever you tap on this database. No sync will be performed on unlock, though a background sync can be performed by pulling down on your Databases List. */
"database_properties_subtitle_always_offline" = "Du kan velge å alltid åpne frakoblet når du trykker på denne databasen. Ingen synkronisering vil bli utført på ulåst, men en bakgrunns-synkronisering kan utføres ved å trekke ned i din databaseliste.";

/* What to do if Strongbox detects you are Offline when opening a database. */
"database_properties_subtitle_offline_detected_behaviour" = "Hva du skal gjøre hvis Strongbox oppdager at du er frakoblet når du åpner en database.";

/* Prompt */
"offline_detected_behaviour_ask_immediately" = "Prompt";

/* Try to Connect */
"offline_detected_behaviour_try_connect_anyway" = "Prøv å koble til";

/* Open Offline (No Prompt) */
"offline_detected_behaviour_open_offline" = "Åpne frakoblet (ingen ledetekst)";

/* There was a problem updating your database in the background and your assistance is required to resolve. Would you like to resolve this problem now? */
"sync_status_user_interaction_required_prompt_yes_or_no" = "Det oppsto et problem med oppdatering av databasen og assistansen er nødvendig for å kunne løse. Ønsker du å løse dette problemet nå?";

/* Error Updating */
"sync_status_error_updating_title" = "Feil oppdatering";

/* Recycle (L10n Note: This is an action, e.g. To Recycle and item, to send it to the Recycle Bin) */
"generic_action_verb_recycle" = "Resirkulere";

/* There was an error updating your database. Would you like to try updating again, or would you prefer to revert to the latest successful update? */
"sync_status_error_updating_try_again_prompt" = "Det oppstod en feil under oppdatering av databasen. Ønsker du å prøve å oppdatere igjen, eller vil du foretrekke å gå tilbake til den siste vellykkede oppdateringen?";

/* Try Again */
"sync_status_error_updating_try_again_action" = "Prøv igjen";

/* Revert to Latest */
"sync_status_error_updating_revert_action" = "Gå tilbake til siste";

/* Assistance Required */
"sync_status_user_interaction_required_prompt_title" = "Assistanse påkrevd";

/* Internet Unavailable Behaviour */
"database_properties_title_offline_detected_behaviour" = "Internett utilgjengelig oppførsel";

/* Could Not Connect Behaviour */
"database_properties_title_could_not_connect_behaviour" = "Kunne ikke koble til oppførsel";

/* Open Online - NB: Action to open a database in Online mode, only applies to databases with 'Always Open Offline' set. */
"safes_vc_slide_left_open_online_action" = "Åpne Online";

/* At least one of these database is open and unlocked. You must lock this database before you can remove it. */
"mac_at_least_one_db_unlocked_cannot_remove" = "Minst en av disse databasene er ulåst. Du må låse denne databasen før du kan fjerne den.";

/* About Strongbox %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox 1.52.17' */
"prefs_vc_app_version_info_none_pro_fmt" = "About Strongbox %@";

/* About Strongbox Pro %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox Pro 1.52.17' */
"prefs_vc_app_version_info_pro_fmt" = "Om Strongbox Pro %@";

/* Strongbox %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox 1.52.17' */
"subtitle_app_version_info_none_pro_fmt" = "Strongbox %@";

/* Strongbox Pro %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox Pro 1.52.17' */
"subtitle_app_version_info_pro_fmt" = "Strongbox Pro %@";

/* Remove Tag */
"mac_undo_action_remove_tag" = "Fjern tagg";

/* Add Tag */
"mac_undo_action_add_tag" = "Legg til tagg";

/* Tags */
"generic_fieldname_tags" = "Merker";

/* Enter a new tag to add for this item */
"mac_vc_please_enter_a_tag" = "Skriv inn en ny etikett for å legge til dette elementet";

/* Zxcvbn (Smart) */
"password_strength_algo_zxcvbn_title" = "Zxcvbn (mart)";

/* Basic (Pooled Entropy) */
"password_strength_algo_basic_title" = "Grunnleggende (sammenslått tropisk)";

/* Password Strength Algorithm */
"prefs_vc_password_strength_algorithm" = "Passord styrke algoritmen";

/* Very Weak */
"password_strength_category_very_weak" = "Veldig svakt";

/* Weak */
"password_strength_category_weak" = "Svak";

/* Mediocre */
"password_strength_category_mediocre" = "Mediekamp";

/* Strong */
"password_strength_category_strong" = "Sterk";

/* Very Strong */
"password_strength_category_very_strong" = "Veldig sterk";

/* Overkill */
"password_strength_category_overkill" = "Overkill";

/* >100m years - L10n note: this is a time span - Password will take this long to crack */
"password_time_to_crack_more_than_100m_years" = "> 100 år";

/* %@m years - L10n note: this is a time span - Password will take X million years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 45m years  - please try to abbreviate million for your locale */
"password_time_to_crack_million_years_fmt" = "%@m år";

/* %@k years - L10n note: this is a time span - Password will take X thousand years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 45k years  - please try to abbreviate thousand for your locale  */
"password_time_to_crack_thousand_years_fmt" = "%@k år";

/* %@ centuries - L10n note: this is a time span - Password will take X centuries to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 centuries  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_centuries_fmt" = "%@ århundre";

/* %@ years  - L10n note: this is a time span - Password will take X years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 years  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_years_fmt" = "%@ år";

/* %@ days - L10n note: this is a time span - Password will take X days to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 days  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_days_fmt" = "%@ dager";

/* %@ hours - L10n note: this is a time span - Password will take X hours to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 hours  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_hours_fmt" = "%@ timer";

/* Adversary Guess Rate */
"prefs_vc_password_strength_adversary_crack_rate" = "Adversary gjettings rate";

/* Thousand */
"number_suffix_thousand" = "Tusen";

/* Million */
"number_suffix_million" = "Mill.";

/* Billion */
"number_suffix_billion" = "Milliard";

/* Trillion */
"number_suffix_trillion" = "Billiard";

/* Quadrillion */
"number_suffix_quadrillion" = "Billiard";

/* Quintillion */
"number_suffix_quintillion" = "Kintillion";

/* %@ / second - L10n:  First parameter is the number of guesses per second for an adversary. So e.g.  '1 billion / second' */
"adversary_guess_rate_fmt" = "%@ / sekund";

/* 🚀 Sale Now On! 🚀 */
"prompt_sale_now_on_title" = "🚀 Salg nå opp! 🚀";

/* Hi there! Strongbox Pro is now 20% off for a very short period only.\n\nWould you like to grab it now and support Strongbox development? Go on, treat yourself! 😎 */
"prompt_sale_now_on_message" = "Hei der! Strongbox Pro er nå 20% rabatt bare i en svært kort periode.\n\nVil du ta tak i det nå og støtte utviklingen av Strongbox? Gå videre, behandle deg selv! :smiling_face_with_sunglass:";

/* 🚀 20% Off Sale 🚀 Go Pro Now 🔥 */
"safesvc_upgrade_button_sale_now_on_title" = "🚀 20% av Sale 🚀 Gå Pro nå 🔥";

/* Visible in Search - L10n Note: This indicates whether this item will show up in search results. It depends on whether the user has marked any of the parent folders/groups as Search Enabled or Disabled. The value will be Yes or No. e.g. Visible in Search: Yes */
"item_properties_search_visible_state" = "Synlig i søk";

/* Is Expanded - L10n Note: Indicates whether a folder is in an expanded or collapsed state in the MacOS/Windows/Desktop UI. Value will be Yes or No. */
"item_properties_is_expanded" = "Er utvidet";

/* Group Expanded state will change. */
"diff_drill_down_is_expanded_will_change" = "Gruppens utvidede status endres.";

/* Group Expanded states are different. */
"diff_drill_down_expanded_states_are_different" = "Gruppeutvidede stater er forskjellige.";

/* Previous Parent Group */
"item_properties_previous_parent_group" = "Forrige overordnede gruppe";

/* %@ & PIN - L10n Note: The first parameter is automatically be replaced by the appropriate biometric name for the device (i.e. Face ID or Touch ID) - So the string will look like e.g. 'Face ID & PIN' */
"convenience_unlock_preferences_title_fmt" = "%@ og PIN";

/* Require After */
"convenience_unlock_require_after_prefix" = "Krev etter";

/* It's time now to re-enter your Master Password manually. You can change this reminder interval in Database Settings. */
"composite_key_determiner_convenience_expired_message" = "Det er på tide at du begynner å tømme hovedpassordet manuelt. Du kan endre dette påminnelsesintervallet i databaseinnstillinger.";

/* Got it! */
"generic_got_it" = "Skjønner!";

/* Don't tell me again */
"generic_dont_tell_again" = "Ikke fortell meg igjen";

/* Actions - L10n - a generic collection of actions (or items that will perform certain actions/tasks) - often used as a Section Header */
"generic_actions" = "Handlinger";

/* Preferences - L10n - a generic header or item that leads to a set or settings / preferences - often used as a Section Header or button */
"generic_preferences" = "Preferanser";

/* Rearrange - L10n - Verb - to re-order or otherwise change the order of a list of items */
"generic_rearrange" = "Omorganiser";

/* Typing your master password is slow, cumbersome and error prone. Strongbox can help you to conveniently and securely unlock your database so that you don't need to enter your master password all the time.\n\nWould you like to use Convenience Unlock? */
"onboarding_convenience_message_fmt" = "Å skrive superpassordet ditt er tregt, tung og feilprét. Strongbox kan hjelpe deg med å sikkert og raskt låse opp databasen uten å måtte bruke superpassordet ditt hver gang.\n\nVil du bruke Convenience Unlock?";

/* Dismiss - L10n Note: Generic Action to dismiss a dialog or popup */
"generic_dismiss" = "Avvis";

/* There is a configuration issue you should be aware of. You are using %@ for both App Lock and Quick Launch. In addition you allow device passcode fallback for App Lock.\n\nThis leads to a situation where you can unlock your database using only your device passcode.\n\nIf you do not want this you can do any of the following: Disable App Lock passcode fallback, or Quick Launch, or %@ Database Unlock, or coalescing of unlocks - L10n Note: 3 format parameters here are identical and will be either 'Face ID' or 'Touch ID' */
"app_lock_coalescing_with_quick_launch_warning" = "There is a configuration issue you should be aware of. You are using %@ for both App Lock and Quick Launch. In addition you allow device passcode fallback for App Lock.\n\nThis leads to a situation where you can unlock your database using only your device passcode.\n\nIf you do not want this you can do any of the following: Disable App Lock passcode fallback, or Quick Launch, or %@ Database Unlock, or coalescing of unlocks.";

/* Configuration Issue */
"onboarding_configuration_issue_title" = "Konfigurasjon problem";

/* Let's Go - L10n Note: Generic Action Button to get started, similar to OK, but more friendly and indicates progression */
"generic_lets_go" = "La oss gå";

/* Ready to Launch */
"onboarding_ready_to_launch_title" = "Klar for oppstart";

/* You're all set to get the best out of Strongbox.\n\nDon't forget you can always tweak these settings at any time. */
"onboarding_ready_to_launch_message" = "Du er helt klar for å få det beste ut av Strongbox.\n\nIkke glem at du alltid kan endre disse innstillingene når som helst.";

/* Scheduled Export */
"onboarding_scheduled_export_title" = "Planlagt Eksport";

/* It's always a good idea to keep backups, especially external ones. Strongbox can remind you to export your database every so often.\n\nWould you like Strongbox to prompt you to export your database if it has been a while? */
"onboarding_scheduled_export_message" = "Det er alltid lurt å ha sikkerhetskopier, spesielt eksterne sikkerhetskopier. Strongbox kan minne deg om å eksportere databasen din så ofte.\n\nVille du likt Strongbox for å be deg om å eksportere databasen dersom det har vært en stund?";

/* Remind me after 2 weeks */
"onboarding_scheduled_export_onboarding_remind_2_weeks" = "Påminn meg etter 2 uker";

/* Remind me after 4 weeks */
"onboarding_scheduled_export_onboarding_remind_4_weeks" = "Påminn meg etter 4 uker";

/* Don't Remind Me */
"generic_dont_remind_me" = "Ikke minn meg på";

/* It's time to export a backup copy of your database somewhere safe.\n\nWould you like do that now? */
"scheduled_export_message" = "Det er på tide å eksportere en sikkerhetskopi av databasen din et trygt sted.\n\nØnsker du å gjøre det nå?";

/* Postpone */
"generic_postpone" = "Utsette";

/* iCloud Create Database Error */
"icloud_create_issue_title" = "iCloud Create Database Error";

/* Strongbox could not create a new iCloud Database for you, most likely because the Strongbox iCloud folder has been deleted.\n\nYou can find out how to fix this issue below. */
"icloud_create_issue_message" = "Strongbox kunne ikke opprette en ny iCloud-database for deg, sannsynligvis fordi mappen Strongbox iCloud er slettet.\n\nDu kan finne ut hvordan du løser dette problemet nedenfor.";

/* How do I fix this? */
"icloud_create_issue_fix" = "Hvordan fikser jeg dette?";

/* Create local database instead */
"icloud_create_issue_local_instead" = "Opprett lokal database i stedet";

/* Copied - L10n Note: This means a string has just been copied to the clipboard. Used to notify user via a toast message or similar. */
"generic_copied" = "Kopiert";

/* Scheduled Export Interval */
"prefs_vc_scheduled_export_interval" = "Planlagt eksport-intervall";

/* Welcome Aboard */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_title" = "Velkommen ombord";

/* Hi there, and welcome to Strongbox 😎\n\nWe're sure you're excited to get started, but first, there are a few steps we should take so that everything runs smoothly... */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_message" = "Hei der, og velkommen til Strongbox 😎\n\nVi er glade for å komme i gang, men først, det er noen skritt vi bør gå så at alt går glipp av ...";

/* Don't Use iCloud */
"prefs_vc_dont_use_icloud_action" = "Ikke bruk iCloud";

/* Get Started */
"generic_get_started" = "Kom i gang";

/* You're All Set! */
"generic_youre_all_set" = "Du er ferdig!";

/* Next up, we'll take you to your regular Databases screen.\n\nFrom here, we'll help you add your first password database.\n\n❤️ The Strongbox Team ❤️ */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_final_message" = "Neste steg vil vi ta deg til din vanlige databaseskjerm.\n\nherfra vil vi hjelpe deg med å legge til din første passorddatabase.\n\n❤️ Strongbox Teamet ❤️";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/* Fix the format string crashes that are possible when these are incorrectly localized */
/* %@'s Database %@  - (Tranlators Note: 1st param is the users name, and 2nd param is a number, e.g. 'Mark's Database 3' ), indicating this is Mark's 3rd database */

"casg_suggested_database_name_users_database_number_suffix_fmt2" = "%@'s database %@";

/* About Strongbox %@ (Pro Trial - %@ days left)  - (Tranlators Note: 1st param is the version number and 2nd is number of days left in the Free Trial, e.g. 'About Strongbox 1.52.20 (Pro Trial - 75 days left)')  */
"prefs_vc_app_version_info_pro_trial_fmt2" = "Om Strongbox %@ (Pro prøveversjon - %@ dager igjen)";

/* %@ / month (Save %@%%)  - (Tranlators Note: Price per month and percentage savings indicator. e.g. $1.99/month (Save 20%)). Currency, percentage and price formatting is automatic. */
"upgrade_vc_price_per_month_with_percentage_saving_fmt2" = "%@/måned (Spar %@%%)";

/* Original (%@ x %@) %@  - (Tranlators Note: Attachment Image Size (Dimensions and File Size), e.g. 'Original: (2048x2048) 24.2 MB')  */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_original_size_fmt2" = "Orginal (%@x%@) %@";

/* Use Anyway (%@ x %@) %@  - (Tranlators Note: Attachment Image Size (Dimensions and File Size), e.g. 'Use Anyway: (2048x2048) 24.2 MB')  */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_use_anyway_size_fmt2" = "Bruk likevel (%@x%@) %@";

/* This is a rather large image (%@x%@), would you like to rescale it to a maximum dimension of %@ pixels for a file size saving of roughly %@  - (Tranlators Note: Message about reducing the file size of an image. e.g. 'This is a rather large image (4096x4096), would you like to rescale it to a maximum dimension of 512 pixels for a file size saving of roughly 15 MB')  */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_message_fmt2" = "Dette er et ganske stort bilde (%@x%@), ønsker du å nullstille den til en maksimum dimensjon på %@ piksler for en filstørrelse på omtrent %@";

/* Backup %@ (%@) - Translators Note: 1st Param is a number/integer, second parameter is the modified date, so e.g. 'Backup 4 (11 Nov 2020)'*/
"backups_backup_title_fmt2" = "Backup %@ (%@)";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/* Strongbox has been downgraded from Pro.\n\nDon't worry, all your databases are still available, but some convenient features (e.g. %@) may no longer work.\n\nThis is probably because your trial or subscription has just ended.\n\nWe'd love if you could support us by upgrading to Pro.\n\nWould you like to do that now? */

"upgrade_mgr_downgrade_message" = "Strongbox har blitt nedgradert fra Pro.\n\nVær ikke redd for at alle dine databaser fortsatt er tilgjengelige, men noen praktiske funksjoner (f.eks %@) vil ikke lenger fungere.\n\nDette er sannsynligvis fordi prøveperioden eller abonnementet ditt bare er avsluttet.\n\nVi vil gjerne dette hvis du kan støtte oss ved å oppgradere til Pro.\n\nVil du gjøre det nå?";

/* Upgrade... (L10n: A verb, To Upgrade, followed by ellipsis) */
"generic_upgrade_ellipsis" = "Oppgrader...";

/* Free Trial Ending Soon */
"upgrade_onboarding_free_trial_ending_soon_title" = "Gratis prøvetid snart";

/* Your free trial of Strongbox Pro will end next week, and we wouldn't want you to lose any of the cool Pro features.\n\nWould you like to support Strongbox and take a look at some of the Upgrade options? */
"upgrade_onboarding_free_trial_ending_soon_message" = "Din gratis prøveperiode med Strongbox Pro avsluttes neste uke, og vi vil ikke miste noen av de kule Pro-funksjonene.\n\nVil du støtte Strongbox og ta en titt på noen av oppgraderingsmulighetene?";

/* Strongbox could not find a QR Code in this image. */
"could_not_find_qr_code" = "Strongbox kunne ikke finne en QR-kode i dette bildet.";

/* Scan QR Code with Camera */
"scan_qr_code_from_camera" = "Skann QR-kode med kamera";

/* Would you like to sync before exporting to ensure you have the latest version of your database? */
"sync_before_export_question_yes_no" = "Vil du synkronisere før eksport for å sikre at du har den nyeste versjonen av databasen?";

/* This database is already open. Please close it first if you would like to open it in a different mode. */
"database_already_open_please_close" = "Denne databasen er allerede åpen. Vennligst lukk den først dersom du ønsker å åpne den i en annen modus.";

/* Offline - L10n note: this is an adjective, meaning the current database has been opened in Offline mode */
"database_offline_mode_window_suffix" = "Frakoblet";

/* Destination Database */
"export_items_select_destination_database_title" = "Måldatabase";

/* Export Here */
"export_items_select_destination_group_title" = "Eksporter her";

/* Export Database */
"generic_export_database" = "Eksporter database";

/* Export Item */
"generic_export_item" = "Eksporter element";

/* 1 item will be replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the destination database name e.g. '1 item will be replaced in destination database 'Mark's Database'.') */
"export_options_1_replaced_fmt" = "1 element vil bli erstattet i måldatabasen '%@'.";

/* %@ items will be exported with 1 item being replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the destination database name) */
"export_options_n_items_1_replaced_fmt" = "%@ items vil bli eksportert med ett element blir erstattet i destinasjonsdatabasen '%@'.";

/* %@ items will be exported with %@ items being replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the number of replacements. 3rd param is the destination database name */
"export_options_n_items_n_replaced_fmt" = "%@ items vil bli eksportert med %@ elementer bli erstattet i destinasjonsdatabasen '%@'.";

/* 1 item will be added to destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the destination database name */
"export_options_1_added_fmt" = "1 element vil bli lagt til destinasjonsdatabasen '%@'.";

/* %@ items will be added to destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the destination database name */
"export_options_n_added_fmt" = "%@ items vil bli lagt til destinasjonsdatabasen '%@'.";

/* Are you sure you want to replace the existing matching item(s) in the destination database? */
"export_are_you_sure_replace" = "Er du sikker på at du vil erstatte de eksisterende samsvarende elementene i mål-databasen?";

/* The 'Export Items' feature is part of the Pro feature set. Upgrade to enjoy! */
"export_is_a_pro_feature_message" = "Funksjonen 'Eksporter elementer' er en del av pro-funksjonen. Oppgrader for å nyte!";

/* Your selected items have now be exported to the destination database. */
"export_vc_export_items_successful_message" = "Dine valgte elementer har nå blitt eksportert til måldatabasen.";

/* Export Failed */
"export_vc_export_failed_title" = "Eksporten mislyktes";

/* There was a problem exporting some or all of these items. The export has been cancelled. */
"export_vc_export_items_failed_message" = "Det oppsto et problem med å eksportere noen eller alle disse elementene. Eksporten har blitt avbrutt.";

/* Format Incompatibilities */
"database_format_incompatibilities_title" = "Formattere uforlikeligheter";

/* Determining Fast Unlock */
"yubikey_fast_unlock_title" = "Bestemme hurtig opplåsing";

/* Strongbox is determining the fastest way to unlock this database. You will be asked to scan your YubiKey once again. */
"yubikey_fast_unlock_message" = "Strongbox bestemmer den raskeste måten å låse opp denne databasen på. Du vil bli bedt om å skanne din YubiKey en gang til.";

/* Title displayed in tableview when there are no SFTP or WebDAV connections setup */
"empty_connections_list_tableview_title" = "Ingen tilkoblinger ennå";

/* Please enter a valid name. */
"connection_vc_name_invalid" = "Vennligst angi et gyldig navn.";

/* Tap '+' to add a connection. */
"tap_plus_to_add_a_connection_hint" = "Trykk '+' for å legge til en forbindelse.";

/* Select Connection */
"select_webdav_or_sftp_connection" = "Velg forbindelse";

/* Slide left for options */
"slide_left_for_options" = "Sveip til venstre for å velge";

/* Not used by any databases. */
"not_used_by_any_databases" = "Ikke brukt av noen databaser.";

/* Used by '%@' - L10n note: 1st param is a database name e.g. 'Mark's Database' */
"used_by_database_name_fmt" = "Brukt av '%@'";

/* Used by '%@' and %@ more - L10n note: 1st param is a database name e.g. 'Mark's Database', 2nd param is a number/count of how many other databases are using this item */
"used_by_database_name_and_n_more_fmt" = "Used by '%@' and %@ more";

/* SFTP Connection... */
"generic_action_edit_sftp_connection_ellipsis" = "SFTP tilkobling...";

/* WebDAV Connection... */
"generic_action_edit_webdav_connection_ellipsis" = "WebDAV tilkobling...";

/* Are you want to change the connection for this database? */
"are_you_sure_change_connection" = "Er du sikker på at du vil endre tilkoblingen for denne databasen?";

/* Reselect SFTP File... */
"reselect_sftp_file_ellipsis" = "Endre SFTP fil...";

/* Reselect WebDAV File... */
"reselect_webdav_file_ellipsis" = "Velg på nytt WebDAV-fil...";

/* Are you sure you want to use this file for this database? */
"are_you_sure_use_this_file_this_database" = "Er du sikker på at du vil bruke denne filen for denne databasen?";

/* Your private key or password is no longer available, probably because you've just migrated to a new device.\nPlease edit your connection to fix. */
"password_unavailable_please_edit_connection_error" = "Din private nøkkel eller passord er ikke lenger tilgjengelig, sannsynligvis fordi du bare har overført til en ny enhet.\nVennligst rediger tilkoblingen din for å fikse.";

/* Password Missing */
"password_missing" = "Passord mangler";

/* Private Key or Password missing */
"pk_or_password_missing" = "Privatnøkkel eller passord mangler";

/* Select Destination Group - L10n Note: When a user is moving item(s) to another group in a database, this is the title. */
"select_destination_group" = "Velg målgruppe";

/* KeePass 2 (KDBX 3.x) ⚠️ */
"keepass_kdbx3_format_not_recommended" = "KeePass 2 (KDBX 3.x) ⚠️";

/* KeePass 2 (KDBX 4.x) */
"keepass_kdbx4x_format" = "KeePass 2 (KDBX 4.x)";

/* Memory */
"generic_memory" = "Minne";

/* Parallelism */
"generic_parallelism" = "Parallellitet";

/* Algorithm */
"generic_algorithm" = "Algoritme";

/* Compression */
"generic_compression" = "Komprimering";

/* Are you sure you want to change your database encryption settings? */
"are_you_sure_change_encryption_settings" = "Er du sikker på at du vil endre dine krypteringsinnstillinger for databasen?";

/* No significant changes. Tap Done to Continue. */
"merge_result_databases_identical_sync_initiated" = "Slå sammen OK. Trykk på ferdig for å fortsette.";

/* Expired Entries (%@)  - L10n note - 1st paramter is the number of entries, e.g. Expired Entries (2) */
"quick_view_title_expired_entries_title_fmt" = "Utløpte oppføringer (%@)";

/* View all expired entries */
"quick_view_title_expired_entries_subtitle" = "Se alle utløpte oppføringer";

/* Nearly Expired Entries (%@) - L10n note - 1st paramter is the number of entries, e.g. Nearly Expired Entries (2) */
"quick_view_title_nearly_expired_entries_title_fmt" = "Nesten utløpte oppføringer (%@)";

/* View all nearly expired entries */
"quick_view_title_nearly_expired_entries_subtitle" = "Se alle oppføringer nesten utløpte";

/* Wi-Fi Transfer */
"safes_vc_wifi_transfer" = "Overføring via Wi-Fi";

/* Get Started Wizard */
"safes_vc_quick_start" = "Kom i gang veiviser";

/* New (Advanced) */
"safes_vc_new_advanced" = "Ny database";

/* Add Existing */
"safes_vc_add_existing" = "Legg til eksisterende";

"safesvc_inner_stream_error_title" = "Inner Stream Dekrypteringsfeil";

/* Strongbox has had a problem decrypting some protected fields in this database. \n\nThe database will now open in Read-Only mode to prevent further corruption.\n\nWe recommend restoring from an older backup or upgrading to KDBX4 which does not suffer from this issue. */
"safesvc_inner_stream_error_message" = "Strongbox har hatt et problem med å dekryptere noen beskyttede felt i denne databasen. \n\nDatabasen vil nå åpne i skrivebeskyttet modus for å forhindre videre korrupsjon.\n\nVi anbefaler å gjenopprette fra en eldre sikkerhetskopi eller oppgradere til KDBX4 som ikke lider av dette problemet.";

/* Choose file to Import */
"mac_choose_file_import" = "Velg fil å importere";

/* 🔴 Import Failed */
"import_failed_title" = "🔴 Importering mislyktes";

/* Strongbox could not import this file. Please check it is in the correct format. */
"import_failed_message" = "Strongbox kan ikke importere filen. Sjekk dette er i riktig format.";

/* ✅ Import Successful */
"import_successful_title" = ":check_mark_knapp: Importer vellykket";

/* Your import was successful! Now, let's set a strong master password and save your new Strongbox database. */
"import_successful_message" = "Importen din var vellykket! Nå, la oss angi et sterkt superpassord og lagre den nye Strongbox-databasen.";

/* Are you sure you want to clear the TOTP for this entry? */
"are_you_sure_clear_totp" = "Er du sikker på at du vil tømme TOTP for denne oppføringen?";

/* Date Created (Precise) */
"databases_preferences_subtitle_field_name_create_date_precise" = "Opprettet dato (Flytende)";

/* Hardware Slot %@ (Touch Required) - (Translators Note: Some YubiKey devices/configurations require the user to touch or press a button to authenticate. This string also takes a numeric parameter indicating which slot on the device is to be used, usually slot 1 or slot 2) */
"mac_yubikey_slot_n_touch_required_fmt" = "Maskinvare nøkkel, %@ (harpe kreves)";

/* Hardware Slot %@ (Translators Note: This string takes a numeric parameter indicating which slot on the device is to be used, usually slot 1 or slot 2) */
"mac_yubikey_slot_n_fmt" = "Hardware Key Slot %@";

/* No Hardware Keys Found */
"mac_no_yubikeys_found" = "Ingen maskinvarenøkler funnet";

/* Hardware Key found but no compatible HMACSHA1 slots available */
"mac_yubikey_available_but_no_compatible_slots" = "Maskinvarenøkkel funnet, men ingen kompatible HMACSHA1 plasser tilgjengelige";

/* Hardware Key %@ Slot %@ (Touch Required) - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2). Touch required means a physical action by the user pressing or touching the device is required. */
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_touch_required_fmt2" = "Hardware Key %@ Slot %@ (Touch Required)";

/* Hardware Key %@ Slot %@  - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2) */
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_fmt2" = "Hardware Key %@ Slot %@";


/* None (%@ Available) - L10n Guide: The 1st parameter is the number of detected hardware key/slots, but None have been selected by the user */
"mac_hardware_key_dropdown_n_available_fmt" = "Ingen (%@ tilgjengelig)";

/* None (No Keys Detected) - L10n Guide: This means no hardware key is selected and none have been detected */
"mac_hardware_key_dropdown_none_no_keys_detected" = "Ingen (ingen nøkler oppdaget)";

/* 🔴 Configured Key [CR Unavailable] - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database but the Challenge Response functionality is not available, probably by error or user mistake */
"mac_hardware_key_key_configured_but_cr_unavailable" = "🔴 Konfigurert nøkkel [CR utilgjengelig]";

/* ⚠️ Disconnected Key (Configured) - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database but it is not currently connected to the mac/iphone */
"mac_hardware_key_key_configured_but_disconnected" = "⚠️ Frakoblet nøkkel (konfigurert)";

/* Connected Key Slot %@ (Configured) - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database and it is also connected. The 1st parameter is slot number the user has configured. It will be '1' or '2'.  */
"mac_hardware_key_configured_and_connected_slot_n_fmt" = "Tilkoblet nøkkel pluss %@ (konfigurert)";

/* Connected Key Slot %@ - L10n Guide: A hardware key is connected. The 1st parameter is slot number that is available for use. It will be '1' or '2'.  */
"mac_hardware_key_connected_slot_n_fmt" = "Tilkoblet Nøkkel Slot %@";

/* ⚠️ Selected Key (Disconnected) - L10n Guide: The user previously selected a hardware key from the dropdown, but it has now been disconnected. */
"mac_hardware_key_selected_but_has_been_disconnected" = "⚠️ Valgt nøkkel (Frakoblet)";

/* AutoFill Issue */
"autofill_argon2_onboarding_issue_title" = "Autoutfyll problem";

/* Your database has a very high Argon2 memory setting that will cause it to crash when used in AutoFill mode.\n\nWould you like Strongbox to automatically adjust this so that you can safely use AutoFill? */
"autofill_argon2_onboarding_issue_message" = "Databasen har en veldig høy Argon2 minneinnstilling som vil føre til krasj når den brukes i autoutfyllingsmodus.\n\nVil du likt Strongbox for å automatisk justere dette slik at du trygt kan bruke AutoFill?";

/* Yes, Great Idea! */
"generic_yes_great_idea_bang" = "Ja, flott idéer!";

/* No, I don't use AutoFill */
"autofill_argon2_onboarding_no_use_autofill" = "Nei, jeg bruker ikke Autoutfyll";

/* Dont't Ask Again */
"generic_dont_ask_again" = "Ikke spør igjen";

/* Not Right Now */
"generic_not_right_now" = "Ikke akkurat nå";

/* Database Upgrade */
"kdbx4_upgrade_onboarding_issue_title" = "Database oppgradering";

/* Your database is using an old format (KDBX 3.1). The new format (KDBX 4.x) offers security improvements, performance enhancements and should also reduce the size of your database.\n\nWould you like Strongbox to automatically upgrade your database now? */
"kdbx4_upgrade_onboarding_issue_message" = "Databasen din bruker et gammelt format (KDBX 3.1). Det nye formatet (KDBX 4. ) tilbyr sikkerhetsforbedringer, ytelsesforbedringer og bør også redusere størrelsen på databasen.\n\nVil du at Strongbox skal automatisk oppgradere databasen din nå?";

/* Import 1Password */
"safes_vc_import_1password" = "Importer 1Password";

/* Generic CSV... */
"safes_vc_import_csv" = "Generic CSV...";

/* Strongbox can import 1Pif files from 1Password. Tap OK to select your exported 1Pif file. */
"safes_vc_import_1password_message" = "Strongbox kan importere 1Pif filer fra 1Password. Trykk OK for å velge din eksporterte 1Pif fil.";

/* Read Only Unavailable */
"read_only_unavailable_title" = "Les kun utilgjengelig";

/* You currently have changes pending and so you cannot switch to Read Only mode. You must save or discard your current changes first. */
"read_only_unavailable_pending_changes_message" = "Du har endringer som venter på og kan derfor ikke bytte til kun lesemodus. Du må lagre eller forkaste de gjeldende endringene først.";

/* Your database is in Read Only mode and cannot be updated. */
"warn_database_is_ro_no_update" = "Databasen er i lesebare modus og kan ikke oppdateres.";

/* Quitting - Finishing Sync... */
"macos_quitting_finishing_sync" = "Slutter - fullfører synkronisering...";

/* More */
"safesvc_more_submenu" = "Mer";

/* Please Enter a New Word Separator */
"mac_password_gen_enter_new_separator" = "Skriv inn en ny ord skilletegn";

/* AutoFill is only available on macOS Big Sur+ */
"autofill_app_preferences_only_avail_big_sur" = "Autoutfyll er bare tilgjengelig på macOS Big Sur+";

/* ✅ Strongbox is enabled for Password AutoFill */
"strongbox_is_enabled_for_autofill" = ":check_mark_knapp: Strongbox er aktivert for passord autoutfylling";

/* ⭐️ Wow ⭐️ */
"tip_purchased_title" = "⭐ Wow ⭐";

/* \n❤️ Thank you so much ❤️\n\nSending good vibes your way from everyone at Strongbox HQ! */
"tip_purchased_message" = "\n❤️ Thank you so much ❤️\n\nSending good vibes your way from everyone at Strongbox HQ!";

/* There was an error adding this item as an Attachment */
"edit_item_could_not_add_item_as_attachment" = "Det oppstod en feil ved å legge til dette elementet som et vedlegg";

/* Invalid Attachment Name */
"invalid_attachment_name" = "Ugyldig vedlegget navn";

/* The attachment name must not be empty */
"attachment_name_must_not_be_empty" = "Vedleggsnavnet kan ikke være tomt";

/* That attachment name is already used */
"attachment_name_already_exists" = "Vedleggsnavnet er allerede i bruk av et annet vedlegg";

/* Are you sure you want to delete the selected attachment(s)? */
"are_you_sure_delete_attachment_s" = "Er du sikker på at du vil slette de valgte vedleggene?";

/* Are you sure you want to delete the selected field(s)? */
"are_you_sure_delete_custom_field_s" = "Er du sikker på at du vil slette valgt(e) felt(er)?";

/* Found TOTP Code in '%@' Window - Localization Note: The parameter here is an App name like "Firefox" or "Safari" */
"found_totp_code_in_x_window_fmt" = "Fant TOTP-koden i '%@' vindu";

/* Randomly Generated */
"menu_item_header_randomly_generated_suggestions" = "Tilfeldig generert";

/* Most Used */
"menu_item_header_most_used_suggestions" = "Mest brukt";

/* Are you sure you want to clear the expiry for this entry? */
"are_you_sure_clear_expiry" = "Er du sikker på at du vil fjerne utløpsdatoen for denne oppføringen?";

/* paste-at-%@.png - L10n Note: The first parameter is a timestamp, so the string will look like: "paste-at-20220113_165952_523.png" */
"pasted_image_attachment_at_time_filename_png_fmt" = "lim inn -%@.png";

/* Hierarchy */
"side_bar_hierarchy_folder_structure" = "Hierarchy";

/* Discard Changes */
"discard_changes" = "Forkast endringer";

/* Create Group */
"create_group" = "Opprett gruppe";

/* Edit Entry */
"edit_entry" = "Rediger inngang";

/* Create Entry */
"create_entry" = "Opprett oppføring";

/* Tidy Up Field? */
"field_tidy_title_tidy_up_field" = "Tidlig Opp Felt?";

/* There are some blank characters (e.g. spaces, tabs) at the start or end of this field.\n\nShould Strongbox tidy up these extraneous characters? */
"field_tidy_message_tidy_up_field" = "Det er noen tomme tegn (f.eks. mellomrom, faner) på begynnelsen eller slutten av dette feltet.\n\nSkal Strongbox rydde opp disse store tegnene?";

/* Tidy Up */
"field_tidy_choice_tidy_up_field" = "Tidlig opp";

/* Don't Tidy */
"field_tidy_choice_dont_tidy" = "Ikke tidevann";

/* Location - The location of an item, e.g. Location = /Group-1/Group-2/ */
"generic_fieldname_location" = "Sted";

/* Extimated Size - This is memory/file size in bytes/KB/MB consumed by a particular entry e.g. Estimated Size= 64KB*/
"generic_fieldname_estimated_size" = "Estimert størrelse";

/* Historical Item Count - This is number of previous copies/older copies of this entry we have */
"generic_fieldname_historical_item_count" = "Historisk elementantall";

/* Custom Icon */
"generic_fieldname_custom_icon" = "Egendefinert ikon";

/* ID - L10n Note: This is the unique id (identifier/uuid) of an item, usually a long string like 5E7CBED9D6D14AF38BB6FE4B9CF1CF64 */
"generic_fieldname_id" = "ID";

/* URLs - L10n Note: Plural of URL */
"generic_fieldname_urls" = "Nettadresser";

/* Copy - L10n Note: This is a verb, to copy an item/string/field to the clipboard */
"generic_action_verb_copy_to_clipboard" = "Kopier";

/* Copy - L10n Note: This is a verb, to copy the field name (e.g. if there is a field: Custom-Field-1="value", then this would copy "Custom-Field-1" to the clipboard */
"generic_action_verb_copy_field_name_to_clipboard" = "Kopier feltnavn";

/* Spell Out - L10n: To have Strongbox spell out through the speech synthesizer, character by character a field */
"generic_action_verb_spell_out_field" = "Stave ut";

/* Speak - L10n: To have Strongbox speak a item field (e.g. password) through the speech synthesizer */
"generic_action_verb_speak_field" = "Snakk";

/* Launch URL - L10n: An action/verb, to launch a URL */
"generic_action_verb_launch_url" = "Start URL";

/* Show QR Code */
"generic_action_show_qr_code" = "Vis QR-kode";

/* Show Large Text View */
"generic_action_show_large_text_view" = "Vis stor tekstvisning";

/* Preview Attachment */
"generic_action_preview_attachment" = "Forhåndsvis vedlegg";

/* Export Attachment */
"generic_action_export_attachment" = "Eksporter vedlegg";

/* Reveal - L10n: Verb, to reveal a concealed field e.g. a password */
"generic_action_reveal" = "Vis";

/* Conceal - L10n: Verb, to conceal a revealed field e.g. a password */
"generic_action_conceal" = "Skjul";

/* Copy Filename */
"generic_action_copy_filename" = "Kopier filnavn";

/* Field Name */
"generic_field_name" = "Felt Navn";

/* No Selection */
"detail_view_no_selection_header" = "Ingen valg";

/* Multiple Items */
"detail_view_multiple_items_selected_header" = "Flere elementer";

/* Select an Item */
"detail_view_no_selection_message" = "Velg et element";

/* %@ Items Selected */
"detail_view_no_multiple_items_selected_message_fmt" = "%@ elementer valgte";

/* Toggle Details Panel - L10n shows or hides the right hand side details view panel */
"nextgen_toolbar_item_toggle_details_panel" = "Vis/skjul detalj";

/* Toggle Sidebar - L10n shows or hides the left hand side bar navigation panel */
"nextgen_toolbar_item_toggle_sidebar" = "Bytt sidestolpe";

/* Recycle Items - This is a verb/action - Recycle the selected items, sending them to the Recycle Bin */
"generic_recycle_items" = "Resirkulere elementer";

/* Recycle Item - This is a verb/action - Recycle the selected item, sending it to the Recycle Bin  */
"generic_recycle_item" = "Resirkuler element";

/* Show Details Panel */
"main_menu_show_details_panel" = "Vis detaljpanel";

/* Hide Details Panel */
"main_menu_hide_details_panel" = "Skjul detaljpanelet";

/* %@ (%@ / %@ bits / %@) - L10n Note: 1st Param is the strength category (weak/strong/mediocre, etc). 2nd Param is the number of characters in the password. 3rd parameter is the number of bits of entropy, with 1 decimal place, so "92.3". 4th parameter is the estimated time it will take to crack this password, so "1 million years" */
"password_strength_summary_char_count_fmt" = "%@ (%@ / %@ bits / %@)";

/* %@ (%@ bits / %@) - L10n Note: 1st Param is the strength category (weak/strong/mediocre, etc). 2nd parameter is the number of bits of entropy, with 1 decimal place, so "92.3". 3rd parameter is the estimated time it will take to crack this password, so "1 million years"*/
"password_strength_summary_fmt" = "%@ (%@ bits / %@)";

/* %@ characters - 1st param is a simple integer like 22 so e.g. "22 characters" */
"num_of_characters_fmt" = "%@ tegn";

/* %@ bits - 1st param is a number like 36.2 so e.g. "36.2 bits" */
"num_of_bits_fmt" = "%@ bits";

/* Exclude Item from Audit */
"exclude_item_from_audit" = "Utelat elementer fra revisjon";

/* Check with 'Have I Been Pwned?' */
"check_field_with_hibp" = "Sjekke med \"Har jeg Been Pwned?\"";

/* Pro - A short tag / text that will appear beside Pro features in a badge like fashion - keep v short if possible */
"pro_badge_text" = "Pro";

/* New Tag... */
"new_tag_ellipsis" = "Ny tagg...";

/* Add Tag to Item(s) */
"add_tag_to_items" = "Legg til tagg til element(er)";

/* Remove Tag from Item(s) */
"remove_tag_from_items" = "Fjern tagg fra element(er)";

/* All Issues */
"audit_side_bar_nav_all_issues" = "Alle saker";

/* There are some blank characters (e.g. spaces, tabs) at the start or end of your password.\n\nShould Strongbox tidy up these extraneous characters? */
"field_tidy_message_tidy_up_password" = "Det er noen tomme tegn (f.eks. mellomrom, faner) på begynnelsen eller slutten av passordet.\n\nSkal Strongbox rydde opp disse store tegn?";

/* Fun */
"custom_app_icon_category_fun" = "Moro";

/* Utilities */
"custom_app_icon_category_utilities" = "Verktøy";

/* Default */
"custom_app_icon_category_default" = "Standardverdi";

/* Are you sure you want to reset to the default App Icon? */
"are_you_sure_reset_to_default_app_icon" = "Er du sikker på at du vil tilbakestille til standard app-ikon?";

/* This icon is only available for Pro users. */
"custom_app_icon_pro_only" = "Dette ikonet er kun tilgjengelig for Pro brukere.";

/* Pro Version %@ */
"about_strongbox_pro_version_fmt" = "Pro Versjon %@";

/* Version %@ */
"about_strongbox_free_version_fmt" = "Versjon %@";

/* Lifetime Pro */
"pro_status_lifetime_pro" = "Lifetime Pro";

/* Lifetime Pro (In-App Purchase) */
"pro_status_lifetime_pro_iap" = "Lifetime Pro (i-App kjøp)";

/* Pro (Yearly subscription) */
"pro_status_yearly_pro" = "Pro (årlig abonnement)";

/* Pro (Monthly subscription) */
"pro_status_monthly_pro" = "Pro (månedlig abonnement)";

/* Free Trial (%@ days left) */
"pro_status_free_trial_days_left_fmt" = "Gratis prøveversjon (%@ dager igjen)";

/* Unlicensed (Please Upgrade) */
"pro_status_unlicensed_please_upgrade" = "Lisensiert (Vennligst oppgrader)";

/* Unlicensed */
"pro_status_unlicensed" = "Ikke lisensiert";

/* Unsupported by Database Format */
"unsupported_by_database_format" = "Ustøttet av databaseformatet";

/* Include in Audit */
"action_include_in_audit" = "Inkluder i revisjoner";

/* Exclude from Audit */
"action_exclude_from_audit" = "Unnta fra revisjon";

/* [Database] Title (Username) */
"quick_type_format_database_title_username" = "[Database] tittel (brukernavn)";

/* [Database] Title */
"quick_type_format_database_title" = "[Database] tittel";

/* [Database] Username */
"quick_type_format_database_username" = "[Database] brukernavn";

/* New UI Available */
"new_ui_available_title" = "Nytt brukergrensesnitt tilgjengelig";

/* Would you like to use our latest new and improved \"NextGen\" UI?\n\nWe think you'll like it! */
"new_ui_available_message" = "Ønsker du å bruke vårt nyeste og forbedrede \"NextGen\" UI?\n\nVi tror du vil like det!";

/* Ask Me Later */
"generic_ask_me_later" = "Påminn meg senere";

/* Lock Database - L10n note: Verb, To Lock, Locks the Database */
"verb_lock_database" = "Lås database";

/* Are you sure you want to delete this tag? */
"are_you_sure_delete_tag_message" = "Er du sikker på at du vil slette denne taggen?";

/* Rename Tag */
"action_rename_tag" = "Endre navn på etikett";

/* Merge In or Synchronize? */
"compare_merge_merge_or_synchronize_title" = "Flette inn eller synkronisering?";

/* A 'Merge In' merges changes into the first database only. A 'Synchronize' also updates the second database to match. */
"compare_merge_merge_or_synchronize_message" = "En 'Flett Inn'-sammenslåing endres kun til den første databasen. En 'synkronisering' oppdaterer også den andre databasen som stemmer overens.";

/* Merge In Only (Update First) */
"compare_merge_merge_or_synchronize_option_merge" = "Kun slå sammen (Oppdater først)";

/* Synchronize (Update Both) */
"compare_merge_merge_or_synchronize_option_synchronize" = "Synkroniser (Oppdater begge)";

/* Audit Exclusion State (Quality Check) will change. */
"diff_drill_down_audit_exclusion_will_change" = "Tilstanden til revisjon (kvalitetskontroll) vil endres.";

/* Audit Exclusion State (Quality Check) is different. */
"diff_drill_down_audit_exclusion_are_different" = "Revisjonsstatus (kvalitetskontroll) er forskjellig.";

/* Cannot Merge because your database is Read-Only */
"merge_cannot_merge_because_read_only" = "Kan ikke flette fordi databasen er skrivebeskyttet";

/* Cannot Sort by Title */
"browse_cannot_sort_by_title_title" = "Kan ikke sortere på tittel";

/* You cannot sort by Title here because you have disabled sorting in Database Settings. */
"browse_cannot_sort_by_title_message" = "Du kan ikke sortere etter tittel her fordi du har deaktivert sortering i databaseinnstillinger.";

/* You need to re-add your OneDrive database due to a Microsoft SDK update. Tap OK, and select your OneDrive database to get started... */
"onedrive_readd_required" = "Du må koble til OneDrive-databasen igjen på grunn av en Microsoft SDK oppdatering.\n\nTrykk OK, og velg din OneDrive-database for å komme i gang...";

/* Apply Changes */
"generic_apply_changes" = "Bruk endringer";

/* Pop Out Details - L10n Note: A user can "Pop Out" a Details window, which is usually embedded in a frame. Popping it out means it can be moved around independently of the main App window */
"action_verb_popout_details_window" = "Pop ut detaljer";

/* Float on Top - L10n Note: This is when a user can PIN a window, or make it float on top of other windows */
"window_toggle_float_on_top" = "Flyt på toppen";

/* Notes (Partially) Copied */
"mac_notes_partially_copied_to_clipboard" = "Notater (partisk) kopiert";

/* Change My License... */
"upgrade_vc_change_my_license" = "Endre min lisens …";

/* Hi there 😎\n\nWe're excited you've decided to try us out and we just wanted to say thanks! So, without further ado, let's get started...\n\n❤️ The Strongbox Team ❤️ */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_message_macos" = "Hei der :smiling_face_with_sunglass:\n\nVi har bestemt at du skal prøve oss ut, og vi ville bare si takk! Så uten ytterligere ado, la oss komme i gang. .\n\n❤️ Strongbox Teamet ❤️";

/* Then %@ every year - L10n Note: The 1srt parameter is a price like "£12.99" - It is placed below a button that says "Redeem Your 90 Free Days" - So when they click that button they get 90 day free trial, then they pay £12.99 per year when the trial is over  */
"price_per_year_after_free_trial_fmt" = "Then %@ every year";

/* Upgrade to Pro */
"generic_upgrade_to_pro" = "Oppgradere til Pro";

/* Upgrade to Strongbox Pro and enjoy all these great features */
"upgrade_body_text" = "Oppgrader til Strongbox Pro og nyt alle disse flotte funksjonene";

/* Face ID & PIN Code Unlock */
"upgrade_vc_feature_face_id_pin_code" = "Ansikts-ID og PIN-kode opplåsning";

/* Touch ID & PIN Code Unlock */
"upgrade_vc_feature_touch_id_pin_code" = "Touch ID & PIN-kode opplåsning";

/* Super Fast, Secure & Convenient */
"upgrade_vc_feature_subtitle_biometric" = "Super far, sikker & populær";

/* Use a YubiKey as a second factor */
"upgrade_vc_feature_subtitle_yubikey" = "Bruk en YubiKey som en andrefaktor";

/* Advanced Auditing */
"upgrade_vc_feature_auditing" = "Avansert revisjonering";

/* HIBP & Similar Passwords */
"upgrade_vc_feature_subtitle_auditing" = "HIBP & Lignende passord";

/* Premium Support */
"upgrade_vc_feature_support" = "Premium støtte";

/* We're here for you */
"upgrade_vc_feature_subtitle_support" = "Vi er her for deg";

/* Compare & Merge */
"upgrade_vc_feature_compare_and_merge" = "Sammenlign & fletting";

/* View & Combine Revisions */
"upgrade_vc_feature_subtitle_compare_and_merge" = "Vis og kombiner versjoner";

/* Offline Editing */
"upgrade_vc_feature_offline_editing" = "Frakoblet redigering";

/* Edit Offline, Sync Later */
"upgrade_vc_feature_subtitle_offline_editing" = "Rediger frakoblet, synkroniser senere";

/* Custom App Icons */
"upgrade_vc_feature_custom_app_icon" = "Egendefinerte app-ikoner";

/* Customize your Strongbox */
"upgrade_vc_feature_subtitle_custom_app_icon" = "Tilpass din Strongbox";

/* Favicon Downloader */
"upgrade_vc_feature_favicon_downloader" = "Favicon nedlaster";

/* Make your entries stand out */
"upgrade_vc_feature_subtitle_favicon_downloader" = "Gjør at dine innlegg skiller seg ut";

/* Support Indie Development */
"upgrade_vc_feature_support_indie" = "Støtt indieutvikling";

/* Help us stay awesome! */
"upgrade_vc_feature_subtitle_support_indie" = "Hjelp oss å bli fantastisk!";

/* then %@ every year - L10n note, the 1st parameter is a price like "£12.99" */
"upgrade_vc_price_per_year_with_free_trial_fmt" = "deretter %@ hvert år";

/* Strongbox is now available for both iOS and macOS as a unified App.\n\nIf you have already purchased Strongbox then click 'Restore' below.\n\nIf you are new and want to Upgrade, the best way to do that is via the unified Strongbox app. Click 'View Strongbox Unified App' below to view on the App Store. */
"upgrade_vc_strongbox_unified_message" = "Strongbox is now available for both iOS and macOS as a unified App.\n\nIf you have already purchased Strongbox then click 'Restore' below.\n\nIf you are new and want to Upgrade, the best way to do that is via the unified Strongbox app. Click 'View Strongbox Unified App' below to view on the App Store.";

/* Strongbox Upgrade Options */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_options_title" = "Oppgraderingsalternativer for strongbox";

/* View Strongbox Unified */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_view_unified" = "Se Strongbox enhetlig";

/* Restore My Pro Purchase */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_restore_pro" = "Gjenopprett mitt Pro-kjøp";

/* Restart Required */
"generic_restart_required" = "Omstart nødvendig";

/* You must restart Strongbox for these changes to take effect. */
"generic_restart_required_for_changes_to_take_effect" = "Du må starte Strongbox på nytt for at endringene skal tre i kraft.";

/* Relocate Database */
"relocate_database_title" = "Relocate Database";

/* Strongbox's reference to this database has become invalid or the database cannot be found.\n\nPlease reselect this database from your files for Strongbox. */
"relocate_database_msg" = "Strongbox-referansen til denne databasen har blitt ugyldig eller databasen finnes ikke.\n\nVennligst velg en ny database på nytt fra filene dine for Strongbox.";

/* 1Password Import Warning */
"1password_import_warning_title" = "1Password 1Password 1Password Varsel";

/* The import process isn't perfect and some features of 1Password such as named sections are not available in Strongbox.\n\nIt is important to check that your entries as acceptable after you have imported. */
"1password_import_warning_msg" = "Importprosessen er ikke perfekt og noen funksjoner i 1Password som navngitte seksjoner er ikke tilgjengelig i Strongbox.\n\nDet er viktig å sjekke at oppføringene dine er akseptable etter at du har importert.";

/* Recycle Bin - The name of the recycle bin, the folder where items go instead of being fully deleted */
"generic_recycle_bin_name" = "Papirkurv";

/* Commit & Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_commit_changes_and_close" = "Tilby & Nærhet (➠ )";

/* Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_commit_close" = "Nærhet (ε″)";

/* Touch ID & Watch Unlock Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_convenience_unlock_ellipsis" = "Touch ID & InductWatch opplåsingsinnstillinger...";

/* AutoFill Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_autofill_settings_ellipsis" = "Innstillinger for autoutfyll ...";

/* Encryption Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_encryption_settings_ellipsis" = "Krypterings innstillinger...";

/* Change Master Credentials... */
"nextgen_toolbar_settings_change_master_credentials_ellipsis" = "Endre hovedlegitimasjon …";

/* Database Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_database_settings_ellipsis" = "Databaseinnstillinger...";

/* Application Preferences... */
"nextgen_toolbar_settings_application_preferences_ellipsis" = "Programinnstillinger...";

/* Settings */
"generic_settings" = "Innstillinger";

/* Excluded Characters */
"password_gen_vc_prompt_excluded_characters" = "Ekskludert tegn";

/* Ascending */
"generic_sort_order_ascending" = "Stigende";

/* Descending */
"generic_sort_order_descending" = "Synkende";

/* Custom */
"generic_sort_order_custom" = "Egendefinert";

/* Sort: %@ - Localization Note: The 1st parameter will be the actual sort order, so e.g. "Sort: Ascending" */
"sort_status_fmt" = "Sorter: %@";

/* Enter Length */
"alert_enter_password_basic_length" = "Angi lengde";

/* Not to worry, your database is safely saved locally but could not be synchronised with the source database.\n\nIf this happens repeatedly, investigate the Sync Log and try re-adding your database. */
"sync_nextgen_sync_issue_message" = "Å ikke bekymre deg, databasen er trygt lagret lokalt, men kunne ikke synkroniseres med kildedatabasen.\n\nHvis dette skjer gjentatte ganger, undersøker du synkroniseringsloggen og prøv å legge til databasen på nytt.";

/* Sync Issue */
"nextgen_sync_issue_toast_title" = "Synk problem";

/* Strongbox could not sync... */
"nextgen_sync_issue_toast_message" = "Strongbox kunne ikke synkronisere...";

/* More... - Used in the UI to indicate a button which you can click on to learn or find out more */
"generic_more_with_ellipsis" = "Mer …";

/* Lock Database? */
"mac_on_window_close_action_title" = "Lås database?";

/* Strongbox can keep your databases open in the background or it can lock them immediately when you close the window.\n\nWhat would you like Strongbox to do when you close a database window? */
"mac_on_window_close_action_message" = "Strongbox kan holde databasene åpne i bakgrunnen, eller det kan låse dem umiddelbart når du lukker vinduet.\n\nHva vil du at Strongbox skal gjøre når du lukker et databasevindu?";

/* Keep Database Unlocked */
"mac_on_window_close_action_option_keep_unlocked" = "Behold databasen ulåst";

/* Lock Database Immediately */
"mac_on_window_close_action_lock_immediately" = "Lås databasen umiddelbart";

/* Offline Mode - L10n - this is a status/state, the database is currently unlocked */
"database_unlocked_status" = "Opplåst";

/* Your changes could not be safely saved. You are now working on an in-memory version only of your database. We recommend you try to save again */
"error_could_not_save_message" = "Endringene kunne ikke lagres trygt. Du arbeider nå med en egen versjon av databasen i minnet. Vi anbefaler at du prøver å lagre igjen.";

/* Error Saving\nWe recommend you try to save again */
"error_could_not_save_title" = "Feil under lagring av\nVi anbefaler at du prøver å lagre på nytt";

/* Sync - L10n - This is a verb - To Synchronize */
"generic_action_sync" = "Synkronisering";

/* Your database is safely saved but there was an error syncing. Would you like to try again or take a look at the Sync Log?\n\n%@\n */
"sync_error_message_including_error_detail_fmt" = "Databasen er trygt lagret, men synkronisering av en feil. Ønsker du å prøve igjen eller ta en titt på synkroniseringsloggen?\n\n%@\n";

/* This database is in Offline Mode and cannot be synced. */
"database_is_in_offline_mode_cannot_be_synced" = "Denne databasen er i Frakoblet modus og kan ikke synkroniseres.";

/* Save Successful */
"generic_save_was_successful" = "Lagring vellykket";

/* Lazy Sync Mode */
"lazy_sync_option_title" = "Lazy Sync modus";

/* Unlock database first, then attempt to sync. */
"lazy_sync_option_detail" = "Lås opp databasen først, prøv deretter å synkronisere.";

/* Persistently Lazy (Ignore Errors) */
"lazy_sync_persist_option_title" = "Vedvarende late (Ignorer feil)*";

/* Keep in Lazy Sync Mode even if an error in sync occurs. */
"lazy_sync_persist_option_detail" = "Hold i Lazy Sync modus selv om en synkroniseringsfeil oppstår.\n* Kun for avanserte brukere";

/* Portuguese (Brazilian) */
"pwgen_wordlist_pt_br" = "Portugisisk (Brasil)";

/* Hidden (An item of some kind will be hidden from the User Interface) */
"generic_item_is_hidden" = "Hidden";

/* These tabs will be visible in this order, providing there are eligible items to display. You must always have at least one visible tab. */
"configure_tabs_footer_visible_tabs" = "Disse fanene vil være synlige i denne rekkefølgen, og har minst én synlig fane som kan vises.";

/* These tabs will remain hidden. */
"configure_tabs_footer_hidden_tabs" = "Disse fanene vil forbli skjulte.";

/* You can choose to completely hide the bottom tab bar since you have only a single visible tab. Tap to toggle. */
"configure_tabs_footer_text_hide_tab_bar" = "Du kan velge å skjule den nederste fanelinjen helt siden du bare har en enkelt synlig fane. Trykk for å veksle.";

/* Drag tabs here to hide them */
"configure_tabs_drag_tabs_to_hide" = "Dra faner hit for å skjule dem";

/* Hide Tab Bar Completely */
"configure_tabs_option_hide_tab_bar_completely" = "Skjul fanelinjen fullstendig";

/* %@ Items */
"generic_number_of_items_plural_fmt" = "%@ elementer";

/* %@ Item */
"generic_single_item_singular_fmt" = "%@ element";

/* Configure Tabs */
"configure_tabs" = "Konfigurer faner";

/* Sort Groups Separately */
"sort_configuration_custom_sort_order_and_sort_groups_separately" = "Behold grupper på toppen";

/* Oldest First */
"generic_sort_order_chronologically_oldest_first" = "Eldste først";

/* Alphabetically */
"generic_sort_order_alphabetically" = "Alfabetisk";

/* Newest First */
"generic_sort_order_chronologically_newest_first" = "Nyeste først";

/* Reverse Alphabetically */
"generic_sort_order_reverse_alphabetically" = "Omvendt alfabetisk";

/* %@ Items Sorted By - L10n note: This is the header of a menu, the menu contains the fields you can sort by. e.g. Title. So this will look like "120 Items Sorted By" for example. The first parameter is numeric, the number of items sorted below */
"sort_menu_header_number_of_items_plural_sorted_by_fmt" = "%@ elementer sortert av";

/* 1 Item Sorted By - L10n note: This is the header of a menu, the menu contains the fields you can sort by. e.g. Title. So this will look like "1 Item Sorted By" for example */
"sort_menu_header_singular_item_sorted_by" = "1 element sortert etter";

/* Alphabetic Index */
"alphabetic_index_menu_item_title" = "Alfabetisk innholdsfortegnelse";

/* Strongbox can import 1Pux files from 1Password. Tap OK to select your exported 1Pux file. */
"safes_vc_import_1password_1pux_message" = "Strongbox kan importere 1Pux filer fra 1Password. Trykk OK for å velge din eksporterte 1Pux-fil.";

/* Import 1Password (1Pif) */
"safes_vc_import_1password_1pif" = "1Password (1Pif)...";

/* Import 1Password (1Pux) */
"safes_vc_import_1password_1pux" = "1Password (1Pux)...";

/* Import */
"safesvc_import_submenu" = "Importer";

/* LastPass (CSV) */
"safes_vc_import_lastpass" = "LastPass (CSV)";

/* iCloud Keychain (CSV) */
"safes_vc_import_icloud" = "iCloud Keychain (CSV)";

/* Disabling Auto-Commit could mean you lose this TOTP if you forget to commit later, are you sure? */
"are_you_sure_auto_commit_totp_msg" = "Deaktivering av Auto-Commit kan føre til at du mister denne TOTP-en hvis du glemmer å utføre denne senere. Er du sikker?";

/* Close - A generic verb - to Close a popup or dialog */
"generic_verb_close" = "Lukk";

/* Discard - A verb - to discard any pending changes that might have been made */
"generic_verb_discard" = "Forkast";

/* Start Typing to Begin Search */
"browse_vc_view_start_typing_to_search" = "Begynn å skrive til begynnelsen Søk";

/* Used until %@ - Header above a previously used password. The 1st parameter is a friend date string, e.g. 'Used until 2 February 2023 at 10:31' */
"password_history_this_password_was_used_until_fmt" = "Brukes til %@";

/* Previous Passwords - A heading above a list of previously used passwords */
"password_history_previous_passwords" = "Tidligere passord";

/* Turn On Browser AutoFill? */
"onboarding_autofill_title_turn_on" = "Vil du aktivere nettleser AutoFill?";

/* Turn On AutoFill */
"onboarding_autofill_option_turn_on_autofill" = "Slå på autoutfylling";

/* No Thanks */
"generic_no_thanks" = "Nei takk";

/* Browser AutoFill is available but currently not turned on. Would you like to enable Browser AutoFill so that you can conveniently and securely login from within your browser? */
"onboarding_autofill_msg_available_turn_on_question" = "Nettleser AutoFill er tilgjengelig, men er ikke aktivert. Vil du aktivere Browser Autoutfyll slik at du kan enkelt og sikkert logge inn fra nettleseren din?";

/* On - L10n note - This is a state of affairs - A setting/configuration that is On */
"generic_state_on" = "På";

/* Off - L10n note - This is a state of affairs - A setting/configuration that Off */
"generic_state_off" = "Av";

/* %d (%d Recursive) */
"number_of_entries_or_groups_immediate_and_recursive_fmt" = "%d (%d Recursive)";

/* Searchable */
"group_properties_searchable" = "Søkbar";

/* Inherited (%@) - L10n Note: The 1st parameter will be "Yes" or "No" indicating whether the actual inherited value of this item is effectively Yes/No flowing down from its parent value. */
"item_properties_inherited_yes_no_fmt" = "Arvet (%@)";

/* The Searchable setting affects whether this group and its contents are visible in search results, AutoFill suggestions and most views. This is useful if you'd like to archive/ignore some items, but not permanently delete them. */
"group_properties_searchable_footer_info" = "De søkbare innstillingene påvirker hvorvidt denne gruppen og dens innhold er synlig på søkeresultater, autoutfylling forslag og de fleste visninger. Dette er nyttig hvis du ønsker å arkivere eller ignorere noen elementer, men ikke slette dem permanent.";

/* Empty Recycle Bin */
"browse_vc_action_empty_recycle_bin" = "Tøm papirkurven";

/* This will permanently delete all items contained within the Recycle Bin */
"browse_vc_action_empty_recycle_bin_are_you_sure" = "Dette vil permanent slette alle elementer i papirkurven.";

/* Save & Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_save_changes_and_close" = "Lagre og lukk (° )";

/* Save (⌘S) */
"mac_create_or_edit_save_changes" = "Lagre (εS)";

/* Commit (⌘S) */
"mac_create_or_edit_commit_changes" = "Send inn (εS)";

/* Hierarchy (%@ Groups, %@ Entries) - L10n Note - The two parameters are numeric, so for example: "23 Groups, 3456 Entries"*/
"side_bar_hierarchy_folder_structure_summary_count_fmt" = "Hierarkiv (%@ grupper, %@ Entries)";

/* Entries */
"side_bar_child_count_format_entries" = "Oppføringer";

/* Entries (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_entries_rec" = "Oppføringer (gjentatt)";

/* Groups and Entries */
"side_bar_child_count_format_groups_and_entries" = "Grupper og poster";

/* Groups and Entries (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_groups_and_entries_rec" = "Grupper og poster (gjentatt)";

/* Items */
"side_bar_child_count_format_items" = "Elementer";

/* Items (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_items_rec" = "Varer (gjentatt)";

/* The SFTP host returned the Fingerprint below.\n\nStrongbox will use this Fingerprint to verify it is communicating with only this host.\n\nPlease confirm you are happy with this Fingerprint. You will be notified if it ever changes.\n\n%@ */
"sftp_hostkey_fingerprint_first_use_confirm_fmt" = "The SFTP host returned the Fingerprint below.\n\nStrongbox will use this Fingerprint to verify it is communicating with only this host.\n\nPlease confirm you are happy with this Fingerprint. You will be notified if it ever changes.\n\n%@";

/* *** WARNING ***\n\nThe SFTP host returned a different Fingerprint than expected.\n\nThis could be a man-in-the-middle attack, or it could be something you expect if your host configuration recently changed.\n\nShould Strongbox use this new Fingerprint and continue connecting to this host?\n\n%@ */
"sftp_hostkey_fingerprint_has_changed_confirm_fmt" = "*** WARNING ***\n\nThe SFTP host returned a different Fingerprint than expected.\n\nThis could be a man-in-the-middle attack, or it could be something you expect if your host configuration recently changed.\n\nShould Strongbox use this new Fingerprint and continue connecting to this host?\n\n%@";

/* SFTP Fingerprint */
"sftp_hostkey_fingerprint_alert_title" = "SFTP fingeravtrykk";

/* Note: Enabling Easy-Read Font will have the effect of disabling the 'Markdown Notes' formatting feature. Is this OK? */
"are_you_sure_message_easy_read_font_markdown_notes" = "Merk: Aktivering av Easy-Lese-skrift vil ha effekten av å deaktivere 'Markdown Notater'-formateringsfunksjonen. Er dette OK?";

/* 1 Match Found */
"search_results_summary_1_match_found" = "1 treff funnet";

/* %@ Matches Found */
"search_results_summary_n_match_found_fmt" = "%@ treff funnet";

/* No Matches Found */
"search_results_summary_no_matches_found" = "Ingen treff funnet";

/* Orchard Street (Medium) */
"pwgen_wordlist_orchard_st" = "Orchard gate (Middels)";

/* SSH Keys */
"sidebar_quick_view_keeagent_ssh_keys_title" = "SSH taster";

/* Passphrase Protected */
"ssh_agent_passphrase_protected" = "Passfrase beskyttet";

/* Passphrase Protected (Entry Password Incorrect) */
"ssh_agent_passphrase_protected_incorrect" = "Passfrase beskyttet (forsøk passord feil)";

/* Enabled for SSH Agent - L10n Note: An SSH Key is enabled for the Strongbox SSH Agent */
"ssh_agent_key_enabled_for_agent" = "Aktivert for SSH-Agent";

/* Disabled for SSH Agent - L10n Note: An SSH Key is not enabled for the Strongbox SSH Agent*/
"ssh_agent_disabled_for_agent" = "Deaktivert for SSH Agent";

/* SSH Key */
"ssh_agent_ssh_key" = "SSH nøkkel";

/* Export... */
"generic_export_ellipsis" = "Eksportér...";

/* Public Key */
"generic_public_key" = "Offentlig nøkkel";

/* Private Key */
"generic_private_key" = "Privat nøkkel";

/* Fingerprint - L10n Note: An SSH Key Fingerprint */
"ssh_agent_key_fingerprint" = "Fingeravtrykk";

/* Enter a passphrase to protect the exported SSH Key file */
"ssh_agent_enter_passphrase_for_export" = "Tast inn en adgangsfrase for å beskytte den eksporterte SSH-nøkkelfilen";

/* Could not read this file. Are you sure it is a valid OpenSSH Private Key file? */
"ssh_agent_could_not_read_sshkey_file" = "Kunne ikke lese denne filen. Er du sikker på at det er en gyldig OpenSSH private nøkkelfil?";

/* That SSH Key passphrase was incorrect. Please try again. */
"ssh_agent_ssh_key_passphrase_incorrect_try_again" = "SSH Key passphrase var feil. Prøv på nytt.";

/* Overwrite Password?" */
"ssh_agent_overwrite_password" = "Skriv over passord?";

/* This SSH key is passphrase protected.\n\nPlease enter the passphrase to decrypt. Strongbox will then set the password of this entry to match. */
"ssh_agent_sshkey_please_enter_passphrase_msg" = "SSH-nøkkelen er beskyttelse av passordet.\n\nVennligst angi passordfrasen for å dekryptere. Strongbox vil da angi passordet for denne oppføringen som liker.";

/* The passphrase does not match the existing password. Strongbox needs the password to match the passphrase to use this SSH Key properly.\n\nContinue to overwrite the current password? */
"ssh_agent_passphrase_password_mismatch" = "Passordet samsvarer ikke med det eksisterende passordet. Strongbox trenger passordet for å passe til passordfrasen for å bruke denne SSH-nøkkelen.\n\nFortsette å overskrive gjeldende passord?";

/* Are you sure you want to remove this SSH Key? */
"ssh_agent_ays_remove_key" = "Er du sikker på at du vil fjerne denne SSH-nøkkelen?";

/* Inccorect SSH Key Passphrase */
"ssh_agent_incorrect_sshkey_passphrase" = "Feil SSH-nøkkel Passphrase";

/* The SSH Key is passphrase protected but the password for this entry is not the correct passphrase.\n\nDo you want to continue saving? */
"ssh_agent_validation_passphrase_password_mismatch" = "SSH-nøkkelen er passordfrase beskyttet, men passordet for denne oppføringen er ikke riktig passordet.\n\nVil du fortsette å lagre?";

/* Unknown Process */
"ssh_agent_unknown_process" = "Ukjent prosess";

/* unlock \"%@\" to allow \"%@\" to use an SSH Key - L10n Note: Request the user to approve an SSH Key. The first param is the Name of the Database containing the key. The second parameter is the name of the process requesting to use the Key. The string is prefixed by the system with "Strongbox is trying to"... Ultimately the string looks like: '"Strongbox" is trying to unlock "Mark's Database" to allow "ssh" to use an SSH Key' */
"ssh_agent_approve_unlock_key_use_fmt" = "Lås opp \"%@\" for å tillate \"%@\" å bruke en SSH-nøkkel";
/* allow \"%@\" to use the key \"%@\" for SSH - L10n Note: Request the user to approve an SSH Key. The first param is the name of the process requesting to use the Key. The second parameter this the title of the SSH Key entry. The string is prefixed by the system with "Strongbox is trying"... Ultimately the string looks like: '"Strongbox" is trying to aalow "ssh" to use the key "Mark's SSH Key" for SSH' */
"ssh_agent_approve_key_use_fmt" = "tillat \"%@\" å bruke nøkkelen \"%@\" for SSH";

/* %@ (%@ bits) - L10n Note: 1st Param is something the SSH key type like 'RSA' or 'ED25519', 2nd param is the number of bits used by the key, usually 3072 or 256 */
"ssh_agent_algo_bits_fmt" = "%@ (%@ bits)";

/* Unknown Organisation */
"business_activation_unknown_org_title" = "Ukjent organisasjon";

/* Strongbox could not recognize this Organisation. Are you sure you have entered it correctly? */
"business_activation_unknown_org_message" = "Strongbox kunne ikke gjenkjenne denne organisasjonen. Er du sikker på at du har angitt den riktig?";

/* Customizing... */
"generic_customizing_ellipsis" = "Tilpasser...";

/* You're all set! We recommend restarting Strongbox to enable the new UI. */
"nextgen_ui_deprecation_switch_notice" = "Du er helt klar! Vi anbefaler å starte Strongbox på nytt for å aktivere det nye grensesnittet.";

/* Password Generator */
"popout_password_generator" = "Passord Generator";

/* verify existing credentials before you can change them - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify existing credentials before you can change them" */
"verify_creds_before_changing_bio_message_suffix" = "verifiser brukeropplysningene før du kan endre dem";

/* Verify Master Credentials */
"verify_creds_headline" = "Verifiser Master Credentials";

/* For security reasons your current master credentials must be verified before you can change them. */
"verify_creds_subhead" = "Av sikkerhetshensyn må hovedopplysningene dine bekreftes før du kan endre dem.";

/* Those credentials are incorrect and your database has now been locked for security reasons. */
"credentials_incorrect_database_locked" = "Disse opplysningene er feil og databasen din er nå låst av sikkerhetsgrunner.";

/* Unsaved Changes */
"generic_unsaved_changes" = "Ulagrede endringer";

/* You have pending unsaved changes which should be saved before continuing.\n\nWould you like to save now? */
"unsaved_changes_question_save_now" = "Du har ventende ulagrede endringer som skal lagres før du fortsetter.\n\nVil du lagre nå?";

/* Verifying... */
"generic_verifying_ellipsis" = "Verifiserer...";

/* verify existing credentials before you can export in plaintext - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify existing credentials before you can export in plaintext" */
"verify_creds_before_plaintext_export_bio_message_suffix" = "verifiser opplysningene før du kan eksportere i klartekst";

/* For security reasons your master credentials must be verified before you can export in plaintext. */
"verify_creds_before_plaintext_export_subhead" = "Av sikkerhetshensyn må master credentials verifiseres før du kan eksportere i klartekst.";

/* verify existing credentials before you can print - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify credentials before you can print" */
"verify_creds_before_print_bio_message_suffix" = "bekreft opplysningene dine før du kan skrive ut";

/* For security reasons your master credentials must be verified before you can print. */
"verify_creds_before_print_subhead" = "Av sikkerhetshensyn må hovedopplysningene dine bekreftes før du kan skrive ut.";

/* Import Messages */
"import_messages_header" = "Importer meldinger";

/* Set New Master Password */
"import_next_step_set_password" = "Angi det nye hovedpassordet";

/* Please consider sharing (support@strongboxsafe.com) the above messages with us to help us improve the import process.*/
"import_please_share_import_messages" = "Vurder å dele (support@strongboxsafe.com) de ovennevnte meldingene med oss for å hjelpe oss med å forbedre importprosessen.";

/* TOTP Secret */
"generic_totp_secret" = "TOTP hemmelighet";

/* Select Items */
"generic_select_items" = "Velg elementer";

/* Select All */
"generic_select_all" = "Marker alt";

/* Print Database */
"generic_print_database" = "Skriv ut database …";

/* Advanced - L10n: Noun - e.g. Advanced Settings */
"generic_advanced_noun" = "Avansert";

/* AutoFill - L10n: Noun referring to AutoFill Settings */
"generic_autofill_settings" = "Autofyll";

/* Automatic Locking - L10n: Noun referring to Automatic Locking Settings */
"generic_auto_lock_settings" = "Automatisk låsing";

/* Encryption - L10n: Noun referring to Encryption Settings  */
"generic_encryption_settings" = "Kryptering";

/* Easy Read Font on All Fields */
"item_details_view_settings_easy_read_all" = "Lett lese skrift på alle felt";

/* Auto Fetch FavIcon */
"item_details_view_settings_auto_fetch_favicon" = "Autohent faneikoner";

/* Reveal Password Immediately */
"item_details_view_settings_reveal_password_immediately" = "Avslør passord umiddelbart";

/* Colorize Passwords */
"item_details_view_settings_colorize_passwords" = "Fargelegg passord";

/* Sort Custom Fields */
"item_details_view_settings_sort_custom_fields" = "Egendefinert sorteringsfelt";

/* New SSH Key */
"details_add_new_ssh_key" = "Ny SSH-nøkkel";

/* What kind of SSH key would you like to add?\n\nWe recommend using the modern ED25519 key type. */
"details_add_new_ssh_key_what_kind_prompt" = "Hva slags SSH-nøkkel vil du legge til?\n\nVi anbefaler med den moderne ED25519 nøkkeltypen.";

/* New ED25519 Key */
"details_add_new_ssh_key_ed25519" = "Ny ED25519 Nøkkel";

/* New RSA Key */
"details_add_new_ssh_key_rsa" = "Ny RSA Nøkkel";

/* New SSH Key... */
"details_add_new_ssh_key_ellipsis" = "Ny SSH-nøkkel...";

/* Actions - L10n Note: A noun, e.g a list of actions that can be performed */
"generic_noun_actions" = "Handlinger";

/* OK, Don't Remind Me Again */
"generic_ok_dont_remind_me_again" = "OK, Ikke minn meg på en gang";

/* Strongbox Sale Now On */
"safesvc_sale_now_on" = "Strongbox salg nå";

/* Subscriber Sale Offer */
"sale_view_subscriber_title" = "Abonnent salg tilbud";

/* Sale Now On */
"sale_view_regular_title" = "Salg nå på";

/* Since you're a Pro subscriber, we'd like to say thank you and offer you a discount on your next renewal */
"sale_view_subscriber_message" = "Siden du er en Pro-abonnent, vil vi si takk til deg og tilby deg en rabatt på din neste fornyelse.";

/* Want to grab a great deal? Now's the perfect time to go Pro. We've got a special offer on all Strongbox licenses for a short time only. */
"sale_view_regular_message" = "Nå er perfekt tid til å gå videre. Vi har et spesielt tilbud på alle Strongbox-lisenser i en kort tid";

/* Redeem Offer Now */
"sale_view_subscriber_cta" = "Løs inn tilbudet nå";

/* Go Pro Now */
"sale_view_regular_cta" = "Gå Pro nå";

/* Looking for a Lifetime License? */
"sale_view_looking_for_lifetime" = "Leter du etter en Livstidslisens?";

/* Offer ends Midnight %@ - L10n note: The 1st parameter is a day, like Monday or Friday, so: "Offer ends Midnight Friday" for example */
"sale_view_offer_ends_date_fmt %@" = "Tilbudet slutter Midnight %@";

/* Item Properties... */
"generic_item_properties_ellipsis" = "Produkt egenskaper...";

/* Audit Issue Details... */
"view_audit_issue_details_ellipsis" = "Problemet detaljer...";

/* Suggest in AutoFill - L10n - Whether an entry should be suggested in the AutoFill dropdown in your browser - It's a Yes/No flag in the UI */
"suggest_in_autofill_yesno_flag" = "Foreslå i Autoutfyll";

/* Toggle Suggest in AutoFill */
"item_settings_action_verb_toggle_suggest_in_autofill" = "Foreslå på nytt ved autoutfylling";

/* Toggle Audit this Item */
"item_settings_action_verb_toggle_suggest_in_audit" = "Velg revisjon av elementet";

/* for %@ hours - L10n note: the first parameter is numeric, e.g. "for 4 hours", which can appear in the UI as a suffix, so something like "Remember this for 12 hours" */
"generic_for_n_hours_suffix_fmt" = "for %@ timer";

/* until Strongbox quits - L10n note: used as a suffix, e.g. "Remember this until Strongbox quits" */
"ssh_agent_remember_approval_until_strongbox_quits" = "frem til Strongbox slutter";