babel/MacBox/nl/DatabaseProperties.strings

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "0IQ-pN-YuR"; */
"0IQ-pN-YuR.title" = "Item 3";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "AutoFill can communicate securely through a \"wormhole\" if your database is already unlocked on your Desktop. This is usually faster because you do not need to unlock and decrypt your database and you can use Touch ID to immediately fill.\n\nNB: The Secure Enclave/Keychain along with a dedicated Inter Process Communication channel are used to manage this securely. Note also, the AutoFill subsystem may require you to authenticate on each fill."; ObjectID = "0OR-gR-hhu"; */
"0OR-gR-hhu.title" = "AutoFill kan veilig communiceren via een \"wormgat\" als je database al is ontgrendeld op je Desktop. Dit is meestal sneller omdat u uw database niet hoeft te ontgrendelen en ontsleutelen en u kunt Touch ID gebruiken om direct in te vullen.\n\nNB: De Secure Enclave/Keychain samen met een speciale Inter Process Communicatie kanaal worden gebruikt om dit veilig te beheren. Let op, het AutoFill subsysteem kan eisen dat u zich moet verifiëren op elke Autofill.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Instructions"; ObjectID = "1Hb-Cd-56f"; */
"1Hb-Cd-56f.title" = "Instructies";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "1bf-WF-BHP"; */
"1bf-WF-BHP.title" = "Item 1";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "2ut-1X-del"; */
"2ut-1X-del.title" = "Sluiten";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "QuickType"; ObjectID = "4C7-9m-7Hx"; */
"4C7-9m-7Hx.title" = "QuickType";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show 'Recycle Bin' items in Search"; ObjectID = "4ba-5D-36o"; */
"4ba-5D-36o.title" = "Show 'Recycle Bin' items in Search";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use 'Wormhole' Fill if Unlocked"; ObjectID = "7An-Xb-fFy"; */
"7An-Xb-fFy.title" = "Gebruik 'Wormhole' Opvulling als deze ontgrendeld is";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always Auto-Merge on Sync Conflict (No Prompt)"; ObjectID = "84x-qG-h2E"; */
"84x-qG-h2E.title" = "Always Auto-Merge on Sync Conflict (No Prompt)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox integrates with AutoFill on your Mac to allow you to enter usernames & passwords seamlessly in other apps like Safari."; ObjectID = "8JO-FF-e8i"; */
"8JO-FF-e8i.title" = "Intergreer Strongbox met AutoFill op uw Mac, zodat u naadloos gebruikersnamen & wachtwoorden kunt invoeren in andere apps zoals Safari.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "BsX-06-LEw"; */
"BsX-06-LEw.title" = "Sluiten";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "DY1-yw-9hG"; */
"DY1-yw-9hG.title" = "Item 3";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Watch Unlock"; ObjectID = "DpV-9C-Moa"; */
"DpV-9C-Moa.title" = "・Watch ontgrendeling";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Suggest for Alternative URLs"; ObjectID = "E6v-yV-Fek"; */
"E6v-yV-Fek.title" = "Suggest for Alternative URLs";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "FQo-aS-7Mz"; */
"FQo-aS-7Mz.title" = "Item 2";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show 'Recycle Bin'"; ObjectID = "G8y-rl-xQb"; */
"G8y-rl-xQb.title" = "Show 'Recycle Bin'";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "AutoFill"; ObjectID = "Hcz-Wk-4TC"; */
"Hcz-Wk-4TC.label" = "Automatisch invullen";

/* Class = "NSViewController"; title = "Convenience Unlock"; ObjectID = "IEg-2b-tZr"; */
"IEg-2b-tZr.title" = "Gemakkelijk ontgrendelen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "NB: AutoFill is a Pro feature only"; ObjectID = "IVl-XB-z6S"; */
"IVl-XB-z6S.title" = "NB: Automatisch invullen is een Pro-functie";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Touch ID & Watch"; ObjectID = "Jfb-Ir-IqY"; */
"Jfb-Ir-IqY.label" = "Touch ID & Watch";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Lock Database on Screen Lock"; ObjectID = "K77-Xk-HrK"; */
"K77-Xk-HrK.title" = "Vergrendel database bij schermvergrendeling";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "QuickType Display Format"; ObjectID = "KRS-Ui-AmX"; */
"KRS-Ui-AmX.title" = "QuickType-weergave-indeling";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1. Click below to open the 'Extensions' Preferences "; ObjectID = "LxF-oY-xSs"; */
"LxF-oY-xSs.title" = "1. Klik hieronder om de 'Extensies' Voorkeuren te openen ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "3. Check 'Strongbox'"; ObjectID = "M2V-CV-kXy"; */
"M2V-CV-kXy.title" = "3. Check 'Strongbox'";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Suggest Concealable Fields"; ObjectID = "MEL-zz-I5C"; */
"MEL-zz-I5C.title" = "Suggest Concealable Fields";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can customize the format of the suggestions to make them shorter or more detailed."; ObjectID = "OXT-aK-G41"; */
"OXT-aK-G41.title" = "U kunt het formaat van de suggesties aanpassen om ze korter of gedetailleerder te maken.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "⚠️ Password AutoFill is not enabled for Strongbox"; ObjectID = "OxJ-6C-xgW"; */
"OxJ-6C-xgW.title" = "⚠️ Wachtwoord automatisch invullen is niet ingeschakeld voor Strongbox";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "About the AutoFill Wormhole"; ObjectID = "Q6z-Dr-8L2"; */
"Q6z-Dr-8L2.title" = "About the AutoFill Wormhole";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "QOA-lh-TQt"; */
"QOA-lh-TQt.title" = "Item 1";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "Tn1-Gi-PQX"; */
"Tn1-Gi-PQX.title" = "Item 1";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Auto Complete on Fields"; ObjectID = "UyC-nC-fp8"; */
"UyC-nC-fp8.title" = "Automatisch invullen op velden gebruiken";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "VQM-QS-Sxm"; */
"VQM-QS-Sxm.title" = "Sluiten";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan Custom Fields for URLs"; ObjectID = "VTr-xw-gyl"; */
"VTr-xw-gyl.title" = "Scan Custom Fields for URLs";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable AutoFill for this Database"; ObjectID = "Zq0-tv-WZC"; */
"Zq0-tv-WZC.title" = "Enable AutoFill for this Database";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "QuickType goes further and presents you with suggestions for logins directly as you type."; ObjectID = "aQO-pJ-189"; */
"aQO-pJ-189.title" = "QuickType gaat verder en geeft je suggesties voor logins direct terwijl je typt.";

/* Class = "NSTabViewController"; title = "Database Settings"; ObjectID = "amj-M0-o0G"; */
"amj-M0-o0G.title" = "Database-instellingen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox can quickly unlock your database without prompting if you have recently unlocked it. This can be handy for those apps and websites where you need to repeatedly AutoFill in quick succession. \n\nNB: To do this Strongbox needs to store your master password. Your master password will be securely stored in the Secure Enclave on your device."; ObjectID = "art-4G-0KT"; */
"art-4G-0KT.title" = "Strongbox kan snel ontgrendelen uw database zonder aanwijzingen als u onlangs hebt ontgrendeld. Dit kan handig zijn voor die apps en websites waar u herhaaldelijk Automatisch invullen nodig hebt. \n\nNB: Om dit te doen moet Strongbox uw hoofdwachtwoord opslaan. Uw masterwachtwoord wordt veilig opgeslagen in de Secure Enclave op uw apparaat.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Other Fields are Editable"; ObjectID = "c1k-aL-cDO"; */
"c1k-aL-cDO.title" = "Andere velden zijn bewerkbaar";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable QuickType"; ObjectID = "c9J-7D-UWE"; */
"c9J-7D-UWE.title" = "Suggesties inschakelen";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open 'Extensions' Preferences"; ObjectID = "ccX-c1-YWi"; */
"ccX-c1-YWi.title" = "Open 'Extensies' voorkeuren";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Touch ID Unlock"; ObjectID = "cj4-Gu-u8g"; */
"cj4-Gu-u8g.title" = "Aanraak-ID ontgrendelen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Seconds"; ObjectID = "eDS-aE-E88"; */
"eDS-aE-E88.title" = "Seconden";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Suggest Unconcealable Fields"; ObjectID = "eQM-St-J88"; */
"eQM-St-J88.title" = "Suggest Unconcealable Fields";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically Download FavIcon on URL Change"; ObjectID = "elU-dt-8wH"; */
"elU-dt-8wH.title" = "Automatically Download FavIcon on URL Change";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "f2T-kT-Ieu"; */
"f2T-kT-Ieu.title" = "Item 2";

/* Class = "NSViewController"; title = "AutoFill"; ObjectID = "f7B-ag-lR3"; */
"f7B-ag-lR3.title" = "Automatisch invullen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "About Convenience Auto Unlock"; ObjectID = "h3s-Sb-lKb"; */
"h3s-Sb-lKb.title" = "About Convenience Auto Unlock";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically Prompt for Touch ID or Watch Open"; ObjectID = "jR2-jD-5jV"; */
"jR2-jD-5jV.title" = "Automatisch vragen naar Touch ID of Apple Watch";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "30"; ObjectID = "jmM-z6-kW9"; */
"jmM-z6-kW9.title" = "30";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan Notes for URLs"; ObjectID = "k6U-Nz-H3Y"; */
"k6U-Nz-H3Y.title" = "Scan Notes for URLs";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "lLl-CP-e3B"; */
"lLl-CP-e3B.label" = "Geavanceerd";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Require Master Password Re-Entry After:"; ObjectID = "lih-Rp-yz1"; */
"lih-Rp-yz1.title" = "Vereis opnieuw invoeren hoofdwachtwoord na:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Monitor for External Changes Interval"; ObjectID = "mC8-FL-AkX"; */
"mC8-FL-AkX.title" = "Monitor voor interval externe wijzigingen";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "mxR-6S-TfI"; */
"mxR-6S-TfI.title" = "Sluiten";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Icon Set"; ObjectID = "nsM-Rl-XVC"; */
"nsM-Rl-XVC.title" = "Pictogramset";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Do Not Sort - Use Custom Ordering"; ObjectID = "oJe-oM-ag3"; */
"oJe-oM-ag3.title" = "Do Not Sort - Use Custom Ordering";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "2. Click on 'Password AutoFill' on the left hand pane"; ObjectID = "r0i-1u-R0h"; */
"r0i-1u-R0h.title" = "2. Klik op 'Wachtwoord AutoFill' in het linker venster";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Title is Editable"; ObjectID = "rtb-M4-48e"; */
"rtb-M4-48e.title" = "Titel is bewerkbaar";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "*Master Password currently securely stored until XYZ (protected by Secure Enclave) and this string can get quite long and does not need to be translated"; ObjectID = "ru3-gY-LUd"; */
"ru3-gY-LUd.title" = "*Hoofdwachtwoord op dit moment veilig opgeslagen tot XYZ (beschermd door Secure Enclave) en deze reeks kan vrij lang worden en hoeft niet te worden vertaald";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "tei-4O-PIT"; */
"tei-4O-PIT.label" = "Algemeen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Convenience Auto Unlock Timeout"; ObjectID = "vrO-KJ-YLG"; */
"vrO-KJ-YLG.title" = "Gemakkelijk automatisch ontgrendel time-out";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Conceal Empty Protected Fields"; ObjectID = "wY9-mz-qQS"; */
"wY9-mz-qQS.title" = "Verbergen Lege Beschermde Velden";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "14 Days"; ObjectID = "x0B-5v-qfX"; */
"x0B-5v-qfX.title" = "14 dagen";

/* Class = "NSViewController"; title = "General"; ObjectID = "yd6-Zf-irH"; */
"yd6-Zf-irH.title" = "Algemeen";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto Reload on External File Changes (When Possible)"; ObjectID = "zgs-4E-vGj"; */
"zgs-4E-vGj.title" = "Automatisch opnieuw laden bij externe bestandswijzigingen (indien mogelijk)";