mirror of
https://github.com/strongbox-password-safe/babel.git
synced 2026-03-21 19:52:25 +00:00
4199 lines
185 KiB
Plaintext
4199 lines
185 KiB
Plaintext
/* Upgrade Button Title - Upgrade Info */
|
||
"safes_vc_upgrade_info_button_title" = "升级信息";
|
||
|
||
/* Upgrade Button Title with Days remaining of pro trial version */
|
||
"safes_vc_upgrade_info_button_title_days_remaining" = "升级信息 - (专业版剩余%ld天)";
|
||
|
||
/* Upgrade Button Title asking to Please Upgrade */
|
||
"safes_vc_upgrade_info_button_title_please_upgrade" = "请升级...";
|
||
|
||
/* Title displayed in tableview when there are no databases setup */
|
||
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_title" = "无数据库";
|
||
|
||
/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
|
||
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_subtitle" = "点击下方开始";
|
||
|
||
/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
|
||
"safes_vc_empty_databases_list_get_started_button_title" = "开始...";
|
||
|
||
/* Date and Time last cache was taken */
|
||
"safes_vc_cached_date_time_fmt" = "已缓存: %@";
|
||
|
||
/* Open ths database offline table action */
|
||
"safes_vc_slide_left_open_offline_action" = "离线打开";
|
||
|
||
/* Title of the 'More Actions' alert/action sheet */
|
||
"safes_vc_database_actions_sheet_title" = "数据库操作";
|
||
|
||
/* Button Title to Unset Quick Launch */
|
||
"safes_vc_action_unset_as_quick_launch" = "取消快速启动";
|
||
|
||
/* Button Title to Set Quick Launch */
|
||
"safes_vc_action_set_as_quick_launch" = "快速启动";
|
||
|
||
/* Button Title to Show in Files */
|
||
"safes_vc_show_in_files" = "显示文件";
|
||
|
||
/* Button Title to Hide from Files */
|
||
"safes_vc_make_autofillable" = "隐藏文件";
|
||
|
||
/* Title of Prompt about setting Quick Launch */
|
||
"safes_vc_about_quick_launch_title" = "关于快速启动";
|
||
|
||
/* Message about quick launch feature and asking to confirm yes or no */
|
||
"safes_vc_about_setting_quick_launch_and_confirm" = "将此数据库设置为\"快速启动\"数据库意味着在启动或重新激活 Strongbox 时将自动提示您解锁此数据库。这可节省您的一步操作!\n\n设置为\"快速启动\"数据库?";
|
||
|
||
/* Button title to Show Database in iOS Files App */
|
||
"safes_vc_show_database_in_files_info" = "在“文件”应用中显示此数据库还将使它可供您 Mac上的 Finder 访问。";
|
||
|
||
/* Button title to Hide Database from the iOS Files App */
|
||
"safes_vc_make_database_auto_fill_info" = "从“文件”应用中隐藏此数据库也意味着它将不再通过您的 Mac 上的 Finder 可见。";
|
||
|
||
/* OK/Cancel prompt title for changing local storage mode */
|
||
"safes_vc_change_local_device_storage_mode_title" = "更改文件可见性";
|
||
|
||
/* error message could not change local storage */
|
||
"safes_vc_could_not_change_storage_location_error" = "无法更改文件可见性";
|
||
|
||
/* informational message - made the file visible in iOS Files */
|
||
"safes_vc_database_made_visible_in_files" = "此数据库已在“文件”应用程序中可见";
|
||
|
||
/* informational message - made the database fully autofillable */
|
||
"safes_vc_database_made_fully_autofillable" = "此数据库已从“文件”应用程序中隐藏";
|
||
|
||
/* information message = title changed storage mode */
|
||
"safes_vc_local_storage_mode_changed" = "文件可见性已更改";
|
||
|
||
/* warning message about removing database from icloud */
|
||
"safes_vc_remove_icloud_databases_warning" = "这将从您所有启用了 iCloud 的设备中删除该数据库。\n\n确定要从 Strongbox 和 iCloud 中删除该数据库吗?";
|
||
|
||
/* are you sure you want to remove database prompt with format string on end */
|
||
"safes_vc_are_you_sure_remove_database_fmt" = "您确定要从 Strongbox 删除此数据库吗?%@";
|
||
|
||
/* extra info appended to string about the underlying storage type */
|
||
"safes_vc_extra_info_underlying_database" = " (注：基础数据库文件不会被删除)";
|
||
|
||
/* Error message - could not delete iCloud database */
|
||
"safes_vc_error_delete_icloud_database" = "删除 iCloud 数据库出错";
|
||
|
||
/* Informational message title - found an iCloud Database */
|
||
"safes_vc_found_icloud_database" = "发现 iCloud 数据库";
|
||
|
||
/* question message, use iCloud database or select a different one */
|
||
"safes_vc_use_icloud_or_continue" = "似乎您已经有一个 iCloud 数据库，您是想要使用此数据库，或是继续添加另一个数据库？";
|
||
|
||
/* One of the options in response to prompt - Use this iCloud database */
|
||
"safes_vc_use_this_icloud_database" = "使用此 iCloud 数据库";
|
||
|
||
/* Second option - Select another database */
|
||
"safes_vc_add_another" = "添加另一个数据库";
|
||
|
||
/* Error title - error selecting storage location */
|
||
"safes_vc_error_selecting_storage_location" = "选择存储位置时出错";
|
||
|
||
/* Error title: error adding database */
|
||
"safes_vc_error_adding_database" = "添加错误";
|
||
|
||
/* Error Message- unknown error while adding */
|
||
"safes_vc_unknown_error_while_adding_database" = "添加此数据库时发生一个未知错误";
|
||
|
||
/* Error Title: Error creating database
|
||
Error Title: Error while creating database */
|
||
"safes_vc_error_creating_database" = "创建数据库出错";
|
||
|
||
/* Question Title: Copy to icloud or to local */
|
||
"safes_vc_copy_icloud_or_local" = "复制到 iCloud 还是本地?";
|
||
|
||
/* Question message: copy to iCloud or to Local */
|
||
"safes_vc_copy_local_to_icloud" = "iCloud 当前已启用。您想现在将此数据库复制到 iCloud，还是希望只保留在您的本地设备上？";
|
||
|
||
/* Default button: Copy to Local */
|
||
"safes_vc_copy_to_local" = "仅保留在本地设备";
|
||
|
||
/* Second Button: Copy to iCLoud */
|
||
"safes_vc_copy_to_icloud" = "复制到 iCloud";
|
||
|
||
/* Error Title Error Importing Datavase */
|
||
"safes_vc_error_importing_database" = "导入数据库出错";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"safes_vc_add_existing_database" = "添加现有数据库...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"safes_vc_new_database_advanced" = "新建数据库 (高级)...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"safes_vc_new_database_express" = "新建数据库 (快速)...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"safes_vc_error_pin_incorrect_title" = "PIN 码错误";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"safes_vc_error_pin_incorrect_message" = "这不是正确的 PIN 码。";
|
||
|
||
/* iCloud no longer available */
|
||
"safesvc_icloud_no_longer_available_title" = "iCloud 不再可用";
|
||
|
||
/* iCloud has become unavailable. Your iCloud databases remain stored in iCloud but they will no longer sync to or from this device though you may still access them here. */
|
||
"safesvc_icloud_no_longer_available_message" = "iCloud has become unavailable. Your iCloud databases remain stored in iCloud but they will no longer sync to or from this device though you may still access them here.";
|
||
|
||
/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
|
||
"safesvc_migrate_local_existing" = "现在，您可以将 iCloud 与 Strongbox 一起使用。 是否选择将当前本地数据库迁移到 iCloud 并在所有设备上可用? (注: 您现有的云数据库不受影响)";
|
||
|
||
/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? */
|
||
"safesvc_migrate_local_no_existing" = "现在，您可以将 iCloud 与 Strongbox 一起使用。 是否选择将当前本地数据库迁移到 iCloud 并在所有设备上可用?";
|
||
|
||
/* Would you like the option to use iCloud with Strongbox? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
|
||
"safesvc_use_icloud_question_existing" = "是否要选择将 iCloud 与 Strongbox 一起使用? (注: 您现有的云数据库不受影响)";
|
||
|
||
/* You can now use iCloud with Strongbox. Would you like to have your databases available on all your devices? */
|
||
"safesvc_use_icloud_question_no_existing" = "现在，您可以将 iCloud 与 Strongbox 一起使用。 是否要在您的所有设备上使用数据库?";
|
||
|
||
/* iCloud is Now Available */
|
||
"safesvc_icloud_now_available_title" = "iCloud 现已启用";
|
||
|
||
/* Use iCloud */
|
||
"safesvc_option_use_icloud" = "使用 iCloud";
|
||
|
||
/* Local Only */
|
||
"safesvc_option_local_only" = "仅本地";
|
||
|
||
/* iCloud Available */
|
||
"safesvc_icloud_available_title" = "iCloud 可用";
|
||
|
||
/* Would you like to migrate your current local device databases to iCloud? */
|
||
"safesvc_question_migrate_local_to_icloud" = "您想要将当前本地设备数据库迁移到 iCloud 吗？";
|
||
|
||
/* Migrate to iCloud */
|
||
"safesvc_option_migrate_to_icloud" = "迁移到 iCloud";
|
||
|
||
/* Keep Local */
|
||
"safesvc_option_keep_local" = "保持本地";
|
||
|
||
/* iCloud Unavailable */
|
||
"safesvc_icloud_unavailable_title" = "iCloud 不可用";
|
||
|
||
/* What would you like to do with the databases currently on this device? */
|
||
"safesvc_icloud_unavailable_question" = "您要如何处理此设备上当前的数据库？";
|
||
|
||
/* Remove them, Keep on iCloud Only */
|
||
"safesvc_icloud_unavailable_option_remove" = "移除它们，只保留在 iCloud 上";
|
||
|
||
/* Make Local Copies */
|
||
"safesvc_icloud_unavailable_option_make_local" = "制作本地副本";
|
||
|
||
/* Switch iCloud Back On */
|
||
"safesvc_icloud_unavailable_option_icloud_on" = "重新启用 iCloud";
|
||
|
||
/* Migrating... */
|
||
"safesvc_icloud_migration_progress_title_migrating" = "迁移中...";
|
||
|
||
/* Invalid Database */
|
||
"safesvc_import_manual_url_invalid" = "无效的数据库";
|
||
|
||
/* Error Opening */
|
||
"safesvc_error_title_import_file_error_opening" = "打开错误";
|
||
|
||
/* Could not access this file. */
|
||
"safesvc_error_message_import_file_error_opening" = "无法访问此文件。";
|
||
|
||
/* Key File Imported */
|
||
"safesvc_info_title_key_file_imported" = "密钥文件已导入";
|
||
|
||
/* This key file has been imported successfully. */
|
||
"safesvc_info_message_key_file_imported" = "此密钥文件已成功导入。";
|
||
|
||
/* Problem Importing Key File */
|
||
"safesvc_error_title_error_importing_key_file" = "导入密钥文件错误";
|
||
|
||
/* Invalid Database - [%@] */
|
||
"safesvc_error_title_import_database_fmt" = "无效的数据库-[%@]";
|
||
|
||
/* Edit or Copy? */
|
||
"safesvc_import_database_prompt_title_edit_copy" = "编辑或复制?";
|
||
|
||
/* Strongbox can attempt to edit this document in its current location and keep a reference or, if you'd prefer, Strongbox can just make a copy of this file for itself.\n\nWhich option would you like? */
|
||
"safesvc_import_database_prompt_message" = "Strongbox 可以尝试在其当前位置编辑此文档并保留引用，或者如果您愿意，Strongbox 可以创建此文件的副本。\n\n您希望使用哪个选项?";
|
||
|
||
/* Edit in Place */
|
||
"safesvc_option_edit_in_place" = "就地编辑";
|
||
|
||
/* Make a Copy */
|
||
"safesvc_option_make_a_copy" = "创建副本";
|
||
|
||
/* Update Existing Database? */
|
||
"safesvc_update_existing_database_title" = "更新现有数据库？";
|
||
|
||
/* A database using this file name was found in Strongbox. Should Strongbox overwrite that database with this file, or would you like to create a new database using this file? */
|
||
"safesvc_update_existing_question" = "在 Strongbox 中找到一个使用此文件名的数据库。您希望 Strongbox 使用此文件覆盖该数据库，还是使用此文件创建一个新的数据库?";
|
||
|
||
/* Update Existing Database */
|
||
"safesvc_update_existing_option_update" = "更新现有数据库";
|
||
|
||
/* Create a New Database */
|
||
"safesvc_update_existing_option_create" = "创建新的数据库";
|
||
|
||
/* Error updating file. */
|
||
"safesvc_error_updating_title" = "更新文件出错";
|
||
|
||
/* Could not update local file. */
|
||
"safesvc_error_updating_message" = "无法更新本地文件";
|
||
|
||
/* Copy to iCloud or Local? */
|
||
"safesvc_copy_database_to_location_title" = "复制到 iCloud 还是本地?";
|
||
|
||
/* iCloud is currently enabled. Would you like to copy this database to iCloud now, or would you prefer to keep on your local device only? */
|
||
"safesvc_copy_database_to_location_message" = "iCloud 当前已启用。您想现在将此数据库复制到 iCloud，还是希望只保留在您的本地设备上？";
|
||
|
||
/* Copy to Local Device Only */
|
||
"safesvc_copy_database_option_to_local" = "仅保留在本地设备";
|
||
|
||
/* Copy to iCloud */
|
||
"safesvc_copy_database_option_to_icloud" = "复制到 iCloud";
|
||
|
||
/* Error Importing Database */
|
||
"safesvc_error_importing_title" = "导入数据库出错";
|
||
|
||
/* Could not bookmark this file */
|
||
"safesvc_error_title_could_not_bookmark" = "无法标记此文件";
|
||
|
||
/* Confirm Password */
|
||
"alerts_confirm_password" = "确认密码";
|
||
|
||
/* Not Empty! */
|
||
"alerts_not_empty" = "不能为空!";
|
||
|
||
/* Double Tap Action */
|
||
"browse_prefs_double_tap_action" = "轻点两次操作";
|
||
|
||
/* Item Subtitle */
|
||
"browse_prefs_item_subtitle" = "项目副标题";
|
||
|
||
/* Long Press Action */
|
||
"browse_prefs_long_press_action" = "长按操作";
|
||
|
||
/* Single Tap Action */
|
||
"browse_prefs_single_tap_action" = "轻点一次操作";
|
||
|
||
/* Copy Email */
|
||
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_email" = "复制电子邮箱";
|
||
|
||
/* Copy Notes */
|
||
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_notes" = "复制备注";
|
||
|
||
/* Copy Password */
|
||
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_password" = "复制密码";
|
||
|
||
/* Copy TOTP */
|
||
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_totp" = "复制 TOTP";
|
||
|
||
/* Copy URL */
|
||
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_url" = "复制 URL";
|
||
|
||
/* Copy Title */
|
||
"browse_prefs_tap_action_copy_title" = "复制标题";
|
||
|
||
/* Copy Username */
|
||
"browse_prefs_tap_action_copy_username" = "复制用户名";
|
||
|
||
/* Edit Item */
|
||
"browse_prefs_tap_action_edit" = "编辑项目";
|
||
|
||
/* No Action */
|
||
"browse_prefs_tap_action_none" = "无操作";
|
||
|
||
/* View Item */
|
||
"browse_prefs_tap_action_view_item" = "查看项目";
|
||
|
||
/* Triple Tap Action */
|
||
"browse_prefs_triple_tap_action" = "轻点三次操作";
|
||
|
||
/* View As */
|
||
"browse_prefs_view_as" = "视图方式";
|
||
|
||
/* Flat List */
|
||
"browse_prefs_view_as_flat_list" = "扁平布局";
|
||
|
||
/* Group Hierarchy */
|
||
"browse_prefs_view_as_folders" = "层级";
|
||
|
||
/* TOTP List */
|
||
"browse_prefs_view_as_totp_list" = "TOTP 列表";
|
||
|
||
/* Set Icon */
|
||
"browse_vc_action_set_icon" = "设置图标";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to permanently delete these item(s)? */
|
||
"browse_vc_are_you_sure_delete" = "您确定要永久删除这些项目吗？";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to permanently delete '%@'? */
|
||
"browse_vc_are_you_sure_delete_fmt" = "您确定要永久删除'%@'吗？";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to send these item(s) to the Recycle Bin? */
|
||
"browse_vc_are_you_sure_recycle" = "您确定要将这些项目移动到回收站吗？";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? */
|
||
"browse_vc_are_you_sure_recycle_fmt" = "您确定要将'%@'移动到回收站吗？";
|
||
|
||
/* Cannot create group */
|
||
"browse_vc_cannot_create_group" = "无法创建组";
|
||
|
||
/* Could not create a group with this name here, possibly because one with this name already exists. */
|
||
"browse_vc_cannot_create_group_message" = "无法在此处创建具有此名称的组，可能是因为具有此名称的组已存在。";
|
||
|
||
/* There was an error trying to delete this item. */
|
||
"browse_vc_delete_error_message" = "尝试删除此项时发生错误。";
|
||
|
||
/* Delete Failed */
|
||
"browse_vc_delete_failed" = "删除失败";
|
||
|
||
/* Copy */
|
||
"browse_vc_duplicate_title_suffix" = " 复制";
|
||
|
||
/* '%@' Email Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
|
||
"browse_vc_email_copied_fmt" = "'%@' 电子邮箱已复制";
|
||
|
||
/* Enter Group Name */
|
||
"browse_vc_enter_group_name" = "输入组名称";
|
||
|
||
/* Please Enter the New Group Name: */
|
||
"browse_vc_enter_group_name_message" = "请输入新组名称:";
|
||
|
||
/* Error Deleting */
|
||
"browse_vc_error_deleting" = "删除错误";
|
||
|
||
/* There was a problem deleting at least one of these items. */
|
||
"browse_vc_error_deleting_message" = "删除这些项中的至少一项时发生问题。";
|
||
|
||
/* Error Saving */
|
||
"browse_vc_error_saving" = "保存错误";
|
||
|
||
/* Group Name */
|
||
"browse_vc_group_name" = "组名称";
|
||
|
||
/* (in %@) - Translator's note, the 1st param is the name of the group that this search result is found in, e.g. 'Finance' or 'Work' */
|
||
"browse_vc_group_path_string_fmt" = "(在 %@)";
|
||
|
||
/* '%@': No TOTP setup to Copy! */
|
||
"browse_vc_no_totp_to_copy_fmt" = "'%@': 没有可复制的 TOTP 设置！";
|
||
|
||
/* '%@' Notes Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
|
||
"browse_vc_notes_copied_fmt" = "'%@' 备注已复制";
|
||
|
||
/* '%@' Password Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
|
||
"browse_vc_password_copied_fmt" = "'%@' 密码已复制";
|
||
|
||
/* Rename Item */
|
||
"browse_vc_rename_item" = "重命名项目";
|
||
|
||
/* Please enter a new title for this item */
|
||
"browse_vc_rename_item_enter_title" = "请给该项目输入一个新标题";
|
||
|
||
/* All Fields */
|
||
"browse_vc_search_scope_all" = "全部";
|
||
|
||
/* Sort Items By Title? */
|
||
"browse_vc_sort_by_title" = "按标题排列项目？";
|
||
|
||
/* Do you want to sort all the items in this group by Title? This will set the order in which they are stored in your database. */
|
||
"browse_vc_sort_by_title_message" = "您想要按标题对该组中的所有项进行排序吗？ 这将设定它们存储在数据库中的顺序。";
|
||
|
||
/* You can long press, or double/triple tap to quickly copy fields... Give it a try! */
|
||
"browse_vc_tip_fast_tap_message" = "您可以长按、轻点两次或轻点三次来快速复制字段... 试试看！";
|
||
|
||
/* Fast Tap Actions */
|
||
"browse_vc_tip_fast_tap_title" = "快速点击操作";
|
||
|
||
/* '%@' Title Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
|
||
"browse_vc_title_copied_fmt" = "'%@' 标题已复制";
|
||
|
||
/* '%@' OTP Code Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
|
||
"browse_vc_totp_copied_fmt" = "'%@' OTP 代码已复制";
|
||
|
||
/* '%@' URL Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
|
||
"browse_vc_url_copied_fmt" = "'%@' URL 已复制";
|
||
|
||
/* '%@' Username Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
|
||
"browse_vc_username_copied_fmt" = "'%@' 用户名已复制";
|
||
|
||
/* No Entries */
|
||
"browse_vc_view_as_database_empty" = "无条目";
|
||
|
||
/* View As: TOTP List (No TOTP Entries) */
|
||
"browse_vc_view_as_totp_no_totps" = "视图方式: TOTP 列表 (无 TOTP 条目)";
|
||
|
||
/* No matching entries found */
|
||
"browse_vc_view_search_no_matches" = "未找到匹配条目";
|
||
|
||
/* Show/Hide Password */
|
||
"casg_accessibility_label_show_hide_pw" = "显示/隐藏密码";
|
||
|
||
/* Add Existing Database */
|
||
"casg_add_existing_database_action" = "添加现有数据库";
|
||
|
||
/* Create Database */
|
||
"casg_create_database_action" = "创建数据库";
|
||
|
||
/* KDB, AES (Supports Icons & Attachments) */
|
||
"casg_database_format_information_kp1" = "KDB, AES (支持图标和附件)";
|
||
|
||
/* KDBX 3.1, Salsa20 and AES (Most Compatible) */
|
||
"casg_database_format_information_kp31" = "KDBX 3.1, Salsa20 和 AES (最兼容)";
|
||
|
||
/* KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (GPU Brute Force Resistant) */
|
||
"casg_database_format_information_kp4" = "KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (抗 GPU 暴力破解)";
|
||
|
||
/* PSAFE3 version 3.x, TwoFish, SHA256 */
|
||
"casg_database_format_information_pwsafe" = "PSAFE3 版本3.x, TwoFish, SHA256";
|
||
|
||
/* One Off */
|
||
"casg_detail_label_one_off_key_file_selected" = "单次";
|
||
|
||
/* Auto-Detected */
|
||
"casg_key_file_auto_detected" = "自动检测";
|
||
|
||
/* Configured */
|
||
"casg_key_file_configured" = "已配置";
|
||
|
||
/* Configured Key File Not Found */
|
||
"casg_key_file_configured_but_not_found" = "未找到配置密钥文件";
|
||
|
||
/* Select... */
|
||
"casg_key_file_select_action" = "选择...";
|
||
|
||
/* You have left the password field empty. This can be interpreted in two ways. Select the interpretation you want. */
|
||
"casg_question_message_empty_password" = "您已将密码字段留空。这可以通过两种方式来解释。选择您想要的。";
|
||
|
||
/* Empty Password */
|
||
"casg_question_option_empty" = "密码为空";
|
||
|
||
/* No Password */
|
||
"casg_question_option_none" = "没有密码";
|
||
|
||
/* Empty Password or None? */
|
||
"casg_question_title_empty_password" = "空白密码或无密码？";
|
||
|
||
/* Rename Database */
|
||
"casg_rename_database_action" = "重命名数据库";
|
||
|
||
/* Set Master Password */
|
||
"casg_set_master_password" = "设置主密码";
|
||
|
||
/* Set Master Credentials */
|
||
"casg_set_master_credentials" = "设置主凭据";
|
||
|
||
/* My Database */
|
||
"casg_suggested_database_name_default" = "我的数据库";
|
||
|
||
/* %@'s Database */
|
||
"casg_suggested_database_name_users_database_fmt" = "%@ 的数据库";
|
||
|
||
/* %@'s Database %d */
|
||
"casg_suggested_database_name_users_database_number_suffix_fmt" = "%@ 的数据库 %d";
|
||
|
||
/* Password (Required) */
|
||
"casg_text_field_placeholder_password_required" = "密码(必填)";
|
||
|
||
/* Selected Key File */
|
||
"casg_text_label_key_selected_key_file" = "选定的密钥文件";
|
||
|
||
/* Unlock */
|
||
"casg_unlock_action" = "解锁";
|
||
|
||
/* %@ Unlock */
|
||
"db_management_biometric_unlock_fmt" = "%@ 解锁";
|
||
|
||
/* %@ Unlock (Pro Only) */
|
||
"db_management_biometric_unlock_fmt_pro_only" = "%@ 解锁(仅限 Pro)";
|
||
|
||
/* Change Master Credentials */
|
||
"db_management_change_master_credentials" = "更改主凭据";
|
||
|
||
/* Change Master Password */
|
||
"db_management_change_master_password" = "更改主密码";
|
||
|
||
/* Could not change credentials */
|
||
"db_management_couldnt_change_credentials" = "无法更改凭据";
|
||
|
||
/* Master Credentials Changed */
|
||
"db_management_credentials_changed" = "主凭据已更改";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to do this? */
|
||
"db_management_disable_autofill_yesno_message" = "您确定要这样做吗？";
|
||
|
||
/* Disable AutoFill? */
|
||
"db_management_disable_autofill_yesno_title" = "是否禁用自动填充?";
|
||
|
||
/* %@ for this database has been disabled. */
|
||
"db_management_disable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ 已被禁用于此数据库。";
|
||
|
||
/* %@ Disabled */
|
||
"db_management_disable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ 已禁用";
|
||
|
||
/* Disable %@? */
|
||
"db_management_disable_biometric_question_fmt" = "是否禁用 %@?";
|
||
|
||
/* Disabling %@ for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
|
||
"db_management_disable_biometric_warning_fmt" = "禁用此数据库的 %@ 将会删除安全存储的密码，您必须再次输入密码。您确定要这样做吗？";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to disable %@ for this database? */
|
||
"db_management_disable_biomtric_simple_fmt" = "您确定要针对此数据库禁用 %@ 吗？";
|
||
|
||
/* AutoFill Disabled */
|
||
"db_management_disable_done" = "自动填充已禁用";
|
||
|
||
/* %@ has been enabled for this database. */
|
||
"db_management_enable_biometric_notify_message_fmt" = "此数据库已启用 %@。";
|
||
|
||
/* %@ Enabled */
|
||
"db_management_enable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ 已启用";
|
||
|
||
/* AutoFill Enabled */
|
||
"db_management_enable_done" = "自动填充已启用";
|
||
|
||
/* Could not change credentials */
|
||
"db_management_error_title_couldnt_change_credentials" = "无法更改凭据";
|
||
|
||
/* Master Password Changed */
|
||
"db_management_password_changed" = "主密码已更改";
|
||
|
||
/* <None> */
|
||
"db_management_statistics_none" = "<None>";
|
||
|
||
/* Add Attachment... */
|
||
"item_details_add_attachment_button" = "添加附件...";
|
||
|
||
/* Email Copied */
|
||
"item_details_email_copied" = "电子邮箱已复制";
|
||
|
||
/* Username Copied */
|
||
"item_details_username_copied" = "用户名已复制";
|
||
|
||
/* Entry History */
|
||
"item_details_item_history" = "条目历史";
|
||
|
||
/* New Custom Field... */
|
||
"item_details_new_custom_field_button" = "新增自定义字段...";
|
||
|
||
/* Notes Copied */
|
||
"item_details_notes_copied" = "备注已复制";
|
||
|
||
/* Password Copied */
|
||
"item_details_password_copied" = "密码已复制";
|
||
|
||
/* Password Copied. Launching URL... */
|
||
"item_details_password_copied_and_launching" = "密码已复制。正在打开 URL...";
|
||
|
||
/* Password History */
|
||
"item_details_password_history" = "密码历史记录";
|
||
|
||
/* Problem Saving */
|
||
"item_details_problem_saving" = "保存错误";
|
||
|
||
/* (Read Only) */
|
||
"item_details_read_only_suffix" = " (只读)";
|
||
|
||
/* Attachments */
|
||
"item_details_section_header_attachments" = "附件";
|
||
|
||
/* Custom Fields */
|
||
"item_details_section_header_custom_fields" = "自定义字段";
|
||
|
||
/* History */
|
||
"item_details_section_header_history" = "历史记录";
|
||
|
||
/* Metadata */
|
||
"item_details_section_header_metadata" = "元数据";
|
||
|
||
/* Setup TOTP... */
|
||
"item_details_setup_totp" = "设置 TOTP...";
|
||
|
||
/* Could not set TOTP because it could not be initialized. */
|
||
"item_details_setup_totp_failed_message" = "无法设置 TOTP，因为它无法初始化。";
|
||
|
||
/* Failed to Set TOTP */
|
||
"item_details_setup_totp_failed_title" = "未能设置 TOTP";
|
||
|
||
/* You can setup TOTP by using a QR Code, or manually by entering the secret or an OTPAuth URL */
|
||
"item_details_setup_totp_how_message" = "您可以使用二维码来设置 TOTP，或者通过输入私钥或 OTPAuth URL 来手动设置 TOTP。";
|
||
|
||
/* How would you like to setup TOTP? */
|
||
"item_details_setup_totp_how_title" = "您想如何设置 TOTP？";
|
||
|
||
/* Manual (Standard/RFC 6238)... */
|
||
"item_details_setup_totp_manual_rfc" = "手动(标准/RFC 6238)...";
|
||
|
||
/* Manual (Steam Token)... */
|
||
"item_details_setup_totp_manual_steam" = "手动(Steam 令牌)...";
|
||
|
||
/* QR Code... */
|
||
"item_details_setup_totp_qr_code" = "二维码...";
|
||
|
||
/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
|
||
"item_details_setup_totp_secret_message" = "请输入私钥或 OTPAuth URL";
|
||
|
||
/* Secret or OTPAuth URL */
|
||
"item_details_setup_totp_secret_title" = "私钥或 OTPAuth URL";
|
||
|
||
/* '%@' Copied */
|
||
"item_details_something_copied_fmt" = "'%@' 已复制";
|
||
|
||
/* Title Copied */
|
||
"item_details_title_copied" = "标题已复制";
|
||
|
||
/* One Time Password Copied */
|
||
"item_details_totp_copied" = "一次性密码已复制";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to discard all your changes? */
|
||
"item_details_vc_are_you_sure_discard_changes" = "您确定要放弃未保存的更改吗？";
|
||
|
||
/* Discard Changes? */
|
||
"item_details_vc_discard_changes" = "是否放弃更改？";
|
||
|
||
/* Untitled */
|
||
"item_details_vc_new_item_title" = "未命名";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to delete this historical item? */
|
||
"keepass_history_are_you_sure_delete_message" = "您确定要删除此历史项目吗？";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to restore this entry to this historical state? */
|
||
"keepass_history_are_you_sure_restore_message" = "您确定要将该条目恢复至此历史状态吗？";
|
||
|
||
/* App Lock Delay */
|
||
"prefs_vc_app_lock_delay" = "应用程序锁定延时";
|
||
|
||
/* Lite Version %@ (Please Upgrade) */
|
||
"prefs_vc_app_version_info_free_fmt" = "关于 Strongbox %@ (免费版本 - 请升级)";
|
||
|
||
/* Pro Version %@ (Trial - %ld days left) */
|
||
"prefs_vc_app_version_info_pro_trial_fmt" = "关于 Strongbox %@ (Pro 试用-剩余 %ld 天)";
|
||
|
||
/* Auto Lock Database Delay */
|
||
"prefs_vc_auto_lock_database_delay" = "自动锁定数据库延时";
|
||
|
||
/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used by biometric unlock. Are you sure? */
|
||
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_message" = "即将清除生物识别解锁使用的所有安全存储的主密码(对于所有数据库)。您确定吗？";
|
||
|
||
/* Clear Biometrics */
|
||
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_title" = "清除生物识别信息";
|
||
|
||
/* Clear Clipboard Delay */
|
||
"prefs_vc_clear_clipboard_delay" = "清空剪贴板延时";
|
||
|
||
/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used for PIN Code unlock. Are you sure? */
|
||
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_message" = "即将清除所有用于 PIN 码解锁的安全存储的主密码(对于所有数据库)。您确定吗？";
|
||
|
||
/* Clear PIN Codes */
|
||
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_title" = "清除 PIN 码";
|
||
|
||
/* Sessions (%d) */
|
||
"prefs_vc_cloud_sessions_count_fmt" = "会话 (%d)";
|
||
|
||
/* No Sessions */
|
||
"prefs_vc_cloud_sessions_count_none" = "无会话";
|
||
|
||
/* Confirm PIN */
|
||
"prefs_vc_confirm_pin" = "确认 PIN";
|
||
|
||
/* Delete Data Failed Attempt Count */
|
||
"prefs_vc_delete_data_attempt_count" = "删除数据前允许尝试失败次数";
|
||
|
||
/* Allow %@ ( Translators Note: 1st param is the name of biometric method, so: 'Allow Touch ID' or 'Allow Face ID')*/
|
||
"prefs_vc_enable_biometric_fmt" = "允许 %@";
|
||
|
||
/* Please find Strongbox in the App Store and you can write a review there. Much appreciated!\n-Mark */
|
||
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_message" = "请在 App Store 找到 Strongbox，您可以在那里填写评论。非常感谢！\n-Mark";
|
||
|
||
/* Cannot open App Store */
|
||
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_title" = "无法打开 App Store";
|
||
|
||
/* Please be extremely careful as this will delete permanently any local device databases and all preferences */
|
||
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_message" = "请务必小心，因为这将永久删除所有本地设备数据库和偏好设置。";
|
||
|
||
/* DATA DELETION: Care Required */
|
||
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_title" = "删除数据：请注意";
|
||
|
||
/* It looks like email is not setup on this device.\n\nContact support@strongboxsafe.com for help. */
|
||
"prefs_vc_info_email_not_available_message" = "这个设备上似乎没有设置电子邮箱。\n\n请联系 support@strongboxsafe.com 寻求帮助。";
|
||
|
||
/* Email Not Available */
|
||
"prefs_vc_info_email_not_available_title" = "电子邮箱不可用";
|
||
|
||
/* It is very important that you know your master password for your databases, and that you are not relying entirely on %@.\nThe migration and importation process makes every effort to maintain %@ data but it is not guaranteed. In any case it is important that you always know your master passwords.\n\nDo you want to continue changing iCloud usage settings? - Translators Note - the parameters are the name of the biometric ID, so either "Face ID" or "Touch ID" depending on the device */
|
||
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_message_fmt" = "记住您数据库的主密码是非常必要的，您不能完全依赖于 %@。\n迁移和导入的过程会尽一切努力维持 %@ 数据，但无法保证。在任何情况下，都必须始终记住您的主密码。\n\n是否要继续更改 iCloud 使用设置?";
|
||
|
||
/* Master Password Warning */
|
||
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_title" = "主密码警告";
|
||
|
||
/* Your PINs do not match. */
|
||
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_message" = "您的 PIN 码不匹配。";
|
||
|
||
/* PINs do not match */
|
||
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_title" = "PIN 不正确";
|
||
|
||
/* Use iCloud */
|
||
"prefs_vc_use_icloud_action" = "使用 iCloud";
|
||
|
||
/* iCloud (Disabled in System Settings) */
|
||
"prefs_vc_use_icloud_disabled" = "iCloud (在系统设置中禁用)";
|
||
|
||
/* No Files or Folders Found */
|
||
"sbtvc_empty_table_no_files_found" = "未找到文件或文件夹";
|
||
|
||
/* Error Reading Database File */
|
||
"sbtvc_error_reading_database" = "读取数据库文件出错";
|
||
|
||
/* Invalid Database File */
|
||
"sbtvc_invalid_database_file" = "无效的数据库文件";
|
||
|
||
/* You can only have databases in the Root folder for this storage type. */
|
||
"sbtvc_root_folder_only_message" = "您只能在根文件夹中拥有此存储类型的数据库。";
|
||
|
||
/* Root Folder Only */
|
||
"sbtvc_root_folder_only_title" = "仅根文件夹";
|
||
|
||
/* Please Select Database File */
|
||
"sbtvc_select_database_file" = "请选择数据库文件";
|
||
|
||
/* Select Folder For New Database */
|
||
"sbtvc_select_new_database_location" = "为新数据库选择文件夹";
|
||
|
||
/* Copy from URL... */
|
||
"sspc_copy_from_url_action" = "通过 URL 获取...";
|
||
|
||
/* Invalid Database */
|
||
"sspc_error_invalid_database" = "无效的数据库";
|
||
|
||
/* Files... */
|
||
"sspc_ios_files_storage_location" = "文件";
|
||
|
||
/* Since a local database is only stored on this device, any loss of this device will lead to the loss of all passwords stored within this database. You may want to consider using a cloud storage provider, such as the ones supported by Strongbox to avoid catastrophic data loss.\n\nWould you still like to proceed with creating a local device database? */
|
||
"sspc_local_device_storage_warning_message" = "一旦数据库仅本地存储在此设备上，此设备的任何丢失都将导致此数据库中存储的所有密码丢失。您不妨考虑使用 Strongbox 支持的云存储提供商，以避免灾难性的数据丢失。\n\n是否仍要继续创建本地设备数据库?";
|
||
|
||
/* Local Device Database Caveat */
|
||
"sspc_local_device_storage_warning_title" = "本地设备数据库警告";
|
||
|
||
/* Please Enter the URL of the Database File. */
|
||
"sspc_manual_import_enter_url_message" = "请输入数据库文件的 URL。";
|
||
|
||
/* Enter URL */
|
||
"sspc_manual_import_enter_url_title" = "输入 URL";
|
||
|
||
/* Error Reading from URL */
|
||
"sspc_manual_import_error_title" = "URL 读取错误";
|
||
|
||
/* URL */
|
||
"sspc_manual_import_placeholder_url" = "URL";
|
||
|
||
/* Select where your existing database is stored */
|
||
"sspc_select_where_existing_stored" = "选择您现有数据库的存储位置";
|
||
|
||
/* Select where you would like to store your new database */
|
||
"sspc_select_where_store_new" = "选择您想要存储新数据库的位置";
|
||
|
||
/* 3 Months */
|
||
"upgrade_vc_2monthly_subscription_title" = "3个月";
|
||
|
||
/* Problem Purchasing */
|
||
"upgrade_vc_error_purchasing" = "购买问题";
|
||
|
||
/* Lifetime */
|
||
"upgrade_vc_lifetime_purchase_title" = "终身";
|
||
|
||
/* (No Subscription) */
|
||
"upgrade_vc_lifetime_subtitle_no_sub" = "一次性付款 (无订阅)";
|
||
|
||
/* Monthly */
|
||
"upgrade_vc_monthly_subscription_title" = "每月";
|
||
|
||
/* Please Try Again Later */
|
||
"upgrade_vc_price_not_available_try_later" = "请稍后再试";
|
||
|
||
/* Momentarily Unavailable */
|
||
"upgrade_vc_price_not_currently_available" = "不可用... 请检查您的网络连接";
|
||
|
||
/* %@/month */
|
||
"upgrade_vc_price_per_month_fmt" = "%@ / 月";
|
||
|
||
/* %@/month (Save %d%%) */
|
||
"upgrade_vc_price_per_month_with_percentage_saving_fmt" = "%@ / 月 (节省 %d%%)";
|
||
|
||
/* Issue Restoring Purchase */
|
||
"upgrade_vc_problem_restoring" = "恢复购买时出现问题";
|
||
|
||
/* Could not access Upgrade Products on App Store. Please try again later. */
|
||
"upgrade_vc_product_error_message" = "无法访问 App Store 上的升级产品。请稍后再试。";
|
||
|
||
/* Product Error */
|
||
"upgrade_vc_product_error_title" = "产品错误";
|
||
|
||
/* Purchasing... */
|
||
"upgrade_vc_progress_purchasing" = "购买中...";
|
||
|
||
/* Restoring... */
|
||
"upgrade_vc_progress_restoring" = "恢复中...";
|
||
|
||
/* Upgrade could not be restored from previous purchase. Are you sure you have purchased this item? */
|
||
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_message" = "无法从先前的购买恢复升级。您确定已经购买了此项目吗？";
|
||
|
||
/* Restoration Unsuccessful */
|
||
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_title" = "恢复失败";
|
||
|
||
/* Yearly */
|
||
"upgrade_vc_yearly_subscription_title" = "每年";
|
||
|
||
/* Show/Hide Password */
|
||
"welcome_vc_accessibility_show_hide_password" = "显示/隐藏密码";
|
||
|
||
/* Add Existing Database */
|
||
"welcome_vc_add_existing_database" = "添加现有数据库";
|
||
|
||
/* Error Creating Database */
|
||
"welcome_vc_error_creating" = "创建数据库出错";
|
||
|
||
/* View Your Database */
|
||
"welcome_vc_view_database" = "查看您的数据库";
|
||
|
||
/* View Your Databases */
|
||
"welcome_vc_view_databases" = "查看您的数据库";
|
||
|
||
/* Select Subtitle 1 Field */
|
||
"databases_preferences_select_subtitle1_field" = "选择副标题 1 字段";
|
||
|
||
/* Select Subtitle 2 Field */
|
||
"databases_preferences_select_subtitle2_field" = "选择副标题 2 字段";
|
||
|
||
/* Select Top Right Field */
|
||
"databases_preferences_select_top_right_field" = "选择右上方字段";
|
||
|
||
/* Database Storage */
|
||
"databases_preferences_subtitle_field_name_database_storage" = "数据库存储位置";
|
||
|
||
/* Filename */
|
||
"databases_preferences_subtitle_field_name_filename" = "文件名称";
|
||
|
||
/* Last Modified */
|
||
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_cached_data" = "最后修改";
|
||
|
||
/* Last Modified (Precise) */
|
||
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_modified_date_precise" = "最后一次修改 (精确)";
|
||
|
||
/* File Size */
|
||
"databases_preferences_subtitle_field_name_file_size" = "文件大小";
|
||
|
||
|
||
/* It looks like this app is no longer entitled to all the Pro features. These will be limited now. If you believe this is incorrect, please get in touch with support@strongboxsafe.com to get some help with this. Please include your purchase receipt. */
|
||
"upgrade_mgr_downgrade_message" = "看起来此应用程序不再有权享有所有 Pro 功能。这些功能现在受到限制。如果您认为这不正确，请联系 support@strongboxsafe.com 以获得帮助，并请附上您的购买收据。";
|
||
|
||
/* Strongbox Downgrade */
|
||
"upgrade_mgr_downgrade_title" = "Strongbox 降级";
|
||
|
||
/* Strongbox is having trouble verifying its App Store entitlements. This could lead to a future App downgrade. Please contact support@strongboxsafe.com to get some help with this. */
|
||
"upgrade_mgr_entitlements_error_message" = "Strongbox 在验证其 App Store 权限时遇到困难。这可能会导致未来应用降级。请联系 support@strongboxsafe.com 以获得帮助。";
|
||
|
||
/* Strongbox Entitlements Error */
|
||
"upgrade_mgr_entitlements_error_title" = "Strongbox 权限错误";
|
||
|
||
/* Purchases are disabled on your device. */
|
||
"upgrade_mgr_purchases_are_disabled" = "您的设备已禁用购买。";
|
||
|
||
/* Notes Text View */
|
||
"notes_cell_textview_accessibility_label" = "备注文本视图";
|
||
|
||
/* No TOTP Setup */
|
||
"totp_cell_no_totp_has_been_setup" = "无 TOTP 设置";
|
||
|
||
/* Text Field */
|
||
"generic_kv_cell_value_text_accessibility label_fmt" = " 文本字段";
|
||
|
||
/* %@ (Required) */
|
||
"generic_kv_cell_value_empty_value_validation_fmt" = "%@ (必填)";
|
||
|
||
/* Date Text Field */
|
||
"edit_date_cell_date_field_accessibility_label" = "日期文本字段";
|
||
|
||
/* Time Text Field */
|
||
"edit_date_cell_time_field_accessibility_label" = "时间文本字段";
|
||
|
||
/* Password Text Field */
|
||
"edit_password_cell_value_textfield_accessibility_label" = "密码文本字段";
|
||
|
||
/* Database CSV Copied to Clipboard */
|
||
"export_vc_message_csv_copied" = "将数据库以 CSV 格式复制到剪贴板";
|
||
|
||
/* Could not get database data
|
||
Error Encrypting */
|
||
"export_vc_error_encrypting" = "加密出错";
|
||
|
||
/* Email Not Available */
|
||
"export_vc_email_unavailable_title" = "电子邮箱不可用";
|
||
|
||
/* It looks like email is not setup on this device and so the database cannot be exported by email. */
|
||
"export_vc_email_unavailable_message" = "在此设备上没有设置电子邮箱，所以数据库不能通过电子邮件导出。";
|
||
|
||
/* Strongbox Database: '%@' */
|
||
"export_vc_email_subject" = "Strongbox 数据库: '%@'";
|
||
|
||
/* Here's a copy of my '%@' Strongbox Database. */
|
||
"export_vc_email_message_body_fmt" = "这是我的 Strongbox 数据库'%@'的一份副本。";
|
||
|
||
/* Error Sending */
|
||
"export_vc_email_error_sending" = "发送错误";
|
||
|
||
/* Export Successful */
|
||
"export_vc_export_successful_title" = "导出成功";
|
||
|
||
/* Your database was successfully exported. */
|
||
"export_vc_export_successful_message" = "您的数据库已成功导出。";
|
||
|
||
/* Error Writing Database */
|
||
"export_vc_error_writing" = "写入数据库错误";
|
||
|
||
/* Error Exporting */
|
||
"export_vc_error_exporting" = "导出错误";
|
||
|
||
/* Turn Convenience PIN Off */
|
||
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_off" = "关闭便捷 PIN";
|
||
|
||
/* Turn Convenience PIN On */
|
||
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_on" = "开启便捷 PIN";
|
||
|
||
/* Turn Duress PIN Off */
|
||
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_off" = "关闭胁迫 PIN";
|
||
|
||
/* Turn Duress PIN On */
|
||
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_on" = "开启胁迫 PIN";
|
||
|
||
/* Delete Database */
|
||
"pins_config_vc_label_delete_database" = "删除数据库";
|
||
|
||
/* Local Device database will be permanently deleted. */
|
||
"pins_config_vc_label_delete_database_local_permanent" = "本地设备数据库将被永久删除。";
|
||
|
||
/* iCloud database will be permanently deleted from iCloud. */
|
||
"pins_config_vc_label_delete_database_icloud_permanent" = "iCloud 数据库将从 iCloud 中永久删除。";
|
||
|
||
/* Remove Database from Strongbox */
|
||
"pins_config_vc_label_remove_database" = "从 Strongbox 移除数据库";
|
||
|
||
/* NB: Database file will remain on remote storage. */
|
||
"pins_config_vc_label_remove_database_warning" = "注：数据库文件将保留在远程服务器上。";
|
||
|
||
/* PIN Codes (Pro Feature Only) */
|
||
"pins_config_vc_title_pro_only" = "PIN 码 (Pro 专有功能)";
|
||
|
||
/* Turning the PIN Off for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
|
||
"pins_config_vc_turn_pin_off_warning" = "禁用此数据库的 PIN 码将会删除安全存储的密码，您必须再次输入密码。确定要这样做吗？";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to turn off the PIN for this database? */
|
||
"pins_config_vc_turn_pin_off_confirm" = "您确定要关闭此数据库的 PIN 吗？";
|
||
|
||
/* Turn off PIN? */
|
||
"pins_config_vc_turn_pin_off_prompt_title" = "关闭 PIN?";
|
||
|
||
/* Enter Duress PIN */
|
||
"pins_config_vc_enter_duress_pin" = "输入胁迫 PIN";
|
||
|
||
/* PIN Conflict */
|
||
"pins_config_vc_error_pin_conflict_title" = "PIN 冲突";
|
||
|
||
/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please select another. */
|
||
"pins_config_vc_error_pin_conflict_message" = "您的便捷 PIN 与胁迫 PIN 冲突或长度不同。请选择另一个正确的长度。";
|
||
|
||
/* Warning */
|
||
"pins_config_vc_warn_remove_database_title" = "警告";
|
||
|
||
/* This will permanently delete the database file. */
|
||
"pins_config_vc_warn_remove_database_delete_message" = "这将永久删除数据库文件。";
|
||
|
||
/* This will remove the database from Strongbox but the underlying file will remain on cloud storage */
|
||
"pins_config_vc_warn_remove_database_remove_message" = "将从 Strongbox 移除数据库，但基础文件将保留在云存储器上。";
|
||
|
||
/* Manage Key Files */
|
||
"key_files_vc_manage_title" = "管理密钥文件";
|
||
|
||
/* Select Key File */
|
||
"key_files_vc_select_title" = "选择密钥文件";
|
||
|
||
/* No Key Files Found. Tap '+' to import one. */
|
||
"key_files_vc_empty_key_files_title" = "未找到密钥文件。点击' + '来导入一个。";
|
||
|
||
/* One Time Key File Source */
|
||
"key_files_vc_one_time_key_file_source_title" = "一次性密钥文件源";
|
||
|
||
/* Select where you would like to choose your Key File from. This file will not be stored locally or remembered. */
|
||
"key_files_vc_one_time_key_file_source_message" = "选择您想要的密钥文件。该文件将不会被本地存储或者记住。";
|
||
|
||
/* Files... */
|
||
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_files" = "文件...";
|
||
|
||
/* Photo Library... */
|
||
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_photos" = "照片库...";
|
||
|
||
/* Photo Library Unavailable */
|
||
"key_files_vc_error_photos_unavailable_title" = "照片库不可用";
|
||
|
||
/* Could not access Photo Library. Does Strongbox have Permission? */
|
||
"key_files_vc_error_photos_unavailable_message" = "无法访问照片库。Strongbox 是否有权限？";
|
||
|
||
/* Error Reading
|
||
There was an error reading the Key File */
|
||
"key_files_vc_error_reading" = "读取错误";
|
||
|
||
/* There was an error importing the Key File (does it already exist?) */
|
||
"key_files_vc_error_importing" = "导入密钥文件错误 (它是否已存在？)";
|
||
|
||
/* File Already Exists */
|
||
"key_files_vc_error_file_already_exists_title" = "文件己存在";
|
||
|
||
/* A file with this name already exists in the Key Files directory. */
|
||
"key_files_vc_error_file_already_exists_message" = "在密钥文件目录中已存在具有此名称的文件。";
|
||
|
||
/* Imported Key Files (Auto-Fill Enabled) */
|
||
"key_files_vc_section_header_imported" = "导入的密钥文件 (自动填充已启用)";
|
||
|
||
/* Application Local Files */
|
||
"key_files_vc_section_header_local" = "文件资料夹 (不支持自动填充)";
|
||
|
||
/* Remove After Import */
|
||
"key_files_vc_remove_after_import_title" = "导入后删除";
|
||
|
||
/* Do you want to remove the key file from the local Documents folder after import? This will mean it is not visible in iOS Files or accessible via iTunes File Sharing? */
|
||
"key_files_vc_remove_after_import_message" = "导入后是否要从本地文档文件夹中删除密钥文件？这将意味着它在 iOS 文件中不可见，也无法通过 iTunes 文件共享访问。";
|
||
|
||
/* Yes, Remove Local Copy */
|
||
"key_files_vc_remove_after_import_option_yes" = "是的，移除本地副本";
|
||
|
||
/* No, Keep Local Copy */
|
||
"key_files_vc_remove_after_import_option_no" = "否，保留本地副本";
|
||
|
||
/* File could not be Imported */
|
||
"key_files_vc_import_error_title" = "无法导入文件";
|
||
|
||
/* File not removed */
|
||
"key_files_vc_error_file_not_removed" = "文件未删除";
|
||
|
||
/* Used by %@ */
|
||
"key_files_vc_key_file_used_by_fmt" = "由 %@ 使用";
|
||
|
||
/* multiple databases */
|
||
"key_files_vc_key_file_used_by_multiple" = "多个数据库";
|
||
|
||
/* No Known Database Associations */
|
||
"key_files_vc_key_file_used_by_none" = "没有已知的数据库关联";
|
||
|
||
/* Disable History? */
|
||
"pw_history_vc_prompt_disable_history_title" = "是否禁用历史记录？";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to disable history? This will clear previous passwords. */
|
||
"pw_history_vc_prompt_disable_history_message" = "您确定要禁用历史记录吗？这将清除先前的密码。";
|
||
|
||
/* Problem Saving Database */
|
||
"pw_history_vc_error_problem_saving" = "保存数据库出错";
|
||
|
||
/* Old Passwords (%lu) */
|
||
"pw_history_vc_previous_passwords_count_fmt" = "旧密码 (%lu)";
|
||
|
||
/* Old Passwords (None) */
|
||
"pw_history_vc_previous_passwords_count_none" = "旧密码 (无)";
|
||
|
||
/* Could not create file */
|
||
"sftp_provider_could_not_create" = "无法创建文件";
|
||
|
||
/* Could not read file */
|
||
"sftp_provider_could_not_read" = "无法读取文件";
|
||
|
||
/* Could not update file */
|
||
"sftp_provider_could_not_update" = "无法更新文件";
|
||
|
||
/* Authentication Failed for [user: %@] */
|
||
"sftp_provider_auth_failed_fmt" = "验证失败 [用户: %@]";
|
||
|
||
/* Could not connect to host: %@ [user: %@] */
|
||
"sftp_provider_connect_failed_fmt" = "无法连接到主机: %@ [用户: %@]";
|
||
|
||
/* Attachment Location */
|
||
"add_attachment_vc_prompt_title" = "附件位置";
|
||
|
||
/* Photos */
|
||
"add_attachment_vc_prompt_source_option_photos" = "照片";
|
||
|
||
/* Camera */
|
||
"add_attachment_vc_prompt_source_option_camera" = "相机";
|
||
|
||
/* Files */
|
||
"add_attachment_vc_prompt_source_option_files" = "文件";
|
||
|
||
/* Source Unavailable */
|
||
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_title" = "来源不可用";
|
||
|
||
/* Strongbox could not access the camera. Does it have permission? */
|
||
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_camera" = "Strongbox 无法访问相机。它是否有权限？";
|
||
|
||
/* Strongbox could not access photos. Does it have permission? */
|
||
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_photos" = "Strongbox 无法访问照片。它是否有权限？";
|
||
|
||
/* Error Reading */
|
||
"add_attachment_vc_error_reading_title" = "读取错误";
|
||
|
||
/* Could not read the data for this item. */
|
||
"add_attachment_vc_error_reading_message" = "无法读取此项目的数据。";
|
||
|
||
/* This is quite a large file (%@), and could significantly affect the performance of Strongbox and slow down syncs across networks. Is there a smaller version you could use?\n\nContinue adding this attachment anyway? */
|
||
"add_attachment_vc_large_file_message_fmt" = "这是一个相当大的文件 (%@)，可能会严重影响 Strongbox 的性能并减缓跨网络的同步速度。 您是否可以使用较小的版本？\n\n仍要继续添加此附件？";
|
||
|
||
/* Large Attachment */
|
||
"add_attachment_vc_large_file_title" = "大型附件";
|
||
|
||
/* Analyzing Image... */
|
||
"add_attachment_vc_large_file_analyzing_progress_title" = "正在分析图像...";
|
||
|
||
/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Would you like to rescale this image to one of the streamlined options below? */
|
||
"add_attachment_vc_large_image_message_rescale" = "这是一个相当大的图像，可能会对 Strongbox 的性能产生负面影响，并减慢网络同步时间。是否要将此图像缩小为以下某个简化的选项?";
|
||
|
||
/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Is there a smaller version you could use? */
|
||
"add_attachment_vc_large_image_message" = "这是一个相当大的图像，可能会对 Strongbox 的性能产生负面影响，并减慢网络同步时间。是否有较小的版本可以使用？";
|
||
|
||
/* Rescale Large Image? */
|
||
"add_attachment_vc_large_image_prompt_rescale_title" = "是否重新调整大图?";
|
||
|
||
/* Use Large Image? */
|
||
"add_attachment_vc_large_image_prompt_use" = "是否使用大图?";
|
||
|
||
/* Original (%d x %d) %@ */
|
||
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_original_size_fmt" = "原始 (%d x %d) %@";
|
||
|
||
/* Use Anyway (%d x %d) %@ */
|
||
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_use_anyway_size_fmt" = "仍要使用 (%d x %d) %@";
|
||
|
||
/* Filename */
|
||
"add_attachment_vc_prompt_filename_title" = "文件名称";
|
||
|
||
/* Enter a filename for this item */
|
||
"add_attachment_vc_prompt_filename_message" = "输入此项目的文件名";
|
||
|
||
/* Filename in Use */
|
||
"add_attachment_vc_warn_filename_used_title" = "文件名已使用";
|
||
|
||
/* This filename is already in use. Please enter a different name. */
|
||
"add_attachment_vc_warn_filename_used_message" = "此文件名已被使用。请输入一个不同的名称。";
|
||
|
||
/* URL Invalid */
|
||
"webdav_vc_validation_url_invalid" = "URL 无效";
|
||
|
||
/* Select Icon Source */
|
||
"set_icon_vc_select_icon_source_title" = "选择图标来源";
|
||
|
||
/* Select the source of the icon you would like to use for this entry */
|
||
"set_icon_vc_select_icon_source_message" = "选择您想要为此条目使用的图标来源";
|
||
|
||
/* KeePass & Database Icon Set */
|
||
"set_icon_vc_icon_source_keepass_set" = "KeePass & 数据库 图标集";
|
||
|
||
/* Media Library */
|
||
"set_icon_vc_icon_source_media_libary" = "媒体库";
|
||
|
||
/* Download FavIcon */
|
||
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon" = "下载网页图标";
|
||
|
||
/* Download FavIcon (Pro Only) */
|
||
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon_pro_only" = "下载网页图标(仅限 Pro)";
|
||
|
||
/* Downloading FavIcon */
|
||
"set_icon_vc_progress_downloading_favicon" = "网页图标下载中";
|
||
|
||
/* FavIcon Problem */
|
||
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_title" = "网页图标出错";
|
||
|
||
/* Could not download favicon for this item */
|
||
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_message" = "无法下载此项目的网页图标。";
|
||
|
||
/* Image Source Unavailable */
|
||
"set_icon_vc_image_src_unavailable_title" = "图像来源不可用";
|
||
|
||
/* Could not access photos source. */
|
||
"set_icon_vc_image_src_photos_unavailable_message" = "无法访问照片源。";
|
||
|
||
/* Reading Data... */
|
||
"set_icon_vc_progress_reading_data" = "读取数据中...";
|
||
|
||
/* Error Reading Image */
|
||
"set_icon_vc_error_reading_image" = "读取图像出错";
|
||
|
||
/* Analyzing Image... */
|
||
"set_icon_vc_progress_analyzing_image" = "正在分析图像...";
|
||
|
||
/* This is a rather large image (%dx%d), would you like to rescale it to a maximum dimension of %d pixels for a file size saving of roughly %@ */
|
||
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_message_fmt" = "这是一个相当大的图像 (%dx%d)，您想要将其重新调整至 %d 像素的最大尺寸，以节省大约 %@ 的文件大小吗？";
|
||
|
||
/* Large Custom Icon Image, Rescale? */
|
||
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_title" = "自定义图标的图像过大，重新调整？";
|
||
|
||
/* Error Moving */
|
||
"moveentry_vc_error_moving" = "移动错误";
|
||
|
||
/* Error Saving */
|
||
"moveentry_vc_error_saving" = "保存错误";
|
||
|
||
/* Group Name */
|
||
"moveentry_vc_add_group_prompt_placeholder" = "组名称";
|
||
|
||
/* Enter Group Name */
|
||
"moveentry_vc_add_group_prompt_title" = "输入组名称";
|
||
|
||
/* Please Enter the New Group Name */
|
||
"moveentry_vc_add_group_prompt_message" = "请输入新组名称";
|
||
|
||
/* Could not create group */
|
||
"moveentry_vc_warn_creating_group_title" = "无法创建组";
|
||
|
||
/* Could not create group with that title here. */
|
||
"moveentry_vc_warn_creating_group_message" = "无法在此处创建具有该标题的组。";
|
||
|
||
/* Please Enter a Host */
|
||
"sftp_vc_label_validation_enter_host" = "请输入主机";
|
||
|
||
/* Select a Private Key... */
|
||
"sftp_vc_label_validation_select_private_key" = "选择私钥...";
|
||
|
||
/* Invalid Key */
|
||
"sftp_vc_warn_invalid_key_title" = "无效密钥";
|
||
|
||
/* This does not look like a valid private key */
|
||
"sftp_vc_warn_invalid_key_message" = "这看起来不像是有效的私钥。";
|
||
|
||
/* Custom Field Name */
|
||
"custom_field_vc_accessibility_label_name" = "自定义字段名称";
|
||
|
||
/* Custom Field Value */
|
||
"custom_field_vc_accessibility_label_value" = "自定义字段值";
|
||
|
||
/* Custom Field Protected */
|
||
"custom_field_vc_accessibility_label_protected" = "受保护的自定义字段";
|
||
|
||
/* Name cannot be empty */
|
||
"custom_field_vc_validation_name_not_empty_error" = "名称不能为空";
|
||
|
||
/* Name cannot be one of the reserved KeePass Field names */
|
||
"custom_field_vc_validation_name_not_reserved_error" = "名称不能为原有的 KeePass 字段名称。";
|
||
|
||
/* This key is already in use by another custom field. */
|
||
"custom_field_vc_validation_name_already_in_use_error" = "此密钥已被另一个自定义字段使用。";
|
||
|
||
/* You are in read-only mode. Cannot Write! */
|
||
"model_error_readonly_cannot_write" = "您处于只读模式。无法写入！";
|
||
|
||
/* Error while scanning */
|
||
"qr_code_vc_error_scanning_title" = "扫描时出错";
|
||
|
||
/* Could not access camera */
|
||
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_title" = "无法使用相机";
|
||
|
||
/* Strongbox could not access the camera on this device. Does it have permission? */
|
||
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_message" = "Strongbox 无法使用此设备上的相机，它是否有权限？";
|
||
|
||
/* Database Icons */
|
||
"icons_vc_header_database_icons_title" = "数据库图标";
|
||
|
||
/* KeePass Icons */
|
||
"icons_vc_header_keepass_icons_title" = "KeePass 图标";
|
||
|
||
/* %@ (Historical) */
|
||
"attachment_pool_vc_filename_historical_fmt" = "%@ (历史记录)";
|
||
|
||
/* <Orphan Attachment> [%lu] */
|
||
"attachment_pool_vc_filename_orphan_fmt" = "<Orphan Attachment> [%lu]";
|
||
|
||
/* Could not connect to server. */
|
||
"webdav_storage_could_not_connect" = "无法连接到服务器。";
|
||
|
||
/* Custom Title Default Text */
|
||
"defaults_model_custom_title_default" = "自定义标题默认文本";
|
||
|
||
/* Custom Username Default Text */
|
||
"defaults_model_custom_username_default" = "自定义用户名默认文本";
|
||
|
||
/* Custom Password Default Text */
|
||
"defaults_model_custom_password_default" = "自定义密码默认文本";
|
||
|
||
/* Custom Email Default Text */
|
||
"defaults_model_custom_email_default" = "自定义电子邮箱默认文本";
|
||
|
||
/* Custom URL Default Text */
|
||
"defaults_model_custom_url_default" = "自定义 URL 默认文本";
|
||
|
||
/* Custom Notes Default Text */
|
||
"defaults_model_custom_notes_default" = "自定义备注默认文本";
|
||
|
||
/* Select One */
|
||
"select_item_vc_title_select_one" = "选择一项";
|
||
|
||
/* You must select at least one item */
|
||
"select_item_vc_message_select_one" = "您必须至少选择一个项目。";
|
||
|
||
/* Custom Default */
|
||
"entry_defaults_vc_prompt_custom_title" = "自定义默认值";
|
||
|
||
/* Please enter a new custom default for this field */
|
||
"entry_defaults_vc_prompt_custom_message" = "请为此字段输入一个新的自定义默认值。";
|
||
|
||
/* %d attempts remaining */
|
||
"open_sequence_pin_attempts_remaining_fmt" = "剩余 %d 次尝试";
|
||
|
||
/* Too Many Incorrect PINs */
|
||
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_title" = "PIN 错误次数过多";
|
||
|
||
/* You have entered the wrong PIN too many times. PIN Unlock is now disabled, and you must enter the master password to unlock this database. */
|
||
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_message" = "您输入了错误的 PIN 次数过多。PIN 解锁现在已禁用，您必须输入主密码才能解锁此数据库。";
|
||
|
||
/* There was a technical error opening the database. */
|
||
"open_sequence_duress_technical_error_message" = "打开数据库时出现技术错误。";
|
||
|
||
/* Technical Issue */
|
||
"open_sequence_duress_technical_error_title" = "技术问题";
|
||
|
||
/* Identify to Unlock Database */
|
||
"open_sequence_biometric_unlock_prompt_title" = "识别以解锁数据库";
|
||
|
||
/* Unlock Manually... */
|
||
"open_sequence_biometric_unlock_fallback" = "手动解锁...";
|
||
|
||
/* %@ Failed */
|
||
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_title_fmt" = "%@ 失败";
|
||
|
||
/* %@ Authentication Failed. You must now enter your password manually to open the database. */
|
||
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_message_fmt" = "%@ 验证失败。您现在必须手动输入密码才能打开数据库。";
|
||
|
||
/* %@ has failed: %@. You must now enter your password manually to open the database. */
|
||
"open_sequence_biometric_unlock_warn_not_configured_fmt" = "%@ 失败: %@。您现在必须手动输入密码才能打开数据库。";
|
||
|
||
/* Error Reading Key File */
|
||
"open_sequence_error_reading_key_file" = "无法读取密钥文件。它是否已被移动或删除？请在偏好设置中检查密钥文件管理。";
|
||
|
||
/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc, 2nd param is the date/time of the last cache) */
|
||
"open_sequence_user_looks_offline_open_offline_instead_fmt" = "看起来您可能处于离线状态，无法访问 '%@'。是否要改为使用此数据库的只读脱机缓存版本？\n\n最近缓存: %@";
|
||
|
||
/* No, Try to connect anyway */
|
||
"open_sequence_yesno_use_offline_cache_no_try_connect_option" = "否，仍然尝试连接";
|
||
|
||
/* There was a problem reading the database on %@. would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ */
|
||
"open_sequence_storage_unreachable_open_offline_instead_fmt" = "在 %@ 上读取数据库时出现问题。如果重复发生这种情况，您应该尝试删除并重新添加您的数据库。您想要使用此数据库只读的离线缓存版本吗？\n\n最近缓存: %@";
|
||
|
||
/* Could not open database
|
||
There was a problem opening the database. */
|
||
"open_sequence_problem_opening_title" = "打开数据库时出现问题。";
|
||
|
||
/* AutoFill Crash Likely */
|
||
"open_sequence_autofill_creash_likely_title" = "自动填充似乎崩溃";
|
||
|
||
/* Your database has encryption settings that may cause iOS Password AutoFill extensions to be terminated due to excessive resource consumption. This will mean AutoFill appears not to work. Unfortunately this is an Apple imposed limit. You could consider reducing the amount of resources consumed by your encryption settings (Memory in particular with Argon2 to below 64MB). */
|
||
"open_sequence_autofill_creash_likely_message" = "您的数据库过于庞大，或因其加密设置，可能会使资源消耗过度，导致 iOS 密码自动填充扩展终止。\n这意味着自动填充可能无法使用。很不幸，这是一个 Apple 硬性的系统限制。\n您可以考虑减小文件大小或更改消耗的资源量 (尤其是 Argon2 的占用内存应小于 64 Mb) 。";
|
||
|
||
/* No Key File */
|
||
"key_files_vc_no_key_file" = "无密钥文件";
|
||
|
||
/* The Convenience Password or Key File were incorrect for this database. Convenience Unlock Disabled. */
|
||
"open_sequence_problem_opening_convenience_incorrect_message" = "便捷密码或其他组合密钥因素 (密钥文件/YubiKey) 对此数据可不正确。便捷解锁已禁用。";
|
||
|
||
/* Incorrect Credentials */
|
||
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_title" = "凭据错误";
|
||
|
||
/* The credentials were incorrect for this database. */
|
||
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message" = "此数据库的凭据不正确。";
|
||
|
||
/* Set Quick Launch? */
|
||
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_title" = "设置快速启动？";
|
||
|
||
/* Would you like to use this as your Quick Launch database? Quick Launch means you will get prompted immediately to unlock when you open Strongbox, saving you a precious tap. */
|
||
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_message" = "您想将其作为快速启动数据库吗？快速启动意味着当您打开 Strongbox 时，您将立即收到解锁提示，节省您的一步操作。";
|
||
|
||
/* Convenience Unlock: Use %@ or PIN Code in Future? */
|
||
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_title_fmt" = "便捷解锁：后续使用 %@ 或 PIN 码？";
|
||
|
||
/* You can use either %@ or a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use one of these methods, please select from below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
|
||
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_message_fmt" = "您可以使用 %@ 或一个便捷 PIN 码来解锁此数据库。虽然这样很方便，但可能会降低此设备上数据库的安全性。如果您想要使用其中一种方法，请从下列选择或选择不而继续使用您的主密码。\n*重要：您必须始终记住您的主密码。";
|
||
|
||
/* Convenience Unlock: Use %@ to Unlock in Future? */
|
||
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_title_fmt" = "便捷解锁：后续使用 %@ 解锁？";
|
||
|
||
/* You can use %@ to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
|
||
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_message_fmt" = "您可以使用 %@ 解锁此数据库。虽然这样很方便，但可能会降低此设备上数据库的安全性。如果您想要使用此方法，请在下方选中或选择不而继续使用您的主密码。\n* 重要：您必须始终记住您的主密码。";
|
||
|
||
/* Convenience Unlock: Use a PIN Code to Unlock in Future? */
|
||
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_title" = "便捷解锁：后续使用 PIN 码解锁？";
|
||
|
||
/* You can use a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
|
||
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_message" = "您可以使用一个便捷 PIN 码解锁此数据库。虽然这样很方便，但可能会降低此设备上数据库的安全性。如果您想要使用此方法，请在下方选中或选择不而继续使用您的主密码。\n* 重要：您必须始终记住您的主密码。";
|
||
|
||
/* \n\nNB: Convenience Unlock is a Pro feature */
|
||
"open_sequence_append_convenience_pro_warning" = "\n\n注：便捷解锁仅是 Pro 版本的功能。";
|
||
|
||
/* Use %@ */
|
||
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_bio_fmt" = "使用 %@";
|
||
|
||
/* Use a PIN Code... */
|
||
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_pin" = "使用 PIN 码...";
|
||
|
||
/* PIN Conflict */
|
||
"open_sequence_warn_pin_conflict_title" = "PIN 冲突";
|
||
|
||
/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please configure in Database Settings */
|
||
"open_sequence_warn_pin_conflict_message" = "您的便捷 PIN 与您的胁迫 PIN 冲突。请在数据库设置中设定。";
|
||
|
||
/* Problem Saving to External File */
|
||
"files_provider_problem_saving" = "保存到外部文件时出错";
|
||
|
||
/* Strongbox's reference to this external file is stale. Please remove and re-add this database. */
|
||
"files_provider_stale_reference" = "Strongbox 对此外部文件的引用已过期。请移除并重新添加到此数据库。";
|
||
|
||
/* Unlock Attempts Remaining: %ld */
|
||
"privacy_vc_label_unlock_attempts_fmt" = "剩余尝试解锁次数：%ld";
|
||
|
||
/* Unlock Attempts Exceeded */
|
||
"privacy_vc_label_unlock_attempts_exceeded" = "已超过尝试解锁次数";
|
||
|
||
/* Biometrics Unavailable */
|
||
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_title" = "生物识别不可用";
|
||
|
||
/* This application requires a biometric unlock but biometrics is unavailable on this device. You must re-enable biometrics to continue unlocking this application. */
|
||
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_message" = "应用程序需要生物识别解锁，但此设备的生物识别不可用。您必须重新启用生物识别才能继续解锁此应用。";
|
||
|
||
/* Identify to Open Strongbox */
|
||
"privacy_vc_prompt_identify_to_open" = "识别以打开 Strongbox";
|
||
|
||
/* %ld Attempts Remaining */
|
||
"privacy_vc_prompt_pin_attempts_remaining_fmt" = "还剩 %ld 次尝试";
|
||
|
||
/* Sample Password Copied */
|
||
"password_gen_vc_sample_password_copied" = "示例密码已复制";
|
||
|
||
/* <Generation Failed> */
|
||
"password_gen_vc_generation_failed" = "<Generation Failed>";
|
||
|
||
/* Basic */
|
||
"password_gen_vc_mode_basic_title" = "Basic";
|
||
|
||
/* Using: %@ */
|
||
"password_gen_vc_using_character_groups_fmt" = "正在使用： %@";
|
||
|
||
/* Using: %@ */
|
||
"password_gen_vc_using_wordlists_fmt" = "正在使用： %@";
|
||
|
||
/* Select Algorithm */
|
||
"password_gen_vc_select_mode" = "选择算法";
|
||
|
||
/* Select Salt Type */
|
||
"password_gen_vc_select_salt_type" = "选择加盐类型";
|
||
|
||
/* Select l33t Level */
|
||
"password_gen_vc_select_hacker_level" = "选择 leet 级别";
|
||
|
||
/* Select Word Casing */
|
||
"password_gen_vc_select_casing_type" = "选择区分大小写";
|
||
|
||
/* Select Word Lists */
|
||
"password_gen_vc_select_wordlists" = "选择单词表";
|
||
|
||
/* Select Character Groups */
|
||
"password_gen_vc_select_character_groups" = "选择字符组";
|
||
|
||
/* Word Separator */
|
||
"password_gen_vc_prompt_word_separator" = "单词分隔符";
|
||
|
||
/* Separator */
|
||
"password_gen_vc_word_separator_placeholder" = "分隔符";
|
||
|
||
/* Strongbox: Error Opening Database */
|
||
"cred_vc_error_opening_title" = "Strongbox: 打开数据库时出错";
|
||
|
||
/* You Have No Databases Yet :( */
|
||
"autofill_safes_vc_empty_title" = "您还没有数据库 :(";
|
||
|
||
/* To use Strongbox for Password Autofill you need to add a database. You can do this in the Strongbox App. */
|
||
"autofill_safes_vc_empty_subtitle" = "要使用 Strongbox 密码自动填充，您需要添加一个数据库。您可以在 Strongbox 应用程序中做到这一点。";
|
||
|
||
/* Local */
|
||
"autofill_safes_vc_storage_local_name" = "本地";
|
||
|
||
/* Local (Documents) */
|
||
"autofill_safes_vc_storage_local_docs_name" = "本地 (文档)";
|
||
|
||
/* Clear Google Drive Session */
|
||
"cloud_sessions_clear_google" = "清除 Google Drive 会话";
|
||
|
||
/* Unlink Dropbox */
|
||
"cloud_sessions_unlink_dropbox" = "取消与 Dropbox 的链接";
|
||
|
||
/* Clear OneDrive Session */
|
||
"cloud_sessions_clear_onedrive" = "清除 OneDrive 会话";
|
||
|
||
/* Sign Out of Google Drive? */
|
||
"cloud_sessions_prompt_signout_google_title" = "登出 Google Drive？";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to sign out of Google Drive? */
|
||
"cloud_sessions_prompt_signout_google_message" = "您确定要退出 Google Drive 吗？";
|
||
|
||
/* Sign Out Successful */
|
||
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_title" = "登出成功";
|
||
|
||
/* You have been successfully been signed out of Google Drive. */
|
||
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_message" = "您已成功登出 Google Drive。";
|
||
|
||
/* Unlink Dropbox? */
|
||
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_title" = "与 Dropbox 断开连接?";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to unlink Strongbox from Dropbox? */
|
||
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_message" = "您确定要断开 Strongbox 与 Dropbox 的链接吗？";
|
||
|
||
/* Unlink Successful */
|
||
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_title" = "取消链接成功";
|
||
|
||
/* You have successfully unlinked Strongbox from Dropbox. */
|
||
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_message" = "您已成功取消 Strongbox 与 Dropbox 的链接。";
|
||
|
||
/* Sign out of OneDrive? */
|
||
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_title" = "登出 OneDrive？";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to sign out of OneDrive? */
|
||
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_message" = "您确定要退出 OneDrive 吗？";
|
||
|
||
/* Signout Successful */
|
||
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_title" = "登出成功";
|
||
|
||
/* You have successfully signed out of OneDrive. */
|
||
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_message" = "您已成功登出 OneDrive。";
|
||
|
||
/* Error Signing out of OneDrive */
|
||
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_error" = "登出 OneDrive 时出错";
|
||
|
||
/* (in /) */
|
||
"pick_creds_vc_group_path_display_string_root" = "(在/)";
|
||
|
||
/* (in /%@) */
|
||
"pick_creds_vc_group_path_display_string_fmt" = "(在/%@)";
|
||
|
||
/* Unsupported Storage */
|
||
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_title" = "存储器不支持";
|
||
|
||
/* This database is stored on a Storage Provider that does not support Live editing in App Extensions. Cannot Create New Entry. */
|
||
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_message" = "此数据库存储于不支持在应用程序扩展中实时编辑的存储器提供商上，无法创建新条目。";
|
||
|
||
/* Create New Entry... */
|
||
"pick_creds_vc_create_new_button_title" = "创建新条目...";
|
||
|
||
/* No Matching Entries */
|
||
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_title" = "无匹配条目";
|
||
|
||
/* Empty Database */
|
||
"pick_creds_vc_empty_dataset_title" = "空数据库";
|
||
|
||
/* Could not find any matching entries */
|
||
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_subtitle" = "找不到任何匹配条目";
|
||
|
||
/* It appears your database is empty */
|
||
"pick_creds_vc_empty_dataset_subtitle" = "看来您的数据库是空的";
|
||
|
||
/* Sample Group */
|
||
"model_sample_group_title" = "示例组";
|
||
|
||
/* username */
|
||
"model_sample_entry_username" = "用户名";
|
||
|
||
/* Sample */
|
||
"model_sample_entry_title" = "示例";
|
||
|
||
/* SecureDrop */
|
||
"pwgen_wordlist_securedrop" = "SecureDrop";
|
||
|
||
/* Norwegian */
|
||
"pwgen_wordlist_norwegian" = "挪威语";
|
||
|
||
/* EFF Large */
|
||
"pwgen_wordlist_eff_large" = "EFF Long words";
|
||
|
||
/* Beale */
|
||
"pwgen_wordlist_beale" = "Beale";
|
||
|
||
/* Catalan */
|
||
"pwgen_wordlist_catalan" = "加泰罗尼亚语";
|
||
|
||
/* Diceware (Arnold G. Reinhold's Original) */
|
||
"pwgen_wordlist_diceware" = "Diceware (Arnold G. Reinhold 的原始版本)";
|
||
|
||
/* Dutch */
|
||
"pwgen_wordlist_dutch" = "荷兰语";
|
||
|
||
/* EFF Short (v1.0) */
|
||
"pwgen_wordlist_eff_short_1" = "EFF Short words (v1.0)";
|
||
|
||
/* EFF Short (v2.0 - More memorable, unique prefix) */
|
||
"pwgen_wordlist_eff_short_2" = "EFF Short words (v2.0 - 易记忆，独有的前缀)";
|
||
|
||
/* French */
|
||
"pwgen_wordlist_french" = "法语";
|
||
|
||
/* German */
|
||
"pwgen_wordlist_german" = "德语";
|
||
|
||
/* Google (U.S. English, No Swears) */
|
||
"pwgen_wordlist_google" = "Google (美式英语，纯净版)";
|
||
|
||
/* Italian */
|
||
"pwgen_wordlist_italian" = "意大利语";
|
||
|
||
/* Japanese */
|
||
"pwgen_wordlist_japanese" = "日语";
|
||
|
||
/* Polish */
|
||
"pwgen_wordlist_polish" = "波兰语";
|
||
|
||
/* Swedish */
|
||
"pwgen_wordlist_swedish" = "瑞典语";
|
||
|
||
/* Game of Thrones (EFF Fandom) */
|
||
"pwgen_wordlist_gameofthrones" = "权力的游戏 (EFF Fandom)";
|
||
|
||
/* Harry Potter (EFF Fandom) */
|
||
"pwgen_wordlist_harrypotter" = "哈利 - 波特 (EFF Fandom)";
|
||
|
||
/* Star Trek (EFF Fandom) */
|
||
"pwgen_wordlist_star_trek" = "星际迷航 (EFF Fandom)";
|
||
|
||
/* Star Wars (EFF Fandom) */
|
||
"pwgen_wordlist_starwars" = "星球大战 (EFF Fandom)";
|
||
|
||
/* Do Not Change */
|
||
"pwgen_casing_do_not_change" = "不更改";
|
||
|
||
/* Lowercase */
|
||
"pwgen_casing_lowercase" = "小写字母";
|
||
|
||
/* Uppercase */
|
||
"pwgen_casing_uppercase" = "大写字母";
|
||
|
||
/* Title Case */
|
||
"pwgen_casing_title_case" = "首字母大写";
|
||
|
||
/* Random */
|
||
"pwgen_casing_random" = "随机";
|
||
|
||
/* Numeric */
|
||
"pwgen_casing_numeric" = "数字";
|
||
|
||
/* Symbols */
|
||
"pwgen_casing_symbols" = "符号";
|
||
|
||
/* Basic (Some Words) */
|
||
"pwgen_hacker_level_basic_some" = "入门 (部分单词)";
|
||
|
||
/* Basic (All Words) */
|
||
"pwgen_hacker_level_basic_all" = "入门 (所有单词)";
|
||
|
||
/* Pro (Some Words) */
|
||
"pwgen_hacker_level_pro_some" = "专业 (部分单词)";
|
||
|
||
/* Pro (All Words) */
|
||
"pwgen_hacker_level_pro_all" = "专业 (所有单词)";
|
||
|
||
/* Prefix */
|
||
"pwgen_salt_mode_prefix" = "前缀";
|
||
|
||
/* Sprinkle */
|
||
"pwgen_salt_mode_sprinkle" = "散置";
|
||
|
||
/* Suffix */
|
||
"pwgen_salt_mode_suffix" = "后缀";
|
||
|
||
/* Button Title to start reordering */
|
||
"safes_vc_action_reorder_database" = "重新排序数据库";
|
||
|
||
/* Tip displayed at top of screen. Slide left on Database for options */
|
||
"safes_vc_tip" = "提示：向左滑动数据库以获取选项";
|
||
|
||
/* Tip: Tap to Copy, Double Tap to Copy Notes */
|
||
"item_details_tip" = "提示：点击以复制，轻点两次以复制备注";
|
||
|
||
/* Tip: Slide Left for Options or Tap to View */
|
||
"keepass_history_tip" = "提示：向左滑动以获取选项或点击查看";
|
||
|
||
/* Pin */
|
||
"browse_vc_action_pin" = "置顶";
|
||
|
||
/* Unpin */
|
||
"browse_vc_action_unpin" = "取消置顶";
|
||
|
||
/* Section Header Title for Expired Items */
|
||
"browse_vc_section_title_expired" = "已过期";
|
||
|
||
/* Section Header Title for Nearly Expired Items */
|
||
"browse_vc_section_title_nearly_expired" = "即将过期";
|
||
|
||
/* Section Header Title for Pinned Items */
|
||
"browse_vc_section_title_pinned" = "置顶区";
|
||
|
||
/* Section Header Title for Recent Items */
|
||
"browse_vc_section_title_recents" = "最近项目";
|
||
|
||
/* Standard View Sections Header */
|
||
"browse_vc_section_title_standard_view" = "项目";
|
||
|
||
/* Compressed */
|
||
"database_metadata_field_compressed" = "已压缩";
|
||
|
||
/* Database Format */
|
||
"database_metadata_field_format" = "数据库格式";
|
||
|
||
/* Database Generator */
|
||
"database_metadata_field_generator" = "数据库生成器";
|
||
|
||
/* Inner Encryption */
|
||
"database_metadata_field_inner_encryption" = "内部加密";
|
||
|
||
/* KeePass File Version */
|
||
"database_metadata_field_keepass_version" = "KeePass 文件版本";
|
||
|
||
/* Key Derivation */
|
||
"database_metadata_field_key_derivation" = "密钥派生";
|
||
|
||
/* Max History Items */
|
||
"database_metadata_field_max_history_items" = "最大历史记录项";
|
||
|
||
/* Max History Size */
|
||
"database_metadata_field_max_history_size" = "最大历史记录大小";
|
||
|
||
/* Outer Encryption */
|
||
"database_metadata_field_outer_encryption" = "外部加密";
|
||
|
||
/* Password Safe File Version */
|
||
"database_metadata_field_password_safe_version" = "Password Safe 文件版本";
|
||
|
||
/* Recycle Bin Enabled */
|
||
"database_metadata_field_recycle_bin_enabled" = "回收站已启用";
|
||
|
||
/* Transform Rounds */
|
||
"database_metadata_field_transform_rounds" = "迭代次数";
|
||
|
||
/* Last Update App */
|
||
"database_metadata_field_last_update_app" = "最后更新 App";
|
||
|
||
/* Last Update Host */
|
||
"database_metadata_field_last_update_host" = "最后更新主机";
|
||
|
||
/* Last Update Time */
|
||
"database_metadata_field_last_update_time" = "最后更新时间";
|
||
|
||
/* Last Update User */
|
||
"database_metadata_field_last_update_user" = "最后更新用户";
|
||
|
||
/* Key Stretch Iterations */
|
||
"database_metadata_field_password_key_stretch_iterations" = "延伸密钥迭代次数";
|
||
|
||
/* Error message indicating that these item(s) cannot be deserialized to this database because they contain two groups with the same title. */
|
||
"node_serialization_error_duplicate_group_title_fmt" = "无法复制这些项，因为它们包含具有相同标题'%@'的两个组，不受此数据库格式支持。";
|
||
|
||
/* Argon 2 Memory */
|
||
"database_metadata_field_argon2_memory" = "Argon2 内存";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to Remove this backup? */
|
||
"backup_vc_are_you_sure_remove" = "您确定要删除此备份吗？";
|
||
|
||
/* This backup has been added to your databases */
|
||
"backup_vc_backup_added_to_databases" = "此备份已添加到您的数据库";
|
||
|
||
/* Add as Local Database */
|
||
"backups_add_local" = "添加到数据库";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to delete all backups? */
|
||
"backups_vc_delete_all_backups_prompt_message" = "您确定要删除所有备份吗？";
|
||
|
||
/* Set Maximum Backup Keep Count */
|
||
"backups_vc_set_max_keep_count_title" = "设置最大备份保留数";
|
||
|
||
/* You cannot use convenience unlock with a one time key file. */
|
||
"config_error_one_time_key_file_convenience_message" = "您不能使用一次性密钥文件进行便捷解锁。";
|
||
|
||
/* One Time Key File Problem */
|
||
"config_error_one_time_key_file_convenience_title" = "一次性密钥文件错误";
|
||
|
||
/* Could not write backup, will not proceed with write of database! */
|
||
"model_error_cannot_write_backup" = "无法写入备份，将不会继续写入数据库！";
|
||
|
||
/* Button Title to view backup settings of this database */
|
||
"safes_vc_action_backups" = "备份";
|
||
|
||
/* Could not read Key File. Has it been imported properly? Check Key Files Management in Preferences */
|
||
"open_sequence_error_reading_key_file_autofill_context" = "无法读取密钥文件。它是否已被导入？请在偏好设置中检查密钥文件管理。";
|
||
|
||
/* Local Network (Built In Http Server for Upload) with a Wifi Icon... */
|
||
"sspc_local_network_storage_location" = "通过本地网络传输";
|
||
|
||
/* A storage provider is in the process of reading. This is the status displayed on the progress dialog. In english: Reading... */
|
||
"storage_provider_status_reading" = "正在读取...";
|
||
|
||
/* Identify to Open Preferences */
|
||
"open_sequence_biometric_unlock_preferences_message" = "识别以打开偏好设置";
|
||
|
||
/* Message to display when device is offline and has no IP address in Local HTTP Transfer - Select Storage -> Transfer over Local Network */
|
||
"transfer_local_network_network_unavailable_message" = "您好像处于离线状态？";
|
||
|
||
/* Title of info dialog about Apple Family Sharing upgrade */
|
||
"upgrade_family_sharing_info_title" = "Apple 家庭共享";
|
||
|
||
/* A message about how you will need to download/purchase a separate App for Apple Family Sharing to work */
|
||
"upgrade_family_sharing_info_message" = "为了享受 Apple 家庭共享，您需要为您的家庭设置“Apple 家庭共享”。且您应该单独购买 Strongbox 家庭共享版。\n点击“确定”在 App Store 上查看此版本。";
|
||
|
||
/* Need Apple Family Sharing? */
|
||
"upgrade_family_sharing_button_title" = "需要 Apple 家庭共享?";
|
||
|
||
/* Need Apple Family Sharing? */
|
||
"upgrade_family_sharing_button_subtitle" = "点击以获取更多信息...";
|
||
|
||
/* Select your preferred generated field title. */
|
||
"select_generated_field_title" = "生成的字符串";
|
||
|
||
/* Select your preferred generated field message. */
|
||
"select_generated_field_message" = "请选择您偏好的字符串";
|
||
|
||
/* Support Options */
|
||
"prefs_vc_info_email_support_options_title" = "支持选项";
|
||
|
||
/* Please make sure you check Twitter, Reddit and the FAQ before you email support to save development resources for improving Strongbox. */
|
||
"prefs_vc_info_email_support_options_message" = "请确保在使用电子邮件支持之前您已经查看过 Twitter，Reddit 和 FAQ，以节省开发者的资源来改进 Strongbox。";
|
||
|
||
/* Check FAQ */
|
||
"prefs_vc_info_email_support_options_check_faq" = "查看 FAQ";
|
||
|
||
/* Check Twitter */
|
||
"prefs_vc_info_email_support_options_check_twitter" = "查看 Twitter";
|
||
|
||
/* Mail Support (English Only) */
|
||
"prefs_vc_info_email_support_options_mail_support" = "邮件支持 (仅限英文)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"transfer_over_local_network_website_prologue" = "<p>在此窗口拖& 拽文件或点击”上传文件…“按钮以上传新文件。如果这些文件是有效的 Keepass 数据库或 Password safe 数据库，那么这些文件将自动添加到您的数据库集。</p><p>注：如果你想要这些文件在 iOS 上可自动填充，您在应用中左滑数据库，并选择“设为自动填充”。</p>";
|
||
|
||
/**********************************************************************************************************************/
|
||
/* FUTURE: genericise... */
|
||
/* Restore */
|
||
|
||
"keepass_history_action_restore" = "恢复";
|
||
|
||
/* Delete */
|
||
"browse_vc_action_delete" = "删除";
|
||
|
||
/* Title */
|
||
"generic_fieldname_title" = "标题";
|
||
|
||
/* Username */
|
||
"generic_fieldname_username" = "用户名";
|
||
|
||
/* Expiry Date */
|
||
"generic_fieldname_expiry_date" = "到期日";
|
||
|
||
/* Password */
|
||
"generic_fieldname_password" = "密码";
|
||
|
||
/* Email */
|
||
"generic_fieldname_email" = "电子邮箱";
|
||
|
||
/* URL */
|
||
"generic_fieldname_url" = "URL";
|
||
|
||
/* Notes */
|
||
"generic_fieldname_notes" = "备注";
|
||
|
||
/* Icon */
|
||
"generic_fieldname_icon" = "图标";
|
||
|
||
/* Custom Fields */
|
||
"generic_fieldname_custom_fields" = "自定义字段";
|
||
|
||
/* Custom Fields */
|
||
"generic_fieldname_custom_field" = "自定义字段";
|
||
|
||
/* TOTP */
|
||
"generic_fieldname_totp" = "TOTP";
|
||
|
||
/* Attachments */
|
||
"generic_fieldname_attachments" = "附件";
|
||
|
||
/* Decrypting */
|
||
"generic_decrypting" = "正在解密...";
|
||
|
||
/* Decrypting */
|
||
"generic_unlocking_ellipsis" = "正在解锁...";
|
||
|
||
/* Encrypting */
|
||
"generic_encrypting" = "正在加密";
|
||
|
||
/* Loading... */
|
||
"generic_loading" = "加载中...";
|
||
|
||
/* Done */
|
||
"generic_done" = "完成";
|
||
|
||
/* Failed */
|
||
"generic_failed" = "失败";
|
||
|
||
/* Error */
|
||
"generic_error" = "错误";
|
||
|
||
/* Export */
|
||
"generic_export" = "导出";
|
||
|
||
/* Remove - Translators Note: Verb - To Remove something, e.g. an item from a collection */
|
||
"generic_remove" = "移除";
|
||
|
||
/* Rename - Translators Note: Verb - To rename something, e.g. an item in a collection, to give it different title */
|
||
"generic_rename" = "重命名";
|
||
|
||
/* Set */
|
||
"generic_set" = "设定";
|
||
|
||
/* Cancel */
|
||
"generic_cancel" = "取消";
|
||
|
||
/* Clear */
|
||
"generic_clear" = "清除";
|
||
|
||
/* Database */
|
||
"generic_database" = "数据库";
|
||
|
||
/* Options Title - What would like to do? Options are to Add a Database or Create New etc */
|
||
"safes_vc_what_would_you_like_to_do" = "您想做什么？";
|
||
|
||
/* Are you sure? */
|
||
"safes_vc_question_confirm_are_you_sure" = "您确定吗？";
|
||
|
||
/* Are you sure? */
|
||
"generic_are_you_sure" = "您确定吗？";
|
||
|
||
/* Are you sure? */
|
||
"browse_vc_are_you_sure" = "您确定吗？";
|
||
|
||
/* Are you sure? */
|
||
"keepass_history_are_you_sure" = "您确定吗？";
|
||
|
||
/* View more actions table action */
|
||
"safes_vc_slide_left_more_actions" = "更多...";
|
||
|
||
/* Button to Rename the Database */
|
||
"safes_vc_action_rename_database" = "重命名...";
|
||
|
||
/* Remove this database table action */
|
||
"safes_vc_slide_left_remove_database_action" = "移除...";
|
||
|
||
/* No */
|
||
"alerts_no" = "否";
|
||
|
||
/* OK */
|
||
"alerts_ok" = "确定";
|
||
|
||
/* Yes */
|
||
"alerts_yes" = "是";
|
||
|
||
/* Password */
|
||
"alerts_password" = "密码";
|
||
|
||
/* Unknown Error */
|
||
"alerts_unknown_error" = "未知错误";
|
||
|
||
/* Date Created */
|
||
"browse_prefs_item_subtitle_date_created" = "创建日期";
|
||
|
||
/* Date Modified */
|
||
"browse_prefs_item_subtitle_date_modified" = "修改日期";
|
||
|
||
/* Email */
|
||
"browse_prefs_item_subtitle_email" = "电子邮箱";
|
||
|
||
/* None */
|
||
"browse_prefs_item_subtitle_none" = "无";
|
||
/* None */
|
||
"prefs_vc_time_interval_none" = "无";
|
||
/* None */
|
||
"pwgen_hacker_level_none" = "无";
|
||
/* None */
|
||
"pwgen_salt_mode_none" = "无";
|
||
/* None */
|
||
"databases_preferences_subtitle_field_name_none" = "无";
|
||
|
||
/* Notes */
|
||
"browse_prefs_item_subtitle_notes" = "备注";
|
||
|
||
/* Password */
|
||
"browse_prefs_item_subtitle_password" = "密码";
|
||
|
||
/* URL */
|
||
"browse_prefs_item_subtitle_url" = "URL";
|
||
|
||
/* Username */
|
||
"browse_prefs_item_subtitle_username" = "用户名";
|
||
|
||
/* Duplicate */
|
||
"browse_vc_action_duplicate" = "副本";
|
||
|
||
/* Edit */
|
||
"browse_vc_action_edit" = "编辑";
|
||
|
||
/* Rename */
|
||
"browse_vc_action_rename" = "重命名";
|
||
|
||
/* Password */
|
||
"browse_vc_search_scope_password" = "密码";
|
||
|
||
/* Title */
|
||
"browse_vc_search_scope_title" = "标题";
|
||
|
||
/* URL */
|
||
"browse_vc_search_scope_url" = "URL";
|
||
|
||
/* Username */
|
||
"browse_vc_search_scope_username" = "用户名";
|
||
|
||
/* Add */
|
||
"casg_add_action" = "添加";
|
||
|
||
/* Create */
|
||
"casg_create_action" = "创建";
|
||
|
||
/* Rename */
|
||
"casg_rename_action" = "重命名";
|
||
|
||
/* Password */
|
||
"casg_text_field_placeholder_password" = "密码";
|
||
|
||
/* Email */
|
||
"item_details_email_field_title" = "电子邮箱";
|
||
|
||
/* Expires */
|
||
"item_details_expires_field_title" = "过期时间";
|
||
|
||
/* Created */
|
||
"item_details_metadata_created_field_title" = "创建时间";
|
||
|
||
/* Modified */
|
||
"item_details_metadata_modified_field_title" = "修改时间";
|
||
|
||
/* Password */
|
||
"item_details_password_field_title" = "密码";
|
||
|
||
/* Notes */
|
||
"item_details_section_header_notes" = "备注";
|
||
|
||
/* Title */
|
||
"item_details_title_field_name" = "标题";
|
||
|
||
/* URL Copied */
|
||
"item_details_url_copied" = "URL 已复制";
|
||
|
||
/* URL */
|
||
"item_details_url_field_title" = "URL";
|
||
|
||
/* Username */
|
||
"item_details_username_field_title" = "用户名";
|
||
|
||
/* Disabled */
|
||
"prefs_vc_setting_disabled" = "已禁用";
|
||
|
||
/* Face ID */
|
||
"settings_face_id_name" = "Face ID";
|
||
|
||
/* Touch ID */
|
||
"settings_touch_id_name" = "Touch ID";
|
||
|
||
/* Date */
|
||
"edit_date_cell_date_field_placeholder" = "日期";
|
||
|
||
/* Time */
|
||
"edit_date_cell_time_field_placeholder" = "时间";
|
||
|
||
/* Remove */
|
||
"key_files_vc_option_remove" = "移除";
|
||
|
||
/* Import */
|
||
"key_files_vc_option_import" = "导入";
|
||
|
||
/* Decrypting... */
|
||
"open_sequence_progress_decrypting" = "正在解密...";
|
||
|
||
/* No */
|
||
"open_sequence_prompt_option_no" = "否";
|
||
|
||
/* Title */
|
||
"pick_creds_vc_search_scope_title" = "标题";
|
||
|
||
/* Username */
|
||
"pick_creds_vc_search_scope_username" = "用户名";
|
||
|
||
/* Password */
|
||
"pick_creds_vc_search_scope_password" = "密码";
|
||
|
||
/* URL */
|
||
"pick_creds_vc_search_scope_url" = "URL";
|
||
|
||
/* All Fields */
|
||
"pick_creds_vc_search_scope_all_fields" = "所有字段";
|
||
|
||
/* Never */
|
||
"item_details_expiry_never" = "从不";
|
||
|
||
/**********************************************************************************************************************/
|
||
/* Download FavIcon */
|
||
|
||
"set_icon_vc_icon_source_download_favicons" = "下载所有网页图标";
|
||
|
||
/* Download FavIcon (Pro Only) */
|
||
"set_icon_vc_icon_source_download_favicons_pro_only" = "下载所有网页图标(仅限 Pro)";
|
||
|
||
/* Set Icon(s) */
|
||
"browse_vc_action_set_icons" = "设置图标";
|
||
|
||
/* Tap Play to start search */
|
||
"favicon_status_initial" = "点击播放按钮开始搜索";
|
||
|
||
/* Searching... */
|
||
"favicon_status_in_progress" = "正在搜索...";
|
||
|
||
/* Pausing (may take a few seconds)... */
|
||
"favicon_status_pausing" = "正在暂停 (可能需要几秒钟)...";
|
||
|
||
/* FavIcon search paused. Tap Play to Continue... */
|
||
"favicon_status_paused" = "搜索已暂停。点击播放按钮以继续...";
|
||
|
||
/* Search Complete. Tap View Results to see FavIcons */
|
||
"favicon_status_done" = "搜索完成。点击查看结果以查看图标";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to clear current results and retry all items? */
|
||
"favicon_clear_all_and_retry_message" = "您确定要清除当前结果并重试所有项目吗？";
|
||
|
||
/* Retry All or Failed? */
|
||
"favicon_retry_all_or_failed_title" = "重试所有还是失败项?";
|
||
|
||
/* Would you like to retry all items, or just the failed ones? */
|
||
"favicon_retry_all_or_failed_message" = "您想要重试所有项，或只重试失败项？";
|
||
|
||
/* Retry All */
|
||
"favicon_retry_all_action" = "重试所有";
|
||
|
||
/* Retry Failed */
|
||
"favicon_retry_failed_action" = "重试失败项";
|
||
|
||
/* No eligible items with valid URLs found... */
|
||
"favicon_status_no_eligible_items" = "未找到符合条件的项目/有效 URL...";
|
||
|
||
/* FavIcon Results */
|
||
"favicon_results_title" = "网页图标结果";
|
||
|
||
/* FavIcon Results (Pro Only) */
|
||
"favicon_results_title_pro_only" = "网页图标结果 (仅限 Pro)";
|
||
|
||
/* %lu Icons Found (%dx%d selected) */
|
||
"favicon_results_n_icons_found_with_xy_resolution_fmt" = "%lu 个图标已找到 (%dx%d 已选择)";
|
||
|
||
/* %dx%d selected */
|
||
"favicon_results_one_icon_found_with_xy_resolution_fmt" = "已选择 %dx%d";
|
||
|
||
/* No FavIcons Found */
|
||
"favicon_results_no_icons_found" = "网页图标未找到";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to remove this FavIcon result? */
|
||
"favicon_results_are_you_sure_remove_result_message" = "您确定要移除此网页图标结果吗？";
|
||
|
||
/* Invalid FavIcon Preferences */
|
||
"favicon_invalid_preferences_alert_title" = "网页图标设置无效";
|
||
|
||
/* This set of preferences will not produce valid FavIcon results. */
|
||
"favicon_invalid_preferences_alert_message" = "这组选项将不会产生有效的网页图标结果。";
|
||
|
||
/* Unlock with %@ or Watch */
|
||
"mac_unlock_database_with_biometric_fmt" = "使用 %@ 或 Apple Watch 解锁";
|
||
|
||
/* Could not open key file. */
|
||
"mac_error_could_not_open_key_file" = "无法打开密钥文件。";
|
||
|
||
/* This database has been changed by another user or application. Would you like to reload the latest version? */
|
||
"mac_db_changed_externally_reload_yes_or_no" = "This database has been changed by another user or application. Would you like to reload the latest version?";
|
||
|
||
/* Reloading after external changes... */
|
||
"mac_db_reloading_after_external_changes_popup_notification" = "在外部更改后重新加载...";
|
||
|
||
/* Could Not Unlock Database */
|
||
"mac_could_not_unlock_database" = "无法解锁数据库";
|
||
|
||
/* Touch ID Considerations\n\nWhile this is very convenient, it is not a perfect system for protecting your passwords. It is provided for convenience only. It is within the realm of possibilities that someone with access to your device or your fingerprint, can produce a good enough fake fingerprint to fool Apple’s Touch ID. In addition, on your Mac, your master password will be securely stored in the Keychain. This means it is possible for someone with administrative privileges to search your Keychain for your master password. You should be aware that a strong passphrase held only in your mind provides the most secure experience with StrongBox.\n\nPlease take all of this into account, and make your decision to use Touch ID based on your preferred balance of convenience and security. */
|
||
"mac_touch_id_one_time_warning" = "Touch ID/Apple Watch 注意事项\n\n虽然它非常方便，但它不是保护密码的完美方法。它仅为方便而提供。在有机会使用您的设备或指纹的人的中，可以产生足够好的假指纹来愚弄苹果的 Touch ID。此外，在 Mac 上，您的主密码将安全地存储在钥匙串中。这意味着具有管理特权的人可以在钥匙串中搜索您的主密码。您应知道，仅在您的脑海里保留一个强大的密码才能提供最安全的 Strongbox 体验。\n\n请将所有都考虑在内，并根据您对便利和安全权衡的首要性来决定是否使用 Touch ID。";
|
||
|
||
/* You cannot lock a database while changes are pending. Save changes and lock now? */
|
||
"mac_cant_lock_db_while_changes_pending" = "当前更改待定，无法锁定数据库。是否保存更改并立即锁定?";
|
||
|
||
/* Locking... */
|
||
"generic_locking_ellipsis" = "锁定中...";
|
||
|
||
/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
|
||
"mac_please_set_master_credentials" = "请输入此数据库的主凭据信息";
|
||
|
||
/* Change Master Credentials */
|
||
"mac_change_master_credentials" = "更改主凭据";
|
||
|
||
/* Master Credentials Changed and Database Saved */
|
||
"mac_master_credentials_changed_and_saved" = "更改主凭据并保存数据库";
|
||
|
||
/* KeePass does not natively support the 'Email' field. Strongbox will add it instead as a custom field.\nDo you want to continue? */
|
||
"mac_drag_drop_between_databases_keepass_email_field_not_supported" = "KeePass 本身不支持\"电子邮箱\"字段。Strongbox 会将其添加为自定义字段。\n是否继续?";
|
||
|
||
/* KeePass 1 does not support entries at the root level, these will be discarded. KeePass 1 also does not natively support the 'Email' field. Strongbox will append it instead to the end of the 'Notes' field.\nDo you want to continue? */
|
||
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries" = "KeePass 1 不支持根层条目，它们将被丢弃。KeePass 1 也不支持“电子邮箱”字段。Strongbox 将其附加在“备注”字段的末尾。\n您想要继续吗？";
|
||
|
||
/* The Password Safe format does not support icons, attachments or custom fields. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
|
||
"mac_password_safe_fmt_does_not_support_icons_attachments_warning" = "Password Safe 格式不支持图标、附件或自定义字段。 如果您继续，这些字段将不会被复制到此数据库。\n您想要在没有这些字段的情况下继续吗？";
|
||
|
||
/* The KeePass 1 (KDB) does not support entries at the root level, these will be discarded.\n\nThe KeePass 1 (KDB) format also does not support multiple attachments, custom fields or custom icons. If you continue only the first attachment from each item will be copied to this database. Custom Fields and Icons will be discarded.\nDo you want to continue? */
|
||
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries_or_attachments" = "KeePass 1 (KDB) 不支持根级别的条目，这些条目将被废弃。\n\nKeePass 1 (KDB) 格式也不支持多个附件，自定义字段或自定义图标。 如果您要继续，只能将每个项中的第一个附件复制到此数据库。 并废弃自定义字段和图标。\n是否要继续?";
|
||
|
||
/* The Password Safe format does not support attachments or icons. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
|
||
"mac_password_safe_does_not_support_attachments_icons_continue_yes_no" = "Password Safe 格式不支持图标或附件。 如果您继续，这些字段将不会被复制到此数据库。\n您想要在没有这些字段的情况下继续吗？";
|
||
|
||
/* You cannot create a new item here. It must be within an existing folder. */
|
||
"mac_alert_cannot_create_item_here" = "您无法在此处创建新项。 它必须在现有文件夹中。";
|
||
|
||
/* Please enter a Title for your new Group */
|
||
"mac_please_enter_a_title_for_new_group" = "请为您的新组输入一个标题";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the Item Title */
|
||
"mac_are_you_sure_recycle_bin_yes_no_fmt" = "您确定要将'%@'移动到回收站吗？";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to delete '%@'? - Translation Note: 1st Param is the Item Title */
|
||
"mac_are_you_sure_delete_yes_no_fmt" = "您确定要删除'%@'吗？";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to send %lu items to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted */
|
||
"mac_are_you_sure_recycle_bin_multiple_yes_no_fmt" = "您确定要将 %lu 个项目发送到回收站？";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to delete %lu items? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted */
|
||
"mac_are_you_sure_delete_multiple_yes_no_fmt" = "您确定要删除 %lu 个项目吗？";
|
||
|
||
/* Delete Items */
|
||
"mac_menu_item_delete_items" = "删除项目";
|
||
|
||
/* Delete Item */
|
||
"mac_menu_item_delete_item" = "删除项目";
|
||
|
||
/* Choose CSV file to Import */
|
||
"mac_choose_csv_file_import" = "选择要导入的 CSV 文件";
|
||
|
||
/* The CSV file must contain a header row with at least one of the following fields:\n\n[%@, %@, %@, %@, %@, %@]\n\nThe order of the fields doesn't matter. */
|
||
|
||
"mac_csv_file_must_contain_header_and_fields" = "CSV 文件首行必须包含以下字段中的至少一个项:\n\n[%@，%@，%@，%@，%@，%@]\n\n字段的顺序不重要。";
|
||
|
||
/* CSV Format */
|
||
"mac_csv_format_info_title" = "CSV 格式";
|
||
|
||
/* CSV File Contains Zero Rows. Cannot Import. */
|
||
"mac_csv_file_contains_zero_rows" = "CSV 文件包含零行。无法导入。";
|
||
|
||
/* Found %lu valid rows in CSV file. Are you sure you would like to import now? - Translators Note: 1st Param is the number of rows found in the CSV File */
|
||
"mac_found_n_valid_rows_in_csv_file_prompt_to_import_fmt" = "在 CSV 文件中找到 %lu 有效行。 确定要立即导入吗?";
|
||
|
||
/* CSV File Successfully Imported. */
|
||
"mac_csv_file_successfully_imported" = "CSV 文件导入成功。";
|
||
|
||
/* No valid rows found. Ensure CSV file contains a header row and at least one of the required fields. */
|
||
"mac_no_valid_csv_rows_found" = "找不到有效的行。请确保 CSV 文件包含一个标题行和至少一个必填字段。";
|
||
|
||
/* Unique Usernames */
|
||
"mac_database_summary_unique_usernames" = "唯一用户名";
|
||
|
||
/* Unique Passwords */
|
||
"mac_database_summary_unique_passwords" = "唯一密码";
|
||
|
||
/* Most Popular Username */
|
||
"mac_database_summary_most_popular_username" = "最受欢迎的用户名";
|
||
|
||
/* Number of Entries */
|
||
"mac_database_summary_number_of_entries" = "条目数";
|
||
|
||
/* Number of Groups */
|
||
"mac_database_summary_number_of_folders" = "组数";
|
||
|
||
/* This is a large image to use as an icon. Would you like to use a scaled down version to save %@? - Translators Note: 1st Parameter is how much space will be saved */
|
||
"mac_large_image_as_icon_use_scaled_down_version_fmt" = "图像过大，无法作为图标使用。是否要使用缩减版本以节省 %@？";
|
||
|
||
/* This is not a valid image file. */
|
||
"mac_not_a_valid_image_file" = "无效的图像文件。";
|
||
|
||
/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
|
||
"mac_please_enter_totp_secret_or_otpauth_url" = "请输入私钥或 OTPAuth URL";
|
||
|
||
/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
|
||
"mac_is_this_a_stream_token_yes_no" = "这是否是 Steam 令牌？(如果您不确定，请选择“否”。)";
|
||
|
||
/* Show Quick View Panel */
|
||
"mac_show_quick_view_panel" = "显示快速视图面板";
|
||
|
||
/* Hide Quick View Panel */
|
||
"mac_hide_quick_view_panel" = "隐藏快速视图面板";
|
||
|
||
/* %@ Emergency Sheet - Translators Note: 1st Param: Database Name */
|
||
"mac_database_print_emergency_sheet_fmt" = "%@ 紧急情况表";
|
||
|
||
/* Search Disabled - Please Upgrade */
|
||
"mac_search_disabled_please_upgrade" = "搜索已禁用 - 请升级";
|
||
|
||
/* Search (⌘F) */
|
||
"mac_search_placeholder" = "搜索 (⌘F)";
|
||
|
||
/* Please Enter Your Custom Default Title */
|
||
"mac_enter_custom_title_default" = "请输入您的自定义默认标题";
|
||
|
||
/* Please Enter Your Custom Default Username */
|
||
"mac_enter_custom_username_default" = "请输入您的自定义默认用户名";
|
||
|
||
/* Please Enter Your Custom Default Email */
|
||
"mac_enter_custom_email_default" = "请输入您的自定义默认电子邮件";
|
||
|
||
/* Please Enter Your Custom Default Password */
|
||
"mac_enter_custom_password_default" = "请输入您的自定义默认密码";
|
||
|
||
/* Please Enter Your Custom Default URL */
|
||
"mac_enter_custom_url_default" = "请输入您的自定义默认 URL";
|
||
|
||
/* Welcome to Strongbox */
|
||
"mac_welcome_to_strongbox_title" = "欢迎使用 Strongbox";
|
||
|
||
/* Hi and welcome to Strongbox!\n\nI hope you'll really like the app, and find it useful. You can enjoy this fully featured Pro version of Strongbox for the next three months. After that point, you will be transitioned to the regular version of Strongbox.\n\nYou can always find out more at any time by tapping 'Upgrade to Pro' in the Strongbox menu item.\n\nThanks!\n-Mark */
|
||
|
||
"mac_welcome_to_strongbox_message" = "欢迎来到 Strongbox!\n\n我希望您会真心爱上这个应用，并觉得它实用。 您在接下来的三个月内可以享受功能齐全的 Strongbox Pro 版本。 在此之后，您将过渡到 Strongbox 的普通版本。\n\n您可随时通过点击 Strongbox 菜单项中的\"升级到 Pro\"选项来了解更多信息。\n\n感谢!\n-Mark";
|
||
|
||
/* Change Master Credentials */
|
||
"mac_undo_action_change_master_credentials" = "更改主凭据";
|
||
|
||
/* Title Change */
|
||
"mac_undo_action_title_change" = "标题更改";
|
||
|
||
/* Email Change */
|
||
"mac_undo_action_email_change" = "电子邮箱更改";
|
||
|
||
/* Username Change */
|
||
"mac_undo_action_username_change" = "用户名更改";
|
||
|
||
/* URL Change */
|
||
"mac_undo_action_url_change" = "URL 更改";
|
||
|
||
/* Move Item */
|
||
"mac_undo_action_move_item" = "移动项目";
|
||
|
||
/* Move Items */
|
||
"mac_undo_action_move_items" = "移动项目";
|
||
|
||
/* Password Change */
|
||
"mac_undo_action_password_change" = "密码更改";
|
||
|
||
/* Notes Change */
|
||
"mac_undo_action_notes_change" = "备注更改";
|
||
|
||
/* Expiry Date Change */
|
||
"mac_undo_action_expiry_change" = "到期日更改";
|
||
|
||
/* Icon Change */
|
||
"mac_undo_action_icon_change" = "图标更改";
|
||
|
||
/* Delete History Item */
|
||
"mac_undo_action_delete_history_item" = "删除历史条目";
|
||
|
||
/* Restore History Item */
|
||
"mac_undo_action_restore_history_item" = "恢复历史条目";
|
||
|
||
/* Remove Attachment */
|
||
"mac_undo_action_remove_attachment" = "移除附件";
|
||
|
||
/* Add Attachment */
|
||
"mac_undo_action_add_attachment" = "添加附件";
|
||
|
||
/* Set Custom Field */
|
||
"mac_undo_action_set_custom_field" = "设置自定义字段";
|
||
|
||
/* Add Custom Field */
|
||
"mac_undo_action_add_custom_field" = "添加自定义字段";
|
||
|
||
/* Remove Custom Field */
|
||
"mac_undo_action_remove_custom_field" = "移除自定义字段";
|
||
|
||
/* Set TOTP */
|
||
"mac_undo_action_set_totp" = "设置 TOTP";
|
||
|
||
/* Clear TOTP */
|
||
"mac_undo_action_clear_totp" = "清除 TOTP";
|
||
|
||
/* Add Items */
|
||
"mac_undo_action_add_items" = "添加项目";
|
||
|
||
/* Add Item */
|
||
"mac_undo_action_add_item" = "添加项目";
|
||
|
||
/* Import Entries from CSV */
|
||
"mac_undo_action_import_entries_from_csv" = "从 CSV 导入条目";
|
||
|
||
/* Cannot save database while it is locked." */
|
||
"mac_cannot_save_db_while_locked" = "数据库锁定时无法保存。";
|
||
|
||
/* Strongbox cannot open File Wrappers, Directories or Compressed Packages like this. Please directly select a KeePass or Password Safe database file. */
|
||
"mac_strongbox_cant_open_file_wrappers" = "Strongbox 无法打开像这样的文件包装器、目录或压缩包。请直接选择 KeePass 或 Password Safe 数据库文件。";
|
||
|
||
/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
|
||
"mac_please_enter_master_credentials_for_this_database" = "请输入此数据库的主凭据信息";
|
||
|
||
/* Save New Password Database... */
|
||
"mac_save_new_database" = "保存新的密码数据库...";
|
||
|
||
/* Save */
|
||
"mac_save_action" = "保存";
|
||
|
||
/* You must save this new database before you can use it */
|
||
"mac_save_new_db_message" = "您必须先保存这个新的数据库才能使用";
|
||
|
||
/* Untitled.%@ - Translators Note: 1st Parameter is the File Extension e.g. KDBX or psafe3*/
|
||
"mac_untitled_database_filename_fmt" = "未命名 %@";
|
||
|
||
/* - (Pro Upgrade Available) */
|
||
"mac_free_trial_window_title_suffix" = " - (Pro 版升级可用)";
|
||
|
||
/* - [%ld 'Pro' Days Left] - Translators Note - 1st Param is number of days left in the Pro trial */
|
||
"mac_pro_days_left_window_title_suffix_fmt" = " - [Pro 版剩余天数 %ld]";
|
||
|
||
/* Enter a new name for this database */
|
||
"mac_enter_new_name_for_db" = "为此数据库输入新名称";
|
||
|
||
/* File Based */
|
||
"mac_storage_provider_name_file" = "基于文件";
|
||
|
||
/* There was a problem opening this file. */
|
||
"mac_problem_opening_db" = "There was a problem opening this file.";
|
||
|
||
/* Create New Password Database */
|
||
"mac_create_new_database_title" = "创建新的密码数据库";
|
||
|
||
/* Enter Master Credentials */
|
||
"mac_enter_database_master_credentials" = "输入主凭据";
|
||
|
||
/* Click Browse to Select a Key File */
|
||
"mac_click_browse_select_key_file" = "单击\" 浏览 \"以选择密钥文件";
|
||
|
||
/* Passwords don't match */
|
||
"mac_passwords_dont_match" = "密码不匹配";
|
||
|
||
/* Key File Invalid */
|
||
"mac_key_file_invalid" = "密钥文件无效";
|
||
|
||
/* Select a Key File */
|
||
"mac_select_key_file" = "选择密钥文件";
|
||
|
||
/* You must use at least one of either a Password, a Key File or a YubiKey for your master credentials. */
|
||
"mac_you_must_use_at_least_a_password_or_key_file" = "您必须为主凭证使用密码，密钥文件或 YubiKey 中的至少一种。";
|
||
|
||
/* Password cannot be Empty */
|
||
"mac_password_cannot_be_empty" = "密码不能为空";
|
||
|
||
/* Weak Credentials */
|
||
"mac_weak_credentials" = "弱凭据";
|
||
|
||
/* Protected */
|
||
"mac_alerts_input_custom_field_protected_checkbox" = "受保护";
|
||
|
||
/* Key */
|
||
"mac_alerts_input_custom_field_label_key" = "密钥";
|
||
|
||
/* Value */
|
||
"mac_alerts_input_custom_field_label_value" = "数值";
|
||
|
||
/* Field cannot be empty */
|
||
"mac_alerts_field_cannot_be_empty" = "字段不能为空";
|
||
|
||
/* Upgrade */
|
||
"mac_upgrade_button_title" = "升级";
|
||
|
||
/* Upgrade Momentarily Unavailable\nPlease Check Your Connection and Try Again Later */
|
||
"mac_upgrade_momentarily_unavailble" = "升级暂不可用\n请检查您的网络连接并稍后再试";
|
||
|
||
/* Restore Momentarily Unavailable */
|
||
"mac_restore_momentarily_unavailble" = "恢复暂时不可用";
|
||
|
||
/* No Thanks (%ld) */
|
||
"mac_upgrade_no_thanks_seconds_remaining_fmt" = "不，谢谢 (%ld)";
|
||
|
||
/* No Thanks */
|
||
"mac_upgrade_no_thanks" = "不，谢谢";
|
||
|
||
/* Purchases Are Disabled on Your Device. */
|
||
"mac_upgrade_purchases_disabled_on_device" = "您的设备已禁用购买。";
|
||
|
||
/* Restoration Unsuccessful */
|
||
"mac_upgrade_restoration_unsuccessful" = "恢复失败";
|
||
|
||
/* Could not find any previously purchased products. */
|
||
"mac_upgrade_could_not_find_any_previous_purchases" = "找不到任何先前购买的产品。";
|
||
|
||
/* Welcome back to Strongbox Pro */
|
||
"mac_upgrade_welcome_back_to_strongbox" = "欢迎回到 Strongbox Pro";
|
||
|
||
/* Upgrade Restored Successfully. Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
|
||
"mac_upgrade_upgrade_restored_success" = "Pro 版本成功恢复。感谢您的支持！\n\n请重新启动应用以享受您的 Pro 版本功能。";
|
||
|
||
/* Welcome to Strongbox Pro */
|
||
"mac_upgrade_welcome_to_strongbox" = "欢迎使用 Strongbox Pro";
|
||
|
||
/* Upgrade to Pro version successful! Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
|
||
"mac_upgrade_upgrade_successful_thank_you" = "升级到 Pro 版本成功！感谢您的支持！\n\n请重新启动应用以享受您的 Pro 版本功能。";
|
||
|
||
/* Failed to Upgrade */
|
||
"mac_upgrade_failed_to_upgrade" = "升级失败";
|
||
|
||
/* Discard New Entry? */
|
||
"mac_node_details_discard_new_entry" = "放弃新条目？";
|
||
|
||
/* Save Changes? */
|
||
"mac_node_details_save_changes" = "保存更改？";
|
||
|
||
/* You have made no changes to this new entry, do you want to discard?" */
|
||
"mac_node_details_you_made_changes_discard" = "您尚未更改此新条目，是否要放弃?";
|
||
|
||
/* There are unsaved changes present. Would you like to save those before exiting? */
|
||
"mac_node_details_unsaved_changes_save" = "存在未保存的更改。您想要在退出前保存这些更改吗？";
|
||
|
||
/* %@ (Historical Item) */
|
||
"mac_node_details_historical_item_suffix_fmt" = "%@ (历史记录)";
|
||
|
||
/* Edit Custom Field */
|
||
"mac_node_details_edit_custom_field" = "编辑自定义字段";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
|
||
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "您确定要移除自定义字段'%@'吗？";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
|
||
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "您确定要移除自定义字段'%@'吗？";
|
||
|
||
/* Add Custom Field */
|
||
"mac_node_details_add_custom_field" = "增加自定义字段";
|
||
|
||
/* You cannot use that Key here as it already exists in custom fields. */
|
||
"mac_node_details_you_cannot_use_that_key_already_exists" = "您不能在此使用此密钥，因为它已存在于自定义字段中。";
|
||
|
||
/* You cannot use that Key here as it is reserved for standard KeePass fields. */
|
||
"mac_node_details_you_cannot_use_key_reserved" = "您不能在此处使用该 Key，因为它是为标准 KeePass 字段保留的。";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to remove the attachment: %@? */
|
||
"mac_node_details_are_you_sure_remove_attachment_fmt" = "您确定要删除附件: %@?";
|
||
|
||
/* Password Copied and URL Launched */
|
||
"mac_node_details_password_copied_url_launched" = "密码已复制，网址已启动";
|
||
|
||
/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
|
||
"mac_node_details_please_enter_secret_totp" = "请输入私钥或 OTPAuth URL";
|
||
|
||
/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
|
||
"mac_node_details_is_this_steam_totp" = "这是否是 Steam 令牌？(如果您不确定，请选择“否”。)";
|
||
|
||
/* Could not change group! Validate failed... */
|
||
"mac_node_details_could_not_change_group" = "无法更改分组！验证失败...";
|
||
|
||
/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1st Param is Title of Item, 2nd Param is the Field name e.g. Username or Password */
|
||
"mac_field_copied_to_clipboard_fmt" = "'%@' %@ 已复制";
|
||
|
||
/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1sd Param is the Field name e.g. Username or Password */
|
||
"mac_field_copied_to_clipboard_no_item_title_fmt" = "%@ 已复制";
|
||
|
||
/* '%@' %@ Changed... First parameter is field that changed, e.g. Username or Password */
|
||
"mac_field_changed_notification_fmt" = "%@ 已更改...";
|
||
|
||
/* '%@' %@ Changed... First parameter Title of Item, second parameter which field changed, e.g. Username or Password */
|
||
"mac_field_changed_popup_notification_fmt" = "\"%@' %@ 已更改...";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to delete this history item? */
|
||
"mac_keepass_history_are_sure_delete" = "您确定要删除此历史记录吗？";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to restore this history item? */
|
||
"mac_keepass_history_are_sure_restore" = "您确定要还原此历史记录吗？";
|
||
|
||
/* Could not open this file. */
|
||
"mac_could_not_open_this_file" = "无法打开此文件";
|
||
|
||
/* Database Icons */
|
||
"mac_database_icons" = "数据库图标";
|
||
|
||
/* KeePass Icons */
|
||
"mac_keepass_icons" = "KeePass 图标";
|
||
|
||
/* Unlock Database */
|
||
"mac_biometrics_identify_to_open_database" = "解锁数据库";
|
||
|
||
/* Biometrics is not available on this device! */
|
||
"mac_biometrics_not_available" = "生物识别在此设备上不可用！";
|
||
|
||
/* Local Device */
|
||
"storage_provider_name_local_device" = "本地设备";
|
||
|
||
/* iOS Files */
|
||
"storage_provider_name_ios_files" = "iOS 文件";
|
||
|
||
/* iCloud */
|
||
"storage_provider_name_icloud" = "iCloud";
|
||
|
||
/* Dropbox */
|
||
"storage_provider_name_dropbox" = "Dropbox";
|
||
|
||
/* OneDrive */
|
||
"storage_provider_name_onedrive" = "OneDrive";
|
||
|
||
/* Google Drive */
|
||
"storage_provider_name_google_drive" = "Google Drive";
|
||
|
||
/* WebDAV */
|
||
"storage_provider_name_webdav" = "WebDAV";
|
||
|
||
/* SFTP */
|
||
"storage_provider_name_sftp" = "SFTP";
|
||
|
||
/* %lu Icons Found (None selected) - Translators Note: 1st Parameter is the number of Icons found in the FavIcon Search */
|
||
"favicon_results_n_icons_found_none_selected_fmt" = "找到 %lu 个图标 (无选中)";
|
||
|
||
/* This will set the icons for %d items to your selected FavIcons. Are you sure you want to continue? - Translators Note: 1st Param is the number of items that will be changed */
|
||
"set_favicons_are_you_sure_yes_no_fmt" = "将为 %d 个项目设置您选择的图标。您确定要继续吗？";
|
||
|
||
/* Set FavIcon(s) */
|
||
"mac_undo_action_set_icons" = "设置图标";
|
||
|
||
/* Welcome */
|
||
"auto_fill_welcome_message_header" = "欢迎";
|
||
|
||
/* Automatically download FavIcon on URL Change (PRO Only) */
|
||
"mac_auto_download_favicon_pro_only" = "URL 变更时自动下载网页图标 (仅限 Pro 版)";
|
||
|
||
/* Set Icons (Pro Only) */
|
||
"mac_button_set_favicons_pro_only" = "设置图标 (仅限 Pro 版本)";
|
||
|
||
/* ⌘R to Reveal */
|
||
"mac_button_reveal_master_password_title" = "⌘R 以显示";
|
||
|
||
/* ⌘R to Conceal */
|
||
"mac_button_conceal_master_password_title" = "⌘R 以隐藏";
|
||
|
||
/* Biometrics Database Changed */
|
||
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_title" = "生物识别数据库变更";
|
||
|
||
/* It looks like your biometrics database has changed, probably because you added a new face or fingerprint. Strongbox now requires you to re-enter your master credentials manually for security reasons. */
|
||
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_message" = "看起来您的生物识别数据库已改变，可能是因为您添加了一个新的面容或指纹。 现在，出于安全原因，Strongbox 要求您重新手动输入主凭据。";
|
||
|
||
/* None - (Tranlators Note: When the user is not using or has not selected a key file on the Unlock screen.) */
|
||
"mac_key_file_none" = "无";
|
||
|
||
/* Browse... - (Translators Note: When user wants to open the File dialog to select a key file...)*/
|
||
"mac_browse_for_key_file" = "浏览...";
|
||
|
||
/* [Configured] - (Translators Note: User is using a key file, Strongbox knows what/where it is, but will not display the file name in the UI for privacy reasons. This appears on the unlock screen. */
|
||
"mac_key_file_configured_but_filename_hidden" = "[Configured]";
|
||
|
||
/* %@ [Configured] - (Translators Note: User is using a key file that has previously been set/remembered by Strongbox. First parameter is the filename of the key file. This appears on the unlock screen. */
|
||
"mac_key_file_filename_configured_fmt" = "%@ [Configured]";
|
||
|
||
/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible at the moment because Touch ID/Apple Watch is not available. */
|
||
"mac_info_biometric_unlock_not_possible_right_now" = "由于 Touch ID/Apple Watch 不可用，目前无法使用 Touch ID/Apple Watch 解锁。";
|
||
/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible because the stored credentials are unavailable. This is probably because they have expired. Please enter the password manually. */
|
||
"mac_could_not_find_stored_credentials" = "由于存储的凭据不可用，无法使用 Touch ID/Apple Watch 解锁。这可能是因为它们已过期。请手动输入密码。";
|
||
|
||
|
||
/* Convenience Unlock */
|
||
"mac_convenience_unlock_title" = "便捷解锁";
|
||
|
||
/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
|
||
"mac_convenience_unlock_title_bio_unavailable" = "便捷解锁 (Touch ID/Watch 不可用)";
|
||
|
||
/* Convenience Unlock (Pro Feature Only) */
|
||
"mac_convenience_unlock_title_pro_only" = "便捷解锁 (Pro 专有功能)";
|
||
|
||
/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
|
||
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_fmt" = "便捷密码已安全存储，并受设备的安全隔区保护。过期时间：%@";
|
||
|
||
/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device) and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
|
||
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_fmt" = "便捷密码已安全存储在钥匙串中 (安全隔区在此设备上不可用)。过期时间：%@";
|
||
|
||
/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and is configured not to expire. */
|
||
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_not_expire" = "便捷密码已安全存储，受设备的安全隔区保护，且设定为不过期。";
|
||
|
||
/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device), and is configured not to expire. */
|
||
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_not_expire" = "便捷密码已安全存储在钥匙串中 (安全隔区在此设备上不可用)，并且设定为不过期。";
|
||
|
||
/* Convenience Password is securely stored (in memory only) encrypted by your device's Secure Enclave and will expire on Strongbox Exit. */
|
||
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_on_exit" = "便捷密码已安全存储 (仅在内存中) 由设备的安全隔区加密，并将在退出 Strongbox 时过期。";
|
||
|
||
/* Convenience Password is securely stored (in memory only) only and will expire on Strongbox Exit. */
|
||
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_on_exit" = "便捷密码已安全存储(仅在内存中)，并且将在退出 Strongbox 时过期。";
|
||
|
||
/* Convenience Unlock is Enabled but the securely stored master password has expired. */
|
||
"mac_convenience_summary_enabled_but_expired" = "便捷解锁已启用，但安全存储的主密码已过期。";
|
||
|
||
/* Convenience Unlock Disabled */
|
||
"mac_convenience_summary_disabled" = "便捷解锁已禁用";
|
||
|
||
/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
|
||
"mac_convenience_summary_biometrics_unavailable" = "便捷解锁 (Touch ID/Watch 不可用)";
|
||
|
||
/* Convenience Unlock is only available in the Pro version of Strongbox. Please consider upgrading to support development. */
|
||
"mac_convenience_summary_only_available_on_pro" = "便捷解锁仅在 Strongbox 的 Pro 版本中可用。请考虑升级以支持开发。";
|
||
|
||
/* Never */
|
||
"mac_convenience_expiry_period_never" = "从不";
|
||
|
||
/* App Exit */
|
||
"mac_convenience_expiry_period_on_app_exit" = "应用程序退出";
|
||
|
||
/* Unlock with Touch ID or Watch */
|
||
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock" = "使用 Touch ID 或 Watch 解锁";
|
||
|
||
/* Convenience Unlock Expired */
|
||
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_expired" = "便捷解锁已过期";
|
||
|
||
/* Touch ID/Watch Unavailable */
|
||
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_bio_unavailable" = "Touch ID/Watch 不可用";
|
||
|
||
/* Touch ID/Watch Unlock (Pro Only) */
|
||
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_pro_only" = "Touch ID/Watch 解锁 (仅限 Pro)";
|
||
|
||
/* Configure... */
|
||
"casg_yubikey_configure_action" = "配置...";
|
||
|
||
/* NFC */
|
||
"casg_yubikey_configured_nfc" = "NFC";
|
||
|
||
/* Slot 1 */
|
||
"casg_yubikey_configured_slot1" = "插槽 1";
|
||
|
||
/* Slot 2 */
|
||
"casg_yubikey_configured_slot2" = "插槽 2";
|
||
|
||
/* YubiKey Unlock is not supported in AutoFill mode */
|
||
"open_sequence_cannot_use_yubikey_in_autofill_mode" = "由于系统限制，自动填充模式不支持硬件密钥解锁。您可以配置虚拟硬件密钥以替代。";
|
||
|
||
/* YubiKey Unlock is only available in the Pro edition of Strongbox */
|
||
"open_sequence_yubikey_only_available_in_pro" = "YubiKey 解锁仅在 Strongbox Pro 版本中可用";
|
||
|
||
/* Disabled (Pro Edition Only) */
|
||
"casg_yubikey_configured_disabled_pro_only" = "禁用 (仅限 Pro 版本)";
|
||
|
||
/* YubiKey (Pro Edition Only) */
|
||
"casg_section_header_yubikey_pro_only" = "YubiKey (仅限 Pro 版本)";
|
||
|
||
/* Unknown (Translators Note: Used when generally when something can't be determined, e.g. The URL or file name of a database, or the type of storage provider used, or the format of a newly opened database etc.)*/
|
||
"generic_unknown" = "未知";
|
||
|
||
/* Valid Credentials */
|
||
"mac_valid_credentials" = "有效凭据";
|
||
|
||
/* Could not get challenge response from YubiKey */
|
||
"mac_error_getting_challenge_response_yubikey" = "无法从 YubiKey 获取挑战响应";
|
||
|
||
/* Refreshing... (Translators Note: Used whenever running a fairly short operation to indicate somehting is happening, e.g. when polling YubiKey status (can take a few seconds)) */
|
||
"generic_refreshing_ellipsis" = "正在刷新...";
|
||
|
||
/* Could not generate Composite Key */
|
||
"mac_error_could_not_generate_composite_key" = "无法生成组合密钥";
|
||
|
||
/* None */
|
||
"generic_none" = "无";
|
||
|
||
/* YubiKey (Pro Only) */
|
||
"mac_lock_screen_yubikey_popup_menu_yubico_pro_only" = "YubiKey (仅限 Pro)";
|
||
|
||
/* YubiKey Slot %ld (Touch Required) - (Translators Note: Some YubiKey devices/configurations require the user to touch or press a button to authenticate. This string also takes a numeric parameter indicating which slot on the device is to be used, usually slot 1 or slot 2) */
|
||
"mac_yubikey_slot_n_touch_required_fmt" = "YubiKey 插槽 %ld (需要触摸)";
|
||
|
||
/* YubiKey Slot %ld (Translators Note: This string takes a numeric parameter indicating which slot on the device is to be used, usually slot 1 or slot 2) */
|
||
"mac_yubikey_slot_n_fmt" = "YubiKey 插槽 %ld";
|
||
|
||
/* No YubiKeys Found */
|
||
"mac_no_yubikeys_found" = "未发现 YubiKeys";
|
||
|
||
/* YubiKey %@ Slot %ld (Touch Required) - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2). Touch required means a physical action by the user pressing or touching the device is required. */
|
||
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_touch_required_fmt" = "YubiKey %@ 插槽 %ld (需要触摸)";
|
||
|
||
/* YubiKey %@ Slot %ld - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2) */
|
||
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_fmt" = "YubiKey %@ 插槽 %ld";
|
||
|
||
/* YubiKey found but no compatible HMACSHA1 slots available */
|
||
"mac_yubikey_available_but_no_compatible_slots" = "发现 YubiKey 但无兼容的 HMACSHA1 插槽";
|
||
|
||
"casg_yubikey_configured_mfi" = "Lightning";
|
||
|
||
/* AutoFill Crash Occurred */
|
||
"autofill_did_not_close_cleanly_title" = "自动填充崩溃了";
|
||
|
||
/* It looks like the last time you used AutoFill you had a crash. This is usually due to a memory limitation. Please check your database file size and your Argon2 memory settings (should be <= 64MB) */
|
||
"autofill_did_not_close_cleanly_message" = "看起来您上次使用自动填充时发生崩溃。这通常是由于 iOS 内存限制。请检查数据库文件大小和 Argon2 内存 (应 <= 64MB) 设置";
|
||
|
||
/* Regenerate... */
|
||
"password_generation_regenerate_ellipsis" = "重新生成...";
|
||
|
||
/* Touch the key to read the OTP */
|
||
"yubikey_touch_the_key_to_read_the_otp" = "触摸密钥读取 OTP";
|
||
|
||
/* Insert the key to read the OTP */
|
||
"yubikey_insert_the_key_to_read_the_otp" = "插入密钥读取 OTP";
|
||
|
||
/* Communicating with YubiKey... */
|
||
"yubikey_communicating_with_key_ellipsis" = "与 YubiKey 通讯中…";
|
||
|
||
/* Icon Set */
|
||
"browse_prefs_icon_set" = "图标集";
|
||
|
||
/* Classic */
|
||
"keepass_icon_set_classic" = "KeePass 经典";
|
||
|
||
/* SF Symbols (iOS 13+) */
|
||
"keepass_icon_set_sf_symbols" = "SF Symbols (iOS 13+)";
|
||
|
||
/* Translators Note: 1 parameter here to mention Biometric unlock, which depends on the device (will be either: 'Touch ID Unlock' or 'Face ID Unlock') */
|
||
"upgrade_short_developer_message_fmt" = "您好，我是 Strongbox 的开发者Mark。 Strongbox 以免费增值模式运行，这意味着它有免费版本和 Pro 版本。我希望您真心喜欢 Strongbox 并发现它实用。\n\n我想知道您是否会考虑升级？通过升级，您可帮助支持独立应用程序开发者并使持续改进成为可能。\n\n您还可以安全使用强大的 Pro 功能，如 %@，PIN 码和网页图标！\n\n我喜欢开发这个应用，您的支持允许我持续这么做。\n\n谢谢，\n-Mark";
|
||
|
||
/* Translators Note: 1 parameter indicating number of days left in users free trial */
|
||
"upgrade_vc_you_have_n_days_remaining_fmt" = "您的 Pro 试用剩余 %ld 天";
|
||
|
||
/* Your free trial of Strongbox Pro has expired. */
|
||
"upgrade_vc_your_free_trial_expired" = "您的 Strongbox Pro 的免费试用已到期。";
|
||
|
||
/* Enjoy %@ and other Pro features by Upgrading! - Translators Note: 1st parameter is for biometric unlock (will be either: 'Touch ID Unlock' or 'Face ID Unlock') */
|
||
"upgrade_vc_enjoy_features_by_upgrading_fmt" = "通过升级享受 %@ 和其他 Pro 功能！";
|
||
|
||
/* The main difference between the Free and Pro version of Strongbox is Touch/Face ID Unlock.\n\nThis is a super convenient method to unlock your databases. Without using this you need to enter your secure master password manually everytime, and usually this is a long and complicated password which can be slow and error prone to enter.\n\nOther than that there are a couple of features like PIN Codes and FavIcons which are nice to have.\n\nOne key benefit is that you won't see this upgrade screen again and you will be supporting continued development of Strongbox.\n\nYou can see a summary of the differences by tapping the 'Free vs Pro Comparison Chart' button on the main Upgrade screen. */
|
||
"upgrade_question_answer_free_pro_differences" = "Strongbox 的免费版和 Pro 版本之间的主要区别是 Touch/Face ID 解锁.\n\n这是解锁数据库的一种超便捷的方法。如果您不使用，那么每次都需要手动输入安全的主密码，通常这是一个长而复杂的密码，可能会缓慢且容易出错。\n\n除此外，还有些不错的功能，例如 PIN 码和网页图标。\n\n一个关键的好处是您不会再次看到此升级界面，并且您将支持 Strongbox 的持续开发。\n\n您可以通过点击主升级界面上的\"免费 vs Pro 对比表\" 按钮来查看差异概要。";
|
||
|
||
/* At the end of your trial you will be automatically transitioned to the Free version and you will no longer be able to use nifty features like Touch/Face ID Unlock.\n\nYou will still be able to access your databases, search them, edit them, and sync them to your cloud.\n\nYou might see an upgrade prompt every now and then too. This is just to encourage you to consider supporting ongoing development. */
|
||
"upgrade_question_answer_end_trial" = "试用结束后，您将自动转换为免费版本，无法再使用像 Touch/Face ID 解锁的实用功能。\n\n您仍然可以访问您的数据库、搜索它们、编辑它们并将它们同步到您的云端。\n\n您可能还会时不时地看到一个升级提示。这只是为了鼓励您考虑支持正在进行的开发。";
|
||
|
||
/* For sure, you can of course use the Free version forever. It's quite functional, but please if you find Strongbox useful or valuable, or if it makes your online life more secure then please consider upgrading. */
|
||
"upgrade_question_answer_free_version_forever" = "当然，您可以永远使用免费版本。它很实用，但是如果您觉得 Strongbox 有用或有价值，或者如果它使您的网络生活更加安全，请考虑升级。";
|
||
|
||
/* If you have other questions you might be able to find the answer online, e.g. by searching, or reddit (r/strongbox) or the web (https://strongboxsafe.com/support).\n\nNote that support queries eat up a lot of development time so please consider this and make your inquiry short and in English only. Please include debug information and screenshots. */
|
||
"upgrade_question_answer_another_question" = "如果您有其他问题，您可以在线寻找答案，如通过搜索，或 reddit (r/strongbox)或网站 (https://strongboxsafe.com/support)。\n\n请注意，支持询问会占用大量开发时间，所以请考虑好并使您的询问简短明了 (仅限英语)。请在询问时提交调试信息和截图。";
|
||
|
||
/* Yes, the upgrade is linked to your Apple ID. So if you are signed in to that Apple ID account on your other iOS devices Strongbox will be available in the full Pro version.\n\nThis should happen automatically but you may need to tap the 'Restore Previous Purchase' button if it doesn't. */
|
||
"upgrade_question_answer_works_on_other_devices" = "是的，升级已关联到您的 Apple ID。 所以如果您在其他iOS设备上登录此 Apple ID 帐户， Strongbox 将提供完整的 Pro 版本。\n\n这应该会自动发生，但如果没有的话，您可能需要点击'恢复先前购买'按钮。";
|
||
|
||
/* Yes, Strongbox works with Apple's Family Sharing program. */
|
||
"upgrade_question_answer_share_family" = "是的，Strongbox 支持 Apple 家庭共享计划。";
|
||
|
||
/* No, iOS and Mac are two separate platforms and Strongbox iOS and Mac are two very separate apps at the moment. */
|
||
"upgrade_question_answer_works_on_mac" = "不，iOS 和 Mac 是两个独立的平台，而 Strongbox iOS 和 Mac 目前是两个独立的应用。";
|
||
|
||
/* Please see the Strongbox website (https://strongboxsafe.com/business) for business licensing details. */
|
||
"upgrade_question_answer_buy_company_licenses" = "有关商业许可详细信息，请访问 Strongbox 网站 (https://strongboxsafe.com/business)。";
|
||
|
||
/* A storage provider is in the process of writing. This is the status displayed on the progress dialog. In english: Syncing... */
|
||
"storage_provider_status_syncing" = "同步中…";
|
||
|
||
/* Duplicate Item? */
|
||
"browse_vc_duplicate_prompt_title" = "复制项目？";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to duplicate this item? */
|
||
"browse_vc_duplicate_prompt_message" = "您确定要复制此项吗？";
|
||
|
||
/* It looks like your database is encrypted by Microsoft InTune probably due to corporate policy. */
|
||
"error_database_is_encrypted_ms_intune" = "您的数据库似乎是由 Microsoft InTune 加密，这可能是公司政策所致。";
|
||
|
||
/* Add Entry... */
|
||
"browse_add_entry_button_title" = "添加条目...";
|
||
|
||
/* Add Group... */
|
||
"browse_add_group_button_title" = "添加组...";
|
||
|
||
/* Tags */
|
||
"browse_vc_search_scope_tags" = "标签";
|
||
|
||
/* Tags */
|
||
"browse_prefs_item_subtitle_tags" = "标签";
|
||
|
||
/* Tags */
|
||
"item_details_username_field_tags" = "标签";
|
||
|
||
/* 90 Day Trial */
|
||
"upgrade_vc_start_your_free_trial" = "90 天试用";
|
||
|
||
/* Free Trial - No subscription or commitment required!" */
|
||
"upgrade_vc_start_your_free_trial_subtitle" = "试用所有 Pro 功能 (无需订阅，使用免费应用内购)";
|
||
|
||
/* Free */
|
||
"upgrade_vc_start_your_free_trial_price_free" = "免费";
|
||
|
||
/* Upgrade (Free Trial Available) */
|
||
"safes_vc_upgrade_info_trial_available_button_title" = "升级 (免费 'Pro' 试用)...";
|
||
|
||
/* Would you like to add an entry or a group? */
|
||
"browse_add_group_or_entry_question" = "要添加条目或组吗？";
|
||
|
||
/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be securely stored for %@ before you need to re-enter it. Note for translators (1st Param = "Touch ID", 2nd Param is a time span something like "2 weeks") */
|
||
"mac_use_biometric_to_open_in_future_fmt" = "您想要后续使用 %@ 或 Apple Watch 来解锁此数据库吗？ 您的主密码将被安全地存储 %@，然后您需要重新输入。";
|
||
|
||
/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be stored securely. Note for translators (1st Param = "Touch ID") */
|
||
"mac_use_biometric_to_open_in_future_simple_fmt" = "您想要后续使用 %@ 或 Apple Watch 来解锁此数据库吗？ 您的主密码会被安全地存储。";
|
||
|
||
/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be stored securely until you exit Strongbox Note for translators (1st Param = "Touch ID") */
|
||
"mac_use_biometric_to_open_in_future_simple_app_exit_fmt" = "您想要后续使用 %@ 或 Apple Watch 来解锁此数据库吗？ 您的主密码将被安全地存储，直到您退出 Strongbox。";
|
||
|
||
/* Audit: No password set */
|
||
"audit_quick_summary_no_password_set" = "未设置密码";
|
||
|
||
/* Audit: Password is very common */
|
||
"audit_quick_summary_very_common_password" = "密码很常见";
|
||
|
||
/* Audit: Password is duplicated in another entry */
|
||
"audit_quick_summary_duplicated_password" = "密码与另一个条目中的密码重复";
|
||
|
||
/* Audit: Password is similar to one in another entry. */
|
||
"audit_quick_summary_password_is_similar_to_another" = "密码与另一个条目中的密码相似";
|
||
|
||
/* Password is Pwned (HIBP) */
|
||
"audit_quick_summary_pwned" = "密码已泄露 (HIBP)";
|
||
|
||
/* All Entries */
|
||
"quick_view_title_all_entries_title" = "所有条目";
|
||
|
||
/* View every entry in a flat list... */
|
||
"quick_view_title_all_entries_subtitle" = "在平面列表中查看每个条目...";
|
||
|
||
/* Audit Issues */
|
||
"quick_view_title_audit_issues_title" = "审计问题";
|
||
|
||
/* View all entries with audit issues */
|
||
"quick_view_title_audit_issues_subtitle" = "查看所有存在审计问题的条目";
|
||
|
||
/* TOTP Entries */
|
||
"quick_view_title_totp_entries_title" = "TOTP 条目";
|
||
|
||
/* View all entries with a TOTP token */
|
||
"quick_view_title_totp_entries_subtitle" = "查看所有含有 TOTP 的条目";
|
||
|
||
/* Quick Views */
|
||
"quick_view_section_title_quick_views" = "快速视图";
|
||
|
||
/* Enhanced Audits (Pro Edition Only) */
|
||
"audit_similar_passwords_pro_only_title" = "相似密码 (仅限 Pro 版本)";
|
||
|
||
/* Audit Issues (%ld) - Translators note: format param is number of items with audit issues e.g. 5 */
|
||
"quick_view_title_audit_issues_title_fmt" = "审计问题 (%ld)";
|
||
|
||
/* No Password - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
|
||
"audit_quick_summary_very_brief_no_password_set" = "没有密码";
|
||
|
||
/* Weak/Common - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
|
||
"audit_quick_summary_very_brief_very_common_password" = "常用";
|
||
|
||
/* Duplicated - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
|
||
"audit_quick_summary_very_brief_duplicated_password" = "重复";
|
||
|
||
/* Similar - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
|
||
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_similar_to_another" = "相似";
|
||
|
||
/* Short - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
|
||
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_too_short" = "过短";
|
||
|
||
/* Pwned */
|
||
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_pwned" = "已泄露";
|
||
|
||
/* Audit: Password is too short. */
|
||
"audit_quick_summary_password_is_too_short" = "审计：密码过短";
|
||
|
||
/* Found %@ issues in %@ entries - Translators note, both parameters are numbers, e.g. 24 issues found in 12 entries */
|
||
"audit_status_fmt" = "在 %@ 个条目中找到 %@ 个问题";
|
||
|
||
/* Found %@ issues in %@ entries - Translators note, all parameters are numbers, e.g. 24 issues found in 12 entries (with 5 HIBP Errors) */
|
||
"audit_status_done_with_hibp_errors_fmt" = "在 %@ 个条目中找到 %@ 个问题 ( %@ 个 HIBP 错误)";
|
||
|
||
/* Audit Complete */
|
||
"audit_status_complete" = "状态：完成";
|
||
|
||
/* Database Auditor Initialized */
|
||
"audit_status_initialized" = "状态：初始化...";
|
||
|
||
/* Database Auditor Initialized */
|
||
"audit_status_initialized_but_disabled" = "状态: 已禁用";
|
||
|
||
/* Auditing... (%d%%) - Translator's Note - 1st Parameter is a percentage e.g. 25% - NB: Only 1 param (double percentages are an escape string for the single percentage symbol) */
|
||
"audit_status_running_with_progress_fmt" = "状态：正在审计... (%d%%)";
|
||
|
||
/* Auditing... */
|
||
"audit_status_running_with_ellipsis" = "状态：正在审计...";
|
||
|
||
/* Audit Stopped */
|
||
"audit_status_stopped" = "状态：已停止";
|
||
|
||
/* No issues found */
|
||
"audit_status_no_issues_found" = "未发现问题";
|
||
|
||
/* The credentials were incorrect for this database. Are you sure you are using this key file?\n\nNB: A key files are not the same as your database file. */
|
||
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message_verify_key_file" = "该数据库的凭证不正确。你确定使用的是此密钥文件吗？\n\n注意: 密钥文件与您的数据库文件 (KDBX/KDB) 不同。";
|
||
|
||
/* Is your Key File correct? */
|
||
"casg_key_file_correct_title" = "您的密钥文件正确吗？";
|
||
|
||
/* You have configured this database to open with a key file but the key file you have chosen doesn't look valid.\n\nAre you sure you are using this key file?\n\nNB: A key file is not the same as your database file" */
|
||
"casg_key_file_correct_message" = "您已将此数据库配置为用密钥文件打开，但您选择的密钥文件无效。\n\n你确定使用的是此密钥文件吗？\n\n注意：密钥文件和数据库文件是不一样的。";
|
||
|
||
/* Yes, the key file is correct */
|
||
"casg_key_file_correct_yes_key_file_correct" = "是的，钥匙文件是正确的";
|
||
|
||
/* No, I don't use a key file */
|
||
"casg_key_file_correct_no_no_key_file" = "不，我不使用密钥文件";
|
||
|
||
/* Security Audit Complete */
|
||
"browse_vc_audit_complete_title" = "安全审计完成";
|
||
|
||
/* No issues found */
|
||
"browse_vc_audit_complete_message" = "未发现问题";
|
||
|
||
/* %ld issues found */
|
||
"browse_vc_audit_complete_message_issues_found_fmt" = "发现 %ld 个问题";
|
||
|
||
/* %ld New Issues Found! */
|
||
"browse_vc_audit_complete_message_new_issues_found_fmt" = "发现 %ld 个新问题！";
|
||
|
||
/* HIBP Disclaimer */
|
||
"audit_hibp_warning_title" = "HIBP 免责声明";
|
||
|
||
/* I understand that my passwords will be sent over the web (HTTPS) to the 'Have I Been Pwned?' password checking service (using k-anonymity) and that I fully consent to this functionality. I also absolve Strongbox, Mark McGuill and Phoebe Code Limited of all liabilty for using this feature. */
|
||
"audit_hibp_warning_message" = "我明白我的密码将通过网络 (HTTPS) 发送到 \"Have I Been Pwned?\" 密码检查服务 (使用 k-anonymity) 并且我完全同意这项功能。我也同意使用此功能产生的一切责任都将对 Strongbox、Mark McGuill 和 Phoebe Code Limited 免除。";
|
||
|
||
/* No, I don't want to use this feature */
|
||
"audit_hibp_warning_no" = "不，我不想使用此功能";
|
||
|
||
/* Yes, I understand and agree */
|
||
"audit_hibp_warning_yes" = "是的，我理解并同意";
|
||
|
||
/* Always Check */
|
||
"hibp_check_interval_always_check" = "始终检查";
|
||
|
||
/* Once a Day */
|
||
"hibp_check_interval_once_a_day" = "每天一次";
|
||
|
||
/* Once a Week */
|
||
"hibp_check_interval_once_a_week" = "每周一次";
|
||
|
||
/* Once Every 30 days */
|
||
"hibp_check_interval_once_every_30_days" = "每 30 天一次";
|
||
|
||
/* Select Online Check Interval */
|
||
"audit_hibp_online_check_interval" = "选择联机检查间隔";
|
||
|
||
/* Have I Been Pwned? (Pro Edition Only) */
|
||
"audit_hibp_pro_only_title" = "Have I Been Pwned? (仅限 Pro 版本)";
|
||
|
||
/* Auto Fetch FavIcon? */
|
||
"item_details_prompt_auto_fetch_favicon_title" = "自动获取网页图标？";
|
||
|
||
/* Strongbox can automatically fetch FavIcons when an new entry is created or updated.\n\nWould you like to Strongbox to do this? */
|
||
"item_details_prompt_auto_fetch_favicon_message" = "当创建或更新一个新条目时，Strongbox 可以自动获取网页图标。\n\n您想让 Strongbox 来做这件事吗？";
|
||
|
||
/* Try Strongbox Pro? */
|
||
"browse_pro_nudge_title" = "尝试 Strongbox Pro 版本？";
|
||
|
||
/* Strongbox Pro is full of handy features like %@ Unlock.\n\nGood news! You have a Free 90-Day Trial available. Would you like to try Strongbox Pro? (Translators Note: 1st parameter is biometric id like 'Touch ID' or 'Face ID') */
|
||
"browse_pro_nudge_message_fmt" = "Strongbox Pro充满了便捷的功能，比如 %@ 解锁。\n\n好消息！您可以获得90天的免费试用期。您想试试 Strongbox Pro 吗？";
|
||
|
||
/* Finnish */
|
||
"pwgen_wordlist_finnish" = "芬兰语";
|
||
|
||
/* Icelandic */
|
||
"pwgen_wordlist_icelandic" = "冰岛语";
|
||
|
||
/* Standard */
|
||
"password_gen_vc_wordlist_category_standard" = "标准";
|
||
|
||
/* Fandom */
|
||
"password_gen_vc_wordlist_category_fandom" = "Fandom";
|
||
|
||
/* Languages */
|
||
"password_gen_vc_wordlist_category_languages" = "语言";
|
||
|
||
/* Accessed */
|
||
"item_details_metadata_accessed_field_title" = "最后访问时间";
|
||
|
||
/* Location Changed */
|
||
"item_details_metadata_location_changed_field_title" = "位置已变更";
|
||
|
||
/* Usage Count */
|
||
"item_details_metadata_usage_count_field_title" = "使用次数";
|
||
|
||
/* Partial Recycle (Translators Note: If a user selects multiple items and some of them can't be recycled (e.g. The Recycle Bin itself, we ask if user is ok with that) */
|
||
"browse_vc_partial_recycle_alert_title" = "部分回收";
|
||
|
||
/* Some of the items you have selected cannot be recycled and will be permanently deleted. Is that OK? */
|
||
"browse_vc_partial_recycle_alert_message" = "您选择的一些项目不能被回收并将被永久删除。确定吗？";
|
||
|
||
/* Audit */
|
||
"browse_vc_action_audit" = "审计";
|
||
|
||
/* KeePassXC */
|
||
"keepass_icon_set_keepassxc" = "KeePassXC";
|
||
|
||
/* Preferences */
|
||
"audit_drill_down_section_header_preferences" = "偏好设置";
|
||
|
||
/* Summary */
|
||
"audit_drill_down_section_header_summary" = "摘要";
|
||
|
||
/* Duplicate Passwords */
|
||
"audit_drill_down_section_header_duplicates" = "使用相同密码的项";
|
||
|
||
/* Similar Passwords */
|
||
"audit_drill_down_section_header_similar" = "使用相似密码的项";
|
||
|
||
/* Actions */
|
||
"audit_drill_down_section_header_actions" = "动作";
|
||
|
||
/* No password has been set */
|
||
"audit_summary_flag_no_password_set" = "尚未设置密码";
|
||
|
||
/* This password is very common */
|
||
"audit_summary_flag_very_common_password" = "这个密码非常常见";
|
||
|
||
/* This password is pwned (HIBP) */
|
||
"audit_summary_flag_pwned" = "这个密码已泄露 (HIBP)";
|
||
|
||
/* This password is too short */
|
||
"audit_summary_flag_password_is_too_short" = "这个密码过短";
|
||
|
||
/* The items above use exactly the same password as this item, this is generally considered a weakness. You should strive not to have any duplicated passwords. */
|
||
"audit_drill_down_section_footer_duplicates" = "以上项目使用的密码与本项目完全相同。这通常被认为是一个安全弱点。你应该尽量避免任何重复的密码。";
|
||
|
||
/* The items above have a similar password to this item. This might indicate a weakness or use of a common component and could therefore be vulnerable to attack. */
|
||
"audit_drill_down_section_footer_similar" = "以上项目的密码与本项目相似。这表明可能存在弱点或使用了共同组成部分，可能因此容易受到攻击。";
|
||
|
||
/* Audit this Item */
|
||
"audit_drill_down_audit_this_item_preference_title" = "审计此项目";
|
||
|
||
/* Check if this password is Pwned (HIBP) */
|
||
"audit_drill_down_action_check_hibp" = "检查此密码是否泄露 (HIBP)";
|
||
|
||
/* This item is excluded from Audits */
|
||
"audit_status_item_is_exluded" = "此项目已从审计中排除";
|
||
|
||
/* Checking HIBP */
|
||
"audit_manual_pwn_progress_message" = "正在检查 HIBP";
|
||
|
||
/* Manual HIBP Result */
|
||
"audit_manual_pwn_check_result_title" = "手动调整 HIBP 结果";
|
||
|
||
/* Your password has NOT been pwned as is likely secure. */
|
||
"audit_manual_pwn_check_result_not_pwned" = "您的密码并没有被泄露，很可能是安全的。";
|
||
|
||
/* Manual HIBP Result */
|
||
"audit_manual_pwn_check_result_title" = "手动调整 HIBP 结果";
|
||
|
||
/* This password is pwned and is vulnerable */
|
||
"audit_manual_pwn_check_result_pwned" = "这个密码已泄露，很容易受到攻击";
|
||
|
||
/* Database Audit Preferences */
|
||
"audit_drill_down_go_to_database_audit_preferences" = "数据库审计偏好设置";
|
||
|
||
/* View All Audit Issues */
|
||
"audit_drill_down_view_all_audit_issues" = "查看所有审计问题";
|
||
|
||
/* No Excluded Items */
|
||
"audit_drill_down_no_excluded_items_title" = "无排除的项目";
|
||
|
||
/* You have not explicitly excluded any items from the audit. You can exclude an item by sliding right on it and tapping the Audit button. */
|
||
"audit_drill_down_no_excluded_items_subtitle" = "您没有明确地从审计中排除任何项目。您可以通过向右滑动项目并点击 \"审计\"按钮来排除该项目。";
|
||
|
||
/* Unexclude */
|
||
"audit_excluded_items_vc_action_unclude" = "不包括在内";
|
||
|
||
/* Share Last Crash Diagnostics? */
|
||
"crash_diagnostics_share_last_title" = "分享崩溃诊断？";
|
||
|
||
/* It looks like Strongbox had a crash last time. Would you be so kind as to share the diagnostics with Strongbox Support?\n\nPlease mail to support@strongboxsafe.com */
|
||
"crash_diagnostics_share_last_message" = "看来上次 Strongbox 出现了崩溃。您愿意将诊断结果与 Strongbox Support 分享吗？\n\n请发邮件至 support@strongboxsafe.com";
|
||
|
||
/* Share */
|
||
"crash_diagnostics_share_action" = "分享";
|
||
|
||
/* Copy to Clipboard */
|
||
"crash_diagnostics_copy_action" = "复制到剪贴板";
|
||
|
||
/* No Attachments */
|
||
"file_attachments_view_controller_empty_attachments_text" = "没有附件";
|
||
|
||
/* KeePass 1 */
|
||
"database_format_keepass1" = "KeePass 1";
|
||
|
||
/* KeePass 2 (Legacy) */
|
||
"database_format_keepass2_kdbx3_1" = "KeePass 2 (传统)";
|
||
|
||
/* KeePass 2 */
|
||
"database_format_keepass2_kdbx4" = "KeePass 2";
|
||
|
||
/* Password Safe 3 */
|
||
"database_format_password_safe" = "Password Safe 3";
|
||
|
||
/* ***************** (Translators Note: No need to translate here - this is just to remove XCode warnings about untranslated strings) */
|
||
"generic_masked_protected_field_text" = "*****************";
|
||
|
||
/* Diceware (XKCD) */
|
||
"password_gen_vc_mode_diceware_xkcd_title" = "Diceware (XKCD)";
|
||
|
||
/* Strongbox: Unknown Database */
|
||
"autofill_error_unknown_db_title" = "Strongbox: 未知数据库";
|
||
|
||
/* This appears to be a reference to an older Strongbox database which can no longer be found. Strongbox's QuickType AutoFill database has now been cleared, and so you will need to reopen your databases to refresh QuickType AutoFill. */
|
||
"autofill_error_unknown_db_message" = "这似乎是一个旧的 Strongbox 数据库，无法再找到它。 Strongbox 的快速输入数据库已被清理，因此您需要重新打开数据库以刷新快速输入。";
|
||
|
||
/* Strongbox: Error Locating Entry */
|
||
"autofill_error_unknown_item_title" = "Strongbox: 条目定位错误";
|
||
|
||
/* Strongbox could not find this entry, it is possibly stale. Strongbox's QuickType AutoFill database has now been cleared, and so you will need to reopen your databases to refresh QuickType AutoFill. */
|
||
"autofill_error_unknown_item_message" = "Strongbox 找不到此条目，它可能已经过时。 Strongbox 的快速输入数据库已被清理，因此您需要重新打开数据库以刷新快速输入。";
|
||
|
||
/* Locating... */
|
||
"generic_status_sp_locating_ellipsis" = "检索中...";
|
||
|
||
/* %@ Unlock (Translators Note: 1st param is 'Touch ID' or 'Face ID' - Used on the Upgrade, Freemium Onboarding/Welcome screen and the Free vs Pro Chart screen) */
|
||
"generic_biometric_unlock_fmt" = "%@ 解锁";
|
||
|
||
/* By Default Strongbox now includes all your local documents and databases in Apple backups, however imported Key Files are explicitly not included for security reasons.\n\nYou can change these settings at any time in Preferences > Advanced Preferences.\n\nDoes this sound ok? */
|
||
"backup_settings_prompt_message" = "默认情况下，Strongbox 将您所有的本地文档和数据库都包含在 Apple 备份中，但出于安全考虑，导入的密钥文件不包括在内。您可以随时在偏好设置中更改这些设置。\n\n这听起来不错吗？";
|
||
|
||
/* Backup Settings */
|
||
"backup_settings_prompt_title" = "备份设置";
|
||
|
||
/* Yes, the defaults sound good */
|
||
"backup_settings_prompt_option_yes_looks_good" = "是的，听上去不错";
|
||
|
||
/* Yes, but also backup Key Files */
|
||
"backup_settings_prompt_yes_but_include_key_files" = "是的，但还是备份密钥文件";
|
||
|
||
/* No, do NOT backup anything */
|
||
"backup_settings_prompt_no_dont_backup_anything" = "否，不备份任何内容";
|
||
|
||
/* View Sync Status */
|
||
"safes_vc_action_view_sync_status" = "查看同步日志";
|
||
|
||
/* Please send this crash report to support@strongboxsafe.com */
|
||
"safes_vc_please_send_crash_report" = "请将崩溃报告发送至 support@surboxsafe.com";
|
||
|
||
/* In Progress */
|
||
"generic_in_progress" = "进行中";
|
||
|
||
/* Initial */
|
||
"generic_initial_state" = "初始";
|
||
|
||
/* %@ - Sync No. %@ (Translators Note: 1st Parameter is the Date/Time of the Sync e.g. 'Today, 4:42PM', The second parameter is a sequence number like 1, 2, 42 etc. This is the number of times this database has been synced in this session */
|
||
"sync_log_sync_header_fmt" = "%@ - 同步次数： %@";
|
||
|
||
/* User Interaction Required */
|
||
"sync_status_user_interaction_required_title" = "需要用户操作";
|
||
|
||
/* User Cancelled */
|
||
"sync_status_user_interaction_cancelled" = "用户已取消";
|
||
|
||
/* Use Mine/Local (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the local copy e.g. "Today, 14:22" */
|
||
"sync_conflict_option_use_mine_fmt" = "使用我的/本地 (%@)";
|
||
|
||
/* Use Theirs/Remote (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the remote copy e.g. "September 1st, 14:22" */
|
||
"sync_conflict_option_use_theirs_fmt" = "使用他们的/远程 (%@)";
|
||
|
||
/* Sync Conflict */
|
||
"sync_conflict_title" = "同步冲突";
|
||
|
||
/* It looks like the remote version of this database on '%@' has changed and so has the local version you've been working on. Which version would you like to use? - Translators Note: The first parameter is the name of the remote storage provider e.g. "Dropbox" */
|
||
"sync_conflict_message_fmt" = "看起来这个数据库的远程版本在 '%@' 已经改变了，所以您一直在使用的本地版本也是如此。您想要使用哪个版本？";
|
||
|
||
/* Strongbox could not sync your changes. */
|
||
"sync_could_not_sync_your_changes" = "Strongbox 无法同步您的更改。";
|
||
|
||
/* You must close and reopen this database for Read-Only changes to take effect. */
|
||
"db_management_reopen_required_message" = "您必须关闭并重新打开此数据库才能使更改生效。";
|
||
|
||
/* Re-Open Required */
|
||
"db_management_reopen_required_title" = "需要重新打开";
|
||
|
||
/* Could Not Open Local Copy */
|
||
"open_sequence_couldnt_open_local_title" = "无法离线打开";
|
||
|
||
/* Could not open Strongbox's local copy of this database. A online sync is required. */
|
||
"open_sequence_couldnt_open_local_message" = "无法打开此 Strongbox 数据库的本地副本。需要联机同步。";
|
||
|
||
/* Sync Error */
|
||
"open_sequence_storage_provider_error_title" = "同步错误";
|
||
|
||
/* If this happens repeatedly you should try re-adding your database. See the Debug Sync Log for more...\n\nWould you like to open Strongbox's local copy in read-only mode instead? */
|
||
"open_sequence_storage_provider_error_open_local_ro_instead" = "如果重复发生这种情况，您应该尝试重新添加您的数据库。请参阅“调试同步日志”以获取更多...\n\n是否要改为以只读方式打开 Strongbox 的本地副本？";
|
||
|
||
/* Local Copy Unavailable */
|
||
"autofill_vc_item_subtitle_local_copy_unavailable" = "本地副本不可用";
|
||
|
||
/* AutoFill Disabled */
|
||
"autofill_vc_item_subtitle_disabled" = "自动填充已禁用";
|
||
|
||
/* Sync Required */
|
||
"autofill_add_entry_sync_required_title" = "需要同步";
|
||
|
||
/* You have added a new entry and this change has been saved locally.\n\nDon't forget to switch to the main Strongbox app to fully sync these changes to %@. - Translators Note: The 1st parameter here is the storage location, e.g. 'Dropbox' */
|
||
"autofill_add_entry_sync_required_message_fmt" = "您已添加新条目，此更改已在本地保存。\n\n不要忘记切换到主 Strongbox 应用程序，将这些更改完全同步到 %@。";
|
||
|
||
/* Got it! */
|
||
"autofill_add_entry_sync_required_option_got_it" = "了解！";
|
||
|
||
/* Don't tell me again */
|
||
"autofill_add_entry_sync_required_option_dont_tell_again" = "下次不再询问";
|
||
|
||
/* No Subscription Required */
|
||
"onboarding_vc_start_your_free_trial_subtitle_no_subscription" = "无需订阅";
|
||
|
||
/* Could not bookmark this file */
|
||
"open_sequence_error_could_not_bookmark_file" = "无法标记此文件";
|
||
|
||
/* Invalid Database - [%@] */
|
||
"open_sequence_invalid_database_filename_fmt" = "无效的数据库-[%@]";
|
||
|
||
/* Different Filename */
|
||
"open_sequence_database_different_filename_title" = "不同的文件名";
|
||
|
||
/* This doesn't look like it's the right file because the filename looks different than the one you originally added. Do you want to continue?" */
|
||
"open_sequence_database_different_filename_message" = "这看起来不像是正确的文件，因为文件名与你原先添加的文件不同。你想要继续吗？";
|
||
|
||
/* Relocate Database */
|
||
"open_sequence_storage_provider_try_relocate_files_db" = "检索数据库...";
|
||
|
||
/* Strongbox is having trouble locating your database. This can happen sometimes especially after iOS updates or with some 3rd party providers (e.g.Nextcloud).\n\nYou now need to tell Strongbox where to locate it. Alternatively you can open Strongbox's local copy and fix this later.\n\nFor Nextcloud please use WebDAV instead... */
|
||
"open_sequence_storage_provider_try_relocate_files_db_message" = "Strongbox 在检索您的数据库时遇到问题。这有时会在 iOS 更新后或使用某些第三方提供商 (如 Nextcloud) 时遇到。\n\n您现在需要告诉 Strongbox 到哪里去检索它。或者，您可以稍后打开 Strongbox 的本地副本并修复此问题。\n\n对于 Nextcloud，请使用 WebDAV 代替...";
|
||
|
||
/* View Error Details */
|
||
"open_sequence_storage_provider_view_sync_error_details" = "查看错误详细信息";
|
||
|
||
/* Use Local (Read-Only) */
|
||
"open_sequence_use_local_copy_option" = "使用本地 (只读)";
|
||
|
||
/* Delete (Translators Note: Verb - To Delete an item) */
|
||
"generic_action_delete" = "删除";
|
||
|
||
/* Are you sure the URL is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
|
||
"webdav_vc_validation_url_are_you_sure" = "您确定 URL 正确吗？它应该是父文件夹的 URL，而不是数据库文件。";
|
||
|
||
/* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
|
||
"sftp_path_are_you_sure" = "您确定路径正确吗？它应该是父文件夹的路径。而不是数据库文件。";
|
||
|
||
/* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
|
||
"sftp_path_are_you_sure" = "您确定路径正确吗？它应该是父文件夹的路径。而不是数据库文件。";
|
||
|
||
/* Path may be Invalid */
|
||
"sftp_path_may_be_invalid" = "路径可能无效";
|
||
|
||
/* URL May Be Invalid */
|
||
"webdav_vc_validation_url_maybe_invalid" = "URL 可能无效";
|
||
|
||
/* NFC YubiKey (Pro Edition Only) */
|
||
"yubikey_config_section_header_nfc_pro_only" = "NFC YubiKey (仅限 Pro 版本)";
|
||
|
||
/* NFC YubiKey (NFC Not Supported on Device) */
|
||
"yubikey_config_section_header_nfc_device_not_supported" = "NFC YubiKey (设备不支持 NFC)";
|
||
|
||
/* NFC YubiKey (AutoFill Mode - NFC Unavailable) */
|
||
"yubikey_config_section_header_nfc_autofill_unavailable" = "NFC YubiKey (自动填充中 NFC 不可用)";
|
||
|
||
/* Lightning YubiKey (Pro Edition Only) */
|
||
"yubikey_config_section_header_lightning_pro_only" = "Lightning YubiKey (仅限 Pro 版本)";
|
||
|
||
/* Lightning YubiKey (Lightning Not Supported on Device) */
|
||
"yubikey_config_section_header_lightning_device_not_supported" = "Lightning YubiKey (设备不支持 Lightning)";
|
||
|
||
/* Lightning YubiKey (AutoFill Mode - Lightning Unavailable) */
|
||
"yubikey_config_section_header_lightning_autofill_unavailable" = "Lightning YuBiKey (自动填充中 Lightning 不可用)";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to delete this Virtual Hardware Key? */
|
||
"yubikey_config_are_you_sure_delete" = "您确定要删除此虚拟硬件密钥吗？";
|
||
|
||
/* %@ (AutoFill Only) - Translator's note, the 1st parameter is the name of the virtual hardware key, e.g. Mark's Virtual Hardware Key - This string indicates that that key can only be used in AutoFill mode only, not regualr App mode */
|
||
"yubikeys_virtual_autofill_only" = "%@ (仅自动填充)";
|
||
|
||
/* Virtual Hardware Key */
|
||
"casg_yubikey_configured_virtual" = "虚拟硬件密钥";
|
||
|
||
/* Manual Unlock - Translators Note: This is an option available to users of Face/Touch ID or PIN Code Unlock - Instead of using these convenience unlock methods, display the manual entry standard unlock screen to enter Master Password manually */
|
||
"safes_vc_unlock_manual_action" = "手动解锁";
|
||
|
||
/* TIP: Tap and hold item to see options - Translators Note: Hint or Tip text usually displayed at the top of the screen, to indicate the user can or should tap and hold down to see a useful context menu with options they can perform on the items they are currently working with. */
|
||
"hint_tap_and_hold_to_see_options" = "提示：点击并按住以查看选项";
|
||
|
||
/* Launch URL & Copy */
|
||
"browse_action_launch_url_copy_password" = "启动 URL 并复制密码";
|
||
|
||
/* Copy Other Field... */
|
||
"browse_context_menu_copy_other_field" = "复制字段...";
|
||
|
||
/* Move - Translators Note: Verb - To move something e.g. an entry or group somewhere else in the hierarchy */
|
||
"generic_move" = "移动";
|
||
|
||
/* New Entry - Translators Note: Menu option to add a new entry */
|
||
"browse_context_menu_new_entry" = "新条目";
|
||
|
||
/* New Group Translators Note: Menu option to add a new group */
|
||
"browse_context_menu_new_group" = "新建组";
|
||
|
||
/* Select Translators Note: Verb to select an item in Browse view - it will have a select beside it */
|
||
"generic_select" = "选择";
|
||
|
||
/* Start with Search - Translators Note: Option to start with the search field focused immediately upon unlock */
|
||
"browse_context_menu_start_with_search" = "进入时弹出搜索框";
|
||
|
||
/* Sort - Translators Note: Verb - to sort items by title or other field */
|
||
"generic_sort" = "排序";
|
||
|
||
/* Customize View */
|
||
"browse_context_menu_customize_view" = "自定义视图";
|
||
|
||
/* Database Settings */
|
||
"browse_context_menu_database_settings" = "数据库设置";
|
||
|
||
/* Set Master Credentials */
|
||
"browse_context_menu_set_master_credentials" = "设置主凭据";
|
||
|
||
/* Show Password - Translators Note: On Browse screen - context menu item - This option will display the password in a large full screen font for easy reading with a QR Code */
|
||
"browse_context_menu_show_password" = "显示密码";
|
||
|
||
/* Read Only */
|
||
"databases_toggle_read_only_context_menu" = "只读";
|
||
|
||
/* Quick Launch */
|
||
"databases_toggle_quick_launch_context_menu" = "快速启动";
|
||
|
||
/* Properties */
|
||
"browse_vc_action_properties" = "属性";
|
||
|
||
/* Find */
|
||
"browse_vc_action_keyboard_shortcut_find" = "查找";
|
||
|
||
/* Custom Data */
|
||
"properties_vc_header_custom_data" = "自定义数据";
|
||
|
||
/* Custom Data used by plugins and various other applications. */
|
||
"properties_vc_footer_custom_data" = "插件和各种其他应用程序使用的自定义数据。";
|
||
|
||
/* Properties */
|
||
"properties_vc_header_basic" = "属性";
|
||
|
||
/* Some simple properties and settings of this item. */
|
||
"properties_vc_footer_basic" = "此项目的一些简单属性和设置。";
|
||
|
||
/* Group Notes */
|
||
"properties_vc_header_group_notes" = "组备注";
|
||
|
||
/* Notes set on this group. */
|
||
"properties_vc_footer_group_notes" = "此组设置的备注。";
|
||
|
||
/* Dates */
|
||
"properties_vc_header_dates" = "日期";
|
||
|
||
/* Allow Search */
|
||
"item_properties_allow_search" = "允许搜索";
|
||
|
||
/* Allow AutoType */
|
||
"item_properties_allow_autotype" = "允许自动输入";
|
||
|
||
/* Default Auto Type Sequence */
|
||
"item_properties_default_autotype_sequence" = "默认自动输入顺序";
|
||
|
||
/* Last Top Visible Entry */
|
||
"item_properties_last_top_visible_entry" = "最近可视条目";
|
||
|
||
/* Inherited from Parent */
|
||
"generic_setting_is_inherited_from_parent" = "从父项继承";
|
||
|
||
/* Copy & Launch */
|
||
"browse_prefs_tap_action_copy_and_launch" = "复制并启动";
|
||
|
||
/* Foreground Color */
|
||
"item_properties_foreground_color" = "前景颜色";
|
||
|
||
/* Background Color */
|
||
"item_properties_background_color" = "背景颜色";
|
||
|
||
/* Override URL */
|
||
"item_properties_override_url" = "覆盖 URL";
|
||
|
||
/* AutoType Enabled */
|
||
"item_properties_autotype_enabled" = "自动输入已启用";
|
||
|
||
/* AutoType Obfuscation */
|
||
"item_properties_autotype_obfuscation" = "自动输入混淆";
|
||
|
||
/* Target Window: [%@] - Translators Note: 1st param is a window title used by the AutoType feature in Windows KeePass to locate or match on a particular window before performing a specific AutoType sequence */
|
||
"item_properties_target_window_fmt" = "目标窗口：[%@]";
|
||
|
||
/* Statistics */
|
||
"properties_vc_header_statistics" = "统计数据";
|
||
|
||
/* Database KeePass XML Copied to Clipboard */
|
||
"export_vc_message_xml_copied" = "数据库 KeePass XML 已复制到剪贴板";
|
||
|
||
/* Latin-1 Supplement */
|
||
"pwgen_casing_latin1_supplement" = "Latin-1 补充";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox?\n\nNB: The underlying database file will not be deleted. Just Strongbox's settings for this database. */
|
||
"are_you_sure_delete_database_single" = "您确定要从 Strongbox 中删除此数据库吗？\n\n注意：基础数据库文件将不会被删除。 仅限此数据库的 Strongbox 设置。";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to remove these databases from Strongbox?\n\nNB: The underlying database files will not be deleted. Just Strongbox's settings for these databases. */
|
||
"are_you_sure_delete_database_multiple" = "您确定要从 Strongbox 中删除这些数据库吗？\n\n注意：基础数据库文件将不会被删除。 仅限这些数据库的 Strongbox 设置。";
|
||
|
||
/* No Databases Here Yet.\n\nClick 'Add Database...' below to get started... */
|
||
"mac_no_databases_initial_message" = "这里还没有数据库。\n\n点击下面的“添加数据库...”以开始...";
|
||
|
||
/* No AutoFill Enabled Databases */
|
||
"mac_no_autofill_enabled_databases_initial_message" = "没有已启用自动填充的数据库";
|
||
|
||
/* It looks like this is your first time using AutoFill with this database.\n\nFor security reasons you must locate and select your database file for Strongbox so that the AutoFill can access it.\n\nAs a reminder your database file was last located here:\n\n%@\n\nPlease locate it now for Strongbox... - Translator's note: The parameter is the path of the database like '/Users/mark/Desktop/my-database.kdbx' */
|
||
"mac_autofill_first_time_locate-fmt" = "看起来这是您第一次在此数据库使用自动填充。\n\n出于安全原因，您必须为找到并选择用于 Strongbox 的数据库文件，以便自动填充可以访问它。\n\n作为提醒，您的数据库文件最后位于这里：\n\n%@\n\n现在请为 Strongbox 定位它...";
|
||
|
||
/* Welcome to Strongbox AutoFill */
|
||
"mac_welcome_to_autofill" = "欢迎使用 Strongbox 自动填充";
|
||
|
||
/* Locate '%@' - Translator's note: The parameter is the filename of the database like 'my-database.kdbx' */
|
||
"mac_autofill_locate_file_fmt" = "检索 \"%@“";
|
||
|
||
/* Pro Feature */
|
||
"mac_autofill_pro_feature_title" = "Pro 功能";
|
||
|
||
/* AutoFill is only available on the Pro edition of Strongbox. You can upgrade like this:\n\n1. Launch Strongbox\n2. Click the 'Strongbox' menu\n3. Click 'Upgrade to Pro...'.\n\nThank you! */
|
||
"mac_autofill_pro_feature_upgrade-message" = "自动填充仅在 Strongbox 的 Pro 版本上可用。您可以这样升级:\n\n1. 启动 Strongbox\n2. 单击 \"Strongbox\" 菜单\n3. 单击 \"升级至 Pro... \"\n\n谢谢!";
|
||
|
||
/* Passcode Fallback for %@ - Translators Note: This is a preference that says that the device passcode can be used as a fallback if Face ID or Touch ID fails - the parameter is either 'Touch ID' or 'Face ID' */
|
||
"app_lock_allow_device_passcode_fallback_for_biometric_fmt" = "%@ 的备用密码";
|
||
|
||
/* Backup %ld (%@) - Translators Note: 1st Param is a number/integer, second parameter is the modified date, so e.g. 'Backup 4 (11 Nov 2020)'*/
|
||
"backups_backup_title_fmt" = "备份 %ld (%@)";
|
||
|
||
/* %@ (Created %@) - Translators Note: 1st Param is the filesize, second parameter is the created date, so e.g. '11KB (10 Nov 2020)' */
|
||
"backups_backup_subtitle_fmt" = "%@ (创建于 %@)";
|
||
|
||
/* Enable Strongbox Extension */
|
||
"mac_autofill_enable_extension_title" = "启用 Strongbox 扩展";
|
||
|
||
/* To use AutoFill you must enable the Strongbox Extension in System Preferences. To do this click the 'Open System Preferences...' button below and navigate to:\n\n∙ Extensions > Password AutoFill > Check 'Strongbox' */
|
||
"mac_autofill_enable_extension_message" = "要使用自动填充，您必须启用系统偏好设置中的 Strongbox 扩展。要做到这一点，请单击 “打开系统偏好...” 按钮，导航到：\n\n· 扩展 > 密码自动填充 > 检查 \"Strongbox\"";
|
||
|
||
/* Open System Preferences... */
|
||
"mac_autofill_action_open_system_preferences" = "打开系统偏好设置";
|
||
|
||
/* Merge... - Translators Note: Merge is a verb, "To Merge", the idea being that the user will select 2 databases to merge together... */
|
||
"generic_action_merge_ellipsis" = "合并...";
|
||
|
||
/* Merge */
|
||
"generic_action_merge" = "合并";
|
||
|
||
/* No Other Databases Available */
|
||
"merge_no_other_databases_available_title" = "没有其他可用的数据库";
|
||
|
||
/* There are no other databases in your databases collection to merge into this database. You must add another database so that you can select it for the merge operation. */
|
||
"merge_no_other_databases_available_msg" = "您的数据库收藏中没有其他数据库可以合并到这个数据库。您必须添加另一个数据库才能选择合并操作。";
|
||
|
||
/* Create Local Copy */
|
||
"generic_action_create_local_database" = "创建本地副本";
|
||
|
||
/* Identical databases. */
|
||
"merge_result_databases_identical" = "相同的数据库。";
|
||
|
||
/* Compare & Merge... */
|
||
"generic_action_compare_and_merge_ellipsis" = "比较 & 合并...";
|
||
|
||
/* Merge will lead to a %0.1f%% difference. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */
|
||
"merge_result_will_lead_to_percentage_difference_fmt" = "合并将导致 %0.1f%% 的差异。";
|
||
|
||
/* No changes to merge into first. */
|
||
"merge_result_databases_identical" = "没有要合并到第一个的更改。";
|
||
|
||
/* Second database is %0.1f%% different. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */
|
||
"diff_result_percentage_difference_fmt" = "第二个数据库有 %0.1f%% 的差异。";
|
||
|
||
/* Identical databases. */
|
||
"diff_result_databases_identical" = "相同的数据库。";
|
||
|
||
/* Some database properties will change. */
|
||
"merge_result_databases_properties_will_change" = "某些数据库属性将会更改。";
|
||
|
||
/* Database properties are different. */
|
||
"diff_result_databases_properties_different" = "数据库属性不同。";
|
||
|
||
/* Summary */
|
||
"diff_view_section_header_summary" = "摘要";
|
||
|
||
/* Will be Changed (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
|
||
"diff_view_section_header_entry_will_be_changed_count_fmt" = "将被更改 (%lu)";
|
||
|
||
/* Items with Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
|
||
"diff_view_section_header_entry_differences_fmt" = "具有差异的项 (%lu)";
|
||
|
||
/* Will be Added (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
|
||
"diff_view_section_header_entry_will_be_added_count_fmt" = "将被添加 (%lu)";
|
||
|
||
/* Only in Second Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
|
||
"diff_view_section_header_only_in_second_fmt" = "仅在第二个数据库中 (%lu)";
|
||
|
||
/* Will be Moved (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
|
||
"diff_view_section_header_entry_will_be_moved_count_fmt" = "将被移动 (%lu)";
|
||
|
||
/* Items in Different Locations (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
|
||
"diff_view_section_header_items_in_different_loc_fmt" = "不同位置的项目 (%lu)";
|
||
|
||
/* Will be Deleted (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
|
||
"diff_view_section_header_entry_will_be_deleted_count_fmt" = "将被删除 (%lu)";
|
||
|
||
/* Only in First Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
|
||
"diff_view_section_header_only_in_first_fmt" = "仅在第一个数据库中 (%lu)";
|
||
|
||
/* History will Change (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
|
||
"diff_view_section_header_entry_history_will_change_count_fmt" = "历史记录将更改 (%lu)";
|
||
|
||
/* Items with Historical Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
|
||
"diff_view_section_header_historical_diffs_fmt" = "具有历史差异的项 (%lu)";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
|
||
"merge_view_are_you_sure" = "您确定要将第二个数据库合并到第一个数据库吗？";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
|
||
"merge_view_are_you_sure" = "您确定要将第二个数据库合并到第一个数据库吗？";
|
||
|
||
/* Merge Successful */
|
||
"merge_view_merge_title_success" = "合并成功";
|
||
|
||
/* The Merge was successful and your database is now up to date. */
|
||
"merge_view_merge_message_success" = "合并已成功，且您的数据库现在是最新的。";
|
||
|
||
/* There was an problem merging this database. */
|
||
"merge_view_merge_title_error" = "合并此数据库时出现问题。";
|
||
|
||
/* From %@ to %@ - Translators Note: 1st parameter is the old value that will change to the new value which is the second value e.g. 'From my-initial-username to my-changed-username' */
|
||
"diff_drill_down_previous_new_fmt" = "从 %@ 到 %@";
|
||
|
||
/* %@ <> %@ - Translators Note: 1st parameter is the first database value and the second parameter is the value of this item in the second database e.g. 'my-username-1 <> my-username-2' */
|
||
"diff_drill_down_first_vs_second_fmt" = "%@ <> %@";
|
||
|
||
/* Color will change. */
|
||
"diff_drill_down_color_will_change" = "颜色将会更改。";
|
||
|
||
/* Database Name will change. */
|
||
"diff_drill_down_database_name_will_change" = "数据库名称将会更改。";
|
||
|
||
/* Database Description will change. */
|
||
"diff_drill_down_database_desc_will_change" = "数据库描述将会更改。";
|
||
|
||
/* Default Username will change. */
|
||
"diff_drill_down_default_username_will_change" = "默认用户名将更改。";
|
||
|
||
/* Recycle Bin Enabled state will change. */
|
||
"diff_drill_down_recycle_bin_enabled_will_change" = "回收站启用状态将会更改。";
|
||
|
||
/* Custom Data %@ will change. Translators Note: 1st param is the key of the custom data e.g. KEEPASSXC_PLUGIN_DATA */
|
||
"diff_drill_down_custom_data_will_change_fmt" = "自定义数据 %@ 将会更改。";
|
||
|
||
/* Custom Data %@ is different. */
|
||
"diff_drill_down_custom_data_is_different_fmt" = "自定义数据 %@ 不同。";
|
||
|
||
/* Custom Data item will be removed. */
|
||
"diff_drill_down_custom_data_will_be_removed_fmt" = "自定义数据项将被删除。";
|
||
|
||
/* Custom Data is only in first. */
|
||
"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_first" = "自定义数据仅在第一个数据库。";
|
||
|
||
/* Custom Data item will be added. */
|
||
"diff_drill_down_custom_data_will_be_added_fmt" = "将添加自定义数据项。";
|
||
|
||
/* Custom Data is only in second. */
|
||
"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_second" = "自定义数据仅在第二个数据库。";
|
||
|
||
/* %@ -> %@ - Translators Note: 1st param is the key and 2nd param is the value. e.g. my_custom_plugin_key -> some_value */
|
||
"diff_drill_down_custom_data_new_entry_key_value" = "%@ -> %@";
|
||
|
||
/* Title will change. */
|
||
"diff_drill_down_title_change" = "标题将会更改。";
|
||
|
||
/* Titles are different. */
|
||
"diff_drill_down_titles_are_different" = "标题不同。";
|
||
|
||
/* Modified Date will change. */
|
||
"diff_drill_down_mod_will_change" = "修改日期将会更改。";
|
||
|
||
/* Modified Dates are different. */
|
||
"diff_drill_down_mods_are_different" = "修改日期不同。";
|
||
|
||
/* Icons will change. */
|
||
"diff_drill_down_icons_will_change" = "图标将会更改。";
|
||
|
||
/* Icons are different. */
|
||
"diff_drill_down_icons_are_different" = "图标不同。";
|
||
|
||
/* Username will change. */
|
||
"diff_drill_down_username_will_change" = "用户名将会更改。";
|
||
|
||
/* Username will change. */
|
||
"diff_drill_down_usernames_are_different" = "用户名不同。";
|
||
|
||
/* Password will change. */
|
||
"diff_drill_down_password_will_change" = "密码将会更改。";
|
||
|
||
/* Password will change. */
|
||
"diff_drill_down_passwords_are_different" = "密码不同。";
|
||
|
||
/* URL will change. */
|
||
"diff_drill_down_url_will_change" = "URL 将会更改。";
|
||
|
||
/* URLs are different. */
|
||
"diff_drill_down_urls_are_different" = "URL 不同。";
|
||
|
||
/* Notes will change. */
|
||
"diff_drill_down_notes_will_change" = "备注将会更改。";
|
||
|
||
/* Notes are different. */
|
||
"diff_drill_down_notes_are_different" = "备注不同。";
|
||
|
||
/* Email will change. */
|
||
"diff_drill_down_email_will_change" = "电子邮箱将会更改。";
|
||
|
||
/* Email will change. */
|
||
"diff_drill_down_emails_are_different" = "电子邮箱不同。";
|
||
|
||
/* Created Date will change. */
|
||
"diff_drill_down_create_date_will_change" = "创建日期将会更改。";
|
||
|
||
/* Created Dates are different. */
|
||
"diff_drill_down_created_dates_are_different" = "创建日期不同。";
|
||
|
||
/* Modified Date will change. */
|
||
"diff_drill_down_mod_date_will_change" = "修改日期将会更改。";
|
||
|
||
/* Modified Dates are different. */
|
||
"diff_drill_down_mod_dates_are_different" = "修改日期不同。";
|
||
|
||
/* Expiry Date will change. */
|
||
"diff_drill_down_expiry_date_will_change" = "到期日期将会更改。";
|
||
|
||
/* Expiry Dates are different. */
|
||
"diff_drill_down_expiry_are_different" = "到期日期不同。";
|
||
|
||
/* Foreground Color will change. */
|
||
"diff_drill_down_foreground_color_will_change" = "前景色将会更改。";
|
||
|
||
/* Foreground Colors are different. */
|
||
"diff_drill_down_foreground_color_are_different" = "前景色不同。";
|
||
|
||
/* Background Color will change. */
|
||
"diff_drill_down_background_color_will_change" = "背景色将会更改。";
|
||
|
||
/* Background Colors are different. */
|
||
"diff_drill_down_background_color_are_different" = "背景色不同。";
|
||
|
||
/* Override URL will change. */
|
||
"diff_drill_down_override_url_will_change" = "覆盖 URL 将会更改。";
|
||
|
||
/* Override URLs are different. */
|
||
"diff_drill_down_override_url_are_different" = "覆盖 URL 不同。";
|
||
|
||
/* AutoType will change. */
|
||
"diff_drill_down_autotype_will_change" = "自动输入将会更改。";
|
||
|
||
/* AutoTypes are different. */
|
||
"diff_drill_down_autotype_are_different" = "自动输入不同。";
|
||
|
||
/* Attachments will change. */
|
||
"diff_drill_down_attachments_will_change" = "附件将会更改。";
|
||
|
||
/* Attachments are different. */
|
||
"diff_drill_down_attachments_are_different" = "附件不同。";
|
||
|
||
/* Tags will change. */
|
||
"diff_drill_down_tags_will_change" = "标签将会更改。";
|
||
|
||
/* Tags are different. */
|
||
"diff_drill_down_tags_are_different" = "标签不同。";
|
||
|
||
/* Custom Fields will change. */
|
||
"diff_drill_down_custom_fields_will_change" = "自定义字段将会更改。";
|
||
|
||
/* Custom Fields are different. */
|
||
"diff_drill_down_custom_fields_are_different" = "自定义字段不同。";
|
||
|
||
/* Item will be moved. */
|
||
"diff_drill_down_location_will_change" = "项将被移动。";
|
||
|
||
/* Item locations are different. */
|
||
"diff_drill_down_locations_are_different" = "项位置不同。";
|
||
|
||
/* In %@ and %@ */
|
||
"diff_drill_down_diff_loc_different" = "在 %@ 和 %@ 中";
|
||
|
||
/* Local Copy Created. */
|
||
"safes_vc_created_local_copy_done" = "已创建本地副本。";
|
||
|
||
/* Comparing... */
|
||
"diff_progress_comparing" = "比较中...";
|
||
|
||
/* Pro feature only. Please Upgrade. */
|
||
"generic_pro_feature_only_please_upgrade" = "仅 Pro 版功能。请升级。";
|
||
|
||
/* Comparison Results */
|
||
"diff_nav_title_comparison_title" = "比较结果";
|
||
|
||
/* Compare Partially Supported */
|
||
"diff_compare_partially_supported_title" = "支持部分比较";
|
||
|
||
/* Because of the underlying database format(s) of these databases a full comparison is not possible. Pleaese use the KeePass 2 database format to allow detection of Moves, Deletions, and Group edits.\n\nYou can proceed with compare/merge but it may not be comprehensive. */
|
||
"diff_compare_partially_supported_msg" = "由于这些数据库的基本数据库格式无法进行全面比较。只有 KeePass 2 格式允许检测移动、删除和分组编辑。\n\n您可以进行比较/合并，但它可能不全面。";
|
||
|
||
/* View As... */
|
||
"browse_prefs_view_as_ellipsis" = "查看方式...";
|
||
|
||
/* Database PIN */
|
||
"pin_entry_database_default_text" = "数据库 PIN";
|
||
|
||
/* App PIN */
|
||
"pin_entry_app_default_text" = "应用程序 PIN";
|
||
|
||
/* Compare & Merge (Pro) */
|
||
"conflict_resolution_compare_pro_only" = "比较 & 合并 (Pro)";
|
||
|
||
/* Sync Later (Pro) */
|
||
"conflict_resolution_sync_later_pro_only" = "稍后同步 (Pro)";
|
||
|
||
/* Remote (%@) - Translators Note: First Param is the remote storage location e.g. Google Drive or Dropbox etc */
|
||
"conflict_resolution_remote_fmt" = "远程 (%@)";
|
||
|
||
/* Force Overwrite? */
|
||
"conflict_resolution_force_overwrite_title" = "强制覆盖？";
|
||
|
||
/* You can overwrite changes in either your local copy or in the remote copy. */
|
||
"conflict_resolution_force_overwrite_message" = "您可以覆盖本地副本或远程副本中的更改。";
|
||
|
||
/* Take Remote Copy, Overwrite Local */
|
||
"conflict_resolution_force_overwrite_take_remote" = "采用远程副本，覆盖本地";
|
||
|
||
/* Keep Local Copy, Overwrite Remote */
|
||
"conflict_resolution_force_overwrite_keep_lacal" = "保留本地副本，覆盖远程";
|
||
|
||
/* Technical Error - Could not write local copies for comparison/merge. */
|
||
"model_error_could_not_write_local_merge" = "技术错误 - 无法写入本地副本进行比较/合并。";
|
||
|
||
/* Cannot merge in background or without key. */
|
||
"model_error_cannot_merge_in_background" = "Cannot merge without Master Credentials.";
|
||
|
||
/* Are you sure you want to always Auto-Merge when you have a Sync Conflict like this? */
|
||
"sync_are_you_sure_always_auto_merge" = "您确定要在出现同步冲突时总是自动合并吗？";
|
||
|
||
/* Technical Error - Could not merge local and remote databases. */
|
||
"model_error_could_not_merge_local_remote" = "技术错误 - 无法合并本地和远程数据库。";
|
||
|
||
/* Your database format does not support advanced synchronization features (available in KeePass 2). This means the merge may be less than ideal.\n\nAre you sure you want to continue with the merge? */
|
||
"merge_are_you_sure_less_than_ideal_format" = "您的数据库格式不支持高级同步功能（在 KeePass 2 中可用）。这意味着合并可能不是很理想。\n\n您确定要继续合并吗？";
|
||
|
||
/* Database Refreshed */
|
||
"browse_vc_pulldown_refresh_updated_title" = "数据库已刷新";
|
||
|
||
/* Error Refreshing */
|
||
"browse_vc_pulldown_refresh_error_title" = "刷新错误";
|
||
|
||
/* See Sync Log */
|
||
"browse_vc_pulldown_refresh_error_message" = "查看同步日志";
|
||
|
||
/* Database Refreshed - No Changes */
|
||
"browse_vc_pulldown_refresh_no_changes_title" = "数据库已刷新 - 无更改";
|
||
|
||
/* %ld Failed Unlock Attempts - Translators note, first parameter is an integer, e.g 3 Failed Unlock Attempts */
|
||
"privacy_vc_label_number_of_failed_unlock_attempts_fmt" = "%@ 次失败的解锁尝试";
|
||
|
||
/* Modified %@ - Translators Note: first parameter is a friendly date string. e.g. "Modified Today at 3:28PM" */
|
||
"backups_backup_modified_title_fmt" = "修改于 %@";
|
||
|
||
/* %@ (Backup taken %@) - Translators Note: first parameter is the file size and the second parameter a friendly date string. e.g. "4KB (Backup taken Today at 3:29PM)" */
|
||
"backups_backup_taken_at_subtitle_fmt" = "%@ (备份于 %@)";
|
||
|
||
/* Sync Possibly Required */
|
||
"compare_merge_sync_possibly_required_title" = "可能需要同步";
|
||
|
||
/* At least one of these databases haven't been synchronized very recently. It is recommended that you return to the Databases List screen and pull down to initiate the Sync process. This will ensure you are working with the latest versions. */
|
||
"compare_merge_sync_possibly_required_message" = "这些数据库中至少有一个最近没有同步过。建议您返回数据库列表界面并下拉以启动同步过程。这将确保您使用的是最新的版本。";
|
||
|
||
/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to open in offline mode instead? - Translators Note: 1st Parameter is the storage provider name like Google Drive or Dropbox */
|
||
"open_sequence_user_looks_offline_open_local_fmt" = "看起来您可能处于离线状态，'%@' 可能无法访问。您想用离线模式打开吗？";
|
||
|
||
/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use Strongbox's local copy in read-only mode instead? - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc */
|
||
"open_sequence_user_looks_offline_open_local_ro_fmt" = "看起来您可能处于离线状态，'%@' 可能无法访问。您想用离线模式打开吗？\n\n注意: 这是只读的。您也可以在 Pro 版中进行离线编辑。";
|
||
|
||
/* Open Offline? */
|
||
"open_sequence_yesno_use_local_copy_title" = "离线打开？";
|
||
|
||
/* Yes, Open Offline */
|
||
"open_sequence_yes_use_local_copy_option" = "是的，离线打开";
|
||
|
||
/* Open Offline */
|
||
"open_sequence_use_local_copy_option" = "离线打开";
|
||
|
||
/* Open Offline (Read-Only) */
|
||
"open_sequence_use_local_copy_option_ro" = "离线打开 (只读)";
|
||
|
||
/* (Read Only) */
|
||
"browse_vc_read_only_suffix" = " (只读)";
|
||
|
||
/* (Offline) */
|
||
"browse_vc_offline_suffix" = " (离线)";
|
||
|
||
/* Offline Mode */
|
||
"browse_vc_pulldown_refresh_offline_title" = "离线模式";
|
||
|
||
/* Database Not Refreshed */
|
||
"browse_vc_pulldown_refresh_offline_message" = "数据库未刷新";
|
||
|
||
/* Do not allow changes to be made to this database when it is open. */
|
||
"database_properties_subtitle_read_only" = "当数据库打开时，不允许对其进行更改。";
|
||
|
||
/* Automatically prompt to open this database on App launch. */
|
||
"database_properties_subtitle_quick_launch" = "在 App 启动时自动提示打开该数据库。";
|
||
|
||
/* Always Auto-Merge */
|
||
"database_properties_title_always_auto_merge" = "始终自动合并";
|
||
|
||
/* When a sync conflict occurs automatically merge without asking. */
|
||
"database_properties_subtitle_conflict_resolution" = "当发生同步冲突时自动合并，无需询问。";
|
||
|
||
/* Immediate Open Offline Offer */
|
||
"database_properties_title_offline_behaviour" = "立即提出离线打开";
|
||
|
||
/* Immediately offer to open offline if Strongbox detects you are offline. Alternatively, if you turn this off, Strongbox will try to connect which may take some time. */
|
||
"database_properties_subtitle_offline_behaviour" = "如果 Strongbox 检测到您处于离线状态，会立即提出以离线模式打开。此外，您如果选择关闭此功能，Strongbox 将尝试连接，这可能需要一些时间。";
|
||
|
||
/* Configure & View local backups." */
|
||
"database_properties_subtitle_backups" = "配置及查看本地备份。";
|
||
|
||
/* View recent sync details including errors. */
|
||
"database_properties_subtitle_view_sync_log" = "查看最近的同步详情，包括错误。";
|
||
|
||
/* Your Database is configured to use a YubiKey, however no YubiKey or an incorrect YubiKey was found connected. */
|
||
"mac_autofill_no_or_incorrect_yubikey_found" = "您的数据库被配置为使用 YubiKey，但没有发现连接的 YubiKey 或连接了错误的 YubiKey。";
|
||
|
||
/* Title (Username) */
|
||
"quick_type_format_title_username" = "标题 (用户名)";
|
||
|
||
/* Title */
|
||
"quick_type_format_title" = "标题";
|
||
|
||
/* Username */
|
||
"quick_type_format_username" = "用户名";
|
||
|
||
/* QuickType Format */
|
||
"prefs_vc_quick_type_format" = "快速输入格式";
|
||
|
||
|
||
/* Authenticating... */
|
||
"storage_provider_status_authenticating" = "验证中…";
|
||
|
||
/* Connecting... */
|
||
"storage_provider_status_authenticating_connecting" = "连接中...";
|
||
|
||
/* Listing... */
|
||
"storage_provider_status_authenticating_listing" = "列表中...";
|
||
|
||
/* Creating... */
|
||
"storage_provider_status_authenticating_creating" = "创建中...";
|
||
|
||
/* Strongbox iCloud */
|
||
"databases_vc_database_location_suffix_database_is_in_official_icloud_strongbox_folder" = "Strongbox iCloud";
|
||
|
||
/* Watch Unlock */
|
||
"preference_allow_watch_unlock" = "Watch Unlock";
|
||
|
||
/* Watch Unlock - (Enable in System Preferences > Security & Privacy) */
|
||
"preference_allow_watch_unlock_system_disabled" = "Watch Unlock - (Enable in System Preferences > Security & Privacy)";
|
||
|
||
/* No Cloud Session Found */
|
||
"cloud_sessions_prompt_no_session_found" = "未找到云端会话";
|
||
|
||
/* Copy Debug Information? */
|
||
"prompt_title_copy_debug_info" = "复制调试信息？";
|
||
|
||
/* Would you like to copy some helpful debug information that you can share with support before proceeding? */
|
||
"prompt_message_copy_debug_info" = "在继续之前，您是否愿意复制一些有用的调试信息以与支持人员共享?";
|
||
|
||
/* Third Party Storage Privacy Opt-In */
|
||
"third_party_storage_privacy_opt_in_title" = "第三方存储隐私选项";
|
||
|
||
/* You are about to use a software library from Google, Microsoft or Dropbox for the first time.\n\nStrongbox does not control these organizations privacy policies (which may not be awesome).\n\nStrongbox offers these services for your convenience and it is entirely at your discretion whether you use them or not. You must Opt In to continue. */
|
||
"third_party_storage_privacy_opt_in_message" = "您将首次使用 Google，Microsoft 或 Dropbox 中的软件库。\n\nStrongbox 并不控制这些组织的隐私策略 (可能不太棒)。\n\nStrongbox 提供这些服务以方便您，您是否使用这些服务完全由您自行决定。\n\n您必须选择加入才能继续。";
|
||
|
||
/* Opt In, Let's Go... */
|
||
"third_party_storage_privacy_option_opt_in" = "选择加入，让我们开始...";
|
||
|
||
/* Sync Successful */
|
||
"notification_sync_successful" = "Sync Successful";
|
||
|
||
/* Add SFTP Database... (Pro) */
|
||
"mac_add_sftp_pro_only" = "Add SFTP Database... (Pro)";
|
||
|
||
/* Add WebDAV Database... (Pro) */
|
||
"mac_add_webdav_pro_only" = "Add WebDAV Database... (Pro)";
|
||
|
||
/* This database can only be unlocked by Strongbox Pro because it is stored via SFTP or WebDAV.\n\nPlease Upgrade. */
|
||
"mac_non_file_database_pro_message" = "This database can only be unlocked by Strongbox Pro because it is stored via SFTP or WebDAV.\n\nPlease Upgrade.";
|
||
|
||
/* Item Copied to Clipboard */
|
||
"mac_copied_item_to_clipboard" = "Item Copied to Clipboard";
|
||
|
||
/* Items Copied to Clipboard */
|
||
"mac_copied_items_to_clipboard" = "Items Copied to Clipboard";
|
||
|
||
/* Item Pasted from Clipboard */
|
||
"mac_item_pasted_from_clipboard" = "Item Pasted from Clipboard";
|
||
|
||
/* Items Pasted from Clipboard */
|
||
"mac_items_pasted_from_clipboard" = "Items Pasted from Clipboard";
|
||
|
||
/* Item Duplicated */
|
||
"mac_item_duplicated" = "Item Duplicated";
|
||
|
||
/* File - Localization Note: This should be very short, 3-4 characters if possible. This indicates a regular file on the file system on a Mac. */
|
||
"storage_provider_name_mac_file_short" = "文件";
|
||
|
||
/* Done. ✅ */
|
||
"sync_log_status_done" = "Done. ✅";
|
||
|
||
/* TOTP Copied */
|
||
"autofill_info_totp_copied_title" = "TOTP Copied";
|
||
|
||
/* Your TOTP Code has been copied to the clipboard. */
|
||
"autofill_info_totp_copied_message" = "Your TOTP Code has been copied to the clipboard.";
|
||
|
||
/* Convenience Auto Unlock */
|
||
"prefs_vc_autofill_convenience_auto_unlock" = "Convenience Auto Unlock";
|
||
|
||
/* Not Configured */
|
||
"generic_preference_not_configured" = "Not Configured";
|
||
|
||
/* Auto Unlock Feature */
|
||
"autofill_auto_unlock_title" = "Auto Unlock Feature";
|
||
|
||
/* Auto Unlock lets you avoid having to repeatedly unlock your database for a configurable time period. Would you like to use this handy feature?\n\nNB: Your password is stored in the Secure Enclave for this feature. */
|
||
"autofill_auto_unlock_message" = "Auto Unlock lets you avoid having to repeatedly unlock your database for a configurable time period. Would you like to use this handy feature?\n\nNB: Your password is stored in the Secure Enclave for this feature.";
|
||
|
||
/* Great, let try 3 mins */
|
||
"autofill_auto_unlock_try_3_minutes" = "Great, lets try 3 mins";
|
||
|
||
/* I'd prefer 10 mins */
|
||
"autofill_auto_unlock_try_10_minutes" = "I'd prefer 10 mins";
|
||
|
||
/* AutoFill Quick Launch */
|
||
"databases_toggle_autofill_quick_launch_context_menu" = "AutoFill Quick Launch";
|
||
|
||
/* Title Matches */
|
||
"autofill_search_title_matches_section_header" = "Title Matches";
|
||
|
||
/* URL Matches */
|
||
"autofill_search_url_matches_section_header" = "URL Matches";
|
||
|
||
/* Other Matches */
|
||
"autofill_search_other_matches_section_header" = "Other Matches";
|
||
|
||
/* Service ID */
|
||
"autofill_search_title_service_id_section_header" = "Service ID";
|
||
|
||
/* The Service ID is an identifier sent to Strongbox by AutoFill. It can help with searching if you set the URL of your entry to match the Service ID. */
|
||
"autofill_search_service_id_section_footer" = "The Service ID is an identifier sent to Strongbox by AutoFill. It can help with searching if you set the URL of your entry to match the Service ID. Tap to Copy.";
|
||
|
||
/* Results */
|
||
"quick_view_title_no_matches_title" = "结果";
|
||
|
||
/* Unlock with Touch ID */
|
||
"mac_unlock_database_with_touch_id" = "Unlock with Touch ID";
|
||
|
||
/* Unlock with Watch */
|
||
"mac_unlock_database_with_apple_watch" = "Unlock with Watch";
|
||
|
||
/* Unlock with Touch ID or Watch */
|
||
"mac_unlock_database_with_touch_or_watch" = "使用 Touch ID 或 Watch 解锁";
|
||
|
||
/* Blur */
|
||
"app_privacy_shield_mode_blur" = "Blur";
|
||
|
||
/* Pixellate */
|
||
"app_privacy_shield_mode_pixellate" = "Pixellate";
|
||
|
||
/* Blue Screen */
|
||
"app_privacy_shield_mode_blue_screen" = "Blue Screen";
|
||
|
||
/* Privacy Shield View */
|
||
"prefs_vc_privacy_shield_view" = "Privacy Shield View";
|
||
|
||
/* Always Open Offline */
|
||
"database_properties_title_always_offline" = "Always Open Offline";
|
||
|
||
/* You can choose to always open offline whenever you tap on this database. No sync will be performed on unlock, though a background sync can be performed by pulling down on your Databases List. */
|
||
"database_properties_subtitle_always_offline" = "You can choose to always open offline whenever you tap on this database. No sync will be performed on unlock, though a background sync can be performed by pulling down on your Databases List.";
|
||
|
||
/* What to do if Strongbox detects you are Offline when opening a database. */
|
||
"database_properties_subtitle_offline_detected_behaviour" = "What to do if Strongbox detects you are Offline when opening a database.";
|
||
|
||
/* Prompt */
|
||
"offline_detected_behaviour_ask_immediately" = "Prompt";
|
||
|
||
/* Try to Connect */
|
||
"offline_detected_behaviour_try_connect_anyway" = "Try to Connect";
|
||
|
||
/* Open Offline (No Prompt) */
|
||
"offline_detected_behaviour_open_offline" = "Open Offline (No Prompt)";
|
||
|
||
/* There was a problem updating your database in the background and your assistance is required to resolve. Would you like to resolve this problem now? */
|
||
"sync_status_user_interaction_required_prompt_yes_or_no" = "There was a problem updating your database and your assistance is required to resolve. Would you like to resolve this problem now?";
|
||
|
||
/* Error Updating */
|
||
"sync_status_error_updating_title" = "Error Updating";
|
||
|
||
/* Recycle (L10n Note: This is an action, e.g. To Recycle and item, to send it to the Recycle Bin) */
|
||
"generic_action_verb_recycle" = "Recycle";
|
||
|
||
/* There was an error updating your database. Would you like to try updating again, or would you prefer to revert to the latest successful update? */
|
||
"sync_status_error_updating_try_again_prompt" = "There was an error updating your database. Would you like to try updating again, or would you prefer to revert to the latest successful update?";
|
||
|
||
/* Try Again */
|
||
"sync_status_error_updating_try_again_action" = "Try Again";
|
||
|
||
/* Revert to Latest */
|
||
"sync_status_error_updating_revert_action" = "Revert to Latest";
|
||
|
||
/* Assistance Required */
|
||
"sync_status_user_interaction_required_prompt_title" = "Assistance Required";
|
||
|
||
/* Internet Unavailable Behaviour */
|
||
"database_properties_title_offline_detected_behaviour" = "Internet Unavailable Behaviour";
|
||
|
||
/* Could Not Connect Behaviour */
|
||
"database_properties_title_could_not_connect_behaviour" = "Could Not Connect Behaviour";
|
||
|
||
/* Open Online - NB: Action to open a database in Online mode, only applies to databases with 'Always Open Offline' set. */
|
||
"safes_vc_slide_left_open_online_action" = "Open Online";
|
||
|
||
/* At least one of these database is open and unlocked. You must lock this database before you can remove it. */
|
||
"mac_at_least_one_db_unlocked_cannot_remove" = "At least one of these databases is unlocked. You must lock this database before you can remove it.";
|
||
|
||
/* About Strongbox %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox 1.52.17' */
|
||
"prefs_vc_app_version_info_none_pro_fmt" = "About Strongbox %@";
|
||
|
||
/* About Strongbox Pro %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox Pro 1.52.17' */
|
||
"prefs_vc_app_version_info_pro_fmt" = "关于 Strongbox Pro %@";
|
||
|
||
/* Strongbox %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox 1.52.17' */
|
||
"subtitle_app_version_info_none_pro_fmt" = "Strongbox %@";
|
||
|
||
/* Strongbox Pro %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox Pro 1.52.17' */
|
||
"subtitle_app_version_info_pro_fmt" = "Strongbox Pro %@";
|
||
|
||
/* Remove Tag */
|
||
"mac_undo_action_remove_tag" = "Remove Tag";
|
||
|
||
/* Add Tag */
|
||
"mac_undo_action_add_tag" = "Add Tag";
|
||
|
||
/* Tags */
|
||
"generic_fieldname_tags" = "标签";
|
||
|
||
/* Enter a new tag to add for this item */
|
||
"mac_vc_please_enter_a_tag" = "Enter a new tag to add to this item";
|