babel/MacBox/ja/WebDAVConfigVC.strings

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name or Label"; ObjectID = "1EH-7k-bGZ"; */
"1EH-7k-bGZ.title" = "名前またはラベル";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow Untrusted Certificate"; ObjectID = "5WY-UW-pS5"; */
"5WY-UW-pS5.title" = "信頼されていない証明書を許可";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "APB-jA-qow"; */
"APB-jA-qow.title" = "キャンセル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "My Home NAS"; ObjectID = "CLz-Z9-KOe"; */
"CLz-Z9-KOe.placeholderString" = "マイホーム NAS";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Root URL"; ObjectID = "Npg-Ei-ODy"; */
"Npg-Ei-ODy.title" = "ルート URL";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "my.server.com<:port>"; ObjectID = "Uxf-Xf-haQ"; */
"Uxf-Xf-haQ.placeholderString" = "my.server.com<:port>";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "*Validation"; ObjectID = "Vgm-te-xme"; */
"Vgm-te-xme.title" = "*検証";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please enter your WebDAV server connection details"; ObjectID = "Vob-UH-JnE"; */
"Vob-UH-JnE.title" = "WebDAV サーバー接続の詳細を入力してください";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Test Connection & Save"; ObjectID = "cUX-t9-Mxy"; */
"cUX-t9-Mxy.title" = "テスト接続 & 保存";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "NB: URL for folder not specific database file"; ObjectID = "dp7-5T-xDs"; */
"dp7-5T-xDs.title" = "注意: 特定のデータベースファイルではなく、フォルダーの URL";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "WebDAV Configuration"; ObjectID = "ezc-nb-fnB"; */
"ezc-nb-fnB.title" = "WebDAV 設定";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "h9t-du-f8S"; */
"h9t-du-f8S.title" = "ユーザー名";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "lFb-Dc-2ng"; */
"lFb-Dc-2ng.title" = "パスワード";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "user"; ObjectID = "oF5-AA-fgf"; */
"oF5-AA-fgf.placeholderString" = "ユーザー";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "*Password is stored securely in the Keychain"; ObjectID = "y7x-x8-cUM"; */
"y7x-x8-cUM.title" = "*パスワードは安全にキーチェーンに保存されます";