babel/StrongBox/sv/Localizable.strings

/* Upgrade Button Title - Upgrade Info */
"safes_vc_upgrade_info_button_title" = "Uppgraderingsinfo";

/* Upgrade Button Title with Days remaining of pro trial version */
"safes_vc_upgrade_info_button_title_days_remaining" = "Uppgraderingsinfo – (%ld Pro-dagar kvar)";

/* Upgrade Button Title asking to Please Upgrade */
"safes_vc_upgrade_info_button_title_please_upgrade" = "Uppgradera ...";

/* Title displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_title" = "Inga databaser";

/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_subtitle" = "Tryck nedan för att komma igång";

/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_get_started_button_title" = "Kom igång ...";

/* Date and Time last cache was taken */
"safes_vc_cached_date_time_fmt" = "Cachad: %@";

/* Open ths database offline table action */
"safes_vc_slide_left_open_offline_action" = "Öppna offline";

/* Title of the 'More Actions' alert/action sheet */
"safes_vc_database_actions_sheet_title" = "Databasåtgärder";

/* Button Title to Unset Quick Launch */
"safes_vc_action_unset_as_quick_launch" = "Ta bort Snabbstart";

/* Button Title to Set Quick Launch */
"safes_vc_action_set_as_quick_launch" = "Välj som Snabbstart";

/* Button Title to Show in Files */
"safes_vc_show_in_files" = "Visa i Filer";

/* Button Title to Hide from Files */
"safes_vc_make_autofillable" = "Dölj i Filer";

/* Title of Prompt about setting Quick Launch */
"safes_vc_about_quick_launch_title" = "Om snabbstart";

/* Message about quick launch feature and asking to confirm yes or no */
"safes_vc_about_setting_quick_launch_and_confirm" = "Om du väljer denna databas som din snabbstartsdatabas innebär det att du automatisk blir ombedd att låsa upp databasen när du startar eller återaktiverar Strongbox. Detta kan spara dig en värdefull tryckning!\n\nAnge som snabbstartsdatabas?";

/* Button title to Show Database in iOS Files App */
"safes_vc_show_database_in_files_info" = "Om du gör den här databasen synlig i Filer-appen kommer du även göra databasen tillgänglig för åtkomst via Finder på din Mac.";

/* Button title to Hide Database from the iOS Files App */
"safes_vc_make_database_auto_fill_info" = "Att dölja den här databasen från Filer-appen innebär att den inte längre kommer att visas via Finder på din Mac.";

/* OK/Cancel prompt title for changing local storage mode */
"safes_vc_change_local_device_storage_mode_title" = "Ändra synlighet i Filer";

/* error message could not change local storage */
"safes_vc_could_not_change_storage_location_error" = "Gick inte att ändra synlighet i Filer";

/* informational message - made the file visible in iOS Files */
"safes_vc_database_made_visible_in_files" = "Denna databas har gjorts synlig i Filer-appen";

/* informational message - made the database fully autofillable */
"safes_vc_database_made_fully_autofillable" = "Denna databas har gömts från Filer-appen";

/* information message = title changed storage mode */
"safes_vc_local_storage_mode_changed" = "Synlighet i Filer ändrades";

/* warning message about removing database from icloud */
"safes_vc_remove_icloud_databases_warning" = "Detta kommer att ta bort databasen från alla dina iCloud-aktiverade enheter.\n\nÄr du säker på att du vill ta bort databasen från Strongbox och iCloud?";

/* are you sure you want to remove database prompt with format string on end */
"safes_vc_are_you_sure_remove_database_fmt" = "Är du säker på att du vill ta bort denna databas från Strongbox?%@";

/* extra info appended to string about the underlying storage type */
"safes_vc_extra_info_underlying_database" = " (Obs! Den underliggande databasfilen raderas inte)";

/* Error message - could not delete iCloud database */
"safes_vc_error_delete_icloud_database" = "Fel vid borttagning av iCloud-databas";

/* Informational message title - found an iCloud Database */
"safes_vc_found_icloud_database" = "iCloud-databas hittades";

/* question message, use iCloud database or select a different one */
"safes_vc_use_icloud_or_continue" = "Det verkar som att du redan har en iCloud-databas, vill du använda den eller vill du lägga till ytterligare en?";

/* One of the options in response to prompt - Use this iCloud database */
"safes_vc_use_this_icloud_database" = "Använd denna iCloud-databas";

/* Second option - Select another database */
"safes_vc_add_another" = "Jag skulle vilja lägga till ytterligare en databas";

/* Error title - error selecting storage location */
"safes_vc_error_selecting_storage_location" = "Fel vid val av lagringsplats";

/* Error title: error adding database */
"safes_vc_error_adding_database" = "Fel uppstod när du lade till";

/* Error Message- unknown error while adding */
"safes_vc_unknown_error_while_adding_database" = "Ett okänt fel uppstod när databasen skulle läggas till";

/* Error Title: Error creating database
   Error Title: Error while creating database */
"safes_vc_error_creating_database" = "Fel vid skapande av databas";

/* Question Title: Copy to icloud or to local */
"safes_vc_copy_icloud_or_local" = "Kopiera till iCloud eller lokalt?";

/* Question message: copy to iCloud or to Local */
"safes_vc_copy_local_to_icloud" = "iCloud är aktiverat. Vill du kopiera denna databas till iCloud nu eller föredrar du att enbart behålla den på din lokala enheten?";

/* Default button: Copy to Local */
"safes_vc_copy_to_local" = "Behåll bara på den lokala enhet";

/* Second Button: Copy to iCLoud */
"safes_vc_copy_to_icloud" = "Kopiera till iCloud";

/* Error Title Error Importing Datavase */
"safes_vc_error_importing_database" = "Fel vid import av databas";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_add_existing_database" = "Lägg till befintlig databas ...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_new_database_advanced" = "Ny databas (avancerat) ...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_new_database_express" = "Ny databas (Express) ...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_error_pin_incorrect_title" = "Fel PIN-kod";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_error_pin_incorrect_message" = "Det är inte rätt PIN-kod.";

/* iCloud no longer available */
"safesvc_icloud_no_longer_available_title" = "iCloud är inte tillgänglig längre";

/* iCloud has become unavailable. Your iCloud databases remain stored in iCloud but they will no longer sync to or from this device though you may still access them here. */
"safesvc_icloud_no_longer_available_message" = "iCloud has become unavailable. Your iCloud databases remain stored in iCloud but they will no longer sync to or from this device though you may still access them here.";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
"safesvc_migrate_local_existing" = "Nu kan du använda iCloud med Strongbox. Ska dina nuvarande lokala databaser migreras till iCloud och göras tillgängliga på alla dina enheter? (Obs! Dina befintliga molndatabaser berörs inte)";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? */
"safesvc_migrate_local_no_existing" = "Nu kan du använda iCloud med Strongbox. Ska dina nuvarande lokala databaser migreras till iCloud och göras tillgängliga på alla dina enheter?";

/* Would you like the option to use iCloud with Strongbox? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
"safesvc_use_icloud_question_existing" = "Vill du ha möjligheten att använda iCloud med Strongbox. (Obs! Dina befintliga molndatabaser berörs inte)";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Would you like to have your databases available on all your devices? */
"safesvc_use_icloud_question_no_existing" = "Du kan nu använda iCloud med Strongbox. Vill du ha dina databaser tillgängliga på alla dina enheter?";

/* iCloud is Now Available */
"safesvc_icloud_now_available_title" = "iCloud är tillgänglig nu";

/* Use iCloud */
"safesvc_option_use_icloud" = "Använd iCloud";

/* Local Only */
"safesvc_option_local_only" = "Enbart lokalt";

/* iCloud Available */
"safesvc_icloud_available_title" = "iCloud tillgänglig";

/* Would you like to migrate your current local device databases to iCloud? */
"safesvc_question_migrate_local_to_icloud" = "Vill du migrera dina nuvarande lokala databaser på enheten till iCloud?";

/* Migrate to iCloud */
"safesvc_option_migrate_to_icloud" = "Migrera till iCloud";

/* Keep Local */
"safesvc_option_keep_local" = "Behåll lokalt";

/* iCloud Unavailable */
"safesvc_icloud_unavailable_title" = "iClound ej tillgänglig";

/* What would you like to do with the databases currently on this device? */
"safesvc_icloud_unavailable_question" = "Vad vill du göra med databaserna för närvarande i denna enhet?";

/* Remove them, Keep on iCloud Only */
"safesvc_icloud_unavailable_option_remove" = "Ta bort dem, behåll enbart på iCloud";

/* Make Local Copies */
"safesvc_icloud_unavailable_option_make_local" = "Skapa lokala kopior";

/* Switch iCloud Back On */
"safesvc_icloud_unavailable_option_icloud_on" = "Slå på iCloud igen";

/* Migrating... */
"safesvc_icloud_migration_progress_title_migrating" = "Migrerar ...";

/* Invalid Database */
"safesvc_import_manual_url_invalid" = "Ogiltig databas";

/* Error Opening */
"safesvc_error_title_import_file_error_opening" = "Fel vid öppning";

/* Could not access this file. */
"safesvc_error_message_import_file_error_opening" = "Fick inte åtkomst till filen.";

/* Key File Imported */
"safesvc_info_title_key_file_imported" = "Nyckelfil importerades";

/* This key file has been imported successfully. */
"safesvc_info_message_key_file_imported" = "Nyckelfilen har importerats.";

/* Problem Importing Key File */
"safesvc_error_title_error_importing_key_file" = "Problem med import av nyckelfil";

/* Invalid Database - [%@] */
"safesvc_error_title_import_database_fmt" = "Ogiltig databas – [%@]";

/* Edit or Copy? */
"safesvc_import_database_prompt_title_edit_copy" = "Redigera eller kopiera?";

/* Strongbox can attempt to edit this document in its current location and keep a reference or, if you'd prefer, Strongbox can just make a copy of this file for itself.\n\nWhich option would you like? */
"safesvc_import_database_prompt_message" = "Strongbox kan försöka redigera detta dokument i sin nuvarande plats och behålla en referens eller om du föredrar det så kan Strongbox skapa en egen kopia av denna fil.\n\nVilket föredrar du?";

/* Edit in Place */
"safesvc_option_edit_in_place" = "Direktredigera";

/* Make a Copy */
"safesvc_option_make_a_copy" = "Skapa en kopia";

/* Update Existing Database? */
"safesvc_update_existing_database_title" = "Uppdatera befintlig databas?";

/* A database using this file name was found in Strongbox. Should Strongbox overwrite that database with this file, or would you like to create a new database using this file? */
"safesvc_update_existing_question" = "En databas med detta filnamn hittades i Strongbox. Ska Strongbox ersätta den databasen eller vill du skapa en ny databas med denna fil?";

/* Update Existing Database */
"safesvc_update_existing_option_update" = "Uppdatera befintlig databas";

/* Create a New Database */
"safesvc_update_existing_option_create" = "Skapa en ny databas";

/* Error updating file. */
"safesvc_error_updating_title" = "Fel vid filuppdatering.";

/* Could not update local file. */
"safesvc_error_updating_message" = "Kunde inte uppdatera lokal fil.";

/* Copy to iCloud or Local? */
"safesvc_copy_database_to_location_title" = "Kopiera till iCloud eller lokalt?";

/* iCloud is currently enabled. Would you like to copy this database to iCloud now, or would you prefer to keep on your local device only? */
"safesvc_copy_database_to_location_message" = "iCloud är för närvarande tillgängligt. Vill du kopiera denna databas till iCloud nu eller föredrar du att bara behålla den på din lokala enheten?";

/* Copy to Local Device Only */
"safesvc_copy_database_option_to_local" = "Behåll bara på den lokala enhet";

/* Copy to iCloud */
"safesvc_copy_database_option_to_icloud" = "Kopiera till iCloud";

/* Error Importing Database */
"safesvc_error_importing_title" = "Fel vid import av databas";

/* Could not bookmark this file */
"safesvc_error_title_could_not_bookmark" = "Kunde inte bokmärka denna fil";

/* Confirm Password */
"alerts_confirm_password" = "Bekräfta lösenord";

/* Not Empty! */
"alerts_not_empty" = "Inte tom!";

/* Double Tap Action */
"browse_prefs_double_tap_action" = "Åtgärd vid dubbeltryckning";

/* Item Subtitle */
"browse_prefs_item_subtitle" = "Underrubrik objekt";

/* Long Press Action */
"browse_prefs_long_press_action" = "Åtgärd vid långtryck";

/* Single Tap Action */
"browse_prefs_single_tap_action" = "Åtgärd vid enkeltryckning";

/* Copy Email */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_email" = "Kopiera e-post";

/* Copy Notes */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_notes" = "Kopiera anteckningar";

/* Copy Password */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_password" = "Kopiera lösenord";

/* Copy TOTP */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_totp" = "Kopiera TOTP";

/* Copy URL */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_url" = "Kopiera URL";

/* Copy Title */
"browse_prefs_tap_action_copy_title" = "Kopiera titel";

/* Copy Username */
"browse_prefs_tap_action_copy_username" = "Kopiera användarnamn";

/* Edit Item */
"browse_prefs_tap_action_edit" = "Redigera objekt";

/* No Action */
"browse_prefs_tap_action_none" = "Ingen åtgärd";

/* View Item */
"browse_prefs_tap_action_view_item" = "Visa objekt";

/* Triple Tap Action */
"browse_prefs_triple_tap_action" = "Åtgärd vid trippeltryckning";

/* View As */
"browse_prefs_view_as" = "Visa som";

/* Flat List */
"browse_prefs_view_as_flat_list" = "Enkel lista";

/* Group Hierarchy */
"browse_prefs_view_as_folders" = "Hierarki";

/* TOTP List */
"browse_prefs_view_as_totp_list" = "TOTP-lista";

/* Set Icon */
"browse_vc_action_set_icon" = "Ange ikon";

/* Are you sure you want to permanently delete these item(s)? */
"browse_vc_are_you_sure_delete" = "Är du säker på att du vill radera dessa objekt permanent?";

/* Are you sure you want to permanently delete '%@'? */
"browse_vc_are_you_sure_delete_fmt" = "Är du säker på att du vill radera \"%@\" permanent?";

/* Are you sure you want to send these item(s) to the Recycle Bin? */
"browse_vc_are_you_sure_recycle" = "Är du säker på att du vill flytta dessa objekt till papperskorgen?";

/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? */
"browse_vc_are_you_sure_recycle_fmt" = "Är du säker på att du vill flytta \"%@\" till papperskorgen?";

/* Cannot create group */
"browse_vc_cannot_create_group" = "Kan inte skapa grupp";

/* Could not create a group with this name here, possibly because one with this name already exists. */
"browse_vc_cannot_create_group_message" = "Kunde inte skapa en grupp med detta namn här. Förmodligen för att det redan finns en med detta namn.";

/* There was an error trying to delete this item. */
"browse_vc_delete_error_message" = "Ett fel uppstod när objektet skulle raderas.";

/* Delete Failed */
"browse_vc_delete_failed" = "Borttagning misslyckades";

/*  Copy */
"browse_vc_duplicate_title_suffix" = " Kopiera";

/* '%@' Email Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_email_copied_fmt" = "\"%@\" E-post kopierades";

/* Enter Group Name */
"browse_vc_enter_group_name" = "Ange gruppnamn";

/* Please Enter the New Group Name: */
"browse_vc_enter_group_name_message" = "Ange det nya gruppnamnet:";

/* Error Deleting */
"browse_vc_error_deleting" = "Fel vid borttagning";

/* There was a problem deleting at least one of these items. */
"browse_vc_error_deleting_message" = "Det var problem med att ta bort minst ett av dessa objekt.";

/* Error Saving */
"browse_vc_error_saving" = "Det gick inte att spara";

/* Group Name */
"browse_vc_group_name" = "Gruppnamn";

/* (in %@) - Translator's note, the 1st param is the name of the group that this search result is found in, e.g. 'Finance' or 'Work' */
"browse_vc_group_path_string_fmt" = "(i %@)";

/* '%@': No TOTP setup to Copy! */
"browse_vc_no_totp_to_copy_fmt" = "\"%@\": Ingen TOTP-konfiguration att kopiera!";

/* '%@' Notes Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_notes_copied_fmt" = "\"%@\" Anteckningar kopierades";

/* '%@' Password Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup  */
"browse_vc_password_copied_fmt" = "\"%@\" Lösenord kopierades";

/* Rename Item */
"browse_vc_rename_item" = "Ändra namn på objekt";

/* Please enter a new title for this item */
"browse_vc_rename_item_enter_title" = "Ange ett nytt namn för detta objekt";

/* All Fields */
"browse_vc_search_scope_all" = "Alla";

/* Sort Items By Title? */
"browse_vc_sort_by_title" = "Sortera objekt på titel?";

/* Do you want to sort all the items in this group by Title? This will set the order in which they are stored in your database. */
"browse_vc_sort_by_title_message" = "Vill du sortera alla objekt i denna grupp på titel? Detta kommer att bestämma ordningen de sparas i din databas.";

/* You can long press, or double/triple tap to quickly copy fields... Give it a try! */
"browse_vc_tip_fast_tap_message" = "Du kan lång trycka eller dubbel/trippeltrycka för att snabbt kopiera fält ... Testa!";

/* Fast Tap Actions */
"browse_vc_tip_fast_tap_title" = "Åtgärd vid snabbtryckning";

/* '%@' Title Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup  */
"browse_vc_title_copied_fmt" = "\"%@\" Rubrik kopierades";

/* '%@' OTP Code Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_totp_copied_fmt" = "\"%@\" OTP-kod kopierades";

/* '%@' URL Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_url_copied_fmt" = "\"%@\" URL kopierades";

/* '%@' Username Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_username_copied_fmt" = "\"%@\" Användarnamn kopierades";

/* No Entries */
"browse_vc_view_as_database_empty" = "Inga poster";

/* View As: TOTP List (No TOTP Entries) */
"browse_vc_view_as_totp_no_totps" = "Visa som: TOTP-lista (inga TOTP-poster)";

/* No matching entries found */
"browse_vc_view_search_no_matches" = "Hittade inga matchande poster";

/* Show/Hide Password */
"casg_accessibility_label_show_hide_pw" = "Visa/dölj lösenord";

/* Add Existing Database */
"casg_add_existing_database_action" = "Lägg till befintlig databas";

/* Create Database */
"casg_create_database_action" = "Skapa databas";

/* KDB, AES (Supports Icons & Attachments) */
"casg_database_format_information_kp1" = "KDB, AES (stödjer ikoner och bilagor)";

/* KDBX 3.1, Salsa20 and AES (Most Compatible) */
"casg_database_format_information_kp31" = "KDBX 3.1, Salsa20 och AES (mest kompatibelt)";

/* KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (GPU Brute Force Resistant) */
"casg_database_format_information_kp4" = "KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (motståndskraftig mot GPU-totalsökning)";

/* PSAFE3 version 3.x, TwoFish, SHA256 */
"casg_database_format_information_pwsafe" = "PSAFE3 version 3.x, TwoFish, SHA256";

/* One Off */
"casg_detail_label_one_off_key_file_selected" = "Engångs";

/* Auto-Detected */
"casg_key_file_auto_detected" = "Automatiskt identifierad";

/* Configured */
"casg_key_file_configured" = "Konfigurerad";

/* Configured Key File Not Found */
"casg_key_file_configured_but_not_found" = "Hittade inte konfigurerad nyckelfil";

/* Select... */
"casg_key_file_select_action" = "Välj ...";

/* You have left the password field empty. This can be interpreted in two ways. Select the interpretation you want. */
"casg_question_message_empty_password" = "Du har lämnat lösenordsfältet tomt. Detta kan tolkas på två sätt. Välj den tolkning du föredrar.";

/* Empty Password */
"casg_question_option_empty" = "Tomt lösenord";

/* No Password */
"casg_question_option_none" = "Inget lösenord";

/* Empty Password or None? */
"casg_question_title_empty_password" = "Tomt eller inget lösenord?";

/* Rename Database */
"casg_rename_database_action" = "Döp om databas";

/* Set Master Password */
"casg_set_master_password" = "Ange huvudlösenord";

/* Set Master Credentials */
"casg_set_master_credentials" = "Ange huvudautentiseringsuppgifter";

/* My Database */
"casg_suggested_database_name_default" = "Min databas";

/* %@'s Database */
"casg_suggested_database_name_users_database_fmt" = "%@s databas";

/* %@'s Database %d */
"casg_suggested_database_name_users_database_number_suffix_fmt" = "%@s databas %d";

/* Password (Required) */
"casg_text_field_placeholder_password_required" = "Lösenord (krävs)";

/* Selected Key File */
"casg_text_label_key_selected_key_file" = "Vald nyckelfil";

/* Unlock */
"casg_unlock_action" = "Lås upp";

/* %@ Unlock */
"db_management_biometric_unlock_fmt" = "%@ Lås upp";

/* %@ Unlock (Pro Only) */
"db_management_biometric_unlock_fmt_pro_only" = "%@ Lås upp (enbart Pro)";

/* Change Master Credentials */
"db_management_change_master_credentials" = "Ändra huvudautentiseringsuppgifter";

/* Change Master Password */
"db_management_change_master_password" = "Ändra huvudlösenord";

/* Could not change credentials */
"db_management_couldnt_change_credentials" = "Kunde inte ändra autentiseringsuppgifter";

/* Master Credentials Changed */
"db_management_credentials_changed" = "Huvudautentiseringsuppgifter ändrades";

/* Are you sure you want to do this? */
"db_management_disable_autofill_yesno_message" = "Är du säker på att du vill göra detta?";

/* Disable AutoFill? */
"db_management_disable_autofill_yesno_title" = "Inaktivera autofyll?";

/* %@ for this database has been disabled. */
"db_management_disable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ har inaktiverats för denna databas.";

/* %@ Disabled */
"db_management_disable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ inaktiverad";

/* Disable %@? */
"db_management_disable_biometric_question_fmt" = "Inaktivera %@?";

/* Disabling %@ for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
"db_management_disable_biometric_warning_fmt" = "Inaktivering av %@ för denna databas tar bort det säkert lagrade lösenordet och du måste ange det igen. Är du säker på att du vill göra detta?";

/* Are you sure you want to disable %@ for this database? */
"db_management_disable_biomtric_simple_fmt" = "Är du säker på att du vill inaktivera %@ för denna databas?";

/* AutoFill Disabled */
"db_management_disable_done" = "Autofyll inaktiverad";

/* %@ has been enabled for this database. */
"db_management_enable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ har aktiverats för denna databas.";

/* %@ Enabled */
"db_management_enable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ aktiverad";

/* AutoFill Enabled */
"db_management_enable_done" = "Autofyll aktiverad";

/* Could not change credentials */
"db_management_error_title_couldnt_change_credentials" = "Kunde inte ändra autentiseringsuppgifter";

/* Master Password Changed */
"db_management_password_changed" = "Huvudlösenordet ändrades";

/* <None> */
"db_management_statistics_none" = "<None>";

/* Add Attachment... */
"item_details_add_attachment_button" = "Lägg till bilaga ...";

/* Email Copied */
"item_details_email_copied" = "E-post kopierades";

/* Username Copied */
"item_details_username_copied" = "Användarnamn kopierades";

/* Entry History */
"item_details_item_history" = "Posthistorik";

/* New Custom Field... */
"item_details_new_custom_field_button" = "Nytt anpassat fält ...";

/* Notes Copied */
"item_details_notes_copied" = "Anteckningar kopierades";

/* Password Copied */
"item_details_password_copied" = "Lösenord kopierades";

/* Password Copied. Launching URL... */
"item_details_password_copied_and_launching" = "Lösenord kopierades. Öppnar URL ...";

/* Password History */
"item_details_password_history" = "Lösenordshistorik";

/* Problem Saving */
"item_details_problem_saving" = "Problem med att spara";

/*  (Read Only) */
"item_details_read_only_suffix" = " (Skrivskyddad)";

/* Attachments */
"item_details_section_header_attachments" = "Bilagor";

/* Custom Fields */
"item_details_section_header_custom_fields" = "Anpassade fält";

/* History */
"item_details_section_header_history" = "Historik";

/* Metadata */
"item_details_section_header_metadata" = "Metadata";

/* Setup TOTP... */
"item_details_setup_totp" = "Konfigurera TOTP ...";

/* Could not set TOTP because it could not be initialized. */
"item_details_setup_totp_failed_message" = "Kunde inte aktivera TOTP eftersom det inte kunde initieras.";

/* Failed to Set TOTP */
"item_details_setup_totp_failed_title" = "Misslyckades med att aktivera TOTP";

/* You can setup TOTP by using a QR Code, or manually by entering the secret or an OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_how_message" = "Du kan ställa in TOTP med hjälp av en QR-kod eller manuellt genom att ange hemligheten eller en OTPAuth-URL";

/* How would you like to setup TOTP? */
"item_details_setup_totp_how_title" = "Hur vill du konfigurera TOTP?";

/* Manual (Standard/RFC 6238)... */
"item_details_setup_totp_manual_rfc" = "Manuell (Standard/RFC-6238) ...";

/* Manual (Steam Token)... */
"item_details_setup_totp_manual_steam" = "Manuell (Steam token) ...";

/* QR Code... */
"item_details_setup_totp_qr_code" = "QR-kod ...";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_secret_message" = "Ange hemligheten eller en OTPAuth-URL";

/* Secret or OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_secret_title" = "Hemligheten eller OTPAuth-URL";

/* '%@' Copied */
"item_details_something_copied_fmt" = "\"%@\" kopierades";

/* Title Copied */
"item_details_title_copied" = "Rubrik kopierades";

/* One Time Password Copied */
"item_details_totp_copied" = "Engångslösenord kopierades";

/* Are you sure you want to discard all your changes? */
"item_details_vc_are_you_sure_discard_changes" = "Är du säker på att du vill kasta all dina ändringar?";

/* Discard Changes? */
"item_details_vc_discard_changes" = "Kasta ändringar?";

/* Untitled */
"item_details_vc_new_item_title" = "Namnlös";

/* Are you sure you want to delete this historical item? */
"keepass_history_are_you_sure_delete_message" = "Är du säker på att du vill ta bort detta historikobjekt?";

/* Are you sure you want to restore this entry to this historical state? */
"keepass_history_are_you_sure_restore_message" = "Är du säker på att du vill återställa posten till detta tidigare tillstånd?";

/* App Lock Delay */
"prefs_vc_app_lock_delay" = "Applåsfördröjning";

/* Lite Version %@ (Please Upgrade) */
"prefs_vc_app_version_info_free_fmt" = "Om Strongbox %@ (Gratisversion - Vänligen uppgradera)";

/* Pro Version %@ */
"prefs_vc_app_version_info_pro_fmt" = "Om Strongbox Pro %@";

/* Pro Version %@ (Trial - %ld days left) */
"prefs_vc_app_version_info_pro_trial_fmt" = "Om Strongbox %@ (Pro-utvärderingsversion - %ld dagar kvar)";

/* Auto Lock Database Delay */
"prefs_vc_auto_lock_database_delay" = "Fördröjning autolås av databas";

/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used by biometric unlock. Are you sure? */
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_message" = "Detta kommer att rensa alla säkert lagrade huvudlösenord (för alla databaser) som används för biometrisk upplåsning. Är du säker?";

/* Clear Biometrics */
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_title" = "Rensa biometrik";

/* Clear Clipboard Delay */
"prefs_vc_clear_clipboard_delay" = "Raderingsfördröjning av urklipp";

/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used for PIN Code unlock. Are you sure? */
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_message" = "Detta kommer att rensa alla säkert lagrade huvudlösenord (för alla databaser) som används för upplåsning med PIN-kod. Är du säker?";

/* Clear PIN Codes */
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_title" = "Rensa PIN-koder";

/* Sessions (%d) */
"prefs_vc_cloud_sessions_count_fmt" = "Sessioner (%d)";

/* No Sessions */
"prefs_vc_cloud_sessions_count_none" = "Inga sessioner";

/* Confirm PIN */
"prefs_vc_confirm_pin" = "Bekräfta PIN-kod";

/* Delete Data Failed Attempt Count */
"prefs_vc_delete_data_attempt_count" = "Antal felaktiga försök för att radera data";

/* Allow %@ ( Translators Note: 1st param is the name of biometric method, so: 'Allow Touch ID' or 'Allow Face ID')*/
"prefs_vc_enable_biometric_fmt" = "Tillåt %@";

/* Please find Strongbox in the App Store and you can write a review there. Much appreciated!\n-Mark */
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_message" = "Sök efter Strongbox i App Store och skriva en recension där. Det skulle uppskattas mycket!\n-Mark";

/* Cannot open App Store */
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_title" = "Kan inte öppna App Store";

/* Please be extremely careful as this will delete permanently any local device databases and all preferences */
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_message" = "Var ytterst försiktig då detta permanent raderar alla lokala databaser och inställningar på enheten.";

/* DATA DELETION: Care Required */
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_title" = "RADERA DATA: Försiktighet krävs";

/* It looks like email is not setup on this device.\n\nContact support@strongboxsafe.com for help. */
"prefs_vc_info_email_not_available_message" = "E-post verkar inte ha konfigurerats på denna enhet.\n\nKontakta support@strongboxsafe.com för hjälp.";

/* Email Not Available */
"prefs_vc_info_email_not_available_title" = "E-post inte tillgänglig";

/* It is very important that you know your master password for your databases, and that you are not relying entirely on %@.\nThe migration and importation process makes every effort to maintain %@ data but it is not guaranteed. In any case it is important that you always know your master passwords.\n\nDo you want to continue changing iCloud usage settings? - Translators Note - the parameters are the name of the biometric ID, so either "Face ID" or "Touch ID" depending on the device */
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_message_fmt" = "Det är mycket viktigt att du kan ditt huvudlösenord för dina databaser och att du inte helt förlitar dig på %@.\nMigrations- och importprocessen gör allt för att behålla %@ data men det är inte garanterat. Hur som helst är det viktigt att du alltid kan dina huvudlösenord.\n\nVill du fortsätta med att ändra inställningarna för iCloud användning?";

/* Master Password Warning */
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_title" = "Varning huvudlösenord";

/* Your PINs do not match. */
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_message" = "Dina PIN-koder matchar inte.";

/* PINs do not match */
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_title" = "PIN-koder matchar inte";

/* Use iCloud */
"prefs_vc_use_icloud_action" = "Använd iCloud";

/* iCloud (Disabled in System Settings) */
"prefs_vc_use_icloud_disabled" = "iCloud (inaktiverat i Systeminställningar)";

/* No Files or Folders Found */
"sbtvc_empty_table_no_files_found" = "Inga filer eller mappar hittades";

/* Error Reading Database File */
"sbtvc_error_reading_database" = "Fel vid läsning av databasfil";

/* Invalid Database File */
"sbtvc_invalid_database_file" = "Ogiltig databasfil";

/* You can only have databases in the Root folder for this storage type. */
"sbtvc_root_folder_only_message" = "Du kan endast ha databaser i rotmappen för denna lagringstyp.";

/* Root Folder Only */
"sbtvc_root_folder_only_title" = "Endast rotmapp";

/* Please Select Database File */
"sbtvc_select_database_file" = "Välj databasfil";

/* Select Folder For New Database */
"sbtvc_select_new_database_location" = "Välj mapp för ny databas";

/* Copy from URL... */
"sspc_copy_from_url_action" = "Kopiera från URL ...";

/* Invalid Database */
"sspc_error_invalid_database" = "Ogiltig databas";

/* Files... */
"sspc_ios_files_storage_location" = "Filer";

/* Since a local database is only stored on this device, any loss of this device will lead to the loss of all passwords stored within this database. You may want to consider using a cloud storage provider, such as the ones supported by Strongbox to avoid catastrophic data loss.\n\nWould you still like to proceed with creating a local device database? */
"sspc_local_device_storage_warning_message" = "Eftersom en lokal databas enbart lagras på den här enheten kommer förlust av den här enheten leda till förlust av alla lösenord som lagras i denna databas förloras. Du kanske ska överväga att använda en molnlagringsleverantör, t.ex. de som stöds av Strongbox, för att undvika katastrofala dataförluster.\n\nVill du fortfarande gå vidare med att skapa en lokal enhetsdatabas?";

/* Local Device Database Caveat */
"sspc_local_device_storage_warning_title" = "Varning om lokala databaser på enheten";

/* Please Enter the URL of the Database File. */
"sspc_manual_import_enter_url_message" = "Ange URL-adressen till databasfilen.";

/* Enter URL */
"sspc_manual_import_enter_url_title" = "Ange URL";

/* Error Reading from URL */
"sspc_manual_import_error_title" = "Fel vid läsning från URL";

/* URL */
"sspc_manual_import_placeholder_url" = "URL";

/* Select where your existing database is stored */
"sspc_select_where_existing_stored" = "Välj var den befintliga databasen ska lagras";

/* Select where you would like to store your new database */
"sspc_select_where_store_new" = "Välj var du vill lagra din nya databas";

/* 3 Months */
"upgrade_vc_2monthly_subscription_title" = "3 månader";

/* Problem Purchasing */
"upgrade_vc_error_purchasing" = "Problem med att köpa";

/* Lifetime */
"upgrade_vc_lifetime_purchase_title" = "Livstid";

/* (No Subscription) */
"upgrade_vc_lifetime_subtitle_no_sub" = "Engångsbetalning (ingen prenumeration)";

/* Monthly */
"upgrade_vc_monthly_subscription_title" = "Månadsvis";

/* Please Try Again Later */
"upgrade_vc_price_not_available_try_later" = "Försök igen senare";

/* Momentarily Unavailable */
"upgrade_vc_price_not_currently_available" = "Ej tillgänglig ... Kontrollera din nätverksanslutning";

/* %@/month */
"upgrade_vc_price_per_month_fmt" = "%@ / månad";

/* %@/month (Save %d%%) */
"upgrade_vc_price_per_month_with_percentage_saving_fmt" = "%@ / månad (spara %d%%)";

/* Issue Restoring Purchase */
"upgrade_vc_problem_restoring" = "Problem med att återställa köp";

/* Could not access Upgrade Products on App Store. Please try again later. */
"upgrade_vc_product_error_message" = "Det gick inte att komma åt produktuppgradering i App Store. Försök igen senare.";

/* Product Error */
"upgrade_vc_product_error_title" = "Produktfel";

/* Purchasing... */
"upgrade_vc_progress_purchasing" = "Köper ...";

/* Restoring... */
"upgrade_vc_progress_restoring" = "Återställer ...";

/* Upgrade could not be restored from previous purchase. Are you sure you have purchased this item? */
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_message" = "Uppgradering kunde inte återställas från tidigare köp. Är du säker på att du har köpt denna artikel?";

/* Restoration Unsuccessful */
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_title" = "Återställning misslyckades";

/* Yearly */
"upgrade_vc_yearly_subscription_title" = "Årligen";

/* Show/Hide Password */
"welcome_vc_accessibility_show_hide_password" = "Visa/dölj lösenord";

/* Add Existing Database */
"welcome_vc_add_existing_database" = "Lägg till befintlig databas";

/* Error Creating Database */
"welcome_vc_error_creating" = "Fel vid skapande av databas";

/* View Your Database */
"welcome_vc_view_database" = "Granska din databas";

/* View Your Databases */
"welcome_vc_view_databases" = "Visa dina databaser";

/* Select Subtitle 1 Field */
"databases_preferences_select_subtitle1_field" = "Välj fält Underrubrik 1";

/* Select Subtitle 2 Field */
"databases_preferences_select_subtitle2_field" = "Välj fält Underrubrik 2";

/* Select Top Right Field */
"databases_preferences_select_top_right_field" = "Välj övre höger fält";

/* Database Storage */
"databases_preferences_subtitle_field_name_database_storage" = "Databaslagring";

/* Filename */
"databases_preferences_subtitle_field_name_filename" = "Filnamn";

/* Last Modified */
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_cached_data" = "Senast ändrad";

/* Last Modified (Precise) */
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_modified_date_precise" = "Senast ändrad (noggrant)";

/* File Size */
"databases_preferences_subtitle_field_name_file_size" = "Filstorlek";


/* It looks like this app is no longer entitled to all the Pro features. These will be limited now. If you believe this is incorrect, please get in touch with support@strongboxsafe.com to get some help with this. Please include your purchase receipt. */
"upgrade_mgr_downgrade_message" = "Det verkar som att appen inte längre är berättigad till alla Pro-funktioner. Dessa kommer att vara begränsade nu. Om du tror att detta är fel, kontakta support@strongboxsafe.com för att få hjälp med detta. Inkludera inköpskvitto.";

/* Strongbox Downgrade */
"upgrade_mgr_downgrade_title" = "Strongbox nedgradering";

/* Strongbox is having trouble verifying its App Store entitlements. This could lead to a future App downgrade. Please contact support@strongboxsafe.com to get some help with this. */
"upgrade_mgr_entitlements_error_message" = "Strongbox har problem med att verifiera sina App Store-berättiganden. Detta kan leda till en framtida appnedgradering. Kontakta support@strongboxsafe.com för att få hjälp med detta.";

/* Strongbox Entitlements Error */
"upgrade_mgr_entitlements_error_title" = "Strongbox rättighetsfel";

/* Purchases are disabled on your device. */
"upgrade_mgr_purchases_are_disabled" = "Köp är inaktiverat på din enhet.";

/* Notes Text View */
"notes_cell_textview_accessibility_label" = "Textvy anteckningar";

/* No TOTP Setup */
"totp_cell_no_totp_has_been_setup" = "Inget TOTP konfigurerad";

/*  Text Field */
"generic_kv_cell_value_text_accessibility label_fmt" = " Textfält";

/* %@ (Required) */
"generic_kv_cell_value_empty_value_validation_fmt" = "%@ (krävs)";

/* Date Text Field */
"edit_date_cell_date_field_accessibility_label" = "Datumtextfält";

/* Time Text Field */
"edit_date_cell_time_field_accessibility_label" = "Tidtextfält";

/* Password Text Field */
"edit_password_cell_value_textfield_accessibility_label" = "Lösenordstextfält";

/* Database CSV Copied to Clipboard */
"export_vc_message_csv_copied" = "Databas CSV kopierades till urklipp";

/* Could not get database data
   Error Encrypting */
"export_vc_error_encrypting" = "Fel vid kryptering";

/* Email Not Available */
"export_vc_email_unavailable_title" = "E-post inte tillgänglig";

/* It looks like email is not setup on this device and so the database cannot be exported by email. */
"export_vc_email_unavailable_message" = "Det verkar som att e-post inte har konfigurerats på denna enhet och därför kan databasen inte exporteras med e-post.";

/* Strongbox Database: '%@' */
"export_vc_email_subject" = "Strongbox-databas: \"%@\"";

/* Here's a copy of my '%@' Strongbox Database. */
"export_vc_email_message_body_fmt" = "Här är en kopia av min \"%@\" Strongbox-databas.";

/* Error Sending */
"export_vc_email_error_sending" = "Fel vid sändning";

/* Export Successful */
"export_vc_export_successful_title" = "Exporten lyckades";

/* Your database was successfully exported. */
"export_vc_export_successful_message" = "Databasexporten lyckades.";

/* Error Writing Database */
"export_vc_error_writing" = "Fel vid skrivning av databas";

/* Error Exporting */
"export_vc_error_exporting" = "Fel vid export";

/* Turn Convenience PIN Off */
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_off" = "Stäng av bekvämlighets-PIN-kod";

/* Turn Convenience PIN On */
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_on" = "Slå på bekvämlighets-PIN-kod";

/* Turn Duress PIN Off */
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_off" = "Stäng av hot-PIN-kod";

/* Turn Duress PIN On */
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_on" = "Slå på hot-PIN-kod";

/* Delete Database */
"pins_config_vc_label_delete_database" = "Radera databas";

/* Local Device database will be permanently deleted. */
"pins_config_vc_label_delete_database_local_permanent" = "Lokal databas i enheten kommer att permanent tas bort.";

/* iCloud database will be permanently deleted from iCloud. */
"pins_config_vc_label_delete_database_icloud_permanent" = "iCloud-databasen kommer att permanent tas bort från iCloud.";

/* Remove Database from Strongbox */
"pins_config_vc_label_remove_database" = "Ta bort databas från Strongbox";

/* NB: Database file will remain on remote storage. */
"pins_config_vc_label_remove_database_warning" = "Notera: Databasfilen kommer finnas kvar i den externa lagringen.";

/* PIN Codes (Pro Feature Only) */
"pins_config_vc_title_pro_only" = "PIN-koder (funktion endast i Pro)";

/* Turning the PIN Off for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_warning" = "Om du stänger av PIN-koden för denna databas kommer det säkert lagrade lösenordet att tas bort och du måste ange det igen. Är du säker på att du vill göra detta?";

/* Are you sure you want to turn off the PIN for this database? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_confirm" = "Är du säker på att du vill stänga av PIN-koden för denna databas?";

/* Turn off PIN? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_prompt_title" = "Stänga av PIN-kod?";

/* Enter Duress PIN */
"pins_config_vc_enter_duress_pin" = "Ange hot-PIN-kod";

/* PIN Conflict */
"pins_config_vc_error_pin_conflict_title" = "PIN-kodskonflikt";

/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please select another. */
"pins_config_vc_error_pin_conflict_message" = "Din bekvämlighets-PIN-kod är i konflikt med din hot-PIN-kod eller har en annan längd. Välj en annan med rätt längd.";

/* Warning */
"pins_config_vc_warn_remove_database_title" = "Varning";

/* This will permanently delete the database file. */
"pins_config_vc_warn_remove_database_delete_message" = "Det här tar bort databasfilen permanent.";

/* This will remove the database from Strongbox but the underlying file will remain on cloud storage */
"pins_config_vc_warn_remove_database_remove_message" = "Det här tar bort databasen från Strongbox men den underliggande filen kommer att finnas kvar i molnlagret";

/* Manage Key Files */
"key_files_vc_manage_title" = "Hantera nyckelfiler";

/* Select Key File */
"key_files_vc_select_title" = "Välj nyckelfil";

/* No Key Files Found. Tap '+' to import one. */
"key_files_vc_empty_key_files_title" = "Ingen nyckelfil hittades. Tryck på '+' för att importera.";

/* One Time Key File Source */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_title" = "Filkälla för engångsnyckel";

/* Select where you would like to choose your Key File from. This file will not be stored locally or remembered. */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_message" = "Välj varifrån du vill hämta din nyckelfil. Filen kommer inte att lagras lokalt eller bli ihågkommet.";

/* Files... */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_files" = "Filer ...";

/* Photo Library... */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_photos" = "Bildbibliotek ...";

/* Photo Library Unavailable */
"key_files_vc_error_photos_unavailable_title" = "Bildbibliotek inte tillgängligt";

/* Could not access Photo Library. Does Strongbox have Permission? */
"key_files_vc_error_photos_unavailable_message" = "Fick inte åtkomst till bildbiblioteket. Har Strongbox tillstånd?";

/* Error Reading
   There was an error reading the Key File */
"key_files_vc_error_reading" = "Fel vid läsning";

/* There was an error importing the Key File (does it already exist?) */
"key_files_vc_error_importing" = "Fel vid import av nyckelfil (finns den redan?)";

/* File Already Exists */
"key_files_vc_error_file_already_exists_title" = "Filen finns redan";

/* A file with this name already exists in the Key Files directory. */
"key_files_vc_error_file_already_exists_message" = "En fil med detta namn finns redan i nyckelfilsmappen.";

/* Imported Key Files (Auto-Fill Enabled) */
"key_files_vc_section_header_imported" = "Importerade nyckelfiler (Autofyll aktiverad)";

/* Application Local Files */
"key_files_vc_section_header_local" = "Dokumentmapp (Autofyll stöds inte)";

/* Remove After Import */
"key_files_vc_remove_after_import_title" = "Ta bort efter import";

/* Do you want to remove the key file from the local Documents folder after import? This will mean it is not visible in iOS Files or accessible via iTunes File Sharing? */
"key_files_vc_remove_after_import_message" = "Vill du ta bort nyckelfilen från den lokala dokumentmappen efter importen? Detta innebär att filen inte kommer att synas i iOS Filer och är inte tillgänglig via iTunes fildelning.";

/* Yes, Remove Local Copy */
"key_files_vc_remove_after_import_option_yes" = "Ja, ta bort lokal kopia";

/* No, Keep Local Copy */
"key_files_vc_remove_after_import_option_no" = "Nej, behåll lokal kopia";

/* File could not be Imported */
"key_files_vc_import_error_title" = "Filen kunde inte importeras";

/* File not removed */
"key_files_vc_error_file_not_removed" = "Filen togs inte bort";

/* Used by %@ */
"key_files_vc_key_file_used_by_fmt" = "Används av %@";

/* multiple databases */
"key_files_vc_key_file_used_by_multiple" = "flera databaser";

/* No Known Database Associations */
"key_files_vc_key_file_used_by_none" = "Inga kända databaskopplingar";

/* Disable History? */
"pw_history_vc_prompt_disable_history_title" = "Inaktivera historik?";

/* Are you sure you want to disable history? This will clear previous passwords. */
"pw_history_vc_prompt_disable_history_message" = "Är du säker på att du vill inaktivera historiken? Detta kommer att rensa tidigare lösenord.";

/* Problem Saving Database */
"pw_history_vc_error_problem_saving" = "Problem med att spara databas";

/* Old Passwords (%lu) */
"pw_history_vc_previous_passwords_count_fmt" = "Gamla lösenord (%lu)";

/* Old Passwords (None) */
"pw_history_vc_previous_passwords_count_none" = "Gamla lösenord (inga)";

/* Could not create file */
"sftp_provider_could_not_create" = "Kunde inte skapa filen";

/* Could not read file */
"sftp_provider_could_not_read" = "Kunde inte läsa filen";

/* Could not update file */
"sftp_provider_could_not_update" = "Kunde inte uppdatera filen";

/* Authentication Failed for [user: %@] */
"sftp_provider_auth_failed_fmt" = "Autentisering misslyckades för [användare: %@]";

/* Could not connect to host: %@ [user: %@] */
"sftp_provider_connect_failed_fmt" = "Det gick inte att ansluta till värd: %@ [användare: %@]";

/* Attachment Location */
"add_attachment_vc_prompt_title" = "Plats för bilagor";

/* Photos */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_photos" = "Bilder";

/* Camera */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_camera" = "Kamera";

/* Files */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_files" = "Filer";

/* Source Unavailable */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_title" = "Källa inte tillgänglig";

/* Strongbox could not access the camera. Does it have permission? */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_camera" = "Strongbox kunde inte komma åt kameran. Har den tillstånd?";

/* Strongbox could not access photos. Does it have permission? */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_photos" = "Strongbox kunde inte komma åt bilder. Har den tillstånd?";

/* Error Reading */
"add_attachment_vc_error_reading_title" = "Fel vid läsning";

/* Could not read the data for this item. */
"add_attachment_vc_error_reading_message" = "Kunde inte läsa data för detta objekt.";

/* This is quite a large file (%@), and could significantly affect the performance of Strongbox and slow down syncs across networks. Is there a smaller version you could use?\n\nContinue adding this attachment anyway? */
"add_attachment_vc_large_file_message_fmt" = "Det här är en ganska stor fil (%@) och kan i betydande grad påverka prestanda för Strongbox och sakta ner synkroniseringar över nätet. Finns det en mindre version som du kan använda?\n\nFortsätt ändå med att lägga till den här bilagan?";

/* Large Attachment */
"add_attachment_vc_large_file_title" = "Stor bilaga";

/* Analyzing Image... */
"add_attachment_vc_large_file_analyzing_progress_title" = "Analyserar bild ...";

/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Would you like to rescale this image to one of the streamlined options below? */
"add_attachment_vc_large_image_message_rescale" = "Det här är en ganska stor fil som kan påverka Strongbox prestanda negativt och i betydande grad sakta ner tiderna för nätverkssynkronisering. Vill du skala om denna bild till en av de strömlinjeformade alternativen nedan?";

/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Is there a smaller version you could use? */
"add_attachment_vc_large_image_message" = "Det här är en ganska stor fil som kan påverka Strongbox prestanda negativt och i betydande grad sakta ner tiderna för nätverkssynkronisering. Finns det en mindre version som du kan använda?";

/* Rescale Large Image? */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_rescale_title" = "Skala om stor bild?";

/* Use Large Image? */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_use" = "Använd stor bild?";

/* Original (%d x %d) %@ */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_original_size_fmt" = "Original (%d x %d) %@";

/* Use Anyway (%d x %d) %@ */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_use_anyway_size_fmt" = "Använd ändå (%d x %d) %@";

/* Filename */
"add_attachment_vc_prompt_filename_title" = "Filnamn";

/* Enter a filename for this item */
"add_attachment_vc_prompt_filename_message" = "Ange ett filnamn för det här objektet";

/* Filename in Use */
"add_attachment_vc_warn_filename_used_title" = "Filnamnet används";

/* This filename is already in use. Please enter a different name. */
"add_attachment_vc_warn_filename_used_message" = "Detta filnamn används redan. Ange ett annat namn.";

/* URL Invalid */
"webdav_vc_validation_url_invalid" = "Ogiltig URL";

/* Select Icon Source */
"set_icon_vc_select_icon_source_title" = "Välj ikonkälla";

/* Select the source of the icon you would like to use for this entry */
"set_icon_vc_select_icon_source_message" = "Välj källa för den ikon som du vill använda för den här posten";

/* KeePass & Database Icon Set */
"set_icon_vc_icon_source_keepass_set" = "KeePass- & databasikoner";

/* Media Library */
"set_icon_vc_icon_source_media_libary" = "Mediebibliotek";

/* Download FavIcon */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon" = "Ladda ned favicon";

/* Download FavIcon (Pro Only) */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon_pro_only" = "Ladda ner favicon (endast Pro)";

/* Downloading FavIcon */
"set_icon_vc_progress_downloading_favicon" = "Laddar ner favicon";

/* FavIcon Problem */
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_title" = "Faviconproblem";

/* Could not download favicon for this item */
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_message" = "Kunde inte ladda ner favicon för det här objektet";

/* Image Source Unavailable */
"set_icon_vc_image_src_unavailable_title" = "Bildkälla inte tillgänglig";

/* Could not access photos source. */
"set_icon_vc_image_src_photos_unavailable_message" = "Ingen åtkomst till fotokällan.";

/* Reading Data... */
"set_icon_vc_progress_reading_data" = "Läser data ...";

/* Error Reading Image */
"set_icon_vc_error_reading_image" = "Fel vid läsning av bild";

/* Analyzing Image... */
"set_icon_vc_progress_analyzing_image" = "Analyserar bild ...";

/* This is a rather large image (%dx%d), would you like to rescale it to a maximum dimension of %d pixels for a file size saving of roughly %@ */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_message_fmt" = "Det här är en ganska stor bild (%dx%d). Vill du skala om den till en maximal dimension på %d bildpunkter för en filstorleksbesparing på ungefär %@";

/* Large Custom Icon Image, Rescale? */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_title" = "Stor anpassad ikonbild, Skala om?";

/* Error Moving */
"moveentry_vc_error_moving" = "Det gick inte att flytta";

/* Error Saving */
"moveentry_vc_error_saving" = "Det gick inte att spara";

/* Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_placeholder" = "Gruppnamn";

/* Enter Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_title" = "Ange gruppnamn";

/* Please Enter the New Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_message" = "Ange det nya gruppnamnet";

/* Could not create group */
"moveentry_vc_warn_creating_group_title" = "Kunde inte skapa grupp";

/* Could not create group with that title here. */
"moveentry_vc_warn_creating_group_message" = "Det gick inte att skapa grupp med det namnet här.";

/* Please Enter a Host */
"sftp_vc_label_validation_enter_host" = "Ange en värd";

/* Select a Private Key... */
"sftp_vc_label_validation_select_private_key" = "Välj en privat nyckel ...";

/* Invalid Key */
"sftp_vc_warn_invalid_key_title" = "Ogiltig nyckel";

/* This does not look like a valid private key */
"sftp_vc_warn_invalid_key_message" = "Det här ser inte ut som en giltig privat nyckel";

/* Custom Field Name */
"custom_field_vc_accessibility_label_name" = "Anpassat fältnamn";

/* Custom Field Value */
"custom_field_vc_accessibility_label_value" = "Värde i anpassat fält";

/* Custom Field Protected */
"custom_field_vc_accessibility_label_protected" = "Skyddat anpassat fält";

/* Name cannot be empty */
"custom_field_vc_validation_name_not_empty_error" = "Namn kan inte vara tomt";

/* Name cannot be one of the reserved KeePass Field names */
"custom_field_vc_validation_name_not_reserved_error" = "Namnet får inte vara ett av de reserverade KeePass-fältnamnen";

/* This key is already in use by another custom field. */
"custom_field_vc_validation_name_already_in_use_error" = "Denna nyckel används redan av ett annat anpassat fält.";

/* You are in read-only mode. Cannot Write! */
"model_error_readonly_cannot_write" = "Du är i skrivskyddat läge. Kan inte skriva!";

/* Error while scanning */
"qr_code_vc_error_scanning_title" = "Fel vid skanning";

/* Could not access camera */
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_title" = "Kunde inte komma åt kameran";

/* Strongbox could not access the camera on this device. Does it have permission? */
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_message" = "Strongbox kunde inte komma åt kameran på denna enhet. Har den tillstånd?";

/* Database Icons */
"icons_vc_header_database_icons_title" = "Databasikoner";

/* KeePass Icons */
"icons_vc_header_keepass_icons_title" = "KeePass-ikoner";

/* %@ (Historical) */
"attachment_pool_vc_filename_historical_fmt" = "%@ (Historisk)";

/* <Orphan Attachment> [%lu] */
"attachment_pool_vc_filename_orphan_fmt" = "<Orphan Attachment> [%lu]";

/* Could not connect to server. */
"webdav_storage_could_not_connect" = "Det gick inte att ansluta till servern.";

/* Custom Title Default Text */
"defaults_model_custom_title_default" = "Förvald text för rubrik";

/* Custom Username Default Text */
"defaults_model_custom_username_default" = "Förvald text för användarnamn";

/* Custom Password Default Text */
"defaults_model_custom_password_default" = "Förvald text för lösenord";

/* Custom Email Default Text */
"defaults_model_custom_email_default" = "Förvald text för e-post";

/* Custom URL Default Text */
"defaults_model_custom_url_default" = "Förvald text för URL";

/* Custom Notes Default Text */
"defaults_model_custom_notes_default" = "Förvald text för anteckning";

/* Select One */
"select_item_vc_title_select_one" = "Välj en";

/* You must select at least one item */
"select_item_vc_message_select_one" = "Du måste välja minst ett objekt";

/* Custom Default */
"entry_defaults_vc_prompt_custom_title" = "Anpassat förval";

/* Please enter a new custom default for this field */
"entry_defaults_vc_prompt_custom_message" = "Ange ett nytt förval för det här fältet";

/* %d attempts remaining */
"open_sequence_pin_attempts_remaining_fmt" = "%d försök återstår";

/* Too Many Incorrect PINs */
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_title" = "För många inkorrekta PIN-koder";

/* You have entered the wrong PIN too many times. PIN Unlock is now disabled, and you must enter the master password to unlock this database. */
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_message" = "Du har angett fel PIN-kod för många gånger. PIN-kodsupplåsning har inaktiverats och du måste ange huvudlösenordet för att låsa upp databasen.";

/* There was a technical error opening the database. */
"open_sequence_duress_technical_error_message" = "Det uppstod ett tekniskt fel när databasen skulle öppnas.";

/* Technical Issue */
"open_sequence_duress_technical_error_title" = "Tekniskt problem";

/* Identify to Unlock Database */
"open_sequence_biometric_unlock_prompt_title" = "Identifiera dig för att låsa upp databasen";

/* Unlock Manually... */
"open_sequence_biometric_unlock_fallback" = "Lås upp manuellt ...";

/* %@ Failed */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_title_fmt" = "%@ misslyckades";

/* %@ Authentication Failed. You must now enter your password manually to open the database. */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_message_fmt" = "%@ autentisering misslyckades. Du måste nu ange ditt lösenord manuellt för att öppna databasen.";

/* %@ has failed: %@. You must now enter your password manually to open the database. */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_not_configured_fmt" = "%@ har misslyckats: %@. Du måste nu ange ditt lösenord manuellt för att öppna databasen.";

/* Error Reading Key File */
"open_sequence_error_reading_key_file" = "Kunde inte läsa nyckelfil. Har den flyttats eller tagits bort? Kolla nyckelfilshantering i Inställningar";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc, 2nd param is the date/time of the last cache) */
"open_sequence_user_looks_offline_open_offline_instead_fmt" = "Det verkar som att du är offline och \"%@\" är kanske inte nåbar. Vill du använda en skrivskyddad cache-version av den här databasen i stället?\n\nSenaste cache: %@";

/* No, Try to connect anyway */
"open_sequence_yesno_use_offline_cache_no_try_connect_option" = "Nej, försök att ansluta ändå";

/* There was a problem reading the database on %@. would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ */
"open_sequence_storage_unreachable_open_offline_instead_fmt" = "Det gick inte att läsa databasen på %@. Om det händer upprepade gånger bör du försöka ta bort och lägga till databasen igen. Vill du använda en skrivskyddad cache-version av den här databasen i stället?\n\nSenaste cache: %@";

/* Could not open database
   There was a problem opening the database. */
"open_sequence_problem_opening_title" = "Det gick inte att öppna databasen.";

/* AutoFill Crash Likely */
"open_sequence_autofill_creash_likely_title" = "Autofyll-krasch sannolik";

/* Your database has encryption settings that may cause iOS Password AutoFill extensions to be terminated due to excessive resource consumption. This will mean AutoFill appears not to work. Unfortunately this is an Apple imposed limit. You could consider reducing the amount of resources consumed by your encryption settings (Memory in particular with Argon2 to below 64MB). */
"open_sequence_autofill_creash_likely_message" = "Din databas är ganska stor eller har krypteringsinställningar som kan få iOS lösenords Autofyll-tillägg att avslutas på grund av orimligt stor resurs användning.\nDet betyder att det kommer att verka som att Autofyll inte fungerar. Tyvärr är det en av Apple påtvingad systembegränsning.\nDu kan överväga att minska filstorleken eller ändra mängden resurser som används (särskilt minne för Argon2 till under 64MB).";

/* No Key File */
"key_files_vc_no_key_file" = "Ingen nyckelfil";

/* The Convenience Password or Key File were incorrect for this database. Convenience Unlock Disabled. */
"open_sequence_problem_opening_convenience_incorrect_message" = "Det lagrade bekvämlighetslösenordet eller andra sammansatta nyckelfaktorer (nyckelfil/YubiKey) var felaktiga för denna databas. Bekvämlighetsupplåsning har inaktiverats.";

/* Incorrect Credentials */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_title" = "Felaktiga autentiseringsuppgifter";

/* The credentials were incorrect for this database. */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message" = "Felaktiga autentiseringsuppgifter för databasen.";

/* Set Quick Launch? */
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_title" = "Välj som Snabbstart?";

/* Would you like to use this as your Quick Launch database? Quick Launch means you will get prompted immediately to unlock when you open Strongbox, saving you a precious tap. */
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_message" = "Vill du använda detta som din snabbstart-databas? Snabbstart innebär att du omedelbart blir tillfrågad om att låsa upp när du öppnar Strongbox och spar därmed ett dyrbart tryck.";

/* Convenience Unlock: Use %@ or PIN Code in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_title_fmt" = "Bekvämlighetsupplåsning: Använd %@ eller PIN-koder i framtiden?";

/* You can use either %@ or a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use one of these methods, please select from below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_message_fmt" = "Du kan använda antingen %@ eller en bekvämlighets-PIN-kod för att låsa upp denna databas. Medan detta är praktiskt kan det minska säkerheten för databasen på denna enhet. Välj nedan om du vill använda någon av dessa metoder eller välj Nej om du vill fortsätta att använda huvudlösenordet.\n\n*Viktigt: Du måste ALLTID komma ihåg ditt huvudlösenord";

/* Convenience Unlock: Use %@ to Unlock in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_title_fmt" = "Bekvämlighetsupplåsning: Använd %@ för att låsa upp i framtiden?";

/* You can use %@ to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_message_fmt" = "Du kan använda %@ för att låsa upp denna databas. Medan detta är praktiskt kan det minska säkerheten för databasen på denna enhet. Välj nedan om du vill använda detta eller välj Nej för att fortsätta använda huvudlösenordet.\n\n*Viktigt: Du måste ALLTID komma ihåg ditt huvudlösenord";

/* Convenience Unlock: Use a PIN Code to Unlock in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_title" = "Bekvämlighetsupplåsning: Använd en PIN-kod för att låsa upp i framtiden?";

/* You can use a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_message" = "Du kan använda en bekvämlighets-PIN-kod för att låsa upp denna databas. Medan detta är praktiskt kan det minska säkerheten för databasen på denna enhet. Välj nedan om du vill använda detta eller välj Nej om för attl fortsätta använda huvudlösenordet.\n\n*Viktigt: Du måste ALLTID komma ihåg ditt huvudlösenord";

/* \n\nNB: Convenience Unlock is a Pro feature */
"open_sequence_append_convenience_pro_warning" = "\n\nObs! Bekvämlighetsupplåsning är en Pro-funktion";

/* Use %@ */
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_bio_fmt" = "Använd %@";

/* Use a PIN Code... */
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_pin" = "Använd en PIN-kod ...";

/* PIN Conflict */
"open_sequence_warn_pin_conflict_title" = "PIN-kodskonflikt";

/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please configure in Database Settings */
"open_sequence_warn_pin_conflict_message" = "Din bekvämlighets-PIN-kod krockar med din hot-PIN-kod. Konfigurera i databasinställningar";

/* Problem Saving to External File */
"files_provider_problem_saving" = "Problem med att spara till extern fil";

/* Strongbox's reference to this external file is stale. Please remove and re-add this database. */
"files_provider_stale_reference" = "Strongbox-referens till den externa filen är inaktuell. Ta bort och lägg till databasen på nytt.";

/* Unlock Attempts Remaining: %ld */
"privacy_vc_label_unlock_attempts_fmt" = "Återstående upplåsningsförsök: %ld";

/* Unlock Attempts Exceeded */
"privacy_vc_label_unlock_attempts_exceeded" = "Antal upplåsningsförsök överskriden";

/* Biometrics Unavailable */
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_title" = "Biometri ej tillgängligt";

/* This application requires a biometric unlock but biometrics is unavailable on this device. You must re-enable biometrics to continue unlocking this application. */
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_message" = "Applikationen kräver biometrisk upplåsning men biometri är inte tillgänglig på den här enheten. Du måste slå på biometrin för att fortsätta låsa upp programmet.";

/* Identify to Open Strongbox */
"privacy_vc_prompt_identify_to_open" = "Identifiera dig för att öppna Strongbox";

/* %ld Attempts Remaining */
"privacy_vc_prompt_pin_attempts_remaining_fmt" = "%ld försök återstår";

/* Sample Password Copied */
"password_gen_vc_sample_password_copied" = "Exempellösenord kopierades";

/* <Generation Failed> */
"password_gen_vc_generation_failed" = "<Generation Failed>";

/* Basic */
"password_gen_vc_mode_basic_title" = "Enkel";

/* Using: %@ */
"password_gen_vc_using_character_groups_fmt" = "Använder: %@";

/* Using: %@ */
"password_gen_vc_using_wordlists_fmt" = "Använder: %@";

/* Select Algorithm */
"password_gen_vc_select_mode" = "Välj algoritm";

/* Select Salt Type */
"password_gen_vc_select_salt_type" = "Välj salttyp";

/* Select l33t Level */
"password_gen_vc_select_hacker_level" = "Välj l33t-nivå";

/* Select Word Casing */
"password_gen_vc_select_casing_type" = "Välj skiftläge för ord";

/* Select Word Lists */
"password_gen_vc_select_wordlists" = "Välj ordlistor";

/* Select Character Groups */
"password_gen_vc_select_character_groups" = "Välj teckengrupper";

/* Word Separator */
"password_gen_vc_prompt_word_separator" = "Ordavgränsare";

/* Separator */
"password_gen_vc_word_separator_placeholder" = "Avgränsare";

/* Strongbox: Error Opening Database */
"cred_vc_error_opening_title" = "Strongbox: Fel vid öppning av databas";

/* You Have No Databases Yet :( */
"autofill_safes_vc_empty_title" = "Du har inga databaser ännu :(";

/* To use Strongbox for Password Autofill you need to add a database. You can do this in the Strongbox App. */
"autofill_safes_vc_empty_subtitle" = "För att använda Strongbox för autofyllning av lösenord behöver du lägga till en databas. Du kan göra detta i Strongbox-appen.";

/* Local */
"autofill_safes_vc_storage_local_name" = "Lokal";

/* Local (Documents) */
"autofill_safes_vc_storage_local_docs_name" = "Lokal (dokument)";

/* Clear Google Drive Session */
"cloud_sessions_clear_google" = "Rensa Google Drive-session";

/* Unlink Dropbox */
"cloud_sessions_unlink_dropbox" = "Koppla från Dropbox";

/* Clear OneDrive Session */
"cloud_sessions_clear_onedrive" = "Rensa OneDrive-session";

/* Sign Out of Google Drive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_google_title" = "Logga ut från Google Drive?";

/* Are you sure you want to sign out of Google Drive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_google_message" = "Är du säker på att du vill logga ut från Google Drive?";

/* Sign Out Successful */
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_title" = "Du har loggat ut";

/* You have been successfully been signed out of Google Drive. */
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_message" = "Du har loggat ut från Google Drive.";

/* Unlink Dropbox? */
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_title" = "Koppla från Dropbox?";

/* Are you sure you want to unlink Strongbox from Dropbox? */
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_message" = "Är du säker på att du vill koppla bort Strongbox från Dropbox?";

/* Unlink Successful */
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_title" = "Bortkoppling lyckades";

/* You have successfully unlinked Strongbox from Dropbox. */
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_message" = "Du har kopplat bort Strongbox från Dropbox.";

/* Sign out of OneDrive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_title" = "Logga ut från OneDrive?";

/* Are you sure you want to sign out of OneDrive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_message" = "Är du säker på att du vill logga ut från OneDrive?";

/* Signout Successful */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_title" = "Du har loggat ut";

/* You have successfully signed out of OneDrive. */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_message" = "Du har loggat ut från OneDrive.";

/* Error Signing out of OneDrive */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_error" = "Fel vid utloggning från OneDrive";

/* (in /) */
"pick_creds_vc_group_path_display_string_root" = "(i /)";

/* (in /%@) */
"pick_creds_vc_group_path_display_string_fmt" = "(i /%@)";

/* Unsupported Storage */
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_title" = "Lagringsplats stöds inte";

/* This database is stored on a Storage Provider that does not support Live editing in App Extensions. Cannot Create New Entry. */
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_message" = "Den här databasen lagras hos en lagringsleverantör som inte hanterar dynamisk redigering i appen. Det går inte att skapa ny post.";

/* Create New Entry... */
"pick_creds_vc_create_new_button_title" = "Skapa ny post ...";

/* No Matching Entries */
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_title" = "Inga matchande poster";

/* Empty Database */
"pick_creds_vc_empty_dataset_title" = "Tom databas";

/* Could not find any matching entries */
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_subtitle" = "Det gick inte att hitta några matchande poster";

/* It appears your database is empty */
"pick_creds_vc_empty_dataset_subtitle" = "Det verkar som om din databas är tom";

/* Sample Group */
"model_sample_group_title" = "Exempelgrupp";

/* username */
"model_sample_entry_username" = "användarnamn";

/* Sample */
"model_sample_entry_title" = "Exempel";

/* SecureDrop */
"pwgen_wordlist_securedrop" = "SecureDrop";

/* Norwegian */
"pwgen_wordlist_norwegian" = "Norska";

/* EFF Large */
"pwgen_wordlist_eff_large" = "EFF Large";

/* Beale */
"pwgen_wordlist_beale" = "Beale";

/* Catalan */
"pwgen_wordlist_catalan" = "Catalan";

/* Diceware (Arnold G. Reinhold's Original) */
"pwgen_wordlist_diceware" = "Diceware (Arnold G. Reinhold's original)";

/* Dutch */
"pwgen_wordlist_dutch" = "Dutch";

/* EFF Short (v1.0) */
"pwgen_wordlist_eff_short_1" = "EFF Short (v1.0)";

/* EFF Short (v2.0 - More memorable, unique prefix) */
"pwgen_wordlist_eff_short_2" = "EFF Short (v2.0 - Enklare att minnas, unika prefix)";

/* French */
"pwgen_wordlist_french" = "Franska";

/* German */
"pwgen_wordlist_german" = "Tyska";

/* Google (U.S. English, No Swears) */
"pwgen_wordlist_google" = "Google (amerikansk engelska, inga svordomar)";

/* Italian */
"pwgen_wordlist_italian" = "Italienska";

/* Japanese */
"pwgen_wordlist_japanese" = "Japanska";

/* Polish */
"pwgen_wordlist_polish" = "Polska";

/* Swedish */
"pwgen_wordlist_swedish" = "Svenska";

/* Game of Thrones (EFF Fandom) */
"pwgen_wordlist_gameofthrones" = "Game of Thrones (EFF Fandom)";

/* Harry Potter (EFF Fandom) */
"pwgen_wordlist_harrypotter" = "Harry Potter (EFF Fandom)";

/* Star Trek (EFF Fandom) */
"pwgen_wordlist_star_trek" = "Star Trek (EFF Fandom)";

/* Star Wars (EFF Fandom) */
"pwgen_wordlist_starwars" = "Star Wars (EFF Fandom)";

/* Do Not Change */
"pwgen_casing_do_not_change" = "Ändra inte";

/* Lowercase */
"pwgen_casing_lowercase" = "Gemena";

/* Uppercase */
"pwgen_casing_uppercase" = "Versaler";

/* Title Case */
"pwgen_casing_title_case" = "Skiftläge för rubrik";

/* Random */
"pwgen_casing_random" = "Slumpmässig";

/* Numeric */
"pwgen_casing_numeric" = "Numerisk";

/* Symbols */
"pwgen_casing_symbols" = "Symboler";

/* Basic (Some Words) */
"pwgen_hacker_level_basic_some" = "Enkel (vissa ord)";

/* Basic (All Words) */
"pwgen_hacker_level_basic_all" = "Enkel (alla ord)";

/* Pro (Some Words) */
"pwgen_hacker_level_pro_some" = "Pro (vissa ord)";

/* Pro (All Words) */
"pwgen_hacker_level_pro_all" = "Pro (alla ord)";

/* Prefix */
"pwgen_salt_mode_prefix" = "Prefix";

/* Sprinkle */
"pwgen_salt_mode_sprinkle" = "Strössla";

/* Suffix */
"pwgen_salt_mode_suffix" = "Suffix";

/* Button Title to start reordering */
"safes_vc_action_reorder_database" = "Sortera om databaser";

/* Tip displayed at top of screen. Slide left on Database for options */
"safes_vc_tip" = "Tips: dra åt vänster på databasen för alternativ";

/* Tip: Tap to Copy, Double Tap to Copy Notes */
"item_details_tip" = "Tips! Tryck för att kopiera, dubbeltryck för att kopiera anteckningar";

/* Tip: Slide Left for Options or Tap to View */
"keepass_history_tip" = "Tips! Svep vänster för alternativ eller tryck för att visa";

/* Pin */
"browse_vc_action_pin" = "Fäst";

/* Unpin */
"browse_vc_action_unpin" = "Ta bort";

/* Section Header Title for Expired Items */
"browse_vc_section_title_expired" = "Utgångna";

/* Section Header Title for Nearly Expired Items */
"browse_vc_section_title_nearly_expired" = "Nästan utgångna";

/* Section Header Title for Pinned Items */
"browse_vc_section_title_pinned" = "Fäst";

/* Section Header Title for Recent Items */
"browse_vc_section_title_recents" = "Senaste objekt";

/* Standard View Sections Header */
"browse_vc_section_title_standard_view" = "Objekt";

/* Compressed */
"database_metadata_field_compressed" = "Komprimerad";

/* Database Format */
"database_metadata_field_format" = "Databasformat";

/* Database Generator */
"database_metadata_field_generator" = "Databasskapare";

/* Inner Encryption */
"database_metadata_field_inner_encryption" = "Inre kryptering";

/* KeePass File Version */
"database_metadata_field_keepass_version" = "KeePass-filversion";

/* Key Derivation */
"database_metadata_field_key_derivation" = "Nyckelhärledning";

/* Max History Items */
"database_metadata_field_max_history_items" = "Max historikobjekt";

/* Max History Size */
"database_metadata_field_max_history_size" = "Maxstorlek historik";

/* Outer Encryption */
"database_metadata_field_outer_encryption" = "Yttre kryptering";

/* Password Safe File Version */
"database_metadata_field_password_safe_version" = "Password Safe-filversion";

/* Recycle Bin Enabled */
"database_metadata_field_recycle_bin_enabled" = "Papperskorg aktiverad";

/* Transform Rounds */
"database_metadata_field_transform_rounds" = "Transformeringsomgångar";

/* Last Update App */
"database_metadata_field_last_update_app" = "App vid senaste uppdatering";

/* Last Update Host */
"database_metadata_field_last_update_host" = "Värd vid senaste uppdatering";

/* Last Update Time */
"database_metadata_field_last_update_time" = "Tid för senaste uppdatering";

/* Last Update User */
"database_metadata_field_last_update_user" = "Användare vid senaste uppdatering";

/* Key Stretch Iterations */
"database_metadata_field_password_key_stretch_iterations" = "Nyckelsträckningsinterationer";

/* Error message indicating that these item(s) cannot be deserialized to this database because they contain two groups with the same title. */
"node_serialization_error_duplicate_group_title_fmt" = "Det gick inte att kopiera dessa objekt eftersom de innehåller två grupper med samma rubrik \"%@\" vilket inte stöds av det här databasformatet.";

/* Argon 2 Memory */
"database_metadata_field_argon2_memory" = "Argon2-minne";

/* Are you sure you want to Remove this backup? */
"backup_vc_are_you_sure_remove" = "Är du säker på att du vill ta bort den här säkerhetskopian?";

/* This backup has been added to your databases */
"backup_vc_backup_added_to_databases" = "Denna säkerhetskopian har lagts till dina databaser";

/* Add as Local Database */
"backups_add_local" = "Lägg till i databaser";

/* Are you sure you want to delete all backups? */
"backups_vc_delete_all_backups_prompt_message" = "Är du säker på att du vill radera alla säkerhetskopior?";

/* Set Maximum Backup Keep Count */
"backups_vc_set_max_keep_count_title" = "Ange maximalt antal säkerhetskopior att behålla";

/* You cannot use convenience unlock with a one time key file. */
"config_error_one_time_key_file_convenience_message" = "Du kan inte använda bekvämlighetsupplåsning med engångsnyckelfil.";

/* One Time Key File Problem */
"config_error_one_time_key_file_convenience_title" = "Problem med engångsnyckelfil";

/* Could not write backup, will not proceed with write of database! */
"model_error_cannot_write_backup" = "Kunde inte skriva säkerhetskopia och kommer därför inte skriva databasen!";

/* Button Title to view backup settings of this database */
"safes_vc_action_backups" = "Säkerhetskopior";

/* Could not read Key File. Has it been imported properly? Check Key Files Management in Preferences */
"open_sequence_error_reading_key_file_autofill_context" = "Kunde inte läsa nyckelfil. Har den importerats ordentligt? Kolla nyckelfilshantering i Inställningar";

/* Local Network (Built In Http Server for Upload) with a Wifi Icon... */
"sspc_local_network_storage_location" = "Överför över lokalt nätverk";

/* A storage provider is in the process of reading. This is the status displayed on the progress dialog. In english:  Reading... */
"storage_provider_status_reading" = "Läser ...";

/* Identify to Open Preferences */
"open_sequence_biometric_unlock_preferences_message" = "Identifiera dig för att öppna inställningar";

/* Message to display when device is offline and has no IP address in Local HTTP Transfer - Select Storage -> Transfer over Local Network */
"transfer_local_network_network_unavailable_message" = "Det verkar som om du är offline?";

/* Title of info dialog about Apple Family Sharing upgrade */
"upgrade_family_sharing_info_title" = "Apple Familjedelning";

/* A message about how you will need to download/purchase a separate App for Apple Family Sharing to work */
"upgrade_family_sharing_info_message" = "För att kunna dra nytta av Apple Familjedelning måste du ha konfigurerat Apple Familjedelning för din familj. Därefter ska du köpa den separata familjedelningsversionen av Strongbox.\nTryck OK om du vill se den versionen i App Store";

/* Need Apple Family Sharing? */
"upgrade_family_sharing_button_title" = "Behöver du Apple Familjedelning?";

/* Need Apple Family Sharing? */
"upgrade_family_sharing_button_subtitle" = "Tryck för mer info ...";

/* Select your preferred generated field title. */
"select_generated_field_title" = "Genererade strängar";

/* Select your preferred generated field message. */
"select_generated_field_message" = "Välj önskad sträng";

/* Support Options */
"prefs_vc_info_email_support_options_title" = "Supportalternativ";

/* Please make sure you check Twitter, Reddit and the FAQ before you email support to save development resources for improving Strongbox. */
"prefs_vc_info_email_support_options_message" = "Vänligen kolla Twitter, Reddit och FAQ innan du skickar e-post till supporten för att spara utvecklingsresurser för att förbättra Strongbox.";

/* Check FAQ */
"prefs_vc_info_email_support_options_check_faq" = "Kolla FAQ";

/* Check Twitter */
"prefs_vc_info_email_support_options_check_twitter" = "Kolla Twitter";

/* Mail Support (English Only) */
"prefs_vc_info_email_support_options_mail_support" = "E-posta supporten (endast på engelska)";

/* No comment provided by engineer. */
"transfer_over_local_network_website_prologue" = "<p>Dra &amp; släpp filer i det här fönstret eller använd \"Ladda upp filer&hellip;\"-knappen för att ladda upp nya filer. Om dessa filer är giltiga KeePass eller Password Safe databaser kommer de att automatiskt läggas till i din databassamling.</p><p>Obs! Om du vill att dessa filer ska fungera med iOS Autofyll bör du dra åt vänster på databasen i appen, och välja \"Gör Autofyllbar\".</p>";

/**********************************************************************************************************************/
/* FUTURE: genericise... */
/* Restore */

"keepass_history_action_restore" = "Återställ";

/* Delete */
"browse_vc_action_delete" = "Ta bort";

/* Title */
"generic_fieldname_title" = "Rubrik";

/* Username */
"generic_fieldname_username" = "Användarnamn";

/* Expiry Date */
"generic_fieldname_expiry_date" = "Utgångsdatum";

/* Password */
"generic_fieldname_password" = "Lösenord";

/* Email */
"generic_fieldname_email" = "E-post";

/* URL */
"generic_fieldname_url" = "URL";

/* Notes */
"generic_fieldname_notes" = "Anteckningar";

/* Icon */
"generic_fieldname_icon" = "Ikon";

/* Custom Fields */
"generic_fieldname_custom_fields" = "Anpassade fält";

/* Custom Fields */
"generic_fieldname_custom_field" = "Anpassat fält";

/* TOTP */
"generic_fieldname_totp" = "TOTP";

/* Attachments */
"generic_fieldname_attachments" = "Bilagor";

/* Decrypting */
"generic_decrypting" = "Dekrypterar";

/* Decrypting */
"generic_unlocking_ellipsis" = "Låser upp ...";

/* Encrypting */
"generic_encrypting" = "Krypterar";

/* Loading... */
"generic_loading" = "Laddar ...";

/* Done */
"generic_done" = "Klar";

/* Failed */
"generic_failed" = "Misslyckades";

/* Error */
"generic_error" = "Fel";

/* Export */
"generic_export" = "Exportera";

/* Remove - Translators Note: Verb - To Remove something, e.g. an item from a collection */
"generic_remove" = "Ta bort";

/* Rename - Translators Note: Verb - To rename something, e.g. an item in a collection, to give it different title */
"generic_rename" = "Ändra namn";

/* Set */
"generic_set" = "Ange";

/* Cancel */
"generic_cancel" = "Avbryt";

/* Clear */
"generic_clear" = "Rensa";

/* Database */
"generic_database" = "Databas";

/* Options Title - What would like to do? Options are to Add a Database or Create New etc */
"safes_vc_what_would_you_like_to_do" = "Vad vill du göra?";

/* Are you sure? */
"safes_vc_question_confirm_are_you_sure" = "Är du säker?";

/* Are you sure? */
"generic_are_you_sure" = "Är du säker?";

/* Are you sure? */
"browse_vc_are_you_sure" = "Är du säker?";

/* Are you sure? */
"keepass_history_are_you_sure" = "Är du säker?";

/* View more actions table action */
"safes_vc_slide_left_more_actions" = "Mer ...";

/* Button to Rename the Database */
"safes_vc_action_rename_database" = "Ändra namn ...";

/* Remove this database table action */
"safes_vc_slide_left_remove_database_action" = "Ta bort ...";

/* No */
"alerts_no" = "Nej";

/* OK */
"alerts_ok" = "Ok";

/* Yes */
"alerts_yes" = "Ja";

/* Password */
"alerts_password" = "Lösenord";

/* Unknown Error */
"alerts_unknown_error" = "Okänt fel";

/* Date Created */
"browse_prefs_item_subtitle_date_created" = "Skapad den";

/* Date Modified */
"browse_prefs_item_subtitle_date_modified" = "Modifierad den";

/* Email */
"browse_prefs_item_subtitle_email" = "E-post";

/* None */
"browse_prefs_item_subtitle_none" = "Inget";
/* None */
"prefs_vc_time_interval_none" = "Inget";
/* None */
"pwgen_hacker_level_none" = "Inget";
/* None */
"pwgen_salt_mode_none" = "Inget";
/* None */
"databases_preferences_subtitle_field_name_none" = "Inget";

/* Notes */
"browse_prefs_item_subtitle_notes" = "Anteckningar";

/* Password */
"browse_prefs_item_subtitle_password" = "Lösenord";

/* URL */
"browse_prefs_item_subtitle_url" = "URL";

/* Username */
"browse_prefs_item_subtitle_username" = "Användarnamn";

/* Duplicate */
"browse_vc_action_duplicate" = "Duplicera";

/* Edit */
"browse_vc_action_edit" = "Redigera";

/* Rename */
"browse_vc_action_rename" = "Ändra namn";

/* Password */
"browse_vc_search_scope_password" = "Lösenord";

/* Title */
"browse_vc_search_scope_title" = "Rubrik";

/* URL */
"browse_vc_search_scope_url" = "URL";

/* Username */
"browse_vc_search_scope_username" = "Användarnamn";

/* Add */
"casg_add_action" = "Lägg till";

/* Create */
"casg_create_action" = "Skapa";

/* Rename */
"casg_rename_action" = "Ändra namn";

/* Password */
"casg_text_field_placeholder_password" = "Lösenord";

/* Email */
"item_details_email_field_title" = "E-post";

/* Expires */
"item_details_expires_field_title" = "Förfaller";

/* Created */
"item_details_metadata_created_field_title" = "Skapad";

/* Modified */
"item_details_metadata_modified_field_title" = "Ändrad";

/* Password */
"item_details_password_field_title" = "Lösenord";

/* Notes */
"item_details_section_header_notes" = "Anteckningar";

/* Title */
"item_details_title_field_name" = "Rubrik";

/* URL Copied */
"item_details_url_copied" = "URL kopierades";

/* URL */
"item_details_url_field_title" = "URL";

/* Username */
"item_details_username_field_title" = "Användarnamn";

/* Disabled */
"prefs_vc_setting_disabled" = "Inaktiverad";

/* Face ID */
"settings_face_id_name" = "Face ID";

/* Touch ID */
"settings_touch_id_name" = "Touch ID";

/* Date */
"edit_date_cell_date_field_placeholder" = "Datum";

/* Time */
"edit_date_cell_time_field_placeholder" = "Tid";

/* Remove */
"key_files_vc_option_remove" = "Ta bort";

/* Import */
"key_files_vc_option_import" = "Importera";

/* Decrypting... */
"open_sequence_progress_decrypting" = "Dekrypterar ...";

/* No */
"open_sequence_prompt_option_no" = "Nej";

/* Title */
"pick_creds_vc_search_scope_title" = "Rubrik";

/* Username */
"pick_creds_vc_search_scope_username" = "Användarnamn";

/* Password */
"pick_creds_vc_search_scope_password" = "Lösenord";

/* URL */
"pick_creds_vc_search_scope_url" = "URL";

/* All Fields */
"pick_creds_vc_search_scope_all_fields" = "Alla fält";

/* Never */
"item_details_expiry_never" = "Aldrig";

/**********************************************************************************************************************/
/* Download FavIcon */

"set_icon_vc_icon_source_download_favicons" = "Ladda ner relaterade faviconer";

/* Download FavIcon (Pro Only) */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicons_pro_only" = "Ladda ner relaterade faviconer (endast Pro)";

/* Set Icon(s) */
"browse_vc_action_set_icons" = "Ange ikon(er)";

/* Tap Play to start search */
"favicon_status_initial" = "Tryck på Spela för att starta sökning";

/* Searching... */
"favicon_status_in_progress" = "Söker ...";

/* Pausing (may take a few seconds)... */
"favicon_status_pausing" = "Pausar (kan ta några sekunder) ...";

/* FavIcon search paused. Tap Play to Continue... */
"favicon_status_paused" = "Sökning pausad. Tryck spela för att fortsätta ...";

/* Search Complete. Tap View Results to see FavIcons */
"favicon_status_done" = "Sökningen är klar. Tryck visa resultat för att se faviconer";

/* Are you sure you want to clear current results and retry all items? */
"favicon_clear_all_and_retry_message" = "Är du säker på att du vill rensa aktuellt resultat och försöka igen med alla objekt?";

/* Retry All or Failed? */
"favicon_retry_all_or_failed_title" = "Försök igen med alla eller de misslyckade?";

/* Would you like to retry all items, or just the failed ones? */
"favicon_retry_all_or_failed_message" = "Vill du försöka igen med alla objekt eller bara med de som misslyckats?";

/* Retry All */
"favicon_retry_all_action" = "Försök igen med alla";

/* Retry Failed */
"favicon_retry_failed_action" = "Omförsök misslyckades";

/* No eligible items with valid URLs found... */
"favicon_status_no_eligible_items" = "Inga lämpliga objekt/giltiga URLer hittades ...";

/* FavIcon Results */
"favicon_results_title" = "Faviconresultat";

/* FavIcon Results (Pro Only) */
"favicon_results_title_pro_only" = "Faviconresultat (endast Pro)";

/* %lu Icons Found (%dx%d selected) */
"favicon_results_n_icons_found_with_xy_resolution_fmt" = "%lu ikoner hittade (%dx%d valda)";

/* %dx%d selected */
"favicon_results_one_icon_found_with_xy_resolution_fmt" = "%dx%d vald";

/* No FavIcons Found */
"favicon_results_no_icons_found" = "Inga faviconer hittades";

/* Are you sure you want to remove this FavIcon result? */
"favicon_results_are_you_sure_remove_result_message" = "Är du säker på att du vill ta bort faviconresultatet?";

/* Invalid FavIcon Preferences */
"favicon_invalid_preferences_alert_title" = "Ogiltiga faviconinställningar";

/* This set of preferences will not produce valid FavIcon results. */
"favicon_invalid_preferences_alert_message" = "Den här uppsättningen av inställningar kommer inte ge giltiga faviconresultat.";

/* Unlock with %@ or Watch */
"mac_unlock_database_with_biometric_fmt" = "Lås upp med %@ eller Watch";

/* Could not open key file. */
"mac_error_could_not_open_key_file" = "Kunde inte öppna nyckelfil.";

/* The database has been changed by another application, would you like to reload this latest version and automatically unlock? */
"mac_db_changed_externally_reload_yes_or_no" = "Databasen har ändrats av ett annat program. Vill du läsa in den senaste versionen och automatiskt låsa upp?";

/* Reloading after external changes... */
"mac_db_reloading_after_external_changes_popup_notification" = "Laddar om efter externa ändringar ...";

/* Could Not Unlock Database */
"mac_could_not_unlock_database" = "Kunde inte låsa upp databas";

/* Touch ID Considerations\n\nWhile this is very convenient, it is not a perfect system for protecting your passwords. It is provided for convenience only. It is within the realm of possibilities that someone with access to your device or your fingerprint, can produce a good enough fake fingerprint to fool Apple’s Touch ID. In addition, on your Mac, your master password will be securely stored in the Keychain. This means it is possible for someone with administrative privileges to search your Keychain for your master password. You should be aware that a strong passphrase held only in your mind provides the most secure experience with StrongBox.\n\nPlease take all of this into account, and make your decision to use Touch ID based on your preferred balance of convenience and security. */
"mac_touch_id_one_time_warning" = "Touch ID/Apple Watch beaktande\n\nÄven om det är mycket bekvämt så är det inte ett perfekt system för att skydda dina lösenord. Det tillhandahålls endast för bekvämlighet. Det är inom möjligheternas ram att någon med tillgång till din enhet eller ditt fingeravtryck kan skapa ett tillräckligt bra falskt fingeravtryck för att lura Apples Touch ID. Dessutom kommer ditt huvudlösenord att lagras i Nyckelhanteraren på din Mac. Det innebär att det är möjligt för någon med administratörsbehörighet att söka efter huvudlösenordet i Nyckelhanteraren. Du bör vara medveten om att en stark lösenordsfras i minnet ger den mest säkra upplevelsen med StrongBox.\n\nTa hänsyn till allt detta och basera ditt beslut att använda Touch ID med önskad balans mellan bekvämlighet och säkerhet.";

/* You cannot lock a database while changes are pending. Save changes and lock now? */
"mac_cant_lock_db_while_changes_pending" = "Du kan inte låsa en databas med väntande ändringar. Vill du spara ändringarna och låsa nu?";

/* Locking... */
"generic_locking_ellipsis" = "Låser ...";

/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
"mac_please_set_master_credentials" = "Ange huvudautentiseringsuppgifter för denna databas";

/* Change Master Credentials */
"mac_change_master_credentials" = "Ändra huvudautentiseringsuppgifter";

/* Master Credentials Changed and Database Saved */
"mac_master_credentials_changed_and_saved" = "Huvudautentiseringsuppgifter ändrade och databas sparad";

/* KeePass does not natively support the 'Email' field. Strongbox will add it instead as a custom field.\nDo you want to continue? */
"mac_drag_drop_between_databases_keepass_email_field_not_supported" = "KeePass har inte inbyggt stöd för \"E-post\"-fältet. Strongbox kommer att lägga till det som anpassat fält. Vill du fortsätta?";

/* KeePass 1 does not support entries at the root level, these will be discarded. KeePass 1 also does not natively support the 'Email' field. Strongbox will append it instead to the end of the 'Notes' field.\nDo you want to continue? */
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries" = "KeePass 1 stöder inte poster på rotnivån. Dessa kommer att kasseras. KeePass 1 har heller inte inbyggt stöd för \"E-post\"-fältet. Strongbox kommer istället lägga till det i slutet av \"Anteckningar\"-fältet.\nVill du fortsätta?";

/* The Password Safe format does not support icons, attachments or custom fields. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
"mac_password_safe_fmt_does_not_support_icons_attachments_warning" = "Password Safe-formatet stödjer inte ikoner, bilagor eller anpassade fält. Om du fortsätter kommer dessa fält inte att kopieras till denna databas.\nVill du fortsätta utan dessa fält?";

/* The KeePass 1 (KDB) does not support entries at the root level, these will be discarded.\n\nThe KeePass 1 (KDB) format also does not support multiple attachments, custom fields or custom icons. If you continue only the first attachment from each item will be copied to this database. Custom Fields and Icons will be discarded.\nDo you want to continue? */
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries_or_attachments" = "KeePass 1 (KDB) stödjer inte poster på rotnivån. Dessa kommer att kasseras.\n\nKeePass 1 (KDB) formatet stödjer heller inte flera bilagor, anpassade fält eller anpassade ikoner. Om du fortsätter kommer enbart första bilagan för varje post att kopieras till databasen. Anpassade fält och ikoner kommer att kasseras.\nVill du fortsätta?";

/* The Password Safe format does not support attachments or icons. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
"mac_password_safe_does_not_support_attachments_icons_continue_yes_no" = "Password Safe-formatet stödjer inte bilagor eller ikoner. Om du fortsätter kommer dessa fält inte att kopieras till denna databas.\nVill du fortsätta utan dessa fält?";

/* You cannot create a new item here. It must be within an existing folder. */
"mac_alert_cannot_create_item_here" = "Du kan inte skapa ett nytt objekt här. Det måste finnas i en befintlig mapp.";

/* Please enter a Title for your new Group */
"mac_please_enter_a_title_for_new_group" = "Ange en rubrik för den nya gruppen";

/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the Item Title */
"mac_are_you_sure_recycle_bin_yes_no_fmt" = "Är du säker på att du vill flytta \"%@\" till papperskorgen?";

/* Are you sure you want to delete '%@'? - Translation Note: 1st Param is the Item Title  */
"mac_are_you_sure_delete_yes_no_fmt" = "Är du säker på att du vill ta bort \"%@\"?";

/* Are you sure you want to send %lu items to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted  */
"mac_are_you_sure_recycle_bin_multiple_yes_no_fmt" = "Är du säker på att du vill flytta %lu objekt till papperskorgen?";

/* Are you sure you want to delete %lu items? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted */
"mac_are_you_sure_delete_multiple_yes_no_fmt" = "Är du säker på att du vill ta bort %lu objekt?";

/* Delete Items */
"mac_menu_item_delete_items" = "Ta bort objekt";

/* Delete Item */
"mac_menu_item_delete_item" = "Ta bort objekt";

/* Choose CSV file to Import */
"mac_choose_csv_file_import" = "Välj CSV-fil att importera";

/* The CSV file must contain a header row with at least one of the following fields:\n\n[%@, %@, %@, %@, %@, %@]\n\nThe order of the fields doesn't matter. */

"mac_csv_file_must_contain_header_and_fields" = "CSV-filen måste innehålla en rubrikrad med minst ett av följande fält:\n\n[%@, %@, %@, %@, %@, %@]\n\nOrdning på fälten är inte viktig.";

/* CSV Format */
"mac_csv_format_info_title" = "CSV-format";

/* CSV File Contains Zero Rows. Cannot Import. */
"mac_csv_file_contains_zero_rows" = "CSV-filen innehåller inga rader. Kan inte importera.";

/* Found %lu valid rows in CSV file. Are you sure you would like to import now? - Translators Note: 1st Param is the number of rows found in the CSV File */
"mac_found_n_valid_rows_in_csv_file_prompt_to_import_fmt" = "Hittade %lu giltiga rader i CSV-filen. Är du säker på att du vill importera nu?";

/* CSV File Successfully Imported. */
"mac_csv_file_successfully_imported" = "CSV-filen har importerats.";

/* No valid rows found. Ensure CSV file contains a header row and at least one of the required fields. */
"mac_no_valid_csv_rows_found" = "Inga giltiga rader hittades. Kontrollera att CSV-filen innehåller en rubrikrad och minst ett av de obligatoriska fälten.";

/* Unique Usernames */
"mac_database_summary_unique_usernames" = "Unika användarnamn";

/* Unique Passwords */
"mac_database_summary_unique_passwords" = "Unika lösenord";

/* Most Popular Username */
"mac_database_summary_most_popular_username" = "Det mest populära användarnamnet";

/* Number of Entries */
"mac_database_summary_number_of_entries" = "Antal poster";

/* Number of Groups */
"mac_database_summary_number_of_folders" = "Antal grupper";

/* This is a large image to use as an icon. Would you like to use a scaled down version to save %@? - Translators Note: 1st Parameter is how much space will be saved */
"mac_large_image_as_icon_use_scaled_down_version_fmt" = "Detta är en stor bild att använda som ikon. Vill du använda en nerskalad version för att spara %@?";

/* This is not a valid image file. */
"mac_not_a_valid_image_file" = "Det här är inte en giltig bildfil.";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"mac_please_enter_totp_secret_or_otpauth_url" = "Ange hemligheten eller en OTPAuth-URL";

/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
"mac_is_this_a_stream_token_yes_no" = "Är detta en Steam token? (Säg \"Nej\" om du är osäker)";

/* Show Quick View Panel */
"mac_show_quick_view_panel" = "Visa snabbvypanelen";

/* Hide Quick View Panel */
"mac_hide_quick_view_panel" = "Dölj snabbvypanelen";

/* %@ Emergency Sheet - Translators Note: 1st Param: Database Name */
"mac_database_print_emergency_sheet_fmt" = "%@ Nödsituationsblad";

/* Search Disabled - Please Upgrade */
"mac_search_disabled_please_upgrade" = "Sökning inaktiverad - Vänligen uppgradera";

/* Search (⌘F) */
"mac_search_placeholder" = "Sök (⌘F)";

/* Please Enter Your Custom Default Title */
"mac_enter_custom_title_default" = "Ange din standardtext för rubrik";

/* Please Enter Your Custom Default Username */
"mac_enter_custom_username_default" = "Ange ditt standardanvändarnamn";

/* Please Enter Your Custom Default Email */
"mac_enter_custom_email_default" = "Ange din standard-e-post";

/* Please Enter Your Custom Default Password */
"mac_enter_custom_password_default" = "Ange ditt standardlösenord";

/* Please Enter Your Custom Default URL */
"mac_enter_custom_url_default" = "Ange din standard-URL";

/* Welcome to Strongbox */
"mac_welcome_to_strongbox_title" = "Välkommen till Strongbox";

/* Hi and welcome to Strongbox!\n\nI hope you'll really like the app, and find it useful. You can enjoy this fully featured Pro version of Strongbox for the next three months. After that point, you will be transitioned to the regular version of Strongbox.\n\nYou can always find out more at any time by tapping 'Upgrade to Pro' in the Strongbox menu item.\n\nThanks!\n-Mark */

"mac_welcome_to_strongbox_message" = "Hej och välkommen till Strongbox!\n\nJag hoppas att du verkligen gillar appen och tycker att det är användbar. Du kan avnjuta denna fullt fungerande Pro-versionen av Strongbox de kommande tre månaderna. Efter denna tid kommer du att överföras till den vanliga versionen av Strongbox.\n\nDu kan alltid hitta mer information när som helst genom att trycka på \"Uppgradera till Pro\" i Strongbox menyalternativ.\n\nTack!\n-Mark";

/* Change Master Credentials */
"mac_undo_action_change_master_credentials" = "Ändra huvudautentiseringsuppgifter";

/* Title Change */
"mac_undo_action_title_change" = "Ändra rubrik";

/* Email Change */
"mac_undo_action_email_change" = "E-poständring";

/* Username Change */
"mac_undo_action_username_change" = "Användarnamnsändring";

/* URL Change */
"mac_undo_action_url_change" = "URL-ändring";

/* Move Item */
"mac_undo_action_move_item" = "Flytta objekt";

/* Move Items */
"mac_undo_action_move_items" = "Flytta objekt";

/* Password Change */
"mac_undo_action_password_change" = "Lösenordsändring";

/* Notes Change */
"mac_undo_action_notes_change" = "Anteckningsändring";

/* Expiry Date Change */
"mac_undo_action_expiry_change" = "Ändring av utgångsdatum";

/* Icon Change */
"mac_undo_action_icon_change" = "Ikonändring";

/* Delete History Item */
"mac_undo_action_delete_history_item" = "Ta bort historikobjekt";

/* Restore History Item */
"mac_undo_action_restore_history_item" = "Återställ historikobjekt";

/* Remove Attachment */
"mac_undo_action_remove_attachment" = "Ta bort bilaga";

/* Add Attachment */
"mac_undo_action_add_attachment" = "Lägg till bilaga";

/* Set Custom Field */
"mac_undo_action_set_custom_field" = "Ange anpassat fält";

/* Add Custom Field */
"mac_undo_action_add_custom_field" = "Lägg till anpassat fält";

/* Remove Custom Field */
"mac_undo_action_remove_custom_field" = "Ta bort anpassat fält";

/* Set TOTP */
"mac_undo_action_set_totp" = "Ange TOTP";

/* Clear TOTP */
"mac_undo_action_clear_totp" = "Rensa TOTP";

/* Add Items */
"mac_undo_action_add_items" = "Lägg till objekt";

/* Add Item */
"mac_undo_action_add_item" = "Lägg till objekt";

/* Import Entries from CSV */
"mac_undo_action_import_entries_from_csv" = "Importera poster från CSV";

/* Cannot save database while it is locked." */
"mac_cannot_save_db_while_locked" = "Det går inte att spara databasen när den är låst.";

/* Strongbox cannot open File Wrappers, Directories or Compressed Packages like this. Please directly select a KeePass or Password Safe database file. */
"mac_strongbox_cant_open_file_wrappers" = "Strongbox kan inte öppna filadaptrar, kataloger eller komprimerade paket som denna. Välj en KeePass- eller Password Safe-databasfil.";

/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
"mac_please_enter_master_credentials_for_this_database" = "Ange huvudautentiseringsuppgifter för denna databas";

/* Save New Password Database... */
"mac_save_new_database" = "Spara ny lösenorddatabas ...";

/* Save */
"mac_save_action" = "Spara";

/* You must save this new database before you can use it */
"mac_save_new_db_message" = "Du måste spara den här nya databasen innan du kan använda den";

/* Untitled.%@ - Translators Note: 1st Parameter is the File Extension e.g. KDBX or psafe3*/
"mac_untitled_database_filename_fmt" = "Namnlös.%@";

/* - (Pro Upgrade Available) */
"mac_free_trial_window_title_suffix" = " - (Pro-uppgradering tillgänglig)";

/* - [%ld 'Pro' Days Left] - Translators Note - 1st Param is number of days left in the Pro trial */
"mac_pro_days_left_window_title_suffix_fmt" = " - [%ld \"Pro\"-dagar kvar]";

/* Enter a new name for this database */
"mac_enter_new_name_for_db" = "Ange ett nytt namn för databasen";

/* File Based */
"mac_storage_provider_name_file" = "Filbaserad";

/* There was a problem opening this file. */
"mac_problem_opening_db" = "Det gick inte att öppna denna fil.";

/* Create New Password Database */
"mac_create_new_database_title" = "Skapa ny lösenorddatabas";

/* Enter Master Credentials */
"mac_enter_database_master_credentials" = "Skriv in huvudautentiseringsuppgifter";

/* Click Browse to Select a Key File */
"mac_click_browse_select_key_file" = "Klicka på Bläddra för att välja en nyckelfil";

/* Passwords don't match */
"mac_passwords_dont_match" = "Lösenorden stämmer inte överens";

/* Key File Invalid */
"mac_key_file_invalid" = "Ogiltig nyckelfil";

/* Select a Key File */
"mac_select_key_file" = "Välj en nyckelfil";

/* You must use at least one of either a Password, a Key File or a YubiKey for your master credentials. */
"mac_you_must_use_at_least_a_password_or_key_file" = "Som huvudautentiseringsuppgift måste du använda minst ett av ett lösenord, en nyckelfil eller en YubiKey.";

/* Password cannot be Empty */
"mac_password_cannot_be_empty" = "Lösenord kan inte vara tomt";

/* Weak Credentials */
"mac_weak_credentials" = "Svaga autentiseringsuppgifter";

/* Protected */
"mac_alerts_input_custom_field_protected_checkbox" = "Skyddad";

/* Key */
"mac_alerts_input_custom_field_label_key" = "Nyckel";

/* Value */
"mac_alerts_input_custom_field_label_value" = "Värde";

/* Field cannot be empty */
"mac_alerts_field_cannot_be_empty" = "Fältet kan inte vara tomt";

/* Upgrade */
"mac_upgrade_button_title" = "Uppgradera";

/* Upgrade Momentarily Unavailable\nPlease Check Your Connection and Try Again Later */
"mac_upgrade_momentarily_unavailble" = "Uppgradering tillfälligt otillgänglig\nKontrollera anslutningen och försök igen senare";

/* Restore Momentarily Unavailable */
"mac_restore_momentarily_unavailble" = "Återställning tillfälligt ej tillgängligt";

/* No Thanks (%ld) */
"mac_upgrade_no_thanks_seconds_remaining_fmt" = "Nej tack (%ld)";

/* No Thanks */
"mac_upgrade_no_thanks" = "Nej tack";

/* Purchases Are Disabled on Your Device. */
"mac_upgrade_purchases_disabled_on_device" = "Köp är inaktiverat på din enhet.";

/* Restoration Unsuccessful */
"mac_upgrade_restoration_unsuccessful" = "Återställning misslyckades";

/* Could not find any previously purchased products. */
"mac_upgrade_could_not_find_any_previous_purchases" = "Det gick inte att hitta några tidigare inköpta produkter.";

/* Welcome back to Strongbox Pro */
"mac_upgrade_welcome_back_to_strongbox" = "Välkommen tillbaka till Strongbox Pro";

/* Upgrade Restored Successfully. Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
"mac_upgrade_upgrade_restored_success" = "Uppgraderingen har återställts. Tack för ditt stöd!\n\nStarta om programmet för att njuta av dina Pro-funktioner.";

/* Welcome to Strongbox Pro */
"mac_upgrade_welcome_to_strongbox" = "Välkommen till Strongbox Pro";

/* Upgrade to Pro version successful! Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
"mac_upgrade_upgrade_successful_thank_you" = "Uppgraderingen till Pro-versionen lyckades! Tack för ditt stöd!\n\nStarta om programmet för att njuta av dina Pro-funktioner.";

/* Failed to Upgrade */
"mac_upgrade_failed_to_upgrade" = "Uppgradering misslyckades";

/* Discard New Entry? */
"mac_node_details_discard_new_entry" = "Kasta ny post?";

/* Save Changes? */
"mac_node_details_save_changes" = "Spara ändringar?";

/* You have made no changes to this new entry, do you want to discard?" */
"mac_node_details_you_made_changes_discard" = "Du har inte gjort några ändringar i den här nya posten. Vill du kasta den?";

/* There are unsaved changes present. Would you like to save those before exiting? */
"mac_node_details_unsaved_changes_save" = "Det finns osparade ändringar. Vill du spara dem innan du avslutar?";

/* %@ (Historical Item) */
"mac_node_details_historical_item_suffix_fmt" = "%@ (Historiskt objekt)";

/* Edit Custom Field */
"mac_node_details_edit_custom_field" = "Redigera anpassat fält";

/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Är du säker på att du vill ta bort det anpassade fältet \"%@\"?";

/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Är du säker på att du vill ta bort det anpassade fältet \"%@\"?";

/* Add Custom Field */
"mac_node_details_add_custom_field" = "Lägg till anpassat fält";

/* You cannot use that Key here as it already exists in custom fields. */
"mac_node_details_you_cannot_use_that_key_already_exists" = "Du kan inte använda denna nyckeln här eftersom den redan finns i anpassade fält.";

/* You cannot use that Key here as it is reserved for standard KeePass fields. */
"mac_node_details_you_cannot_use_key_reserved" = "Du kan inte använda denna nyckeln här eftersom det är ett standardfält i KeePass.";

/* Are you sure you want to remove the attachment: %@? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_attachment_fmt" = "Är du säker på att du vill ta bort bilagan: %@?";

/* Password Copied and URL Launched */
"mac_node_details_password_copied_url_launched" = "Lösenordet kopierades och URL startades";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"mac_node_details_please_enter_secret_totp" = "Ange hemligheten eller en OTPAuth-URL";

/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
"mac_node_details_is_this_steam_totp" = "Är detta en Steam token? (Säg \"Nej\" om du är osäker)";

/* Could not change group! Validate failed... */
"mac_node_details_could_not_change_group" = "Kunde inte ändra grupp! Validering misslyckades ...";

/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1st Param is Title of Item, 2nd Param is the Field name e.g. Username or Password */
"mac_field_copied_to_clipboard_fmt" = "\"%@\" %@ kopierades";

/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1sd Param is the Field name e.g. Username or Password */
"mac_field_copied_to_clipboard_no_item_title_fmt" = "%@ kopierades";

/* '%@' %@ Changed... First parameter is field that changed, e.g. Username or Password */
"mac_field_changed_notification_fmt" = "%@ ändrades ...";

/* '%@' %@ Changed... First parameter Title of Item, second parameter which field changed, e.g. Username or Password */
"mac_field_changed_popup_notification_fmt" = "\"%@\" %@ ändrades ...";

/* Are you sure you want to delete this history item? */
"mac_keepass_history_are_sure_delete" = "Är du säker på att du vill ta bort detta historik objekt?";

/* Are you sure you want to restore this history item? */
"mac_keepass_history_are_sure_restore" = "Är du säker på att du vill återställa detta historik objekt?";

/* Could not open this file. */
"mac_could_not_open_this_file" = "Kunde inte öppna filen.";

/* Database Icons */
"mac_database_icons" = "Databasikoner";

/* KeePass Icons */
"mac_keepass_icons" = "KeePass-ikoner";

/* Unlock Database */
"mac_biometrics_identify_to_open_database" = "Lås upp databas";

/* Biometrics is not available on this device! */
"mac_biometrics_not_available" = "Biometri är inte tillgängliga på enheten!";

/* Local Device */
"storage_provider_name_local_device" = "Lokal enhet";

/* iOS Files */
"storage_provider_name_ios_files" = "iOS Filer";

/* iCloud */
"storage_provider_name_icloud" = "iCloud";

/* Dropbox */
"storage_provider_name_dropbox" = "Dropbox";

/* OneDrive */
"storage_provider_name_onedrive" = "OneDrive";

/* Google Drive */
"storage_provider_name_google_drive" = "Google Drive";

/* WebDAV */
"storage_provider_name_webdav" = "WebDAV";

/* SFTP */
"storage_provider_name_sftp" = "SFTP";

/* %lu Icons Found (None selected) - Translators Note: 1st Parameter is the number of Icons found in the FavIcon Search */
"favicon_results_n_icons_found_none_selected_fmt" = "%lu ikoner hittade (inga valda)";

/* This will set the icons for %d items to your selected FavIcons. Are you sure you want to continue? - Translators Note: 1st Param is the number of items that will be changed */
"set_favicons_are_you_sure_yes_no_fmt" = "Detta kommer att ställa in ikonerna för %d objekt till dina valda faviconer. Är du säker på att du vill fortsätta?";

/* Set FavIcon(s) */
"mac_undo_action_set_icons" = "Ange ikon(er)";

/* Welcome */
"auto_fill_welcome_message_header" = "Välkommen";

/* Automatically download FavIcon on URL Change (PRO Only) */
"mac_auto_download_favicon_pro_only" = "Ladda automatiskt ner favicon vid URL-ändring (endast Pro-funktion)";

/* Set Icons (Pro Only) */
"mac_button_set_favicons_pro_only" = "Ange ikoner (endast Pro)";

/* ⌘R to Reveal */
"mac_button_reveal_master_password_title" = "⌘R för att visa";

/* ⌘R to Conceal */
"mac_button_conceal_master_password_title" = "⌘R för att dölja";

/* Biometrics Database Changed */
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_title" = "Biometridatabasen har ändrats";

/* It looks like your biometrics database has changed, probably because you added a new face or fingerprint. Strongbox now requires you to re-enter your master credentials manually for security reasons. */
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_message" = "Det ser ut som din biometridatabas har ändrats, förmodligen för att du lagt till ett nytt ansikte eller fingeravtryck. Strongbox kräver att du av säkerhetsskäl manuellt anger dina huvudautentiseringsuppgifter.";

/* None - (Tranlators Note: When the user is not using or has not selected a key file on the Unlock screen.) */
"mac_key_file_none" = "Inget";

/* Browse... - (Translators Note: When user wants to open the File dialog to select a key file...)*/
"mac_browse_for_key_file" = "Bläddra ...";

/* [Configured] - (Translators Note: User is using a key file, Strongbox knows what/where it is, but will not display the file name in the UI for privacy reasons. This appears on the unlock screen. */
"mac_key_file_configured_but_filename_hidden" = "[Konfigurerad]";

/* %@ [Configured] - (Translators Note: User is using a key file that has previously been set/remembered by Strongbox. First parameter is the filename of the key file. This appears on the unlock screen. */
"mac_key_file_filename_configured_fmt" = "%@ [Konfigurerad]";

/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible at the moment because Touch ID/Apple Watch is not available. */
"mac_info_biometric_unlock_not_possible_right_now" = "Upplåsning med Touch ID/Apple Watch är inte möjligt just nu eftersom Touch ID/Apple Watch inte är tillgänglig.";
/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible because the stored credentials are unavailable. This is probably because they have expired. Please enter the password manually. */
"mac_could_not_find_stored_credentials" = "Touch ID/Apple Watch-upplåsning är inte möjligt eftersom de lagrade uppgifterna är otillgängliga. Detta beror förmodligen på att de är utgångna. Ange lösenordet manuellt.";


/* Convenience Unlock */
"mac_convenience_unlock_title" = "Bekvämlighetsupplåsning";

/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
"mac_convenience_unlock_title_bio_unavailable" = "Bekvämlighetsupplåsning (Touch ID/Watch ej tillgänglig)";

/* Convenience Unlock (Pro Feature Only) */
"mac_convenience_unlock_title_pro_only" = "Bekvämlighetsupplåsning (endast Pro-funktion)";

/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_fmt" = "Bekvämlighetslösenordet är säkert lagrat, skyddad av din enhets Secure Enclave och upphör att gälla: %@.";

/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device) and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_fmt" = "Bekvämlighetslösenordet är säkert lagrat i din Nyckelhanterare (Secure Enclave är inte tillgänglig på denna enhet) och upphör att gälla: %@.";

/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and is configured not to expire. */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_not_expire" = "Bekvämlighetslösenordet är säkert lagrat, skyddad av din enhets Secure Enclave och är konfigurerad att gälla tills vidare.";

/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device), and is configured not to expire. */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_not_expire" = "Bekvämlighetslösenordet är säkert lagrat i din Nyckelhanterare (Secure Enclave är inte tillgänglig på denna enhet) och är konfigurerad att gälla tills vidare.";

/* Convenience Password is securely stored (in memory only) encrypted by your device's Secure Enclave and will expire on Strongbox Exit. */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_on_exit" = "Bekvämlighetslösenordet är säkert lagrat (endast i minnet), krypterad av din enhets Secure Enclave och upphör att gälla när Strongbox avslutas.";

/* Convenience Password is securely stored (in memory only) only and will expire on Strongbox Exit. */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_on_exit" = "Bekvämlighetslösenordet är säkert lagrat (endast i minnet) och upphör att gälla när Strongbox avslutas.";

/* Convenience Unlock is Enabled but the securely stored master password has expired. */
"mac_convenience_summary_enabled_but_expired" = "Bekvämlighetsupplåsning är aktiverat men det säkert lagrade huvudlösenordet har upphört att gälla.";

/* Convenience Unlock Disabled */
"mac_convenience_summary_disabled" = "Bekvämlighetsupplåsning avaktiverad";

/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
"mac_convenience_summary_biometrics_unavailable" = "Bekvämlighetsupplåsning (Touch ID/Watch ej tillgänglig)";

/* Convenience Unlock is only available in the Pro version of Strongbox. Please consider upgrading to support development. */
"mac_convenience_summary_only_available_on_pro" = "Bekvämlighetsupplåsning är endast tillgänglig i Pro-versionen av Strongbox. Överväg att uppgradera för att stödja utveckling av Strongbox.";

/* Never */
"mac_convenience_expiry_period_never" = "Aldrig";

/* App Exit */
"mac_convenience_expiry_period_on_app_exit" = "Appavslut";

/* Unlock with Touch ID or Watch */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock" = "Lås upp med Touch ID eller Watch";

/* Convenience Unlock Expired */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_expired" = "Bekvämlighetsupplåsning har upphört att gälla";

/* Touch ID/Watch Unavailable */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_bio_unavailable" = "Touch ID/Watch ej tillgänglig";

/* Touch ID/Watch Unlock (Pro Only) */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_pro_only" = "Touch ID/Watch-upplåsning (endast Pro)";

/* Configure... */
"casg_yubikey_configure_action" = "Konfigurera ...";

/* NFC */
"casg_yubikey_configured_nfc" = "NFC";

/* Slot 1 */
"casg_yubikey_configured_slot1" = "Plats 1";

/* Slot 2 */
"casg_yubikey_configured_slot2" = "Plats 2";

/* YubiKey Unlock is not supported in AutoFill mode */
"open_sequence_cannot_use_yubikey_in_autofill_mode" = "Upplåsning med maskinvarunyckel stöds inte i autofyll-läge på grund av systembegränsningar. Du kan konfigurera en virtuell maskinvarunyckel istället.";

/* YubiKey Unlock is only available in the Pro edition of Strongbox */
"open_sequence_yubikey_only_available_in_pro" = "YubiKey-upplåsning finns endast i Pro-versionen av Strongbox";

/* Disabled (Pro Edition Only) */
"casg_yubikey_configured_disabled_pro_only" = "Inaktiverad (endast Pro-version)";

/* YubiKey (Pro Edition Only) */
"casg_section_header_yubikey_pro_only" = "YubiKey (endast Pro-version)";

/* Unknown (Translators Note: Used when generally when something can't be determined, e.g. The URL or file name of a database, or the type of storage provider used, or the format of a newly opened database etc.)*/
"generic_unknown" = "Okänd";

/* Valid Credentials */
"mac_valid_credentials" = "Giltiga användaruppgifter";

/* Could not get challenge response from YubiKey */
"mac_error_getting_challenge_response_yubikey" = "Fick inte kontrollsvar från YubiKey";

/* Refreshing... (Translators Note: Used whenever running a fairly short operation to indicate somehting is happening, e.g. when polling YubiKey status (can take a few seconds)) */
"generic_refreshing_ellipsis" = "Uppdaterar ...";

/* Could not generate Composite Key */
"mac_error_could_not_generate_composite_key" = "Kunde inte generera sammansatt nyckel";

/* None */
"generic_none" = "Inget";

/* YubiKey (Pro Only) */
"mac_lock_screen_yubikey_popup_menu_yubico_pro_only" = "YubiKey (endast Pro)";

/* YubiKey Slot %ld (Touch Required) - (Translators Note: Some YubiKey devices/configurations require the user to touch or press a button to authenticate. This string also takes a numeric parameter indicating which slot on the device is to be used, usually slot 1 or slot 2) */
"mac_yubikey_slot_n_touch_required_fmt" = "YubiKey plats %ld (beröring krävs)";

/* YubiKey Slot %ld (Translators Note: This string takes a numeric parameter indicating which slot on the device is to be used, usually slot 1 or slot 2) */
"mac_yubikey_slot_n_fmt" = "YubiKey plats %ld";

/* No YubiKeys Found */
"mac_no_yubikeys_found" = "Inga YubiKeys hittades";

/* YubiKey %@ Slot %ld (Touch Required) - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2). Touch required means a physical action by the user pressing or touching the device is required. */
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_touch_required_fmt" = "YubiKey %@ plats %ld (beröring krävs)";

/* YubiKey %@ Slot %ld  - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2) */
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_fmt" = "YubiKey %@ plats %ld";

/* YubiKey found but no compatible HMACSHA1 slots available */
"mac_yubikey_available_but_no_compatible_slots" = "YubiKey hittades men inga kompatibla HMACSHA1 platser tillgängliga";

"casg_yubikey_configured_mfi" = "Lightning";

/* AutoFill Crash Occurred */
"autofill_did_not_close_cleanly_title" = "Autofyll-krasch inträffade";

/* It looks like the last time you used AutoFill you had a crash. This is usually due to a memory limitation. Please check your database file size and your Argon2 memory settings (should be <= 64MB) */
"autofill_did_not_close_cleanly_message" = "Förra gången du använde Autofyll verkar det som att du hade en krasch. Detta beror ofta på iOS-minnesbegränsningar. Kontrollera databasens storlek och inställningen för Argon2 minne (bör vara <= 64MB)";

/* Regenerate... */
"password_generation_regenerate_ellipsis" = "Återskapa ...";

/* Touch the key to read the OTP */
"yubikey_touch_the_key_to_read_the_otp" = "Rör vid YubiKey för att läsa OTP";

/* Insert the key to read the OTP */
"yubikey_insert_the_key_to_read_the_otp" = "Sätt in YubiKey för att läsa OTP";

/* Communicating with YubiKey... */
"yubikey_communicating_with_key_ellipsis" = "Kommunicerar med YubiKey ...";

/* Icon Set */
"browse_prefs_icon_set" = "Ikonuppsättning";

/* Classic */
"keepass_icon_set_classic" = "KeePass Classic";

/* SF Symbols (iOS 13+) */
"keepass_icon_set_sf_symbols" = "SF-symboler (iOS 13+)";

/* Translators Note: 1 parameter here to mention Biometric unlock, which depends on the device (will be either: 'Touch ID Unlock' or 'Face ID Unlock') */
"upgrade_short_developer_message_fmt" = "Hej, Mark här. Jag är utvecklaren av Strongbox. Vill bara berätta för dig att Strongbox fungerar enligt freemium-modellen vilket innebär att det finns en gratis- och en pro-version. Jag hoppas att du verkligen gillar Strongbox och tycker att den är användbar varje dag.\n\nJag undrar om du kan tänka dig att uppgradera? Genom att uppgradera hjälper du till att stödja en oberoende app-utvecklare och möjliggör kontinuerliga förbättringar.\n\nDu säkrar även tillgång till fina Pro-funktioner som %@, PIN-koder och faviconer!\n\nJag älskar att arbeta med denna app och ditt stöd gör att jag kan fortsätta göra det.\n\nTack,\n-Mark";

/* Translators Note: 1 parameter indicating number of days left in users free trial */
"upgrade_vc_you_have_n_days_remaining_fmt" = "Du har %ld dagar kvar av din Pro-utvärderingsperiod";

/* Your free trial of Strongbox Pro has expired. */
"upgrade_vc_your_free_trial_expired" = "Din kostnadsfria utvärderingsperiod av Strongbox Pro har löpt ut.";

/* Enjoy %@ and other Pro features by Upgrading! - Translators Note: 1st parameter is for biometric unlock (will be either: 'Touch ID Unlock' or 'Face ID Unlock') */
"upgrade_vc_enjoy_features_by_upgrading_fmt" = "Få tillgång till %@ och andra Pro-funktioner genom att uppgradera!";

/* The main difference between the Free and Pro version of Strongbox is Touch/Face ID Unlock.\n\nThis is a super convenient method to unlock your databases. Without using this you need to enter your secure master password manually everytime, and usually this is a long and complicated password which can be slow and error prone to enter.\n\nOther than that there are a couple of features like PIN Codes and FavIcons which are nice to have.\n\nOne key benefit is that you won't see this upgrade screen again and you will be supporting continued development of Strongbox.\n\nYou can see a summary of the differences by tapping the 'Free vs Pro Comparison Chart' button on the main Upgrade screen. */
"upgrade_question_answer_free_pro_differences" = "Huvudskillnaden mellan gratis- och Pro-versionen av Strongbox är upplåsning med Touch/Face ID.\n\nDetta är en superbekväm metod för att låsa upp dina databaser. Utan att använda denna bekväma metod måste du ange ditt säkra huvudlösenord manuellt varje gång och ofta är det ett långt och komplicerat lösenord som kan vara långsam och felbenäget att fylla i.\n\nFörutom det finns några andra funktioner som PIN-koder och faviconer som är trevliga att ha.\n\nEn viktig förmån är att du inte kommer att se denna uppgraderingsskärm igen och du stödjer fortsatt utveckling av Strongbox.\n\nDu kan se en sammanfattning av skillnaderna genom att trycka på knappen \"Jämförelsetabell Gratis kontra Pro\" på uppgraderingssidan.";

/* At the end of your trial you will be automatically transitioned to the Free version and you will no longer be able to use nifty features like Touch/Face ID Unlock.\n\nYou will still be able to access your databases, search them, edit them, and sync them to your cloud.\n\nYou might see an upgrade prompt every now and then too. This is just to encourage you to consider supporting ongoing development. */
"upgrade_question_answer_end_trial" = "I slutet av din utvärderingsperiod kommer du automatiskt att övergå till gratisversionen och du kommer inte längre att ha tillgång till fiffiga funktioner som upplåsning med Touch/Face ID.\n\nDu kommer fortfarande att kunna komma åt dina databaser, söka, redigera och synkronisera dem till ditt moln.\n\nDu kommer också se en uppgraderingsnot då och då. Detta är bara för att uppmuntra dig att överväga att stödja pågående utveckling.";

/* For sure, you can of course use the Free version forever. It's quite functional, but please if you find Strongbox useful or valuable, or if it makes your online life more secure then please consider upgrading. */
"upgrade_question_answer_free_version_forever" = "Givetvis, du kan naturligtvis använda gratisversionen för evigt. Den är ganska funktionell men du bör överväga uppgradering om du tycker att Strongbox är användbar, värdefull eller gör ditt liv på nätet säkrare.";

/* If you have other questions you might be able to find the answer online, e.g. by searching, or reddit (r/strongbox) or the web (https://strongboxsafe.com/support).\n\nNote that support queries eat up a lot of development time so please consider this and make your inquiry short and in English only. Please include debug information and screenshots. */
"upgrade_question_answer_another_question" = "Om du har andra frågor kanske du kan hitta svaret på nätet, t.ex. genom att söka, reddit (r/strongbox) eller webben (https:///strongboxsafe.com/support).\n\nObservera att supportfrågor tar upp en hel del utvecklartid så tänk på detta och gör din förfrågan kort och på engelska. Vänligen inkludera felsökningsinformation och skärmdumpar.";

/* Yes, the upgrade is linked to your Apple ID. So if you are signed in to that Apple ID account on your other iOS devices Strongbox will be available in the full Pro version.\n\nThis should happen automatically but you may need to tap the 'Restore Previous Purchase' button if it doesn't. */
"upgrade_question_answer_works_on_other_devices" = "Ja, uppgraderingen är kopplad till ditt Apple-ID. Så om du är inloggad på Apple-ID-kontot på dina andra iOS-enheter kommer Strongbox att finnas tillgänglig i fullständig Pro-version.\n\nDetta bör ske automatiskt men du kan behöva trycka på knappen \"Återställ tidigare köp\" om det inte sker.";

/* Yes, Strongbox works with Apple's Family Sharing program. */
"upgrade_question_answer_share_family" = "Ja, Strongbox fungerar med Apples familjedelningsprogram.";

/* No, iOS and Mac are two separate platforms and Strongbox iOS and Mac are two very separate apps at the moment. */
"upgrade_question_answer_works_on_mac" = "Nej, iOS och Mac är två separata plattformar och Strongbox iOS och Mac är för tillfället två mycket separata appar.";

/* Please see the Strongbox website (https://strongboxsafe.com/business) for business licensing details. */
"upgrade_question_answer_buy_company_licenses" = "Se Strongbox webbplats (https://strongboxsafe.com/business) för information om företagslicenser.";

/* A storage provider is in the process of writing. This is the status displayed on the progress dialog. In english:  Syncing... */
"storage_provider_status_syncing" = "Synkroniserar ...";

/* Duplicate Item? */
"browse_vc_duplicate_prompt_title" = "Duplicera objekt?";

/* Are you sure you want to duplicate this item? */
"browse_vc_duplicate_prompt_message" = "Är du säker på att du vill duplicera detta objekt?";

/* It looks like your database is encrypted by Microsoft InTune probably due to corporate policy. */
"error_database_is_encrypted_ms_intune" = "Det ser ut som om din databas är krypterad med Microsoft InTune, troligen på grund av företagspolicy.";

/* Add Entry... */
"browse_add_entry_button_title" = "Lägg till ...";

/* Add Group... */
"browse_add_group_button_title" = "Lägg till grupp ...";

/* Tags */
"browse_vc_search_scope_tags" = "Taggar";

/* Tags */
"browse_prefs_item_subtitle_tags" = "Taggar";

/* Tags */
"item_details_username_field_tags" = "Taggar";

/* 90 Day Trial */
"upgrade_vc_start_your_free_trial" = "90-dagarsutvärdering";

/* Free Trial - No subscription or commitment required!" */
"upgrade_vc_start_your_free_trial_subtitle" = "Prova alla Pro-funktioner (ingen prenumeration, använder ett gratis köp i appen för att komma igång)";

/* Free */
"upgrade_vc_start_your_free_trial_price_free" = "Gratis";

/* Upgrade (Free Trial Available) */
"safes_vc_upgrade_info_trial_available_button_title" = "Uppgradera (Gratis \"Pro\"-utvärdering) ...";

/* Would you like to add an entry or a group? */
"browse_add_group_or_entry_question" = "Vill du lägga till en post eller en grupp?";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be securely stored for %@ before you need to re-enter it. Note for translators (1st Param = "Touch ID", 2nd Param is a time span something like "2 weeks") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_fmt" = "Vill du använda %@ eller din Apple Watch för att låsa upp denna databas i framtiden? Ditt huvudlösenord kommer att lagras säkert i %@ innan du behöver ange det igen.";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be stored securely. Note for translators (1st Param = "Touch ID") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_simple_fmt" = "Vill du använda %@ eller din Apple Watch för att låsa upp denna databas i framtiden? Ditt huvudlösenord kommer att lagras säkert.";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be stored securely until you exit Strongbox Note for translators (1st Param = "Touch ID") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_simple_app_exit_fmt" = "Vill du använda %@ eller din Apple Watch för att låsa upp denna databas i framtiden? Ditt huvudlösenord kommer att lagras säkert tills du avslutar Strongbox";

/* Audit: No password set */
"audit_quick_summary_no_password_set" = "Inget lösenord har angetts";

/* Audit: Password is very common */
"audit_quick_summary_very_common_password" = "Lösenordet är mycket vanligt";

/* Audit: Password is duplicated in another entry */
"audit_quick_summary_duplicated_password" = "Lösenordet är duplicerat i en annan post";

/* Audit: Password is similar to one in another entry. */
"audit_quick_summary_password_is_similar_to_another" = "Lösenordet är likt ett i en annan post";

/* Password is Pwned (HIBP) */
"audit_quick_summary_pwned" = "Lösenordet är pwned (HIBP)";

/* All Entries */
"quick_view_title_all_entries_title" = "Alla poster";

/* View every entry in a flat list... */
"quick_view_title_all_entries_subtitle" = "Visa varje post i en oformaterad lista ...";

/* Audit Issues */
"quick_view_title_audit_issues_title" = "Granskningsproblem";

/* View all entries with audit issues */
"quick_view_title_audit_issues_subtitle" = "Visa alla poster med granskningsproblem";

/* TOTP Entries */
"quick_view_title_totp_entries_title" = "TOTP-poster";

/* View all entries with a TOTP token */
"quick_view_title_totp_entries_subtitle" = "Visa alla poster med en TOTP-token";

/* Quick Views */
"quick_view_section_title_quick_views" = "Snabbvyer";

/* Enhanced Audits (Pro Edition Only) */
"audit_similar_passwords_pro_only_title" = "Liknande lösenord (endast Pro-version)";

/* Audit Issues (%ld) - Translators note: format param is number of items with audit issues e.g. 5 */
"quick_view_title_audit_issues_title_fmt" = "Granskningsproblem (%ld)";

/* No Password - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_no_password_set" = "Inget lösenord";

/* Weak/Common - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_very_common_password" = "Vanlig";

/* Duplicated - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_duplicated_password" = "Dubblett";

/* Similar - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_similar_to_another" = "Liknande";

/* Short - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_too_short" = "Kort";

/* Pwned */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_pwned" = "Pwned";

/* Audit: Password is too short. */
"audit_quick_summary_password_is_too_short" = "Granskning: Lösenordet är för kort";

/* Found %@ issues in %@ entries - Translators note, both parameters are numbers, e.g. 24 issues found in 12 entries */
"audit_status_fmt" = "Hittade %@ problem i %@ poster";

/* Found %@ issues in %@ entries - Translators note, all parameters are numbers, e.g. 24 issues found in 12 entries (with 5 HIBP Errors) */
"audit_status_done_with_hibp_errors_fmt" = "Hittade %@ problem i %@ poster (med %@ HIBP-fel)";

/* Audit Complete */
"audit_status_complete" = "Status: Klar";

/* Database Auditor Initialized */
"audit_status_initialized" = "Status: Initierar ...";

/* Database Auditor Initialized */
"audit_status_initialized_but_disabled" = "Status: Inaktiverad";

/* Auditing... (%d%%) - Translator's Note - 1st Parameter is a percentage e.g. 25% - NB: Only 1 param (double percentages are an escape string for the single percentage symbol) */
"audit_status_running_with_progress_fmt" = "Status: Granskar ... (%d%%)";

/* Auditing... */
"audit_status_running_with_ellipsis" = "Status: Granskar ...";

/* Audit Stopped */
"audit_status_stopped" = "Status: Stoppad";

/* No issues found */
"audit_status_no_issues_found" = "Inga problem hittades";

/* The credentials were incorrect for this database. Are you sure you are using this key file?\n\nNB: A key files are not the same as your database file. */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message_verify_key_file" = "Autentiseringsuppgifterna var inte korrekta för denna databas. Är du säker på att du använder den här nyckelfilen?\n\nObs: Var medveten om att nyckelfiler inte är detsamma som din databasfil (KDBX/KDB)";

/* Is your Key File correct? */
"casg_key_file_correct_title" = "Är din nyckelfil korrekt?";

/* You have configured this database to open with a key file but the key file you have chosen doesn't look valid.\n\nAre you sure you are using this key file?\n\nNB: A key file is not the same as your database file" */
"casg_key_file_correct_message" = "Du har konfigurerat denna databas att öppna med en nyckelfil men nyckelfilen du valt ser inte giltig ut.\n\nÄr du säker på att du använder denna nyckelfil?\n\nObs! En nyckelfil är inte samma som din databasfil";

/* Yes, the key file is correct */
"casg_key_file_correct_yes_key_file_correct" = "Ja, det är korrekt nyckelfil";

/* No, I don't use a key file */
"casg_key_file_correct_no_no_key_file" = "Nej, jag använder inte en nyckelfil";

/* Security Audit Complete */
"browse_vc_audit_complete_title" = "Säkerhetsgranskning slutförd";

/* No issues found */
"browse_vc_audit_complete_message" = "Inga problem hittades";

/* %ld issues found */
"browse_vc_audit_complete_message_issues_found_fmt" = "%ld problem hittades";

/* %ld New Issues Found! */
"browse_vc_audit_complete_message_new_issues_found_fmt" = "%ld nya problem hittades!";

/* HIBP Disclaimer */
"audit_hibp_warning_title" = "HIBP ansvarsfriskrivning";

/* I understand that my passwords will be sent over the web (HTTPS) to the 'Have I Been Pwned?' password checking service (using k-anonymity) and that I fully consent to this functionality. I also absolve Strongbox, Mark McGuill and Phoebe Code Limited of all liabilty for using this feature. */
"audit_hibp_warning_message" = "Jag förstår att mina lösenord kommer att skickas över webben (HTTPS) till lösenordskontrolltjänsten \"Have I Been Pwned?\" (med k-anonymitet) och att jag helt samtycker till denna funktionalitet. Jag frikänner också Strongbox, Mark McGuill och Phoebe Code Limited från allt ansvar vid användandet av denna funktion.";

/* No, I don't want to use this feature */
"audit_hibp_warning_no" = "Nej, jag vill inte använda den här funktionen";

/* Yes, I understand and agree */
"audit_hibp_warning_yes" = "Ja, jag förstår och accepterar";

/* Always Check */
"hibp_check_interval_always_check" = "Kontrollera alltid";

/* Once a Day */
"hibp_check_interval_once_a_day" = "En gång om dagen";

/* Once a Week */
"hibp_check_interval_once_a_week" = "En gång i veckan";

/* Once Every 30 days */
"hibp_check_interval_once_every_30_days" = "En gång var 30:e dag";

/* Select Online Check Interval */
"audit_hibp_online_check_interval" = "Välj intervall för online-kontroll";

/* Have I Been Pwned? (Pro Edition Only) */
"audit_hibp_pro_only_title" = "Have I Been Pwned? (Endast Pro-version)";

/* Auto Fetch FavIcon? */
"item_details_prompt_auto_fetch_favicon_title" = "Hämta favicon automatiskt?";

/* Strongbox can automatically fetch FavIcons when an new entry is created or updated.\n\nWould you like to Strongbox to do this? */
"item_details_prompt_auto_fetch_favicon_message" = "Strongbox kan hämta faviconer automatiskt när en ny post skapas eller uppdateras.\n\nVill du Strongbox för att göra detta?";

/* Try Strongbox Pro? */
"browse_pro_nudge_title" = "Prova Strongbox Pro?";

/* Strongbox Pro is full of handy features like %@ Unlock.\n\nGood news! You have a Free 90-Day Trial available. Would you like to try Strongbox Pro? (Translators Note: 1st parameter is biometric id like 'Touch ID' or 'Face ID') */
"browse_pro_nudge_message_fmt" = "Strongbox Pro är full av praktiska funktioner som %@ upplåsning.\n\nGoda nyheter! Du har en gratis 90-dagars utvärderingsperiod tillgänglig. Vill du prova Strongbox Pro?";

/* Finnish */
"pwgen_wordlist_finnish" = "Finska";

/* Icelandic */
"pwgen_wordlist_icelandic" = "Isländska";

/* Standard */
"password_gen_vc_wordlist_category_standard" = "Standard";

/* Fandom */
"password_gen_vc_wordlist_category_fandom" = "Fandom";

/* Languages */
"password_gen_vc_wordlist_category_languages" = "Språk";

/* Accessed */
"item_details_metadata_accessed_field_title" = "Senast använd";

/* Location Changed */
"item_details_metadata_location_changed_field_title" = "Plats har ändrats";

/* Usage Count */
"item_details_metadata_usage_count_field_title" = "Använt antal";

/* Partial Recycle (Translators Note: If a user selects multiple items and some of them can't be recycled (e.g. The Recycle Bin itself, we ask if user is ok with that) */
"browse_vc_partial_recycle_alert_title" = "Delvis permanent radering";

/* Some of the items you have selected cannot be recycled and will be permanently deleted. Is that OK? */
"browse_vc_partial_recycle_alert_message" = "Vissa av de objekt du valt kan inte flyttas till papperskorgen och kommer att tas bort permanent. Är det okej?";

/* Audit */
"browse_vc_action_audit" = "Granskning";

/* KeePassXC */
"keepass_icon_set_keepassxc" = "KeePassXC";

/* Preferences */
"audit_drill_down_section_header_preferences" = "Inställningar";

/* Summary */
"audit_drill_down_section_header_summary" = "Sammanfattning";

/* Duplicate Passwords */
"audit_drill_down_section_header_duplicates" = "Objekt med samma lösenord";

/* Similar Passwords */
"audit_drill_down_section_header_similar" = "Objekt med liknande lösenord";

/* Actions */
"audit_drill_down_section_header_actions" = "Åtgärder";

/* No password has been set */
"audit_summary_flag_no_password_set" = "Inget lösenord har angetts";

/* This password is very common */
"audit_summary_flag_very_common_password" = "Detta lösenord är mycket vanligt";

/* This password is pwned (HIBP) */
"audit_summary_flag_pwned" = "Detta lösenord är pwned (HIBP)";

/* This password is too short */
"audit_summary_flag_password_is_too_short" = "Detta lösenord är för kort";

/* The items above use exactly the same password as this item, this is generally considered a weakness. You should strive not to have any duplicated passwords. */
"audit_drill_down_section_footer_duplicates" = "Objekten ovan använder exakt samma lösenord som det här objektet. Detta anses allmänt vara en svaghet. Du bör sträva efter att inte ha några duplicerade lösenord.";

/* The items above have a similar password to this item. This might indicate a weakness or use of a common component and could therefore be vulnerable to attack. */
"audit_drill_down_section_footer_similar" = "Objekten ovan har ett liknande lösenord till det här objektet. Detta kan tyda på en svaghet eller användning av en gemensam komponent och kan därför vara sårbar för angrepp.";

/* Audit this Item */
"audit_drill_down_audit_this_item_preference_title" = "Granska detta objekt";

/* Check if this password is Pwned (HIBP) */
"audit_drill_down_action_check_hibp" = "Kolla om detta lösenord är pwned (HIBP)";

/* This item is excluded from Audits */
"audit_status_item_is_exluded" = "Detta objekt är undantaget från granskning";

/* Checking HIBP */
"audit_manual_pwn_progress_message" = "Kontrollerar HIBP";

/* Manual HIBP Result */
"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Manuellt HIBP-resultat";

/* Your password has NOT been pwned as is likely secure. */
"audit_manual_pwn_check_result_not_pwned" = "Ditt lösenord har INTE blivit pwned och är förmodligen säkert.";

/* Manual HIBP Result */
"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Manuellt HIBP-resultat";

/* This password is pwned and is vulnerable */
"audit_manual_pwn_check_result_pwned" = "Detta lösenord är pwned och är sårbart";

/* Database Audit Preferences */
"audit_drill_down_go_to_database_audit_preferences" = "Inställningar för databasgranskning";

/* View All Audit Issues */
"audit_drill_down_view_all_audit_issues" = "Visa alla granskningsproblem";

/* No Excluded Items */
"audit_drill_down_no_excluded_items_title" = "Inga undantagna objekt";

/* You have not explicitly excluded any items from the audit. You can exclude an item by sliding right on it and tapping the Audit button. */
"audit_drill_down_no_excluded_items_subtitle" = "Du har inte uttryckligen uteslutit några objekt från granskningen. Du kan utesluta ett objekt genom att dra åt höger på den och trycka på granskningsknappen.";

/* Unexclude */
"audit_excluded_items_vc_action_unclude" = "Återta exkludering";

/* Share Last Crash Diagnostics? */
"crash_diagnostics_share_last_title" = "Dela kraschdiagnostik?";

/* It looks like Strongbox had a crash last time. Would you be so kind as to share the diagnostics with Strongbox Support?\n\nPlease mail to support@strongboxsafe.com */
"crash_diagnostics_share_last_message" = "Det ser ut som om Strongbox kraschade förra gången. Kan du vara vänlig och dela diagnostik med Strongbox Support?\n\nVänligen skicka e-post till support@strongboxsafe.com";

/* Share */
"crash_diagnostics_share_action" = "Dela";

/* Copy to Clipboard */
"crash_diagnostics_copy_action" = "Kopiera till urklipp";

/* No Attachments */
"file_attachments_view_controller_empty_attachments_text" = "Inga bilagor";

/* KeePass 1 */
"database_format_keepass1" = "KeePass 1";

/* KeePass 2 (Legacy) */
"database_format_keepass2_kdbx3_1" = "KeePass 2 (äldre)";

/* KeePass 2 */
"database_format_keepass2_kdbx4" = "KeePass 2";

/* Password Safe 3 */
"database_format_password_safe" = "Password Safe 3";

/* ***************** (Translators Note: No need to translate here - this is just to remove XCode warnings about untranslated strings) */
"generic_masked_protected_field_text" = "*****************";

/* Diceware (XKCD) */
"password_gen_vc_mode_diceware_xkcd_title" = "Diceware (XKCD)";

/* Strongbox: Unknown Database */
"autofill_error_unknown_db_title" = "Strongbox: Okänd databas";

/* This appears to be a reference to an older Strongbox database which can no longer be found. Strongbox's QuickType AutoFill database has now been cleared, and so you will need to reopen your databases to refresh QuickType AutoFill. */
"autofill_error_unknown_db_message" = "Detta verkar vara en referens till en äldre Strongbox databas som inte längre kan hittas. Strongbox QuickType autofylldatabas har nu rensats och du måste därför öppna dina databaser igen för att uppdatera QuickType autofyill.";

/* Strongbox: Error Locating Entry */
"autofill_error_unknown_item_title" = "Strongbox: Fel vid sökning efter post";

/* Strongbox could not find this entry, it is possibly stale. Strongbox's QuickType AutoFill database has now been cleared, and so you will need to reopen your databases to refresh QuickType AutoFill. */
"autofill_error_unknown_item_message" = "Strongbox kan inte hitta denna post. Strongbox QuickType autofylldatabas har nu rensats och du måste därför öppna dina databaser igen för att uppdatera QuickType autofyill.";

/* Locating... */
"generic_status_sp_locating_ellipsis" = "Söker ...";

/* %@ Unlock (Translators Note: 1st param is 'Touch ID' or 'Face ID' - Used on the Upgrade, Freemium Onboarding/Welcome screen and the Free vs Pro Chart screen) */
"generic_biometric_unlock_fmt" = "%@ Lås upp";

/* By Default Strongbox now includes all your local documents and databases in Apple backups, however imported Key Files are explicitly not included for security reasons.\n\nYou can change these settings at any time in Preferences > Advanced Preferences.\n\nDoes this sound ok? */
"backup_settings_prompt_message" = "Som standard inkluderar Strongbox alla dina lokala dokument och databaser i Apples säkerhetskopior men importerade nyckelfiler ingår INTE av säkerhetsskäl. Du kan alltid ändra dessa inställningar i appinställningar.\n\nÄr detta okej?";

/* Backup Settings */
"backup_settings_prompt_title" = "Inställningar för säkerhetskopiering";

/* Yes, the defaults sound good */
"backup_settings_prompt_option_yes_looks_good" = "Ja, det låter bra";

/* Yes, but also backup Key Files */
"backup_settings_prompt_yes_but_include_key_files" = "Ja, men säkerhetskopiera även nyckelfiler";

/* No, do NOT backup anything */
"backup_settings_prompt_no_dont_backup_anything" = "Nej, säkerhetskopiera INTE något";

/* View Sync Status */
"safes_vc_action_view_sync_status" = "Visa synkroniseringslogg";

/* Please send this crash report to support@strongboxsafe.com */
"safes_vc_please_send_crash_report" = "Skicka denna kraschrapport till support@strongboxsafe.com";

/* In Progress */
"generic_in_progress" = "Pågår";

/* Initial */
"generic_initial_state" = "Inledande";

/* %@ - Sync No. %@ (Translators Note: 1st Parameter is the Date/Time of the Sync e.g. 'Today, 4:42PM', The second parameter is a sequence number like 1, 2, 42 etc. This is the number of times this database has been synced in this session */
"sync_log_sync_header_fmt" = "%@ - Synkningsnr %@";

/* User Interaction Required */
"sync_status_user_interaction_required_title" = "Användarinteraktion krävs";

/* User Cancelled */
"sync_status_user_interaction_cancelled" = "Användaravbruten";

/* Use Mine/Local (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the local copy e.g. "Today, 14:22" */
"sync_conflict_option_use_mine_fmt" = "Använd min/lokal (%@)";

/* Use Theirs/Remote (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the remote copy e.g. "September 1st, 14:22" */
"sync_conflict_option_use_theirs_fmt" = "Använd deras/fjärr (%@)";

/* Sync Conflict */
"sync_conflict_title" = "Synkningskonflikt";

/* It looks like the remote version of this database on '%@' has changed and so has the local version you've been working on. Which version would you like to use?  - Translators Note: The first parameter is the name of the remote storage provider e.g. "Dropbox" */
"sync_conflict_message_fmt" = "Det ser ut som fjärrversionen av denna databas på '%@' har ändrats och så även den lokala versionen du har arbetat med. Vilken version vill du använda?";

/* Strongbox could not sync your changes. */
"sync_could_not_sync_your_changes" = "Strongbox kunde inte synkronisera dina ändringar.";

/* You must close and reopen this database for Read-Only changes to take effect. */
"db_management_reopen_required_message" = "Du måste stänga och öppna denna databas för att ändringar ska träda i kraft.";

/* Re-Open Required */
"db_management_reopen_required_title" = "Nödvändigt att öppna på nytt";

/* Could Not Open Local Copy */
"open_sequence_couldnt_open_local_title" = "Kunde inte öppna offline";

/* Could not open Strongbox's local copy of this database. A online sync is required. */
"open_sequence_couldnt_open_local_message" = "Kunde inte öppna Strongbox lokala kopia av denna databasen. En onlinesynkning krävs.";

/* Sync Error */
"open_sequence_storage_provider_error_title" = "Synkfel";

/* If this happens repeatedly you should try re-adding your database. See the Debug Sync Log for more...\n\nWould you like to open Strongbox's local copy in read-only mode instead? */
"open_sequence_storage_provider_error_open_local_ro_instead" = "Om detta händer upprepade gånger bör du försöka lägga till din databas igen. Se felsökningsloggen för synkning för mer ...\n\nVill du öppna Strongbox lokala kopia i skrivskyddat läge istället?";

/* Local Copy Unavailable */
"autofill_vc_item_subtitle_local_copy_unavailable" = "Lokal kopia är inte tillgänglig";

/* AutoFill Disabled */
"autofill_vc_item_subtitle_disabled" = "Auto Fill Disabled";

/* Sync Required */
"autofill_add_entry_sync_required_title" = "Synkning krävs";

/* You have added a new entry and this change has been saved locally.\n\nDon't forget to switch to the main Strongbox app to fully sync these changes to %@. - Translators Note: The 1st parameter here is the storage location, e.g. 'Dropbox' */
"autofill_add_entry_sync_required_message_fmt" = "Du har lagt till en ny post och denna ändring har sparats lokalt.\n\nGlöm inte att byta till Strongbox-appen för att helt synkronisera dessa ändringar till %@.";

/* Got it! */
"autofill_add_entry_sync_required_option_got_it" = "Uppfattat!";

/* Don't tell me again */
"autofill_add_entry_sync_required_option_dont_tell_again" = "Visa inte igen";

/* No Subscription Required */
"onboarding_vc_start_your_free_trial_subtitle_no_subscription" = "Ingen prenumeration krävs";

/* Could not bookmark this file */
"open_sequence_error_could_not_bookmark_file" = "Kunde inte bokmärka denna fil";

/* Invalid Database - [%@] */
"open_sequence_invalid_database_filename_fmt" = "Ogiltig databas – [%@]";

/* Different Filename */
"open_sequence_database_different_filename_title" = "Annat filnamn";

/* This doesn't look like it's the right file because the filename looks different than the one you originally added. Do you want to continue?" */
"open_sequence_database_different_filename_message" = "Det här ser inte ut som att det är rätt fil eftersom filnamnet ser annorlunda ut än det som du ursprungligen lade till. Vill du fortsätta?";

/* Relocate Database */
"open_sequence_storage_provider_try_relocate_files_db" = "Hitta databas ...";

/* Strongbox is having trouble locating your database. This can happen sometimes especially after iOS updates or with some 3rd party providers (e.g.Nextcloud).\n\nYou now need to tell Strongbox where to locate it. Alternatively you can open Strongbox's local copy and fix this later.\n\nFor Nextcloud please use WebDAV instead... */
"open_sequence_storage_provider_try_relocate_files_db_message" = "Strongbox har problem med att hitta din databas. Detta kan hända ibland särskilt efter iOS-uppdateringar eller med vissa tredjepartsleverantörer (t.ex. Nextcloud).\n\nDu måste visa för Strongbox var den finns. Alternativt kan du öppna Strongbox lokala kopia och fixa det senare.\n\nFör Nextcloud använd WebDAV istället ...";

/* View Error Details */
"open_sequence_storage_provider_view_sync_error_details" = "Visa feldetaljer";

/* Use Local (Read-Only) */
"open_sequence_use_local_copy_option" = "Använd lokalt (skrivskyddad)";

/* Delete (Translators Note: Verb - To Delete an item) */
"generic_action_delete" = "Ta bort";

/* Are you sure the URL is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"webdav_vc_validation_url_are_you_sure" = "Är du säker på att URL är korrekt? Det ska vara en URL till en överordnad mapp. Inte databasfilen.";

/* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"sftp_path_are_you_sure" = "Är du säker på att sökvägen är korrekt? Det ska vara en sökväg till en överordnad mapp. Inte databasfilen.";

/* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"sftp_path_are_you_sure" = "Är du säker på att sökvägen är korrekt? Det ska vara en sökväg till en överordnad mapp. Inte databasfilen.";

/* Path may be Invalid */
"sftp_path_may_be_invalid" = "Sökväg kan vara ogiltig";

/* URL May Be Invalid */
"webdav_vc_validation_url_maybe_invalid" = "URL kan vara ogiltig";

/* NFC YubiKey (Pro Edition Only) */
"yubikey_config_section_header_nfc_pro_only" = "NFC YubiKey (endast Pro-version)";

/* NFC YubiKey (NFC Not Supported on Device) */
"yubikey_config_section_header_nfc_device_not_supported" = "NFC YubiKey (NFC stöds inte på enheten)";

/* NFC YubiKey (AutoFill Mode - NFC Unavailable) */
"yubikey_config_section_header_nfc_autofill_unavailable" = "NFC YubiKey (NFC ej tillgängligt i autofyll)";

/* Lightning YubiKey (Pro Edition Only) */
"yubikey_config_section_header_lightning_pro_only" = "Lightning YubiKey (endast Pro-version)";

/* Lightning YubiKey (Lightning Not Supported on Device) */
"yubikey_config_section_header_lightning_device_not_supported" = "Lightning YubiKey (Lightning stöds inte av enheten)";

/* Lightning YubiKey (AutoFill Mode - Lightning Unavailable) */
"yubikey_config_section_header_lightning_autofill_unavailable" = "Lightning YubiKey (Lightning ej tillgänglig i autofyll)";

/* Are you sure you want to delete this Virtual Hardware Key? */
"yubikey_config_are_you_sure_delete" = "Är du säker på att du vill ta bort denna virtuella maskinvarunyckel?";

/* %@ (AutoFill Only) - Translator's note, the 1st parameter is the name of the virtual hardware key, e.g. Mark's Virtual Hardware Key - This string indicates that that key can only be used in AutoFill mode only, not regualr App mode */
"yubikeys_virtual_autofill_only" = "%@ (endast autofyll)";

/* Virtual Hardware Key */
"casg_yubikey_configured_virtual" = "Virtuell maskinvarunyckel";

/* Manual Unlock - Translators Note: This is an option available to users of Face/Touch ID or PIN Code Unlock - Instead of using these convenience unlock methods, display the manual entry standard unlock screen to enter Master Password manually */
"safes_vc_unlock_manual_action" = "Manuell upplåsning";

/* TIP: Tap and hold item to see options - Translators Note: Hint or Tip text usually displayed at the top of the screen, to indicate the user can or should tap and hold down to see a useful context menu with options they can perform on the items they are currently working with. */
"hint_tap_and_hold_to_see_options" = "Tips: Tryck och håll ned för att se alternativ";

/* Launch URL & Copy */
"browse_action_launch_url_copy_password" = "Starta URL och kopiera lösenord";

/* Copy Other Field... */
"browse_context_menu_copy_other_field" = "Kopiera fält ...";

/* Move - Translators Note: Verb - To move something e.g. an entry or group somewhere else in the hierarchy */
"generic_move" = "Flytta";

/* New Entry - Translators Note: Menu option to add a new entry */
"browse_context_menu_new_entry" = "Ny post";

/* New Group Translators Note: Menu option to add a new group */
"browse_context_menu_new_group" = "Ny grupp";

/* Select Translators Note: Verb to select an item in Browse view - it will have a select beside it */
"generic_select" = "Välj";

/* Start with Search - Translators Note: Option to start with the search field focused immediately upon unlock */
"browse_context_menu_start_with_search" = "Börja med Sök";

/* Sort - Translators Note: Verb - to sort items by title or other field */
"generic_sort" = "Sortera";

/* Customize View */
"browse_context_menu_customize_view" = "Anpassa vy";

/* Database Settings */
"browse_context_menu_database_settings" = "Databasinställningar";

/* Set Master Credentials */
"browse_context_menu_set_master_credentials" = "Ange huvudautentiseringsuppgifter";

/* Show Password - Translators Note: On Browse screen - context menu item - This option will display the password in a large full screen font for easy reading with a QR Code */
"browse_context_menu_show_password" = "Visa lösenord";

/* Read Only */
"databases_toggle_read_only_context_menu" = "Skrivskyddad";

/* Quick Launch */
"databases_toggle_quick_launch_context_menu" = "Snabbstart";

/* Properties */
"browse_vc_action_properties" = "Egenskaper";

/* Find */
"browse_vc_action_keyboard_shortcut_find" = "Hitta";

/* Custom Data */
"properties_vc_header_custom_data" = "Anpassade data";

/* Custom Data used by plugins and various other applications. */
"properties_vc_footer_custom_data" = "Anpassade data som används av plugin-program och diverse andra program.";

/* Properties */
"properties_vc_header_basic" = "Egenskaper";

/* Some simple properties and settings of this item. */
"properties_vc_footer_basic" = "Några enkla egenskaper och inställningar för detta objekt.";

/* Group Notes */
"properties_vc_header_group_notes" = "Gruppanteckningar";

/* Notes set on this group. */
"properties_vc_footer_group_notes" = "Anteckningar för denna grupp.";

/* Dates */
"properties_vc_header_dates" = "Datum";

/* Allow Search */
"item_properties_allow_search" = "Tillåt sökning";

/* Allow AutoType */
"item_properties_allow_autotype" = "Tillåt automatisk inmatning";

/* Default Auto Type Sequence */
"item_properties_default_autotype_sequence" = "Standardsekvens för automatisk inmatning";

/* Last Top Visible Entry */
"item_properties_last_top_visible_entry" = "Senast visade post";

/* Inherited from Parent */
"generic_setting_is_inherited_from_parent" = "Ärvd från överordnad";

/* Copy & Launch */
"browse_prefs_tap_action_copy_and_launch" = "Kopiera och starta";

/* Foreground Color */
"item_properties_foreground_color" = "Förgrundsfärg";

/* Background Color */
"item_properties_background_color" = "Bakgrundsfärg";

/* Override URL */
"item_properties_override_url" = "Åsidosättnings-URL";

/* AutoType Enabled */
"item_properties_autotype_enabled" = "Automatisk inmatning aktiverad";

/* AutoType Obfuscation */
"item_properties_autotype_obfuscation" = "Obfuskering av automatisk inmatning";

/* Target Window: [%@] - Translators Note: 1st param is a window title used by the AutoType feature in Windows KeePass to locate or match on a particular window before performing a specific AutoType sequence */
"item_properties_target_window_fmt" = "Målfönster: [%@]";

/* Statistics */
"properties_vc_header_statistics" = "Statistik";

/* Database KeePass XML Copied to Clipboard */
"export_vc_message_xml_copied" = "Databas KeePass-XML kopierades till urklipp";

/* Latin-1 Supplement */
"pwgen_casing_latin1_supplement" = "Latin-1 tillägg";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox?\n\nNB: The underlying database file will not be deleted. Just Strongbox's settings for this database. */
"are_you_sure_delete_database_single" = "Är du säker på att du vill ta bort denna databas från Strongbox?\n\nObs! Den underliggande databasfilen kommer inte att raderas. Bara Strongboxinställningar för denna databas.";

/* Are you sure you want to remove these databases from Strongbox?\n\nNB: The underlying database files will not be deleted. Just Strongbox's settings for these databases. */
"are_you_sure_delete_database_multiple" = "Är du säker på att du vill ta bort dessa databaser från Strongbox?\n\nObs! De underliggande databasfilerna kommer inte att raderas. Bara Strongboxinställningar för dessa databaser.";

/* No Databases Here Yet.\n\nClick 'Add Database...' below to get started... */
"mac_no_databases_initial_message" = "Inga databaser här ännu.\n\nKlicka på 'Ny databas...' nedan för att komma igång ...";

/* No AutoFill Enabled Databases */
"mac_no_autofill_enabled_databases_initial_message" = "Autofyll inte aktiverad för någon databas";

/* It looks like this is your first time using AutoFill with this database.\n\nFor security reasons you must locate and select your database file for Strongbox so that the AutoFill can access it.\n\nAs a reminder your database file was last located here:\n\n%@\n\nPlease locate it now for Strongbox...  - Translator's note: The parameter is the path of the database like '/Users/mark/Desktop/my-database.kdbx' */
"mac_autofill_first_time_locate-fmt" = "Det verkar vara den första gången du använder autofyll med denna databas.\n\nAv säkerhetsskäl måste du hitta och välja din databasfil för Strongbox så att autofyll kan komma åt den.\n\nSom en påminnelse var din databasfil senast placerad här:\n\n%@\n\nVänligen välj den nu för Strongbox ...";

/* Welcome to Strongbox AutoFill */
"mac_welcome_to_autofill" = "Välkommen till Strongbox autofyll";

/* Locate '%@' - Translator's note: The parameter is the filename of the database like 'my-database.kdbx' */
"mac_autofill_locate_file_fmt" = "Hitta \"%@\"";

/* Pro Feature */
"mac_autofill_pro_feature_title" = "Pro-funktion";

/* AutoFill is only available on the Pro edition of Strongbox. You can upgrade like this:\n\n1. Launch Strongbox\n2. Click the 'Strongbox' menu\n3. Click 'Upgrade to Pro...'.\n\nThank you! */
"mac_autofill_pro_feature_upgrade-message" = "Autofyll finns endast tillgänglig i Pro-versionen av Strongbox. Du kan uppgradera så här:\n\n1. Starta Strongbox\n2. Klicka på \"Strongbox\"-menyn\n3. Klicka på \"Uppgradera till Pro ...\".\n\nTack!";

/* Passcode Fallback for %@ - Translators Note: This is a preference that says that the device passcode can be used as a fallback if Face ID or Touch ID fails - the parameter is either 'Touch ID' or 'Face ID' */
"app_lock_allow_device_passcode_fallback_for_biometric_fmt" = "Lösenkodsåterställning för %@";

/* Backup %ld (%@) - Translators Note: 1st Param is a number/integer, second parameter is the modified date, so e.g. 'Backup 4 (11 Nov 2020)'*/
"backups_backup_title_fmt" = "Säkerhetskopia %ld (%@)";

/* %@ (Created %@) - Translators Note: 1st Param is the filesize, second parameter is the created date, so e.g. '11KB (10 Nov 2020)' */
"backups_backup_subtitle_fmt" = "%@ (Skapad %@)";

/* Enable Strongbox Extension */
"mac_autofill_enable_extension_title" = "Aktivera Strongbox-tillägg";

/* To use AutoFill you must enable the Strongbox Extension in System Preferences. To do this click the 'Open System Preferences...' button below and navigate to:\n\n∙ Extensions > Password AutoFill > Check 'Strongbox' */
"mac_autofill_enable_extension_message" = "För att använda autofyll måste du aktivera Strongboxtillägg i Systeminställningar. För att göra detta klickar du på \"Öppna systeminställningar ...\"-knappen nedan och navigerar till:\n\n• Tillägg > Autofyll lösenord > Markera \"Strongbox\"";

/* Open System Preferences... */
"mac_autofill_action_open_system_preferences" = "Öppna systeminställningar ...";

/* Merge... - Translators Note: Merge is a verb, "To Merge", the idea being that the user will select 2 databases to merge together... */
"generic_action_merge_ellipsis" = "Slå samman ...";

/* Merge */
"generic_action_merge" = "Slå ihop";

/* No Other Databases Available */
"merge_no_other_databases_available_title" = "Inga andra databaser tillgängliga";

/* There are no other databases in your databases collection to merge into this database. You must add another database so that you can select it for the merge operation. */
"merge_no_other_databases_available_msg" = "Det finns inga andra databaser i din databassamling att slå ihop med denna databas. Du måste lägga till en annan databas så att du kan välja den för sammanslagning.";

/* Create Local Copy */
"generic_action_create_local_database" = "Skapa lokal kopia";

/* Identical databases. */
"merge_result_databases_identical" = "Identiska databaser.";

/* Compare & Merge... */
"generic_action_compare_and_merge_ellipsis" = "Jämför och slå samman ...";

/* Merge will lead to a %0.1f%% difference. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */
"merge_result_will_lead_to_percentage_difference_fmt" = "Sammanslagning kommer att resultera i en skillnad på %0.1f%%.";

/* No changes to merge into first. */
"merge_result_databases_identical" = "Inga ändringar att sammanfoga till första.";

/* Second database is %0.1f%% different. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */
"diff_result_percentage_difference_fmt" = "Den andra databasen skiljer sig med %0.1f%%.";

/* Identical databases. */
"diff_result_databases_identical" = "Identiska databaser.";

/* Some database properties will change. */
"merge_result_databases_properties_will_change" = "Vissa databasegenskaper kommer att ändras.";

/* Database properties are different. */
"diff_result_databases_properties_different" = "Databasegenskaper är olika.";

/* Summary */
"diff_view_section_header_summary" = "Sammanfattning";

/* Will be Changed (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_changed_count_fmt" = "Kommer att ändras (%lu)";

/* Items with Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_differences_fmt" = "Objekt med skillnader (%lu)";

/* Will be Added (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_added_count_fmt" = "Kommer att läggas till (%lu)";

/* Only in Second Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_only_in_second_fmt" = "Endast i andra databasen (%lu)";

/* Will be Moved (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_moved_count_fmt" = "Kommer att flyttas (%lu)";

/* Items in Different Locations (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_items_in_different_loc_fmt" = "Objekt på olika platser (%lu)";

/* Will be Deleted (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_deleted_count_fmt" = "Kommer att tas bort (%lu)";

/* Only in First Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_only_in_first_fmt" = "Endast i första databasen (%lu)";

/* History will Change (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_history_will_change_count_fmt" = "Historiken kommer att ändras (%lu)";

/* Items with Historical Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_historical_diffs_fmt" = "Objekt med historiska skillnader (%lu)";

/* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
"merge_view_are_you_sure" = "Är du säker på att du vill slå ihop den andra databasen med den första?";

/* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
"merge_view_are_you_sure" = "Är du säker på att du vill slå ihop den andra databasen med den första?";

/* Merge Successful */
"merge_view_merge_title_success" = "Sammanslagning lyckades";

/* The Merge was successful and your database is now up to date. */
"merge_view_merge_message_success" = "Sammanslagningen lyckades och din databas är nu uppdaterad.";

/* There was an problem merging this database. */
"merge_view_merge_title_error" = "Det gick inte att slå samman denna databas.";

/* From %@ to %@ - Translators Note: 1st parameter is the old value that will change to the new value which is the second value e.g. 'From my-initial-username to my-changed-username' */
"diff_drill_down_previous_new_fmt" = "Från %@ till %@";

/* %@ <> %@ - Translators Note: 1st parameter is the first database value and the second parameter is the value of this item in the second database e.g. 'my-username-1 <> my-username-2' */
"diff_drill_down_first_vs_second_fmt" = "%@ <> %@";

/* Color will change. */
"diff_drill_down_color_will_change" = "Färgen kommer att ändras.";

/* Database Name will change. */
"diff_drill_down_database_name_will_change" = "Databasnamn kommer att ändras.";

/* Database Description will change. */
"diff_drill_down_database_desc_will_change" = "Databasbeskrivningen kommer att ändras.";

/* Default Username will change. */
"diff_drill_down_default_username_will_change" = "Förvalt användarnamn kommer att ändras.";

/* Recycle Bin Enabled state will change. */
"diff_drill_down_recycle_bin_enabled_will_change" = "Papperskorgens aktivstatus kommer att ändras.";

/* Custom Data %@ will change. Translators Note: 1st param is the key of the custom data e.g. KEEPASSXC_PLUGIN_DATA  */
"diff_drill_down_custom_data_will_change_fmt" = "Anpassade data %@ kommer att ändras.";

/* Custom Data %@ is different. */
"diff_drill_down_custom_data_is_different_fmt" = "Anpassade data %@ är olika.";

/* Custom Data item will be removed. */
"diff_drill_down_custom_data_will_be_removed_fmt" = "Anpassat dataobjekt kommer att tas bort.";

/* Custom Data is only in first. */
"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_first" = "Anpassade data finns bara i första.";

/* Custom Data item will be added. */
"diff_drill_down_custom_data_will_be_added_fmt" = "Anpassat dataobjekt kommer att läggas till.";

/* Custom Data is only in second. */
"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_second" = "Anpassade data finns bara i andra.";

/* %@ -> %@ - Translators Note: 1st param is the key and 2nd param is the value. e.g. my_custom_plugin_key -> some_value */
"diff_drill_down_custom_data_new_entry_key_value" = "%@ -> %@";

/* Title will change. */
"diff_drill_down_title_change" = "Rubriken kommer att ändras.";

/* Titles are different. */
"diff_drill_down_titles_are_different" = "Rubriker är olika.";

/* Modified Date will change. */
"diff_drill_down_mod_will_change" = "Ändringsdatum kommer att ändras.";

/* Modified Dates are different. */
"diff_drill_down_mods_are_different" = "Ändringsdatum är olika.";

/* Icons will change. */
"diff_drill_down_icons_will_change" = "Ikoner kommer att ändras.";

/* Icons are different. */
"diff_drill_down_icons_are_different" = "Ikoner är olika.";

/* Username will change. */
"diff_drill_down_username_will_change" = "Användarnamn kommer att ändras.";

/* Username will change. */
"diff_drill_down_usernames_are_different" = "Användarnamn är olika.";

/* Password will change. */
"diff_drill_down_password_will_change" = "Lösenord kommer att ändras.";

/* Password will change. */
"diff_drill_down_passwords_are_different" = "Lösenord skiljer sig åt.";

/* URL will change. */
"diff_drill_down_url_will_change" = "URL kommer att ändras.";

/* URLs are different. */
"diff_drill_down_urls_are_different" = "URL-erna är olika.";

/* Notes will change. */
"diff_drill_down_notes_will_change" = "Anteckningar kommer att ändras.";

/* Notes are different. */
"diff_drill_down_notes_are_different" = "Anteckningar är olika.";

/* Email will change. */
"diff_drill_down_email_will_change" = "E-post kommer att ändras.";

/* Email will change. */
"diff_drill_down_emails_are_different" = "E-post är olika.";

/* Created Date will change. */
"diff_drill_down_create_date_will_change" = "Skapatdatum kommer att ändras.";

/* Created Dates are different. */
"diff_drill_down_created_dates_are_different" = "Skapatdatum är olika.";

/* Modified Date will change. */
"diff_drill_down_mod_date_will_change" = "Ändringsdatum kommer att ändras.";

/* Modified Dates are different. */
"diff_drill_down_mod_dates_are_different" = "Ändringsdatum är olika.";

/* Expiry Date will change. */
"diff_drill_down_expiry_date_will_change" = "Förfallodatum kommer att ändras.";

/* Expiry Dates are different. */
"diff_drill_down_expiry_are_different" = "Förfallodatum är olika.";

/* Foreground Color will change. */
"diff_drill_down_foreground_color_will_change" = "Förgrundsfärg kommer att ändras.";

/* Foreground Colors are different. */
"diff_drill_down_foreground_color_are_different" = "Förgrundsfärg är olika.";

/* Background Color will change. */
"diff_drill_down_background_color_will_change" = "Bakgrundsfärg kommer att ändras.";

/* Background Colors are different. */
"diff_drill_down_background_color_are_different" = "Bakgrundsfärg är olika.";

/* Override URL will change. */
"diff_drill_down_override_url_will_change" = "Åsidosättnings-URL kommer att ändras.";

/* Override URLs are different. */
"diff_drill_down_override_url_are_different" = "Åsidosättnings-URL är olika.";

/* AutoType will change. */
"diff_drill_down_autotype_will_change" = "Automatisk inmatning kommer ändras.";

/* AutoTypes are different. */
"diff_drill_down_autotype_are_different" = "Automatisk inmatning är olika.";

/* Attachments will change. */
"diff_drill_down_attachments_will_change" = "Bilagor kommer att ändras.";

/* Attachments are different. */
"diff_drill_down_attachments_are_different" = "Bilagor är olika.";

/* Tags will change. */
"diff_drill_down_tags_will_change" = "Taggar kommer att ändras.";

/* Tags are different. */
"diff_drill_down_tags_are_different" = "Taggar är olika.";

/* Custom Fields will change. */
"diff_drill_down_custom_fields_will_change" = "Anpassade fält kommer att ändras.";

/* Custom Fields are different. */
"diff_drill_down_custom_fields_are_different" = "Anpassade fält är olika.";

/* Item will be moved. */
"diff_drill_down_location_will_change" = "Objektet kommer att flyttas.";

/* Item locations are different. */
"diff_drill_down_locations_are_different" = "Objektplatser är olika.";

/* In %@ and %@ */
"diff_drill_down_diff_loc_different" = "I %@ och %@";

/* Local Copy Created. */
"safes_vc_created_local_copy_done" = "Lokal kopia skapad.";

/* Comparing... */
"diff_progress_comparing" = "Jämför ...";

/* Pro feature only. Please Upgrade. */
"generic_pro_feature_only_please_upgrade" = "Endast Pro-funktion. Uppgradera.";

/* Comparison Results */
"diff_nav_title_comparison_title" = "Jämförelseresultat";

/* Compare Partially Supported */
"diff_compare_partially_supported_title" = "Jämförelse stöds delvis";

/* Because of the underlying database format(s) of these databases a full comparison is not possible. Pleaese use the KeePass 2 database format to allow detection of Moves, Deletions, and Group edits.\n\nYou can proceed with compare/merge but it may not be comprehensive. */
"diff_compare_partially_supported_msg" = "En fullständig jämförelse är inte möjlig på grund av de underliggande databasformaten. Endast KeePass 2-formatet tillåter identifiering av flyttning, borttagning och gruppredigering.\n\nDu kan fortsätta med jämförelse/sammanslagning men det blir kanske inte heltäckande.";

/* View As... */
"browse_prefs_view_as_ellipsis" = "Visa som ...";

/* Database PIN */
"pin_entry_database_default_text" = "Databas-PIN-kod";

/* App PIN */
"pin_entry_app_default_text" = "App-PIN-kod";

/* Compare & Merge (Pro) */
"conflict_resolution_compare_pro_only" = "Jämför och slå samman (Pro)";

/* Sync Later (Pro) */
"conflict_resolution_sync_later_pro_only" = "Synkronisera senare (Pro)";

/* Remote (%@) - Translators Note: First Param is the remote storage location e.g. Google Drive or Dropbox etc */
"conflict_resolution_remote_fmt" = "Fjärr (%@)";

/* Force Overwrite? */
"conflict_resolution_force_overwrite_title" = "Tvinga överskrivning?";

/* You can overwrite changes in either your local copy or in the remote copy. */
"conflict_resolution_force_overwrite_message" = "Du kan skriva över ändringar antingen i din lokala kopia eller i fjärrkopian.";

/* Take Remote Copy, Overwrite Local */
"conflict_resolution_force_overwrite_take_remote" = "Använd fjärrkopia, skriv över lokal";

/* Keep Local Copy, Overwrite Remote */
"conflict_resolution_force_overwrite_keep_lacal" = "Behåll lokal kopia, skriv över fjärrkopia";

/* Technical Error - Could not write local copies for comparison/merge. */
"model_error_could_not_write_local_merge" = "Tekniskt fel - Gick inte skriva lokala kopior för jämförelse/sammanslagning.";

/* Cannot merge in background or without key. */
"model_error_cannot_merge_in_background" = "Kan inte slå samman i bakgrunden eller utan nyckel.";

/* Are you sure you want to always Auto-Merge when you have a Sync Conflict like this? */
"sync_are_you_sure_always_auto_merge" = "Are you sure you want to always Auto-Merge when you have a Sync Conflict like this?";

/* Technical Error - Could not merge local and remote databases. */
"model_error_could_not_merge_local_remote" = "Tekniskt fel - Gick inte slå samman lokal- och fjärrdatabaser.";

/* Your database format does not support advanced synchronization features (available in KeePass 2). This means the merge may be less than ideal.\n\nAre you sure you want to continue with the merge? */
"merge_are_you_sure_less_than_ideal_format" = "Ditt databasformat stöder inte avancerade synkroniseringsfunktioner (tillgängliga i KeePass 2). Detta innebär att sammanslagningen kan vara mindre ideal.\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta med sammanslagningen?";

/* Database Refreshed */
"browse_vc_pulldown_refresh_updated_title" = "Databas uppdaterad";

/* Error Refreshing */
"browse_vc_pulldown_refresh_error_title" = "Fel vid uppdatering";

/* See Sync Log */
"browse_vc_pulldown_refresh_error_message" = "Se synkroniseringslogg";

/* Database Refreshed - No Changes */
"browse_vc_pulldown_refresh_no_changes_title" = "Databasen uppdaterades - Inga ändringar";

/* %ld Failed Unlock Attempts - Translators note, first parameter is an integer, e.g 3 Failed Unlock Attempts */
"privacy_vc_label_number_of_failed_unlock_attempts_fmt" = "%@ misslyckade upplåsningsförsök";

/* Modified %@ - Translators Note: first parameter is a friendly date string. e.g. "Modified Today at 3:28PM" */
"backups_backup_modified_title_fmt" = "Ändrad %@";

/* %@ (Backup taken %@) - Translators Note: first parameter is the file size and the second parameter a friendly date string. e.g. "4KB (Backup taken Today at 3:29PM)" */
"backups_backup_taken_at_subtitle_fmt" = "%@ (Säkerhetskopia skapad %@)";

/* Sync Possibly Required */
"compare_merge_sync_possibly_required_title" = "Synkronisering kan behövas";

/* At least one of these databases haven't been synchronized very recently. It is recommended that you return to the Databases List screen and pull down to initiate the Sync process. This will ensure you are working with the latest versions. */
"compare_merge_sync_possibly_required_message" = "Åtminstone en av dessa databaser har inte synkroniserats sedan länge. Det rekommenderas att du återgår till databaslistvyn och drar neråt för att starta synkronisering. Detta kommer att säkerställa att du arbetar med de senaste versionerna.";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to open in offline mode instead? - Translators Note: 1st Parameter is the storage provider name like Google Drive or Dropbox */
"open_sequence_user_looks_offline_open_local_fmt" = "Det verkar som om du är offline och '%@' kanske inte kan nås. Vill du öppna i offline-läge istället?";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use Strongbox's local copy in read-only mode instead? - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc */
"open_sequence_user_looks_offline_open_local_ro_fmt" = "It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to open in offline mode instead?\n\nNB: This is read-only. You can also edit offline in the Pro version.";

/* Open Offline? */
"open_sequence_yesno_use_local_copy_title" = "Öppna offline?";

/* Yes, Open Offline */
"open_sequence_yes_use_local_copy_option" = "Ja, öppna offline";

/* Open Offline */
"open_sequence_use_local_copy_option" = "Öppna offline";

/* Open Offline (Read-Only) */
"open_sequence_use_local_copy_option_ro" = "Öppna offline (skrivskyddad)";

/*  (Read Only) */
"browse_vc_read_only_suffix" = " (Skrivskyddad)";

/*  (Offline) */
"browse_vc_offline_suffix" = " (Offline)";

/* Offline Mode */
"browse_vc_pulldown_refresh_offline_title" = "Offline-läge";

/* Database Not Refreshed */
"browse_vc_pulldown_refresh_offline_message" = "Databas inte uppdaterad";

/* Do not allow changes to be made to this database when it is open. */
"database_properties_subtitle_read_only" = "Tillåt inte att ändringar görs i denna databas när den är öppen.";

/* Automatically prompt to open this database on App launch. */
"database_properties_subtitle_quick_launch" = "Automatically prompt to open this database on App launch.";

/* Always Auto-Merge */
"database_properties_title_always_auto_merge" = "Alltid autosammanslagning";

/* When a sync conflict occurs automatically merge without asking. */
"database_properties_subtitle_conflict_resolution" = "When a sync conflict occurs automatically merge without asking.";

/* Immediate Open Offline Offer */
"database_properties_title_offline_behaviour" = "Öppna offline-erbjudande direkt";

/* Immediately offer to open offline if Strongbox detects you are offline. Alternatively, if you turn this off, Strongbox will try to connect which may take some time. */
"database_properties_subtitle_offline_behaviour" = "Immediately offer to open in offline mode if Strongbox detects you are offline. Alternatively, if you turn this off, Strongbox will try to connect which may take some time.";

/* Configure & View local backups." */
"database_properties_subtitle_backups" = "Konfigurera och visa lokala säkerhetskopior.";

/* View recent sync details including errors. */
"database_properties_subtitle_view_sync_log" = "Visa senaste synkroniseringsdetaljer inklusive fel.";

/* Your Database is configured to use a YubiKey, however no YubiKey or an incorrect YubiKey was found connected. */
"mac_autofill_no_or_incorrect_yubikey_found" = "Your Database is configured to use a YubiKey, however no YubiKey or an incorrect YubiKey was found connected.";

/* Title (Username) */
"quick_type_format_title_username" = "Rubrik (användarnamn)";

/* Title */
"quick_type_format_title" = "Rubrik";

/* Username */
"quick_type_format_username" = "Användarnamn";

/* QuickType Format */
"prefs_vc_quick_type_format" = "QuickTypeformat";


/* Authenticating... */
"storage_provider_status_authenticating" = "Autentiserar ...";

/* Connecting... */
"storage_provider_status_authenticating_connecting" = "Ansluter ...";

/* Listing... */
"storage_provider_status_authenticating_listing" = "Lista ...";

/* Creating... */
"storage_provider_status_authenticating_creating" = "Skapar ...";

/* Strongbox iCloud */
"databases_vc_database_location_suffix_database_is_in_official_icloud_strongbox_folder" = "Strongbox iCloud";

/* Watch Unlock */
"preference_allow_watch_unlock" = "Watch Unlock";

/* Watch Unlock - (Enable in System Preferences > Security & Privacy) */
"preference_allow_watch_unlock_system_disabled" = "Watch Unlock - (Enable in System Preferences > Security & Privacy)";

/* No Cloud Session Found */
"cloud_sessions_prompt_no_session_found" = "Hittade ingen molnsession";

/* Copy Debug Information? */
"prompt_title_copy_debug_info" = "Kopiera felsökningsinformation?";

/* Would you like to copy some helpful debug information that you can share with support before proceeding? */
"prompt_message_copy_debug_info" = "Would you like to copy some helpful debug information that you can share with support before proceeding?";

/* Third Party Storage Privacy Opt-In */
"third_party_storage_privacy_opt_in_title" = "Third Party Storage Privacy Opt-In";

/* You are about to use a software library from Google, Microsoft or Dropbox for the first time.\n\nStrongbox does not control these organizations privacy policies (which may not be awesome).\n\nStrongbox offers these services for your convenience and it is entirely at your discretion whether you use them or not. You must Opt In to continue. */
"third_party_storage_privacy_opt_in_message" = "You are about to use a software library from Google, Microsoft or Dropbox for the first time.\n\nStrongbox does not control these organizations privacy policies (which may not be awesome).\n\nStrongbox offers these services for your convenience and it is entirely at your discretion whether you use them or not.\n\nYou must Opt In to continue.";

/* Opt In, Let's Go... */
"third_party_storage_privacy_option_opt_in" = "Opt In, Let's Go...";

/* Sync Successful */
"notification_sync_successful" = "Synkning slutförd";

/* Add SFTP Database... (Pro) */
"mac_add_sftp_pro_only" = "Lägg till SFTP-databas ... (Pro)";

/* Add WebDAV Database... (Pro) */
"mac_add_webdav_pro_only" = "Lägg till WebDAV-databas ... (Pro)";

/* This database can only be unlocked by Strongbox Pro because it is stored via SFTP or WebDAV.\n\nPlease Upgrade. */
"mac_non_file_database_pro_message" = "Databasen kan endast låsas upp av Strongbox Pro eftersom den lagras via SFTP eller WebDAV.\n\nDu behöver uppgradera.";

/* Item Copied to Clipboard */
"mac_copied_item_to_clipboard" = "Item Copied to Clipboard";

/* Items Copied to Clipboard */
"mac_copied_items_to_clipboard" = "Items Copied to Clipboard";

/* Item Pasted from Clipboard */
"mac_item_pasted_from_clipboard" = "Item Pasted from Clipboard";

/* Items Pasted from Clipboard */
"mac_items_pasted_from_clipboard" = "Items Pasted from Clipboard";

/* Item Duplicated */
"mac_item_duplicated" = "Item Duplicated";

/* File - Localization Note: This should be very short, 3-4 characters if possible. This indicates a regular file on the file system on a Mac. */
"storage_provider_name_mac_file_short" = "Fil";

/* Done. ✅ */
"sync_log_status_done" = "Klar. ✅";

/* TOTP Copied */
"autofill_info_totp_copied_title" = "TOTP Copied";

/* Your TOTP Code has been copied to the clipboard. */
"autofill_info_totp_copied_message" = "Your TOTP Code has been copied to the clipboard.";

/* Convenience Auto Unlock */
"prefs_vc_autofill_convenience_auto_unlock" = "Convenience Auto Unlock";

/* Not Configured */
"generic_preference_not_configured" = "Not Configured";

/* Auto Unlock Feature */
"autofill_auto_unlock_title" = "Auto Unlock Feature";

/* Auto Unlock lets you avoid having to repeatedly unlock your database for a configurable time period. Would you like to use this handy feature?\n\nNB: Your password is stored in the Secure Enclave for this feature. */
"autofill_auto_unlock_message" = "Auto Unlock lets you avoid having to repeatedly unlock your database for a configurable time period. Would you like to use this handy feature?\n\nNB: Your password is stored in the Secure Enclave for this feature.";

/* Great, let try 3 mins */
"autofill_auto_unlock_try_3_minutes" = "Great, lets try 3 mins";

/* I'd prefer 10 mins */
"autofill_auto_unlock_try_10_minutes" = "I'd prefer 10 mins";

/* AutoFill Quick Launch */
"databases_toggle_autofill_quick_launch_context_menu" = "AutoFill Quick Launch";

/* Title Matches */
"autofill_search_title_matches_section_header" = "Title Matches";

/* URL Matches */
"autofill_search_url_matches_section_header" = "URL Matches";

/* Other Matches */
"autofill_search_other_matches_section_header" = "Other Matches";

/* Service ID */
"autofill_search_title_service_id_section_header" = "Service ID";

/* The Service ID is an identifier sent to Strongbox by AutoFill. It can help with searching if you set the URL of your entry to match the Service ID. */
"autofill_search_service_id_section_footer" = "The Service ID is an identifier sent to Strongbox by AutoFill. It can help with searching if you set the URL of your entry to match the Service ID. Tap to Copy.";

/* Results */
"quick_view_title_no_matches_title" = "Resultat";

/* Unlock with Touch ID */
"mac_unlock_database_with_touch_id" = "Unlock with Touch ID";

/* Unlock with Watch */
"mac_unlock_database_with_apple_watch" = "Unlock with Watch";

/* Unlock with Touch ID or Watch */
"mac_unlock_database_with_touch_or_watch" = "Lås upp med Touch ID eller Watch";

/* Blur */
"app_privacy_shield_mode_blur" = "Blur";

/* Pixellate */
"app_privacy_shield_mode_pixellate" = "Pixellate";

/* Blue Screen */
"app_privacy_shield_mode_blue_screen" = "Blue Screen";

/* Privacy Shield View */
"prefs_vc_privacy_shield_view" = "Privacy Shield View";

/* Always Open Offline */
"database_properties_title_always_offline" = "Always Open Offline";

/* You can choose to always open offline whenever you tap on this database. No sync will be performed on unlock, though a background sync can be performed by pulling down on your Databases List. */
"database_properties_subtitle_always_offline" = "You can choose to always open offline whenever you tap on this database. No sync will be performed on unlock, though a background sync can be performed by pulling down on your Databases List.";

/* Offline Detected Behaviour */
"database_properties_title_offline_detected_behaviour" = "Offline Detected Behaviour";

/* What to do if Strongbox detects you are Offline when opening a database. */
"database_properties_subtitle_offline_detected_behaviour" = "What to do if Strongbox detects you are Offline when opening a database.";

/* Prompt */
"offline_detected_behaviour_ask_immediately" = "Prompt";

/* Try to Connect */
"offline_detected_behaviour_try_connect_anyway" = "Try to Connect";

/* Open Offline (No Prompt) */
"offline_detected_behaviour_open_offline" = "Open Offline (No Prompt)";