babel/MacBox/ja/PreferencesWindowController.strings

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Quick View"; ObjectID = "0K6-xv-oLc"; */
"0K6-xv-oLc.label" = "クイック ビュー";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Add Salt:"; ObjectID = "0cr-Nk-wlR"; */
"0cr-Nk-wlR.title" = "ソルトを追加:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "No"; ObjectID = "1GA-KH-YXz"; */
"1GA-KH-YXz.title" = "なし";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "seconds"; ObjectID = "1oQ-mP-YWU"; */
"1oQ-mP-YWU.title" = "秒";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Lowercase"; ObjectID = "1z4-fk-UqA"; */
"1z4-fk-UqA.title" = "小文字";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow Clipboard Handoff"; ObjectID = "2DK-wh-0xu"; */
"2DK-wh-0xu.title" = "クリップボードの Handoff を許可する";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Outline View"; ObjectID = "2dy-H2-mZ0"; */
"2dy-H2-mZ0.label" = "概要ビュー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Random"; ObjectID = "2zh-Up-78t"; */
"2zh-Up-78t.title" = "ランダム";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Suffix"; ObjectID = "4Y7-1r-na9"; */
"4Y7-1r-na9.title" = "サフィックス";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "4t6-z0-Fcm"; */
"4t6-z0-Fcm.title" = "ラベル";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "FavIcons"; ObjectID = "5gi-T2-T4t"; */
"5gi-T2-T4t.label" = "FavIcons";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Conceal Empty Protected Fields"; ObjectID = "7Ab-yA-ZGL"; */
"7Ab-yA-ZGL.title" = "空の保護フィールドを隠す";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "60"; ObjectID = "7yu-Zp-WLO"; */
"7yu-Zp-WLO.title" = "60";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pro (All Words)"; ObjectID = "8Br-y8-Qqr"; */
"8Br-y8-Qqr.title" = "プロ (全文字)";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Sprinkle"; ObjectID = "8R4-hV-YY6"; */
"8R4-hV-YY6.title" = "Sprinkle (ランダムに文字を挿入)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Word Count"; ObjectID = "8sh-Rm-atE"; */
"8sh-Rm-atE.title" = "文字数";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Basic (All Words)"; ObjectID = "B5b-Wb-sWp"; */
"B5b-Wb-sWp.title" = "ベーシック (全文字)";

/* Class = "NSSegmentedCell"; C0b-2x-jus.ibShadowedLabels[0] = "None"; ObjectID = "C0b-2x-jus"; */
"C0b-2x-jus.ibShadowedLabels[0]" = "なし";

/* Class = "NSSegmentedCell"; C0b-2x-jus.ibShadowedLabels[1] = "Most Used"; ObjectID = "C0b-2x-jus"; */
"C0b-2x-jus.ibShadowedLabels[1]" = "最も多用されている";

/* Class = "NSSegmentedCell"; C0b-2x-jus.ibShadowedLabels[2] = "Custom..."; ObjectID = "C0b-2x-jus"; */
"C0b-2x-jus.ibShadowedLabels[2]" = "カスタム...";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Word Lists"; ObjectID = "C39-Ei-N25"; */
"C39-Ei-N25.title" = "単語リスト";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Word Separator:"; ObjectID = "CEj-hL-zeZ"; */
"CEj-hL-zeZ.title" = "単語の区切り記号:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Display Popup Notifications for Edits"; ObjectID = "CdL-C9-1bi"; */
"CdL-C9-1bi.title" = "編集時にポップアップ通知を表示する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Lock Database on Screen Lock"; ObjectID = "Cf4-W7-mKJ"; */
"Cf4-W7-mKJ.title" = "Lock Database on Screen Lock";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Diceware (XKCD) Algorithm"; ObjectID = "E9h-Ru-ZSh"; */
"E9h-Ru-ZSh.title" = "Diceware (XKCD) アルゴリズムを使用";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Color Blind Palette for Colorizing Passwords"; ObjectID = "Ep7-fG-8AB"; */
"Ep7-fG-8AB.title" = "パスワードの色付けにカラーブラインドパレットを使用";

/* Class = "NSWindow"; title = "Preferences"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
"F0z-JX-Cv5.title" = "環境設定";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Title is Editable"; ObjectID = "F1L-We-jkz"; */
"F1L-We-jkz.title" = "タイトルは編集可能です";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Attachment Image Previews"; ObjectID = "Fcw-WL-L3m"; */
"Fcw-WL-L3m.title" = "添付画像のプレビューを表示";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "Fus-w9-Y00"; */
"Fus-w9-Y00.title" = "パスワード";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "60"; ObjectID = "GkR-xY-LgF"; */
"GkR-xY-LgF.title" = "60";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show in System Menu Bar"; ObjectID = "Gyg-6A-be3"; */
"Gyg-6A-be3.title" = "システムメニューバーに表示";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Hackerify:"; ObjectID = "H0y-HC-izD"; */
"H0y-HC-izD.title" = "Hackerify:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "HXH-iE-msc"; */
"HXH-iE-msc.title" = "ラベル";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "New Entry"; ObjectID = "I9V-VC-Eni"; */
"I9V-VC-Eni.label" = "新しいエントリー";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show TOTP Codes"; ObjectID = "JRW-Zu-b78"; */
"JRW-Zu-b78.title" = "TOTP コードを表示";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "JVP-Ku-8dQ"; */
"JVP-Ku-8dQ.title" = "ラベル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Email"; ObjectID = "Jc3-Jd-0QE"; */
"Jc3-Jd-0QE.title" = "メール";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "KeePass: Show 'Recycle Bin' or 'Backup' group"; ObjectID = "Jpd-Vh-Gb2"; */
"Jpd-Vh-Gb2.title" = "KeePass: 「ごみ箱」または「バックアップ」グループを表示";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "KeePass: Do Not Sort - Use Custom Ordering"; ObjectID = "LyM-2c-0d1"; */
"LyM-2c-0d1.title" = "KeePass: 「ソートしない」 - ユーザー設定の順序を使用";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start in 'Search Mode' on Unlock"; ObjectID = "Mhe-NF-LZg"; */
"Mhe-NF-LZg.title" = "Start in 'Search Mode' on Unlock";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "4"; ObjectID = "Mhf-cB-iYH"; */
"Mhf-cB-iYH.title" = "4";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear QuickType AutoFill Database"; ObjectID = "NOt-B9-OEc"; */
"NOt-B9-OEc.title" = "Clear QuickType AutoFill Database";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Do Not Remember Key File"; ObjectID = "Ngn-50-skc"; */
"Ngn-50-skc.title" = "キーファイルを保存しない";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Google"; ObjectID = "NlC-TB-28E"; */
"NlC-TB-28E.title" = "Google を使用";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "seconds"; ObjectID = "OGE-ad-bBB"; */
"OGE-ad-bBB.title" = "秒";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Databases Manager When All Windows are Closed"; ObjectID = "Q4C-wJ-6XA"; */
"Q4C-wJ-6XA.title" = "Show Databases Manager When All Windows are Closed";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "16"; ObjectID = "Qhb-4F-GjZ"; */
"Qhb-4F-GjZ.title" = "16";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check Domain Only"; ObjectID = "QsP-bU-EmA"; */
"QsP-bU-EmA.title" = "ドメインのみを確認";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Pick characters from every group"; ObjectID = "RjO-D4-8If"; */
"RjO-D4-8If.title" = "各グループから文字を選択";

/* Class = "NSSegmentedCell"; Rn9-SM-hyH.ibShadowedLabels[0] = "Default"; ObjectID = "Rn9-SM-hyH"; */
"Rn9-SM-hyH.ibShadowedLabels[0]" = "デフォルト";

/* Class = "NSSegmentedCell"; Rn9-SM-hyH.ibShadowedLabels[1] = "URL Smart Fill"; ObjectID = "Rn9-SM-hyH"; */
"Rn9-SM-hyH.ibShadowedLabels[1]" = "URL のスマートフィル";

/* Class = "NSSegmentedCell"; Rn9-SM-hyH.ibShadowedLabels[2] = "Custom..."; ObjectID = "Rn9-SM-hyH"; */
"Rn9-SM-hyH.ibShadowedLabels[2]" = "カスタム...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Prefix"; ObjectID = "RnP-eA-hog"; */
"RnP-eA-hog.title" = "プレフィックス";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Lowercase"; ObjectID = "SHt-Jm-Tym"; */
"SHt-Jm-Tym.title" = "小文字を使う";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy Username"; ObjectID = "SPm-ZY-pJZ"; */
"SPm-ZY-pJZ.ibShadowedToolTip" = "ユーザー名をコピー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Do Not Change"; ObjectID = "TdW-8Y-fTN"; */
"TdW-8Y-fTN.title" = "変更しない";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically download FavIcon on URL Change"; ObjectID = "UJT-LN-Pgw"; */
"UJT-LN-Pgw.title" = "URL 変更時に FavIcon を自動的にダウンロードする";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "V3R-Py-LLg"; */
"V3R-Py-LLg.title" = "タイトル";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Basic (Some Words)"; ObjectID = "VKP-xH-ssh"; */
"VKP-xH-ssh.title" = "ベーシック (一部の文字)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reveal Password Immediately"; ObjectID = "WDq-o0-s5T"; */
"WDq-o0-s5T.title" = "パスワードをすぐに表示する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Notes"; ObjectID = "WGc-r3-M0Z"; */
"WGc-r3-M0Z.title" = "メモ";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Password Generation"; ObjectID = "WW6-Pn-Ixw"; */
"WW6-Pn-Ixw.label" = "パスワードの生成";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "Wd7-9M-1Es"; */
"Wd7-9M-1Es.title" = "ラベル";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Custom Fields"; ObjectID = "XxN-X4-xIT"; */
"XxN-X4-xIT.title" = "カスタムフィールドを表示";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Basic Algorithm"; ObjectID = "Yfa-yq-zNC"; */
"Yfa-yq-zNC.title" = "基本アルゴリズムを使用";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Testing (No need to localize)"; ObjectID = "Z8I-pm-wF1"; */
"Z8I-pm-wF1.title" = "Testing (No need to localize)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Casing:"; ObjectID = "aDE-1C-0wm"; */
"aDE-1C-0wm.title" = "大文字小文字の指定:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Auto Save "; ObjectID = "aJ8-Bc-3q6"; */
"aJ8-Bc-3q6.title" = "自動保存を使用 ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Other Fields are Editable"; ObjectID = "b3R-cq-lpF"; */
"b3R-cq-lpF.title" = "他のフィールドは編集可能です";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Uppercase"; ObjectID = "bLj-8R-363"; */
"bLj-8R-363.title" = "大文字";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Colorize Passwords"; ObjectID = "btq-7d-aTQ"; */
"btq-7d-aTQ.title" = "パスワードに色を付ける";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "cGI-3x-qxE"; */
"cGI-3x-qxE.title" = "ユーザー名";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use DuckDuckGo"; ObjectID = "ckd-lP-Z3W"; */
"ckd-lP-Z3W.title" = "DuckDuckGo を使用";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "View"; ObjectID = "d1S-ha-z7I"; */
"d1S-ha-z7I.label" = "表示";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Horizontal Grid Lines"; ObjectID = "dGB-m5-a2Q"; */
"dGB-m5-a2Q.title" = "横方向のグリッド線を表示";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sample Password"; ObjectID = "dGP-pz-89c"; */
"dGP-pz-89c.title" = "Sample Password";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL"; ObjectID = "e2E-nW-MJF"; */
"e2E-nW-MJF.title" = "URL";

/* Class = "NSSegmentedCell"; eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[0] = "None"; ObjectID = "eSB-Yn-gxe"; */
"eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[0]" = "なし";

/* Class = "NSSegmentedCell"; eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[1] = "Generated"; ObjectID = "eSB-Yn-gxe"; */
"eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[1]" = "自動生成";

/* Class = "NSSegmentedCell"; eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[2] = "Custom..."; ObjectID = "eSB-Yn-gxe"; */
"eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[2]" = "カスタム...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pro (Some Words)"; ObjectID = "fCx-Dz-w6l"; */
"fCx-Dz-w6l.title" = "プロ (一部の文字)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Vertical Grid Lines"; ObjectID = "fHB-gf-XSD"; */
"fHB-gf-XSD.title" = "縦方向のグリッド線を表示";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Non ambiguous characters only"; ObjectID = "gVi-YQ-iZC"; */
"gVi-YQ-iZC.title" = "分かりやすい文字のみ";

/* Class = "NSSegmentedCell"; gZ5-SU-Jkg.ibShadowedLabels[0] = "None"; ObjectID = "gZ5-SU-Jkg"; */
"gZ5-SU-Jkg.ibShadowedLabels[0]" = "なし";

/* Class = "NSSegmentedCell"; gZ5-SU-Jkg.ibShadowedLabels[1] = "Clipboard"; ObjectID = "gZ5-SU-Jkg"; */
"gZ5-SU-Jkg.ibShadowedLabels[1]" = "クリップボード";

/* Class = "NSSegmentedCell"; gZ5-SU-Jkg.ibShadowedLabels[2] = "Custom..."; ObjectID = "gZ5-SU-Jkg"; */
"gZ5-SU-Jkg.ibShadowedLabels[2]" = "カスタム...";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reveal Password Immediately"; ObjectID = "jDh-su-7bB"; */
"jDh-su-7bB.title" = "パスワードをすぐに表示する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Attachments"; ObjectID = "kSi-gR-Jy7"; */
"kSi-gR-Jy7.title" = "添付ファイルを表示";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Digits"; ObjectID = "kel-O1-056"; */
"kel-O1-056.title" = "数字を使用";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use easy read characters only"; ObjectID = "l2X-s0-1mS"; */
"l2X-s0-1mS.title" = "読みやすい文字のみ使用";

/* Class = "NSSegmentedCell"; mGr-7Q-I8c.ibShadowedLabels[0] = "None"; ObjectID = "mGr-7Q-I8c"; */
"mGr-7Q-I8c.ibShadowedLabels[0]" = "なし";

/* Class = "NSSegmentedCell"; mGr-7Q-I8c.ibShadowedLabels[1] = "Most Used"; ObjectID = "mGr-7Q-I8c"; */
"mGr-7Q-I8c.ibShadowedLabels[1]" = "最も多用されている";

/* Class = "NSSegmentedCell"; mGr-7Q-I8c.ibShadowedLabels[2] = "Custom..."; ObjectID = "mGr-7Q-I8c"; */
"mGr-7Q-I8c.ibShadowedLabels[2]" = "カスタム...";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "mnZ-o9-pBr"; */
"mnZ-o9-pBr.title" = "テキストセル";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Title Case"; ObjectID = "nFk-5a-kgL"; */
"nFk-5a-kgL.title" = "先頭文字を大文字にする";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan Exhaustively for Common Files"; ObjectID = "oWR-Xa-EpH"; */
"oWR-Xa-EpH.title" = "フルスキャンで一般的なファイルを探す";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Uppercase"; ObjectID = "p5m-6K-WQZ"; */
"p5m-6K-WQZ.title" = "大文字を使う";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Latin-1 Supplement"; ObjectID = "pzA-ga-GgK"; */
"pzA-ga-GgK.title" = "Use Latin-1 Supplement";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto Clear Clipboard on Exit and After:"; ObjectID = "rl3-rd-Ws6"; */
"rl3-rd-Ws6.title" = "アプリ終了時またはタイムアウトになったときにクリップボードを自動的にクリア:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "No"; ObjectID = "sGb-F9-jKX"; */
"sGb-F9-jKX.title" = "なし";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Symbols"; ObjectID = "smi-BA-LgH"; */
"smi-BA-LgH.title" = "シンボルを使用";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password Length:"; ObjectID = "tNY-6D-USH"; */
"tNY-6D-USH.title" = "パスワード長: ";

/* Class = "NSSegmentedCell"; tVL-lg-pMl.ibShadowedLabels[0] = "None"; ObjectID = "tVL-lg-pMl"; */
"tVL-lg-pMl.ibShadowedLabels[0]" = "なし";

/* Class = "NSSegmentedCell"; tVL-lg-pMl.ibShadowedLabels[1] = "URL Smart Fill"; ObjectID = "tVL-lg-pMl"; */
"tVL-lg-pMl.ibShadowedLabels[1]" = "URL のスマートフィル";

/* Class = "NSSegmentedCell"; tVL-lg-pMl.ibShadowedLabels[2] = "Custom..."; ObjectID = "tVL-lg-pMl"; */
"tVL-lg-pMl.ibShadowedLabels[2]" = "カスタム...";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Hide Key File Name on Lock Screen"; ObjectID = "u3F-9c-kC4"; */
"u3F-9c-kC4.title" = "ロック画面でキーファイル名を隠す";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto Lock Database After:"; ObjectID = "uxM-9Q-feq"; */
"uxM-9Q-feq.title" = "データベースを自動ロックするまでの時間: ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ignore SSL Errors"; ObjectID = "vMi-tX-UVp"; */
"vMi-tX-UVp.title" = "SSL エラーを無視";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "vXF-Ex-fAx"; */
"vXF-Ex-fAx.title" = "ラベル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "wuf-Hn-OvO"; */
"wuf-Hn-OvO.title" = "ラベル";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan HTML"; ObjectID = "wwm-qE-75b"; */
"wwm-qE-75b.title" = "HTML をスキャン";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "KeePass: Show 'Recycle Bin' or 'Backup' in Search"; ObjectID = "xNZ-Zk-Nb1"; */
"xNZ-Zk-Nb1.title" = "KeePass: 検索で「ごみ箱」または「バックアップ」を表示";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "yNg-sv-E7G"; */
"yNg-sv-E7G.label" = "全般";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Alternating Grid Rows"; ObjectID = "yUR-zy-Zuh"; */
"yUR-zy-Zuh.title" = "グリッド行を交互に表示";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Auto Complete on Fields"; ObjectID = "yeU-d7-EAN"; */
"yeU-d7-EAN.title" = "フィールドにオートコンプリートを使用";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Sync Manager for Local Files (Beta)"; ObjectID = "yfw-fM-hrc"; */
"yfw-fM-hrc.title" = "Use Sync Manager for Local Files (Beta)";