New translations databaseproperties.strings (Norwegian Bokmal)

MacBox/nb/DatabaseProperties.strings

@@ -4,11 +4,11 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "0IQ-pN-YuR"; */
 "0IQ-pN-YuR.title" = "Item 3";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "AutoFill can communicate securely through a \"wormhole\" if your database is already unlocked on your Desktop. This is usually faster because you do not need to unlock and decrypt your database and you can use Touch ID to immediately fill.\n\nNB: The Secure Enclave/Keychain along with a dedicated Inter Process Communication channel are used to manage this securely. Note also, the AutoFill subsystem may require you to authenticate on each fill."; ObjectID = "0OR-gR-hhu"; */
-"0OR-gR-hhu.title" = "Autoutfyll kan kommunisere sikkert gjennom et \"minneverk\" hvis databasen allerede er låst opp på skrivebordet. Dette er vanligvis raskere fordi du ikke trenger å låse opp og dekryptere databasen og du kan bruke Touch ID for å umiddelbart fylle ut.\n\nNB: The Secure Enclave/Keychain sammen med en dedikert Inter Process Communication kanal brukes til å håndtere dette på en sikker måte. Merk også at undersystemet for autoutfylling kan kreve at du autentiserer på hver fil.";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "QuickType provides suggestions in Safari and other Apps"; ObjectID = "18D-mX-GHB"; */
+"18D-mX-GHB.title" = "QuickType provides suggestions in Safari and other Apps";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Instructions"; ObjectID = "1Hb-Cd-56f"; */
-"1Hb-Cd-56f.title" = "Instruksjoner";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "How To Enable System AutoFill"; ObjectID = "1Hb-Cd-56f"; */
+"1Hb-Cd-56f.title" = "How To Enable System AutoFill";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "1bf-WF-BHP"; */
 "1bf-WF-BHP.title" = "Item 1";
@@ -25,8 +25,8 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "2ut-1X-del"; */
 "2ut-1X-del.title" = "Lukk";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Safari"; ObjectID = "4AA-Kr-azY"; */
-"4AA-Kr-azY.title" = "Safari";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Safari & Native Apps"; ObjectID = "4AA-Kr-azY"; */
+"4AA-Kr-azY.title" = "Safari & Native Apps";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show 'Recycle Bin' items in Search"; ObjectID = "4ba-5D-36o"; */
 "4ba-5D-36o.title" = "Vis 'Papirkurv' elementer i søk";
@@ -34,9 +34,6 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Firefox Add-Ons"; ObjectID = "4pd-Pg-bci"; */
 "4pd-Pg-bci.title" = "Firefox tilleggsprogrammer";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use 'Wormhole' Fill if Unlocked"; ObjectID = "7An-Xb-fFy"; */
-"7An-Xb-fFy.title" = "Bruk 'Wormhole' fyll hvis ulåst";
-
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "AutoFill"; ObjectID = "7ve-WK-pT1"; */
 "7ve-WK-pT1.label" = "Autofyll";
 
@@ -46,9 +43,6 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox integrates with AutoFill on your Mac to allow you to enter usernames & passwords seamlessly in other apps like Safari."; ObjectID = "8JO-FF-e8i"; */
 "8JO-FF-e8i.title" = "Strongbox integrerer med autoutfyll på Mac, for å tillate deg å skrive inn brukernavn & passord sømløst i andre apper som Safari.";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If there is only a single eligible database to use in AutoFill then automatically launch it. This can save you a click."; ObjectID = "8xF-U7-Kh4"; */
-"8xF-U7-Kh4.title" = "Hvis det bare er en enkelt kvalifisert database til bruk i Autoutfyll og automatisk åpne den. Dette kan du lagre et klikk.";
-
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit..."; ObjectID = "AC1-kw-5DC"; */
 "AC1-kw-5DC.title" = "Rediger …";
 
@@ -67,15 +61,15 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Watch Unlock"; ObjectID = "DpV-9C-Moa"; */
 "DpV-9C-Moa.title" = "iNaturWatch opplåsning";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan Alternative URLs"; ObjectID = "E6v-yV-Fek"; */
-"E6v-yV-Fek.title" = "Skann alternative URLer";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "/"; ObjectID = "Eak-BX-0sp"; */
 "Eak-BX-0sp.title" = "/";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "FQo-aS-7Mz"; */
 "FQo-aS-7Mz.title" = "Item 2";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "QuickType"; ObjectID = "FgT-Pe-gyi"; */
+"FgT-Pe-gyi.title" = "QuickType";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Database Summary Count on Hierarchy"; ObjectID = "G54-TB-3gB"; */
 "G54-TB-3gB.title" = "Vis database sammendrag på hierarkiet";
 
@@ -109,8 +103,8 @@
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Touch ID & Watch"; ObjectID = "Jfb-Ir-IqY"; */
 "Jfb-Ir-IqY.label" = "Trykk ID & εWatch";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Safari AutoFill is only available on macOS Big Sur+"; ObjectID = "JhT-Tc-fd0"; */
-"JhT-Tc-fd0.title" = "Safari AutoFill er bare tilgjengelig på macOS Big Sur+";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "2. Authenticate to Unlock Settings"; ObjectID = "JjO-fU-CN1"; */
+"JjO-fU-CN1.title" = "2. Authenticate to Unlock Settings";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Encryption"; ObjectID = "KNl-S0-MG8"; */
 "KNl-S0-MG8.label" = "Kryptering";
@@ -127,18 +121,21 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Suggest Concealable Fields"; ObjectID = "MEL-zz-I5C"; */
 "MEL-zz-I5C.title" = "Foreslå redigerbare felter";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1. Click below to open System 'Passwords' Settings"; ObjectID = "Mpx-vM-khG"; */
+"Mpx-vM-khG.title" = "1. Click below to open System 'Passwords' Settings";
+
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Side Bar"; ObjectID = "OKp-b2-hbO"; */
 "OKp-b2-hbO.label" = "Sidestolpe";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can customize the format of the suggestions to make them shorter or more detailed."; ObjectID = "OXT-aK-G41"; */
 "OXT-aK-G41.title" = "Du kan tilpasse formatet på forslagene for å gjøre dem kortere eller mer detaljert.";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "About the AutoFill Wormhole"; ObjectID = "Q6z-Dr-8L2"; */
-"Q6z-Dr-8L2.title" = "Om «Autoutfyll Wormull»";
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "QOA-lh-TQt"; */
 "QOA-lh-TQt.title" = "Item 1";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "3. Ensure 'AutoFill Passwords and Passkeys' is checked"; ObjectID = "R64-uX-d6O"; */
+"R64-uX-d6O.title" = "3. Ensure 'AutoFill Passwords and Passkeys' is checked";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "Tn1-Gi-PQX"; */
 "Tn1-Gi-PQX.title" = "Item 1";
 
@@ -178,14 +175,14 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox can quickly unlock your database without prompting if you have recently unlocked it. This can be handy for those apps and websites where you need to repeatedly AutoFill in quick succession. \n\nNB: To do this Strongbox needs to store your master password. Your master password will be securely stored in the Secure Enclave on your device."; ObjectID = "art-4G-0KT"; */
 "art-4G-0KT.title" = "Strongbox kan raskt låse opp databasen din uten å spørre om du nylig har låst den opp. Dette kan være nyttig for de appene og nettstedene du trenger for å automatisk logge inn hurtigfortløpende. \n\nNB: For å gjøre denne Strongboksen må du lagre hovedpassordet ditt. Superpassordet ditt blir trygt lagret i Secure Enclave på enheten.";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Other Fields are Editable"; ObjectID = "c1k-aL-cDO"; */
-"c1k-aL-cDO.title" = "Andre felter er redigerbare";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Password Suggestions"; ObjectID = "c9J-7D-UWE"; */
+"c9J-7D-UWE.title" = "Show Password Suggestions";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable QuickType"; ObjectID = "c9J-7D-UWE"; */
-"c9J-7D-UWE.title" = "Aktiver QuickType";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "4. Ensure 'Strongbox' is checked"; ObjectID = "cL6-Lx-vNO"; */
+"cL6-Lx-vNO.title" = "4. Ensure 'Strongbox' is checked";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open 'Extensions' Preferences"; ObjectID = "ccX-c1-YWi"; */
-"ccX-c1-YWi.title" = "Åpne \"Utvidelser\"-innstillinger";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open System Settings..."; ObjectID = "ccX-c1-YWi"; */
+"ccX-c1-YWi.title" = "Open System Settings...";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Touch ID Unlock"; ObjectID = "cj4-Gu-u8g"; */
 "cj4-Gu-u8g.title" = "Touch ID opplåsning";
@@ -223,14 +220,11 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Audit Issues"; ObjectID = "g8P-Nn-jty"; */
 "g8P-Nn-jty.title" = "Gå igjennom problemer";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto Launch Single Database"; ObjectID = "gZ3-my-BJy"; */
-"gZ3-my-BJy.title" = "Automatisk start av enkel database";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "About Convenience Auto Unlock"; ObjectID = "h3s-Sb-lKb"; */
 "h3s-Sb-lKb.title" = "Om tvungen opplåsing av automatisk";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "System AutoFill (macOS Big Sur 11.0+)"; ObjectID = "hn1-yq-zoL"; */
-"hn1-yq-zoL.title" = "System AutoFill (macOS Big Sur 11.0+)";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Built-in macOS system AutoFill integration for passwords and passkeys"; ObjectID = "hn1-yq-zoL"; */
+"hn1-yq-zoL.title" = "Built-in macOS system AutoFill integration for passwords and passkeys";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Chrome / Firefox"; ObjectID = "idP-Ng-unu"; */
 "idP-Ng-unu.title" = "Chrome / Firefox";
@@ -271,8 +265,8 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Zero Counts"; ObjectID = "oy3-Ve-eq7"; */
 "oy3-Ve-eq7.title" = "Vis nullantall";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL Scanning / Matching"; ObjectID = "pMt-rn-BId"; */
-"pMt-rn-BId.title" = "Søking på URL-adresse / samsvar";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL Scanning"; ObjectID = "pMt-rn-BId"; */
+"pMt-rn-BId.title" = "URL Scanning";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "2. Click on 'Password AutoFill' on the left hand pane"; ObjectID = "r0i-1u-R0h"; */
 "r0i-1u-R0h.title" = "2. Klikk på «Passord AutoFill» i venstre håndrute";
@@ -316,9 +310,6 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Quick Views"; ObjectID = "xD1-QD-UTM"; */
 "xD1-QD-UTM.title" = "Hurtigvisninger";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Advanced QuickType Settings..."; ObjectID = "xxA-VA-Tgv"; */
-"xxA-VA-Tgv.title" = "Avanserte innstillinger for hurtigtype...";
-
 /* Class = "NSViewController"; title = "General"; ObjectID = "yd6-Zf-irH"; */
 "yd6-Zf-irH.title" = "Generelt";