Strongbox/babel
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/strongbox-password-safe/babel.git synced 2026-03-21 19:52:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations Localizable.strings (Italian)

Browse Source
This commit is contained in:
Mark McGuill
2021-12-23 17:51:12 +01:00
parent 2eeded875a
commit af7b50cba6
1 changed files with 22 additions and 22 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
StrongBox/it/Localizable.strings
+22 -22
View File
@@ -3254,10 +3254,10 @@
"backup_settings_prompt_option_yes_looks_good" = "Sì, va bene";
/* Yes, but also backup Key Files */
"backup_settings_prompt_yes_but_include_key_files" = "Yes, but also backup Key Files";
"backup_settings_prompt_yes_but_include_key_files" = "Sì, ma anche backup dei File Chiave";
/* No, do NOT backup anything */
"backup_settings_prompt_no_dont_backup_anything" = "No, do not include anything";
"backup_settings_prompt_no_dont_backup_anything" = "No, non includere nulla";
/* View Sync Status */
"safes_vc_action_view_sync_status" = "Visualizza Log Sincronizzazione";
@@ -3959,7 +3959,7 @@
"database_properties_subtitle_view_sync_log" = "Visualizzare i dettagli della sincronizzazione recente, inclusi errori.";
/* Your Database is configured to use a hardware key, however no key or an incorrect key was found connected. */
"mac_autofill_no_or_incorrect_yubikey_found" = "Your Database is configured to use a hardware key, however no key or an incorrect key was found connected.";
"mac_autofill_no_or_incorrect_yubikey_found" = "Il Database è configurato per utilizzare una chiave hardware, tuttavia non è stata trovata alcuna chiave o era collegata una chiave errata.";
/* Title (Username) */
"quick_type_format_title_username" = "Titolo (Nome Utente)";
@@ -4562,7 +4562,7 @@
"generic_compression" = "Compressione";
/* Are you sure you want to change your database encryption settings? */
"are_you_sure_change_encryption_settings" = "Are you sure you want to change your database encryption settings?";
"are_you_sure_change_encryption_settings" = "Si è sicuri di voler modificare le impostazioni di crittografia del database?";
/* No significant changes. Tap Done to Continue. */
"merge_result_databases_identical_sync_initiated" = "Unione OK. Toccare Fatto per continuare.";
@@ -4571,19 +4571,19 @@
"quick_view_title_expired_entries_title_fmt" = "Elementi (%@) Scaduti";
/* View all expired entries */
"quick_view_title_expired_entries_subtitle" = "View all expired entries";
"quick_view_title_expired_entries_subtitle" = "Visualizzare tutte le voci scadute";
/* Nearly Expired Entries (%@) - L10n note - 1st paramter is the number of entries, e.g. Nearly Expired Entries (2) */
"quick_view_title_nearly_expired_entries_title_fmt" = "Nearly Expired Entries (%@)";
"quick_view_title_nearly_expired_entries_title_fmt" = "Voci Quasi Scadute (%@)";
/* View all nearly expired entries */
"quick_view_title_nearly_expired_entries_subtitle" = "View all nearly expired entries";
"quick_view_title_nearly_expired_entries_subtitle" = "Visualizzare tutte le voci quasi scadute";
/* Wi-Fi Transfer */
"safes_vc_wifi_transfer" = "Wi-Fi Transfer";
"safes_vc_wifi_transfer" = "Trasferimento Wi-Fi";
/* Get Started Wizard */
"safes_vc_quick_start" = "Get Started Wizard";
"safes_vc_quick_start" = "Percorso Guidato Iniziale";
/* New (Advanced) */
"safes_vc_new_advanced" = "Nuovo Database";
@@ -4591,10 +4591,10 @@
/* Add Existing */
"safes_vc_add_existing" = "Aggiungere Esistente";
"safesvc_inner_stream_error_title" = "Inner Stream Decryption Error";
"safesvc_inner_stream_error_title" = "Errore Decifratura Flusso Interno";
/* Strongbox has had a problem decrypting some protected fields in this database. \n\nThe database will now open in Read-Only mode to prevent further corruption.\n\nWe recommend restoring from an older backup or upgrading to KDBX4 which does not suffer from this issue. */
"safesvc_inner_stream_error_message" = "Strongbox has had a problem decrypting some protected fields in this database. \n\nThe database will now open in Read-Only mode to prevent further corruption.\n\nWe recommend restoring from an older backup or upgrading to KDBX4 which does not suffer from this issue.";
"safesvc_inner_stream_error_message" = "Strongbox ha avuto un problema a decriptare alcuni campi protetti in questo database. \n\nIl database ora si aprirà in modalità sola lettura per prevenire ulteriori corruzioni.\n\nSi consiglia di ripristinare da un backup precedente o di aggiornare a KDBX4 che non soffre di questo problema.";
/* Choose file to Import */
"mac_choose_file_import" = "Scegliere il file da Importare";
@@ -4621,13 +4621,13 @@
"mac_yubikey_slot_n_touch_required_fmt" = "Slot Chiave Hardware %@ (Tocco Richiesto)";
/* Hardware Slot %@ (Translators Note: This string takes a numeric parameter indicating which slot on the device is to be used, usually slot 1 or slot 2) */
"mac_yubikey_slot_n_fmt" = "Hardware Key Slot %@";
"mac_yubikey_slot_n_fmt" = "Slot Chiave Hardware %@";
/* No Hardware Keys Found */
"mac_no_yubikeys_found" = "No Hardware Keys Found";
"mac_no_yubikeys_found" = "Nessuna Chiave Hardware Trovata";
/* Hardware Key found but no compatible HMACSHA1 slots available */
"mac_yubikey_available_but_no_compatible_slots" = "Hardware Key found but no compatible HMACSHA1 slots available";
"mac_yubikey_available_but_no_compatible_slots" = "Chiave Hardware trovata ma non sono disponibili slot HMACSHA1 compatibili";
/* Hardware Key %@ Slot %@ (Touch Required) - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2). Touch required means a physical action by the user pressing or touching the device is required. */
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_touch_required_fmt2" = "Chiave Hardware %@ Slot %@ (Tocco Richiesto)";
@@ -4694,28 +4694,28 @@
"read_only_unavailable_title" = "Sola Lettura Non Disponibile";
/* You currently have changes pending and so you cannot switch to Read Only mode. You must save or discard your current changes first. */
"read_only_unavailable_pending_changes_message" = "You currently have changes pending and so you cannot switch to Read Only mode. You must save or discard your current changes first.";
"read_only_unavailable_pending_changes_message" = "Al momento ci sono modifiche in sospeso e quindi non si può passare alla modalità di sola lettura. Si deve prima salvare o abbandonare le modifiche attuali.";
/* Your database is in Read Only mode and cannot be updated. */
"warn_database_is_ro_no_update" = "Your database is in Read Only mode and cannot be updated.";
"warn_database_is_ro_no_update" = "Il database è in modalità sola lettura e non può essere aggiornato.";
/* Quitting - Finishing Sync... */
"macos_quitting_finishing_sync" = "Quitting - Finishing Sync...";
"macos_quitting_finishing_sync" = "Uscita - Completamento Sincronizzazione...";
/* More */
"safesvc_more_submenu" = "More";
"safesvc_more_submenu" = "Altro";
/* Please Enter a New Word Separator */
"mac_password_gen_enter_new_separator" = "Please Enter a New Word Separator";
"mac_password_gen_enter_new_separator" = "Prego Inserire un Nuovo Separatore di Parole";
/* AutoFill is only available on macOS Big Sur+ */
"autofill_app_preferences_only_avail_big_sur" = "AutoFill è disponibile solo su macOS Big Sur+";
/* ✅ Strongbox is enabled for Password AutoFill */
"strongbox_is_enabled_for_autofill" = "✅ Strongbox is enabled for Password AutoFill";
"strongbox_is_enabled_for_autofill" = "✅ Strongbox è abilitato per il Riempimento Automatico della Password";
/* ⭐️ Wow ⭐️ */
"tip_purchased_title" = "⭐️ Wow ⭐️";
"tip_purchased_title" = "⭐ Wow ⭐";
/* \n❤️ Thank you so much ❤️\n\nSending good vibes your way from everyone at Strongbox HQ! */
"tip_purchased_message" = "\n❤️ Thank you so much ❤️\n\nSending good vibes your way from everyone at Strongbox HQ!";
"tip_purchased_message" = "\n❤️ Grazie mille ❤️\n\nInvio di buone vibrazioni da tutti qui dall'HQ di Strongbox!";