New translations localizable.strings (Russian)

StrongBox/ru/Localizable.strings

@@ -2574,7 +2574,7 @@
 "mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Вы действительно хотите удалить поле '%@'?";
 
 /* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
-"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Are you sure you want to remove the custom field '%@'?";
+"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Хотите удалить поле «%@»?";
 
 /* Add Custom Field */
 "mac_node_details_add_custom_field" = "Добавить поле";
@@ -5728,7 +5728,7 @@
 "autofill_sb_not_running_message" = "Для регистрации нового ключа Strongbox должен быть запущен.\n\nУбедитесь, что Strongbox работает в фоновом режиме.";
 
 /* Passkeys Unavailable */
-"passkeys_unavailable_alert_title" = "Ключи доступа";
+"passkeys_unavailable_alert_title" = "Ключи доступа недоступны";
 
 /* For technical reasons, passkeys are unavailable in this database format. They are only supported by the KeePass 2 format. This is something you could migrate to. */
 "passkeys_unavailable_alert_message" = "Ключи доступа недоступны в данном формате БД. Они поддерживаются только в формате KeePass 2.";
@@ -5980,7 +5980,7 @@
 "new_key_file_step1_title" = "1. Печать листа восстановления";
 
 /* We recommend you print a recovery sheet now. Alternatively, you can view the hex codes and take note of them somewhere safe. */
-"new_key_file_step1_message" = "Мы рекомендуем распечатать лист восстановления. Кроме того, Вы можете просмотреть Hex коды и записать их.";
+"new_key_file_step1_message" = "Мы рекомендуем распечатать лист восстановления. Также, Вы можете просмотреть Hex коды.";
 
 /* Hash */
 "key_file_hash_title" = "Хеш";
@@ -6001,7 +6001,7 @@
 "new_key_file_step2_save_key_file_title" = "2. Сохраните файл-ключ";
 
 /* Save your new key file somewhere safe and secure. */
-"new_key_file_step2_save_key_file_message" = "Сохраните файл-ключ в надёжном и безопасном месте.";
+"new_key_file_step2_save_key_file_message" = "Сохраните файл в безопасном месте.";
 
 /* Save Key File */
 "new_key_file_save_key_file" = "Сохранить";
@@ -6031,13 +6031,13 @@
 "new_key_file" = "Новый файл-ключ";
 
 /* Saving... */
-"generic_saving_ellipsis" = "Saving...";
+"generic_saving_ellipsis" = "Сохранение ...";
 
 /* Share... */
-"generic_share_action_ellipsis" = "Share...";
+"generic_share_action_ellipsis" = "Поделиться ...";
 
 /* Renaming... */
-"generic_renaming_ellipsis" = "Renaming...";
+"generic_renaming_ellipsis" = "Переименование ...";
 
 /* Deleting... */
-"generic_deleting_ellipsis" = "Deleting...";
+"generic_deleting_ellipsis" = "Удаление ...";