Strongbox/babel
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/strongbox-password-safe/babel.git synced 2026-03-21 19:52:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations sshagentsettings.strings (French)

Browse Source
This commit is contained in:
Mark McGuill
2023-11-21 21:36:10 +00:00
parent 440b340915
commit 7c2a7fd39d
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
MacBox/fr/SshAgentSettings.strings
+5 -5
View File
@@ -2,13 +2,13 @@
"2dj-1K-bog.title" = "Agent SSH";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Approved Until"; ObjectID = "5XR-ea-1pf"; */
"5XR-ea-1pf.headerCell.title" = "Approved Until";
"5XR-ea-1pf.headerCell.title" = "Approuvé jusque";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox will request approval for each new application that requests to use a key. This approval will be remembered for the period specified below."; ObjectID = "5sa-GK-U3q"; */
"5sa-GK-U3q.title" = "Strongbox demandera une approbation pour chaque nouvelle application qui demande d'utiliser une clé. Cette approbation sera mémorisée pour la période spécifiée ci-dessous.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If your database containing a requested SSH Key is locked, allow Strongbox to prompt you to Unlock. Otherwise Strongbox will simply deny access to requesting processes."; ObjectID = "AIv-9v-6Hg"; */
"AIv-9v-6Hg.title" = "If your database containing a requested SSH Key is locked, allow Strongbox to prompt you to Unlock. Otherwise Strongbox will simply deny access to requesting processes.";
"AIv-9v-6Hg.title" = "Si votre base de données contenant une clé SSH demandée est verrouillée, autorisez Strongbox à vous demander de la déverrouiller. Sinon, Strongbox refusera simplement l'accès aux processus demandeurs.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SSH Config Snippet"; ObjectID = "CDt-Bb-JvR"; */
"CDt-Bb-JvR.title" = "Extrait de configuration SSH";
@@ -20,7 +20,7 @@
"DKc-dY-iAz.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Prevent Rapid Repeated Unlock Requests"; ObjectID = "DLa-c6-Asr"; */
"DLa-c6-Asr.title" = "Prevent Rapid Repeated Unlock Requests";
"DLa-c6-Asr.title" = "Empêcher les demandes de déverrouillage rapides et répétées";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Copy Snippet"; ObjectID = "DYE-5X-Y1O"; */
"DYE-5X-Y1O.title" = "Copier l'extrait";
@@ -35,7 +35,7 @@
"NBQ-x4-PYL.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow Database Unlock Requests"; ObjectID = "NMo-kT-Crj"; */
"NMo-kT-Crj.title" = "Allow Database Unlock Requests";
"NMo-kT-Crj.title" = "Autoriser les demandes de déverrouillage de la base de données";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "OM8-vE-ZoN"; */
"OM8-vE-ZoN.title" = "Text Cell";
@@ -50,7 +50,7 @@
"VwH-fA-NJg.title" = "Erreur: Impossible de lancer l'Agent SSH";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Some processes can spawn multiple simultaneous requests for SSH Keys leading to repeated unlock requests. Strongbox can block these after the first unlock failure."; ObjectID = "YeP-Dg-KAc"; */
"YeP-Dg-KAc.title" = "Some processes can spawn multiple simultaneous requests for SSH Keys leading to repeated unlock requests. Strongbox can block these after the first unlock failure.";
"YeP-Dg-KAc.title" = "Certains processus peuvent générer de multiples demandes simultanées de clés SSH, ce qui entraîne des demandes répétées de déverrouillage. Strongbox peut les bloquer après le premier échec de déverrouillage.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SSH Agent runs in the background and allows you to SSH with keys stored in your databases."; ObjectID = "ZBa-0R-Vmt"; */
"ZBa-0R-Vmt.title" = "SSH Agent s'exécute en arrière-plan et vous permet d'utiliser SSH avec des clefs stockées dans vos bases de données.";