mirror of
https://github.com/strongbox-password-safe/babel.git
synced 2026-03-21 19:52:25 +00:00
New translations Localizable.strings (German)
This commit is contained in:
Mark McGuill
@@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
"safes_vc_cached_date_time_fmt" = "Zwischengespeichert: %@";
|
||||
|
||||
/* Open ths database offline table action */
|
||||
"safes_vc_slide_left_open_offline_action" = "Offline öffnen";
|
||||
"safes_vc_slide_left_open_offline_action" = "Open Local...";
|
||||
|
||||
/* Title of the 'More Actions' alert/action sheet */
|
||||
"safes_vc_database_actions_sheet_title" = "Datenbank-Aktionen";
|
||||
@@ -380,9 +380,6 @@
|
||||
/* '%@' Notes Copied */
|
||||
"browse_vc_notes_copied_fmt" = "'%@'-Anmerkungen kopiert";
|
||||
|
||||
/* (Offline) */
|
||||
"browse_vc_offline_suffix" = " (Offline)";
|
||||
|
||||
/* '%@' Password Copied */
|
||||
"browse_vc_password_copied_fmt" = "'%@'-Passwort kopiert";
|
||||
|
||||
@@ -549,15 +546,6 @@
|
||||
/* AutoFill Disabled */
|
||||
"db_management_disable_done" = "Autom. Ausfüllen deaktiviert";
|
||||
|
||||
/* Offline Disabled */
|
||||
"db_management_disable_offline_done" = "Offline deaktiviert";
|
||||
|
||||
/* Disabling offline access for this database will remove the offline cache and you will not be able to access the database when offline. Are you sure you want to do this? */
|
||||
"db_management_disable_offline_yesno_message" = "Das Deaktivieren des Offline-Zugriffs für diese Datenbank wird den Offline-Cache löschen und Sie können nicht mehr auf die Datenbank zugreifen, wenn Sie offline sind. Sind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten?";
|
||||
|
||||
/* Disable Offline Access? */
|
||||
"db_management_disable_offline_yesno_title" = "Offline-Zugriff deaktivieren?";
|
||||
|
||||
/* %@ has been enabled for this database. */
|
||||
"db_management_enable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ wurde für diese Datenbank deaktiviert.";
|
||||
|
||||
@@ -567,21 +555,12 @@
|
||||
/* AutoFill Enabled */
|
||||
"db_management_enable_done" = "Autom. Ausfüllen aktiviert";
|
||||
|
||||
/* Offline Enabled */
|
||||
"db_management_enable_offline_done" = "Offline aktiviert";
|
||||
|
||||
/* Could not change credentials */
|
||||
"db_management_error_title_couldnt_change_credentials" = "Zugangsdaten konnten nicht geändert werden";
|
||||
|
||||
/* Master Password Changed */
|
||||
"db_management_password_changed" = "Master-Passwort geändert";
|
||||
|
||||
/* You must close and reopen this database for Read-Only changes to take effect. */
|
||||
"db_management_reopen_required_message" = "Sie müssen diese Datenbank schließen und erneut öffnen, damit die Änderung des Schreibschutzes wirksam wird.";
|
||||
|
||||
/* Re-Open Required */
|
||||
"db_management_reopen_required_title" = "Erneutes Öffnen erforderlich";
|
||||
|
||||
/* <None> */
|
||||
"db_management_statistics_none" = "<Nichts>";
|
||||
|
||||
@@ -1404,18 +1383,9 @@
|
||||
/* Error Reading Key File */
|
||||
"open_sequence_error_reading_key_file" = "Die Schlüsseldatei konnte nicht gelesen werden. Bitte überprüfen Sie in den Einstellungen unter \"Schlüsseldatei verwalten\", ob die Datei verschoben oder gelöscht wurde";
|
||||
|
||||
/* Could Not Open Offline */
|
||||
"open_sequence_couldnt_open_offline_title" = "Konnte offline nicht geöffnet werden";
|
||||
|
||||
/* Could not open this database in offline mode. Does the Offline Cache exist? */
|
||||
"open_sequence_couldnt_open_offline_message" = "Diese Datenbank konnte im Offline-Modus nicht geöffnet werden. Existiert der Offline-Cache?";
|
||||
|
||||
/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc, 2nd param is the date/time of the last cache) */
|
||||
"open_sequence_user_looks_offline_open_offline_instead_fmt" = "Es sieht so aus, als ob Sie offline wären und '%@' nicht erreicht werden kann. Möchten Sie stattdessen eine schreibgeschützte Offline-Cache-Version dieser Datenbank verwenden?\n\nZuletzt zwischengespeichert: %@";
|
||||
|
||||
/* Yes, Use Offline Cache */
|
||||
"open_sequence_yesno_use_offline_cache_yes_option" = "Ja, Offline-Cache verwenden";
|
||||
|
||||
/* No, Try to connect anyway */
|
||||
"open_sequence_yesno_use_offline_cache_no_try_connect_option" = "Nein, trotzdem versuchen zu verbinden";
|
||||
|
||||
@@ -1483,9 +1453,6 @@
|
||||
/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please configure in Database Settings */
|
||||
"open_sequence_warn_pin_conflict_message" = "Ihre Komfort-PIN steht in Konflikt mit Ihrer Zwangs-PIN. Bitte in den Datenbank-Einstellungen konfigurieren.";
|
||||
|
||||
/* Use Offline Cache? */
|
||||
"open_sequence_yesno_use_offline_cache_title" = "Offline-Cache verwenden?";
|
||||
|
||||
/* Invalid Database - [%@] */
|
||||
"open_sequence_invalid_database_filename_fmt" = "Ungültige Datenbank - [%@]";
|
||||
|
||||
@@ -1570,12 +1537,6 @@
|
||||
/* To use Strongbox for Password Autofill you need to add a database. You can do this in the Strongbox App. */
|
||||
"autofill_safes_vc_empty_subtitle" = "Um Strongbox für das automatische Ausfüllen zu verwenden, müssen Sie eine Datenbank hinzufügen. Das ist in der Strongbox-App möglich.";
|
||||
|
||||
/* Cached%@: %@ */
|
||||
"autofill_safes_vc_cache_date_fmt" = "Zwischengespeichert%@: %@";
|
||||
|
||||
/* (Forced) */
|
||||
"autofill_safes_vc_cache_is_forced_fmt" = " (Erzwungen)";
|
||||
|
||||
/* [No Auto Fill Cache File Yet] */
|
||||
"autofill_safes_vc_item_subtitle_no_cache_yet" = "[Noch keine zwischengespeicherte Datei für autom. Ausfüllen]";
|
||||
|
||||
@@ -3346,13 +3307,64 @@
|
||||
"backup_settings_prompt_no_dont_backup_anything" = "Nein, nichts sichern";
|
||||
|
||||
/* View Sync Status */
|
||||
"safes_vc_action_view_sync_status" = "Synchronisationsstatus anzeigen";
|
||||
"safes_vc_action_view_sync_status" = "View Debug Sync Log";
|
||||
|
||||
/* Please send this crash report to support@strongboxsafe.com */
|
||||
"safes_vc_please_send_crash_report" = "Bitte senden Sie diesen Absturzbericht an support@strongboxsafe.com";
|
||||
|
||||
/* In Progress */
|
||||
"generic_in_progress" = "In Progress";
|
||||
|
||||
/* Initial */
|
||||
"generic_initial_state" = "Initial";
|
||||
|
||||
/* %@ - Sync No. %@ (Translators Note: 1st Parameter is the Date/Time of the Sync e.g. 'Today, 4:42PM', The second parameter is a sequence number like 1, 2, 42 etc. This is the number of times this database has been synced in this session */
|
||||
"sync_log_sync_header_fmt" = "%@ - Sync No. %@";
|
||||
|
||||
/* User Interaction Required */
|
||||
"sync_status_user_interaction_required_title" = "Benutzerinteraktion erforderlich";
|
||||
|
||||
/* Sync could not complete because user interaction is required. */
|
||||
"sync_status_user_interaction_required_message" = "Die Synchronisation konnte nicht abgeschlossen werden, weil eine Benutzerinteraktion erforderlich ist.";
|
||||
/* User Cancelled */
|
||||
"sync_status_user_interaction_cancelled" = "User Cancelled";
|
||||
|
||||
/* Please send this crash report to support@strongboxsafe.com */
|
||||
"safes_vc_please_send_crash_report" = "Bitte senden Sie diesen Absturzbericht an support@strongboxsafe.com";
|
||||
/* Use Mine/Local (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the local copy e.g. "Today, 14:22" */
|
||||
"sync_conflict_option_use_mine_fmt" = "Use Mine/Local (%@)";
|
||||
|
||||
/* Use Theirs/Remote (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the remote copy e.g. "September 1st, 14:22" */
|
||||
"sync_conflict_option_use_theirs_fmt" = "Use Theirs/Remote (%@)";
|
||||
|
||||
/* Sync Conflict */
|
||||
"sync_conflict_title" = "Sync Conflict";
|
||||
|
||||
/* It looks like the remote version of this database on '%@' has changed and so has the local version you've been working on. Which version would you like to use? - Translators Note: The first parameter is the name of the remote storage provider e.g. "Dropbox" */
|
||||
"sync_conflict_message_fmt" = "It looks like the remote version of this database on '%@' has changed and so has the local version you've been working on. Which version would you like to use?";
|
||||
|
||||
/* Strongbox could not sync your changes. */
|
||||
"sync_could_not_sync_your_changes" = "Strongbox could not sync your changes.";
|
||||
|
||||
/* You must close and reopen this database for Read-Only changes to take effect. */
|
||||
"db_management_reopen_required_message" = "You must close and reopen this database for changes to take effect.";
|
||||
|
||||
/* Re-Open Required */
|
||||
"db_management_reopen_required_title" = "Erneutes Öffnen erforderlich";
|
||||
|
||||
/* Could Not Open Local Copy */
|
||||
"open_sequence_couldnt_open_local_title" = "Could Not Open Local Copy";
|
||||
|
||||
/* Could not open Strongbox's local copy of this database. A online sync is required. */
|
||||
"open_sequence_couldnt_open_local_message" = "Could not open Strongbox's local copy of this database. A online sync is required.";
|
||||
|
||||
/* Use Local Copy? */
|
||||
"open_sequence_yesno_use_local_copy_title" = "Use Local Copy?";
|
||||
|
||||
/* Yes, Use Local (Read-Only) */
|
||||
"open_sequence_yes_use_local_copy_option" = "Yes, Use Local (Read-Only)";
|
||||
|
||||
/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use Strongbox's local copy in read-only mode instead? - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc */
|
||||
"open_sequence_user_looks_offline_open_local_ro_fmt" = "It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use Strongbox's local copy in read-only mode instead?";
|
||||
|
||||
/* Sync Error */
|
||||
"open_sequence_storage_provider_error_title" = "Sync Error";
|
||||
|
||||
/* If this happens repeatedly you should try re-adding your database. See the Debug Sync Log for more...\n\nWould you like to open Strongbox's local copy in read-only mode instead? */
|
||||
"open_sequence_storage_provider_error_open_local_ro_instead" = "If this happens repeatedly you should try re-adding your database. See the Debug Sync Log for more...\n\nWould you like to open Strongbox's local copy in read-only mode instead?";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user