mirror of
https://github.com/scummvm/scummvm.git
synced 2026-06-20 05:45:29 +00:00
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: ScummVM/scummvm Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
This commit is contained in:
ScummVM-Translations
+68
-68
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-24 08:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kastuś K. <oakum2334@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
|
||||
@@ -598,8 +598,8 @@ msgstr "Закрыць"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -610,8 +610,8 @@ msgstr "Угару"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2584,7 +2584,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4612,7 +4612,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4629,13 +4629,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6470,221 +6470,221 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+68
-68
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -595,8 +595,8 @@ msgstr "Закрыць"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -607,8 +607,8 @@ msgstr "Уверх"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Уніз"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Налева"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "Правая пстрычка"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Паўза"
|
||||
|
||||
@@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr "Вы сапраўды жадаеце выйсці?"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Па цэнтры"
|
||||
|
||||
@@ -4081,7 +4081,7 @@ msgstr "Змяніць каманду"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Інвентар"
|
||||
@@ -4786,7 +4786,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr "Узаемадзеянне праз правую пстрычку"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "Ісці наперад"
|
||||
|
||||
@@ -4803,13 +4803,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "Ісці направа"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "Паварот налева"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr "Паварот направа"
|
||||
@@ -6835,248 +6835,248 @@ msgstr "Не магчыма знайсці файл дадзеных '%s'."
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr "Game id не падтрымваецца"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr "Уключыць рэжым c чытамі"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr "Не атрымалася захаваць гульню"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr "Уключыць рэжым гелія"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "Уключыць рэжым гелія"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr "Уключыць гукі аўдыторыі ў студыі"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "Уключыць сховішча"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "Поўная назва гульні"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "Уключыць Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "Уключыць сістэму дапамогі Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr "Уключыць сховішча"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "Поўная назва гульні"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr "Уключыць Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "Уключыць сістэму дапамогі Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "Уключыць Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "Поўная назва гульні"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr "Уключыць адлюстраванне графікі высокага адрознення"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "Поўная назва гульні"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr "Адладкавы друк"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr "Адладкавы друк"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr "Папярэдняе дзеянне"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr "Паказаць меню опцый"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr "Рухацца назад"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr "Дзеянне"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "Клавіша Esc"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Наступнaя старонка"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Previous action"
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "Папярэдняе дзеянне"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next action"
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
|
||||
+68
-68
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-29 18:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -598,8 +598,8 @@ msgstr "Tanca"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -610,8 +610,8 @@ msgstr "Amunt"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Avall"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Esquerra"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr "Clic dret"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausa"
|
||||
|
||||
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr "Vols sortir?"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Intro"
|
||||
@@ -4120,7 +4120,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventari"
|
||||
@@ -4850,7 +4850,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr "Clic dret"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "Mou endavant"
|
||||
|
||||
@@ -4869,13 +4869,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "Mou a la dreta"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "Gira a l'esquerra"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr "Gira a la dreta"
|
||||
@@ -6840,247 +6840,247 @@ msgstr "No s'ha pogut esborrar el fitxer."
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr "Identificador de joc no suportat"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr "Activa el mode heli"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr "Activa el mode heli"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "Activa el mode heli"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr "Activa el públic"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "Activa el públic"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "Títol complet del joc"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "Activa el mode heli"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "Activa el mode heli"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr "Activa el públic"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "Títol complet del joc"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr "Activa el mode heli"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "Activa el mode heli"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "Activa el mode heli"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "Títol complet del joc"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr "Activa la barra gràfica dels punts d'impacte"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "Títol complet del joc"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr "Depurador"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr "Depurador"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr "~A~nterior"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr "Opcions"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr "Mou enrere"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr "Actiu"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "Tecla d'escapada"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Següent"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "~A~nterior"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr "~A~nterior"
|
||||
|
||||
+68
-68
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-03 23:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -597,8 +597,8 @@ msgstr "Zavřít"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -609,8 +609,8 @@ msgstr "Nahoru"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Dolů"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Doleva"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr "Pravé kliknutí"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pauza"
|
||||
|
||||
@@ -2644,7 +2644,7 @@ msgstr "Chcete ukončit ?"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Vystředit"
|
||||
|
||||
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventář"
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr "Pravé kliknutí"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "Vpřed"
|
||||
|
||||
@@ -4842,13 +4842,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "Přesunout se doprava"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "Otočit se doleva"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr "Otočit se doprava"
|
||||
@@ -6822,248 +6822,248 @@ msgstr "Nelze najít datové soubory jádra '%s'."
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr "Id hry není podporováno"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr "Zapnout héliový režim"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr "Nelze uložit hru"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr "Zapnout héliový režim"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "Zapnout héliový režim"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr "Povolit publikum ve studiu"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "Povolit úložiště"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "Úplný název hry"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "Povolit Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "Povolit systém nápovědy Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr "Povolit úložiště"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "Úplný název hry"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr "Povolit Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "Povolit systém nápovědy Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "Povolit Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "Úplný název hry"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr "Povolit grafiku ve vysokém rozlišení"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "Úplný název hry"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr "Ladící program"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr "Ladící program"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr "~P~ředchozí"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr "Volby"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr "Vzad"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr "Aktivní"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "Klávesa Escape"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Další"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "~P~ředchozí"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr "~P~ředchozí"
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-27 11:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Morgan Roberts <morganroberts@mentercaerffili.cymru>\n"
|
||||
"Language-Team: Welsh <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -578,8 +578,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -590,8 +590,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3897,7 +3897,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4571,7 +4571,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4588,13 +4588,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6429,221 +6429,221 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 20:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -600,8 +600,8 @@ msgstr "Luk"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -612,8 +612,8 @@ msgstr "Op"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Ned"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Venstre"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr "Højreklik"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
@@ -2663,7 +2663,7 @@ msgstr "Vil du afslutte?"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centrér"
|
||||
|
||||
@@ -4105,7 +4105,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventar"
|
||||
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr "Højreklik"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "Flyt fremad"
|
||||
|
||||
@@ -4837,13 +4837,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "Flyt til højre"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "Drej til venstre"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr "Drej til højre"
|
||||
@@ -6883,248 +6883,248 @@ msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr "Spil-id ikke understøttet"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr "Aktivér snydetilstand"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr "Kunne ikke gemme spil"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr "Aktivér helium-tilstand"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "Aktivér helium-tilstand"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr "Aktivér studio publikum"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "Aktivér lager"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "Fuld titel på spillet"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "Aktivér Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "Aktivér Venus-hjælpesystemet"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr "Aktivér lager"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "Fuld titel på spillet"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr "Aktivér Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "Aktivér Venus-hjælpesystemet"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "Aktivér Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "Fuld titel på spillet"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr "Aktivér grafik i høj opløsning"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "Fuld titel på spillet"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr "Fejlsøger"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr "Fejlsøger"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr "Fo~r~rige"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr "Indstillinger"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr "Flyt bagud"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "Escape-tast"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Næste"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "Fo~r~rige"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr "Fo~r~rige"
|
||||
|
||||
+68
-68
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-10 20:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -601,8 +601,8 @@ msgstr "Schließen"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -613,8 +613,8 @@ msgstr "Hoch"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Runter"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Links"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr "Rechtsklick"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
@@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr "Möchten Sie beenden?"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Zentriert"
|
||||
|
||||
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr "Befehl anpassen"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventar"
|
||||
@@ -4833,7 +4833,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr "Interaktion via Rechtsklick"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "Nach vorn bewegen"
|
||||
|
||||
@@ -4850,13 +4850,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "Nach rechts gehen"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "Nach links drehen"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr "Nach rechts drehen"
|
||||
@@ -6931,225 +6931,225 @@ msgstr "Datendatei '%s' kann nicht gefunden werden."
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr "Die spanische CD-Version wird noch nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr "Wand-Kollisionen aktivieren"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr "Aktiviere den Schaden bei Wand-Kollisionen, der im Original auftritt"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr "Übergänge aktivieren"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr "Aktiviere Übergänge von Bildern und Szenen"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr "Speichermenü deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Im Original-Spiel sind nur automatisch erzeugte Spielstände möglich. Diese "
|
||||
"Option ermöglicht dir, das Spiel zu jedem beliebigen Zeitpunkt zu speichern."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr "Debug-Modus aktivieren"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "Aktiviere den Debug-Modus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr "CD-Audio aktivieren"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr "Aktiviert den originalen CD-Audio-Track"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "Sounds aktivieren"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "Aktiviere Sound in dem Spiel"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "Sprachausgabe aktivieren"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "Aktiviere Sprachausgabe in dem Spiel"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr "Text aktivieren"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "Aktiviere Textausgabe in dem Spiel"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr "Filme aktivieren"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "Aktiviere Zwischensequenzen in dem Spiel"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "Maus aktivieren"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "Aktiviere die Mausunterstützung für die Benutzeroberfläche"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr "USA-Version verwenden"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiviere einige Optionen, die ausschließlich für die USA-Version gedacht "
|
||||
"sind"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr "Aktiviere hohe Auflösung"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "Aktiviere eine höhere Auflösung für das Spiel"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr "Debug: Nächster Raum"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr "Debug: Vorheriger Raum"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr "Debug: Deckenraster anzeigen"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr "Debug: Erhöhe Raster-Index"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr "Debug: Reduziere Raster-Index"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr "Debug: Kamera nach oben"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr "Debug: Kamera nach unten"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr "Debug: Kamera nach links"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr "Debug: Kamera nach rechts"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr "Debug-Menü"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr "Debug: Menü aufrufen"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr "Normales Verhalten"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr "Sportliches Verhalten"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr "Aggressives Verhalten"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr "Unauffälliges Verhalten"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr "Verhalten"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr "Verhalten ändern"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr "Optionsmenü"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr "Ausgewähltes Objekt verwenden"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr "Magischen Ball werfen"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr "Rückwärts bewegen"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr "Protopack verwenden"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr "Holomap öffnen"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr "Aktion"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "Escape-Taste"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "Annehmen"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Nächste Seite"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "Vorheriger Ort"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr "Nächster Ort"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-15 23:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -602,8 +602,8 @@ msgstr "Κλείσιμο"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -614,8 +614,8 @@ msgstr "Πάνω"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Κάτω"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Αριστερά"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "Δεξί Click"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Παύση"
|
||||
|
||||
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr "Θέλετε να βγείτε από το πρόγραμμα;"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Στο κέντρο"
|
||||
|
||||
@@ -4149,7 +4149,7 @@ msgstr "Αλλαγή Εντολής"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Υπάρχοντα"
|
||||
@@ -4884,7 +4884,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr "Αλληλεπίδραση με Δεξί Click"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "Προχώρησε Μπροστά"
|
||||
|
||||
@@ -4901,13 +4901,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "Προχώρησε Δεξιά"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "Στρίψε Αριστερά"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr "Στρίψε Δεξιά"
|
||||
@@ -6995,224 +6995,224 @@ msgstr "Αδυναμία εντοπισμού του αρχείου παιχνι
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr "Η Ισπανική έκδοση για CD δεν υποστηρίζεται ακόμα"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr "Σύγκρουση με τοίχους"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ενεργοποίηση επίπτωσης από σύγκρουση με τοίχο όπως ήταν στο αρχικό παιχνίδι"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr "Χρήση ομαλών μεταβάσεων"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση ομαλής μετάβασης (cross fade) μεταξύ εικόνων και σκηνών"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr "Απενεργοποίηση μενού αποθήκευσης"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το αρχικό παιχνίδι έκανε μόνο αυτόματη αποθήκευση. Αυτή η νέα δυνατότητα σας "
|
||||
"επιτρέπει να αποθηκεύσετε όποτε θέλετε."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr "Χρήση λειτουργίας αποσφαλμάτωσης"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση της λειτουργίας αποσφαλμάτωσης (debug)"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση ήχου από CD"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση χρήσης ήχου από CD που είχε το αρχικό παιχνίδι"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση ήχου"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση του ήχου για το παιχνίδι"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση φωνής"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση των φωνών στο παιχνίδι"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση κειμένου"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση του κειμένου για το παιχνίδι"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση ταινιών"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση των ταινιών (cutscenes) για το παιχνίδι"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "Χρήση ποντικιού"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση του ποντικιού για το περιβάλλον διεπαφής (UI)"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr "Χρήση της έκδοσης από ΗΠΑ"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση ειδικών ρυθμίσεων που είχε η έκδοση από ΗΠΑ"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση υψηλής ανάλυσης"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση υψηλής ανάλυσης για το παιχνίδι"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr "Αποσφαλμάτωση: Επόμενο Δωμάτιο"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr "Αποσφαλμάτωση: Προηγούμενο Δωμάτιο"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr "Αποσφαλμάτωση: Εφαρμογή Πλέγματος στο Ταβάνι"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr "Αποσφαλμάτωση: Αύξηση του Δείκτη Πλέγματος στο Ταβάνι"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr "Αποσφαλμάτωση: Μείωση του Δείκτη Πλέγματος στο Ταβάνι"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr "Αποσφαλμάτωση: Κάμερα Πλέγματος Πάνω"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr "Αποσφαλμάτωση: Κάμερα Πλέγματος Κάτω"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr "Αποσφαλμάτωση: Κάμερα Πλέγματος Αριστερά"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr "Αποσφαλμάτωση: Κάμερα Πλέγματος Δεξιά"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr "Μενού Αποσφαλμάτωσης"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr "Εκτέλεση Μενού Αποσφαλμάτωσης (Debug)"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr "Κανονική Συμπεριφορά"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr "Αθλητική Συμπεριφορά"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr "Επιθετική Συμπεριφορά"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr "Διακριτική Συμπεριφορά"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr "Ενέργεια Συμπεριφοράς"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr "Αλλαγή Συμπεριφοράς"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr "Μενού Επιλογών"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr "Χρήση Επιλεγμένου Αντικειμένου"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr "Πέτα Μαγική Σφαίρα"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr "Κίνηση προς τα πίσω"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr "Χρήση Πρότο-πακ"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα ολογραφικού χάρτη"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr "Ειδική Ενέργεια"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "Πλήκτρο Escape"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "Αποδοχή"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Ακύρωση"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Επόμενη Σελίδα"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "Προηγούμενο μέρος"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr "Επόμενο μέρος"
|
||||
|
||||
|
||||
+68
-68
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-15 23:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -597,8 +597,8 @@ msgstr "Cerrar"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -609,8 +609,8 @@ msgstr "Arriba"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Abajo"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Izquierda"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "Clic derecho"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausar"
|
||||
|
||||
@@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "¿Quieres salir?"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centrar"
|
||||
|
||||
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgstr "Cambiar orden"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventario"
|
||||
@@ -4836,7 +4836,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr "Interactuar con clic derecho"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "Avanzar"
|
||||
|
||||
@@ -4853,13 +4853,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "Mover a la derecha"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "Girar a la izquierda"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr "Girar a la derecha"
|
||||
@@ -6910,223 +6910,223 @@ msgstr "No se puede localizar el archivo de datos «%s»."
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr "La versión española en CD aún no es compatible."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr "Activar colisiones con paredes"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr "Activa los daños originales por colisión contra paredes"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr "Activar fundidos"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr "Activa el fundido de imágenes y escenas"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr "Desactivar menú de guardado"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El juego original solo permitía el uso de guardados automáticos. Esta opción "
|
||||
"te permitirá guardar donde quieras."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr "Activar modo de depuración"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "Activa el modo de depuración"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr "Activar audio de CD"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr "Activa el uso de las pistas de audio originales en CD"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "Activar sonido"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "Activa el sonido del juego"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "Activar voces"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "Activa las voces del juego"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr "Activar textos"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "Activa los textos del juego"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr "Activar vídeos"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "Activa las escenas cinemáticas del juego"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "Activar ratón"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "Activa el ratón en la interfaz"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr "Utilizar la versión estadounidense"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr "Activa los parámetros específicos de la versión estadounidense"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr "Activar alta resolución"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "Permite mostrar el juego a una resolución superior"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr "Depuración: siguiente sala"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr "Depuración: sala anterior"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr "Depuración: aplicar cuadrícula de terrenos"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr "Depuración: aumentar índice de cuadrícula de terrenos"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr "Depuración: disminuir índice de cuadrícula de terrenos"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr "Depuración: subir cámara de cuadrícula"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr "Depuración: bajar cámara de cuadrícula"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr "Depuración: mover cámara de cuadrícula a la izda."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr "Depuración: mover cámara de cuadrícula a la dcha."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr "Menú de depuración"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr "Ejecutar menú de depuración"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr "Comportamiento normal"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr "Comportamiento deportivo"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr "Comportamiento agresivo"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr "Comportamiento discreto"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr "Acción de comportamiento"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr "Cambiar comportamiento"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr "Menú de opciones"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr "Usar objeto seleccionado"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr "Lanzar bola mágica"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr "Retroceder"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr "Usar proto-pack"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr "Abrir holomapa"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr "Acción especial"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "Escapar"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "Aceptar"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Abortar"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Página siguiente"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "Lugar anterior"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr "Siguiente lugar"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -597,8 +597,8 @@ msgstr "Itxi"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -609,8 +609,8 @@ msgstr "Gora"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Behera"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Ezker"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr "Eskuin-klika"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Gelditu"
|
||||
|
||||
@@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "Benetan irten?"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Sartu"
|
||||
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inbentarioa"
|
||||
@@ -4862,7 +4862,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr "Eskuin-klika"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "Aurrera mugitu"
|
||||
|
||||
@@ -4881,13 +4881,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "Eskuinera irristatu"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "Ezkerrera biratu"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr "Eskuinera biratu"
|
||||
@@ -6855,248 +6855,248 @@ msgstr "Ezin izan da fitxategia ezabatu."
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr "Gaitu helio modua"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr "Gaitu helio modua"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "Gaitu helio modua"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr "Gaitu estudio ingurunea"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "Gaitu estudio ingurunea"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "Jokoaren izen osoa"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "Gaitu Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "Gaitu Venus laguntza sistema"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr "Gaitu estudio ingurunea"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "Jokoaren izen osoa"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr "Gaitu Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "Gaitu Venus laguntza sistema"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "Gaitu Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "Jokoaren izen osoa"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr "Gaitu erresoluzio altuko grafikoak"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "Jokoaren izen osoa"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr "Araztailea"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr "Araztailea"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr "~A~urrekoa"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr "Aukerak"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr "Atzera mugitu"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr "Aktiboa"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "Ihes tekla"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Aurr."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "~A~urrekoa"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr "~A~urrekoa"
|
||||
|
||||
+68
-68
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-14 23:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -594,8 +594,8 @@ msgstr "Sulje"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -606,8 +606,8 @@ msgstr "Ylös"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Alas"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Vasen"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgstr "Oikea klikkaus"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Tauko"
|
||||
|
||||
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "Haluatko lopettaa?"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Keskitetty"
|
||||
|
||||
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgstr "Vaihda komento"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Tavarat"
|
||||
@@ -4798,7 +4798,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr "Interaktio oikealla hiirennapilla"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "Liiku eteenpäin"
|
||||
|
||||
@@ -4815,13 +4815,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "Liiku oikealle"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "Käänny vasemmalle"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr "Käänny oikealle"
|
||||
@@ -6847,223 +6847,223 @@ msgstr "Datatiedostoa \"%s\" ei löydetty."
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr "Espanjalainen CD-versio ei ole vielä tuettu"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr "Seinien törmäystarkistus päälle"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr "Pelin alkuperäinen seiniintörmäyksen vahinkomalli päälle"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr "Ristiinhäivytys päälle"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr "Kuvien ja kohtausten ristiihäivytys päälle"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr "Tallennusvalikko pois päältä"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alkuperäisessä pelissä oli vain automaattitallennus. Tämä mahdollistaa pelin "
|
||||
"tallentamisen milloin tahansa."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr "Käytä debugtilaa"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "Debug-tila päälle"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr "Käytä Audio CD:tä"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr "Käytä alkuperäistä audio CD-raitaa"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "Äänet päälle"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "Laita pelin äänet päälle"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "Puhe päälle"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "Laita puhe päälle pelissä"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr "Tekstit päälle"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "Laita tekstit päälle pelissä"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr "Videot päälle"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "Laita videot päälle pelissä"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "Käytä hiirtä"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "Käytä hiirtä käyttöliittymässä"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr "Käytä USA-versiota"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr "Käytä USA-versiota pelistä"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr "Käytä korkeaa resoluutiota"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "Käytä korkeampaa resoluutiota pelissä"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr "Debug seuraava huone"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr "Debug edellinen huone"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr "Debug celling grid päälle/pois"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr "Debug kasvata celling grid indeksiä"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr "Debug pienennä celling grid indeksiä"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr "Debug grid kamera ylös"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr "Debug grid kamera alas"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr "Debug grid kamera vasemmalle"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr "Debug grid kamera oikealle"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr "Debug-valikko"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr "Näytä debug-menu"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr "Tavallinen käyttäytyminen"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr "Urheilullinen käyttäytyminen"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr "Hyökkäävä käyttäytyminen"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr "Hienovarainen käyttäytyminen"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr "Käyttäytymistoiminta"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr "Vaihda käyttäytymistä"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr "Asetusvalikko"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr "Käytä valittua esinettä"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr "Heitä taikapallo"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr "Liiku taaksepäin"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr "Käytä protopack:ia"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr "Avaa holokartta"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr "Erikoistoiminto"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "Esc"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "Hyväksy"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Keskeytä"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Seuraava sivu"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "Edellinen lokaatio"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr "Seuraava lokaatio"
|
||||
|
||||
|
||||
+68
-68
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-18 19:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Purple T <ZEONK@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -599,8 +599,8 @@ msgstr "Fermer"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -611,8 +611,8 @@ msgstr "Haut"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Bas"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Gauche"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "Clic Droit"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Mettre en pause"
|
||||
|
||||
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "Voulez-vous quitter ?"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centrer"
|
||||
|
||||
@@ -4104,7 +4104,7 @@ msgstr "Changer de commande"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventaire"
|
||||
@@ -4832,7 +4832,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr "Interagir via Clic Droit"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "Avancer"
|
||||
|
||||
@@ -4849,13 +4849,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "Aller vers la Droite"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "Tourner vers la Gauche"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr "Tourner vers la Droite"
|
||||
@@ -6934,223 +6934,223 @@ msgstr "Le fichier de données '%s' n'a pu être trouvé."
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr "La version CD espagnole n'est pas encore prise en charge"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr "Activer les collisions contre les murs"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr "Active les dommages de collisions contre les murs d'origine"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr "Activer le fondu enchaîné"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr "Active le fondu enchaîné des images et des scènes"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr "Désactiver le menu sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le jeu d'origine n'utilisait que des sauvegardes automatiques. Ceci vous "
|
||||
"permet de sauvegarder quand vous voulez."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr "Activer le debug mode"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "Active le mode de débogage"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr "Activer le CD audio"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr "Active la lecture des pistes audio CD d'origine"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "Activer les sons"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "Active les sons du jeu"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "Activer les voix"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "Active les voix du jeu"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr "Activer les textes"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "Active les textes du jeu"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr "Activer les films"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "Active les scènes cinématiques du jeu"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "Activer la souris"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "Active la souris dans l'interface utilisateur"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr "Jeu en version américaine"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr "Active les indicateurs spécifiques de la version américaine"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr "Activer la haute résolution"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "Active la haute résolution dans le jeu"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr "Debug Salle Suivante"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr "Debug Salle Précédente"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr "Debug Appliquer la grille de cases"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr "Debug Augmenter l'index de la grille de cases"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr "Debug Diminuer l'index de la grille de cases"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr "Debug Camera de grille Haut"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr "Debug Camera de grille Bas"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr "Debug Camera de grille Gauche"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr "Debug Camera de grille Droite"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr "Debug Menu"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr "Debug Menu Exécuter"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr "Comportement normal"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr "Comportement sportif"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr "Comportement agressif"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr "Comportement discret"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr "Action de comportement"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr "Changer le comportement"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr "Menu Options"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr "Utiliser l'objet sélectionné"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr "Lancer la balle magique"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr "Reculer"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr "Utiliser le Proto-Pack"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr "Ouvrir l'Holomap"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr "Action spéciale"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "S'échapper"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "Accepter"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Abandonner"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Page suivante"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "Lieu précédent"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr "Lieu suivant"
|
||||
|
||||
|
||||
+68
-68
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -601,8 +601,8 @@ msgstr "Pechar"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -613,8 +613,8 @@ msgstr "Arriba"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Abaixo"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Esquerda"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr "Botón secundario"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausa"
|
||||
|
||||
@@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr "Queres saír?"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "INTRO"
|
||||
@@ -4150,7 +4150,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventario"
|
||||
@@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr "Botón secundario"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "Mover cara diante"
|
||||
|
||||
@@ -4894,13 +4894,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "Mover á dereita"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "Xirar á esquerda"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr "Xirar á dereita"
|
||||
@@ -6898,248 +6898,248 @@ msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr "ID de xogo non compatible"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr "Activa o modo Helio."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr "Erro ao gardar a partida"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr "Activa o modo Helio."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "Activa o modo Helio."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr "Activa o público do estudio."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "Activa o público do estudio."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "Título completo do xogo"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "Activar Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "Activa o sistema de axuda Venus."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr "Activa o público do estudio."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "Título completo do xogo"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr "Activar Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "Activa o sistema de axuda Venus."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "Activar Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "Título completo do xogo"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr "Activar gráficos de alta resolución"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "Título completo do xogo"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr "Depurador"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr "Depurador"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr "~A~nterior"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr "Opcións"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr "Mover cara atrás"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr "Activa"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "ESC"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Seg."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "~A~nterior"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr "~A~nterior"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -590,8 +590,8 @@ msgstr "סגירה"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -602,8 +602,8 @@ msgstr "למעלה"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "למטה"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "שמאלה"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "לחיצה ימנית"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "הפסקה"
|
||||
|
||||
@@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr "האם אתה רוצה להיגמל?"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "מרכז"
|
||||
|
||||
@@ -4038,7 +4038,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "מלאי"
|
||||
@@ -4751,7 +4751,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr "לחיצה ימנית"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "להתקדם"
|
||||
|
||||
@@ -4768,13 +4768,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "זוז ימינה"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "פונה שמאלה"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr "פנה ימינה"
|
||||
@@ -6769,248 +6769,248 @@ msgstr "לא ניתן לאתר את קובץ נתוני המנוע '%s'."
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr "מזהה המשחק אינו נתמך."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr "אפשר מצב רמאות"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr "שמירת המשחק נכשלה"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr "אפשר מצב הליום"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "אפשר מצב הליום"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr "אפשר קהל אולפן"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "אפשר אחסון"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "כותרת מלאה של המשחק"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "הפעל את ונוס"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "הפעל את מערכת העזרה של ונוס"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr "אפשר אחסון"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "כותרת מלאה של המשחק"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr "הפעל את ונוס"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "הפעל את מערכת העזרה של ונוס"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "הפעל את ונוס"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "כותרת מלאה של המשחק"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr "אפשר גרפיקה ברזולוציה גבוהה"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "כותרת מלאה של המשחק"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr "מאתר הבאגים"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr "מאתר הבאגים"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr "~ P ~ נלהב"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr "אפשרויות"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr "לחזור"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr "פעיל"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "מפתח בריחה"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "הבא"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "~ P ~ נלהב"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr "~ P ~ נלהב"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-12 07:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish@research.iiit.ac.in>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -591,8 +591,8 @@ msgstr "बंद करे"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -603,8 +603,8 @@ msgstr "ऊपर"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "नीचे"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "बाएं"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "दाहिने"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3961,7 +3961,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4646,7 +4646,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "नीचे देखो"
|
||||
@@ -4666,13 +4666,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "दाहिने"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "बांए मुड़िए"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
@@ -6532,231 +6532,231 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "खेल का पूरा नाम"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "खेल का पूरा नाम"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "खेल का पूरा नाम"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "खेल का पूरा नाम"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "खेल का पूरा नाम"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "खेल का पूरा नाम"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "खेल का पूरा नाम"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "खेल का पूरा नाम"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "खेल का पूरा नाम"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "पिछला (P)"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+68
-68
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-14 11:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -594,8 +594,8 @@ msgstr "Bezár"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -606,8 +606,8 @@ msgstr "Fel"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Le"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Bal"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "Jobb katt"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Szünet"
|
||||
|
||||
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgstr "Ki akarsz lépni ?"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Közepe"
|
||||
|
||||
@@ -4061,7 +4061,7 @@ msgstr "Utasítás Változtatás"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Tárgylista"
|
||||
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr "Interakció jobb kattintással"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "Mozgás elõre"
|
||||
|
||||
@@ -4802,13 +4802,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "Mozgás jobbra"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "Balra fordul"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr "Jobbra fordul"
|
||||
@@ -6832,223 +6832,223 @@ msgstr "Nem található a '%s' adatfájl."
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr "A Spanyol CD verzió még nem támogatott"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr "Fali ütközések engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr "Engedélyezi az eredeti falütközési sérülést"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr "Keresztfakulás engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr "Engedélyezi a képek és jelenetek kereszt halványítását"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr "Mentés menü letiltás"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Az eredetiben csak automatikus mentés van. Ez lehetővé teszi, hogy mentsen "
|
||||
"amikor akar."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr "Debug mód engedélyezve"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "Debug mód engedélyezve"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr "Audio CD engedélyezve"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr "Engedélyezi az eredeti audio CD-sávot"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "Hang engedélyezve"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "Engedélyezi a játék hangját"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "Hangok engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "Engedélyezi a játék hangjait"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr "Szöveg engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "Engedélyezi a játék feliratait"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr "Filmek engedélyezve"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "Engedélyezi a játék átvezető jeleneteit"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "Egér engedélyezve"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "Engedélyezi az egeret az UI számára"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr "USA verzió használata"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr "Engedélyezi az USA-specifikus verziójelzőket"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr "Nagy felbontás engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "Nagyobb felbontás engedélyezése a játékhoz"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr "Következő szoba Debug"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr "Előző szoba Debug"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr "Debug Cella rács alkalmazása"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr "Debug Cella rács Index növelése"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr "Debug Cella rács Index csökkentése"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr "Debug rács Kamera Fel"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr "Debug rács Kamera Le"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr "Debug rács Kamera Bal"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr "Debug rács Kamera Jobb"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr "Debug Menü"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr "Debug Menü Végrehajtás"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr "Normális viselkedés"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr "Sportos viselkedés"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr "Agresszív viselkedés"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr "Diszkrét viselkedés"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr "Viselkedés Akció"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr "Viselkedés változtatás"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr "Opciók Menü"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr "Használd a Kiválasztott objektumot"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr "Dobd el a Varázslabdát"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr "Menj Hátrafelé"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr "Használ Protopackot"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr "Holomap megnyitás"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr "Speciális Akció"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "Escape"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "Elfogad"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Megszakít"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Következő Oldal"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "Előző hely"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr "Következő hely"
|
||||
|
||||
|
||||
+68
-68
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-15 11:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -598,8 +598,8 @@ msgstr "Chiudi"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -610,8 +610,8 @@ msgstr "Su"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Giù"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Sinistra"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr "Clic destro"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausa"
|
||||
|
||||
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centra"
|
||||
|
||||
@@ -4110,7 +4110,7 @@ msgstr "Cambia azione"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventario"
|
||||
@@ -4840,7 +4840,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr "Interazione tramite Clic Destro"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "Avanza"
|
||||
|
||||
@@ -4857,13 +4857,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "Vai a destra"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "Gira a sinistra"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr "Gira a destra"
|
||||
@@ -6924,224 +6924,224 @@ msgstr "File dati '%s' non trovato."
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr "La versione CD spagnola non è ancora supportata"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr "Abilita collisioni pareti"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Attiva i danni causati dalle collisioni con i muri, come nel gioco originale"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr "Abilita dissolvenze"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr "Attiva effetti di dissolvenza per le immagini e gli scenari"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr "Disabilita menù di salvataggio"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il gioco originale salva automaticamente. Con questa opzione puoi salvare "
|
||||
"quando lo desideri."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr "Attiva modalità debug"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "Attiva la modalità di debug"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr "Attiva audio CD"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr "Abilita la traccia audio CD originale"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "Attiva effetti sonori"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "Abilita effetti sonori del gioco"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "Attiva voci"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "Abilita le voci del gioco"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr "Attiva testi"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "Abilita i testi del gioco"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr "Attiva filmati"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "Abilita le scene d'intermezzo del gioco"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "Attiva mouse"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "Abilita il mouse per l'interfaccia utente"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr "Usa la versione americana"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr "Attiva le opzioni specifiche della versione americana del gioco"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr "Attiva alta risoluzione"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "Visualizza la grafica ad una risoluzione superiore"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr "Debug: Stanza successiva"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr "Debug: Stanza precedente"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr "Debug: Applica Griglia Settori"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr "Debug: Incrementa indice Griglia Settori"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr "Debug: Decrementa indice Griglia Settori"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr "Debug: Camera Griglia Su"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr "Debug: Camera Griglia Giù"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr "Debug: Camera Griglia Sinistra"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr "Debug: Camera Griglia Destra"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr "Menù di debug"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr "Esegui comando menù di debug"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr "Comportamento Normale"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr "Comportamento Sportivo"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr "Comportamento Aggressivo"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr "Comportamento Discreto"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr "Azione del comportamento"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr "Cambia comportamento"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr "Menù Opzioni"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr "Usa oggetto selezionato"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr "Lancia Palla Magica"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr "Arretra"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr "Usa Protopack"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr "Mostra mappa olografica"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr "Azione Speciale"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "Escape"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "Conferma"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Pagina Successiva"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "Posizione precedente"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr "Posizione successiva"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-16 22:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: VAN-Gluon <masuda20100701@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -591,8 +591,8 @@ msgstr "閉じる"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -603,8 +603,8 @@ msgstr "上"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "下"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "左"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr "右クリック"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "一時停止"
|
||||
|
||||
@@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr "終了してもよろしいですか？"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "中央"
|
||||
|
||||
@@ -4056,7 +4056,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "インベントリ"
|
||||
@@ -4786,7 +4786,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr "右クリック"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "前に進む"
|
||||
|
||||
@@ -4803,13 +4803,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "右に行く"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "左に曲がる"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr "右に曲がる"
|
||||
@@ -6748,229 +6748,229 @@ msgstr "データファイル'%s'の場所が特定できません。"
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr "スペイン版(CDバージョン)はまだサポートされていません"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr "壁の衝突判定を有効にする"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr "壁衝突時のダメージを有効にする"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr "クロスフェードを有効にする"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr "画像と映像のクロスフェードを有効にする"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr "セーブメニューを無効にする"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr "オリジナル版はオートセーブのみでしたが、これでいつでもセーブできます。"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr "デバッグモードを有効にする"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "デバッグモードを有効にする"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr "オーディオCDを有効にする"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr "オリジナルオーディオCDトラックを有効にする"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "音声を有効にする"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "ゲームの音声を有効にする"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "音声を有効にする"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "ゲーム音声を有効にする"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr "テキスト表示を有効にする"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "ゲームテキストの表示を有効にする"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr "ムービーを有効にする"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "ゲーム内ムービーを有効にする"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "マウス操作を有効にする"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "マウスでのUI操作を有効にする"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr "北米版を使用する"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr "北米版のバージョンフラグを有効にする"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr "高解像度なMPEGファイルを使用する"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "ゲームの音声を有効にする"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr "去る"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr "自発的"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "次のページ"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Previous action"
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "前の行動"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next action"
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-16 11:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joohan Lee <losernator@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -589,8 +589,8 @@ msgstr "닫기"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -601,8 +601,8 @@ msgstr "위"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "아래"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "왼쪽"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2320,7 +2320,7 @@ msgstr "오른쪽 클릭"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "일시정지"
|
||||
|
||||
@@ -2627,7 +2627,7 @@ msgstr "종료하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "중앙"
|
||||
|
||||
@@ -4039,7 +4039,7 @@ msgstr "변경 명령"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "인벤토리"
|
||||
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr "오른쪽 클릭으로 상호 작용"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "앞으로 이동"
|
||||
|
||||
@@ -4783,13 +4783,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "오른쪽으로 이동"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "왼쪽으로 회전"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr "오른쪽으로 회전"
|
||||
@@ -6756,241 +6756,241 @@ msgstr "'%s' 엔진의 데이터 파일을 찾을 수 없습니다."
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr "이 게임은 지원되지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr "스토리지 활성화"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr "게임 저장 실패"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr "헬륨 모드를 활성화합니다."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "헬륨 모드를 활성화합니다."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr "스튜디오 관객을 활성화합니다."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "스토리지 활성화"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "게임의 전체 이름"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "스토리지 활성화"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "게임의 전체 이름"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr "스토리지 활성화"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "게임의 전체 이름"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr "스토리지 활성화"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "스토리지 활성화"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "스토리지 활성화"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr "HP 바 그래프를 활성화합니다."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "게임의 전체 이름"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr "옵션(~O~)"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr "뒤로 이동"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "다음"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "이전(~P~)"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+68
-68
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
|
||||
@@ -601,8 +601,8 @@ msgstr "Lukk"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -613,8 +613,8 @@ msgstr "Opp"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Ned"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Venstre"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr "Høyreklikk"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgstr "Vil du avslutte?"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Enter"
|
||||
@@ -4149,7 +4149,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventar"
|
||||
@@ -4879,7 +4879,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr "Høyreklikk"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "Beveg Fremover"
|
||||
|
||||
@@ -4898,13 +4898,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "Skli mot Høyre"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "Svin til Venstre"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr "Sving til Høyre"
|
||||
@@ -6859,248 +6859,248 @@ msgstr "Klarte ikke å slette fil."
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr "Spill-ID ikke støttet"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr "Aktiver helium-modus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å lagre spill"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr "Aktiver helium-modus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "Aktiver helium-modus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr "Aktiver studiopublikum"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "Aktiver studiopublikum"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "Full spilltittel"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "Aktiver Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "Aktiver Venus hjelpesystemet"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr "Aktiver studiopublikum"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "Full spilltittel"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr "Aktiver Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "Aktiver Venus hjelpesystemet"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "Aktiver Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "Full spilltittel"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr "Aktiver høyoppløselig grafikk"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "Full spilltittel"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr "Debugger"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr "Debugger"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr "~F~orrige"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr "Valg"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr "Beveg Bakover"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "ESC-tast"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Neste"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "~F~orrige"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr "~F~orrige"
|
||||
|
||||
+68
-68
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-29 17:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -597,8 +597,8 @@ msgstr "Sluiten"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -609,8 +609,8 @@ msgstr "Omhoog"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Omlaag"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Links"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "Rechter klik"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pauze"
|
||||
|
||||
@@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr "Wilt u stoppen?"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centreer"
|
||||
|
||||
@@ -4093,7 +4093,7 @@ msgstr "Verander Commando"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventaris"
|
||||
@@ -4824,7 +4824,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr "Bestuur met Rechter Klik"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "Beweeg Vooruit"
|
||||
|
||||
@@ -4841,13 +4841,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "Verplaats naar rechts"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "Draai Linksom"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr "Draai Rechtsom"
|
||||
@@ -6900,248 +6900,248 @@ msgstr "Kan de '%s' data file niet vinden."
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr "Spel-ID niet ondersteund"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr "Valsspeel modus aangezet"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr "Opslaan van spel mislukt"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr "Helium-modus aangezet"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "Helium-modus aangezet"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr "Publiek inschakelen"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "Opslag inschakelen"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "Volledige titel van het spel"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "Gebruik Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "Gebruik het Venus help systeem"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr "Opslag inschakelen"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "Volledige titel van het spel"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr "Gebruik Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "Gebruik het Venus help systeem"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "Gebruik Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "Volledige titel van het spel"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr "Gebruik hoge resolutie beelden"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "Volledige titel van het spel"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr "Debug print"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr "Debug print"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr "Vorige actie"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr "DS Opties menu"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr "Beweeg achteruit"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr "Actie"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "Escape"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Volgende pagina"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Previous action"
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "Vorige actie"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next action"
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
|
||||
+68
-68
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
|
||||
@@ -596,8 +596,8 @@ msgstr "Steng"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -608,8 +608,8 @@ msgstr "Opp"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Ned"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Venstre"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr "Høgreklikk"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
@@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr "Vil du avslutte?"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Enter"
|
||||
@@ -4130,7 +4130,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventar"
|
||||
@@ -4860,7 +4860,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr "Høgreklikk"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "Beveg Framover"
|
||||
|
||||
@@ -4879,13 +4879,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "Skli til Høyre"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "Snu til Venstre"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr "Snu til Høyre"
|
||||
@@ -6829,248 +6829,248 @@ msgstr "Klarte ikkje slette fil."
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr "Spel ID ikkje støtta"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr "Slå på heliummodus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr "Slå på heliummodus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "Slå på heliummodus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr "Aktiver studiopublikum"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "Aktiver studiopublikum"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "Full speltittel"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "Slå på Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "Slå på Venus-hjelpesystemet"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr "Aktiver studiopublikum"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "Full speltittel"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr "Slå på Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "Slå på Venus-hjelpesystemet"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "Slå på Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "Full speltittel"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr "Nytt høgoppløyseleg grafikk"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "Full speltittel"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr "Debugger"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr "Debugger"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr "~F~orrige"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr "Val"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr "Beveg Bakover"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "Escape Tast"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Neste"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "~F~orrige"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr "~F~orrige"
|
||||
|
||||
+68
-68
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-29 17:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -599,8 +599,8 @@ msgstr "Zamknij"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -611,8 +611,8 @@ msgstr "Do góry"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "W dół"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "W lewo"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "Kliknięcie PPM"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Wstrzymaj"
|
||||
|
||||
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "Chcesz wyjść?"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Wycentrowany"
|
||||
|
||||
@@ -4063,7 +4063,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Ekwipunek"
|
||||
@@ -4781,7 +4781,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr "Kliknięcie PPM"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "Ruch naprzód"
|
||||
|
||||
@@ -4798,13 +4798,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "Idź w prawo"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "Obrót w lewo"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr "Obrót w prawo"
|
||||
@@ -6821,248 +6821,248 @@ msgstr "Nie udało się odnaleźć '%s' pliku."
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr "Włącz tryb helowy"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr "Nie udało się zapisać stanu gry"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr "Włącz tryb helowy"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "Włącz tryb helowy"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr "Włącz publiczność studyjną"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "Włącz przechowywanie w chmurze"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "Pełny tytuł gry"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "Włącz Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "Włącz system pomocy Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr "Włącz przechowywanie w chmurze"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "Pełny tytuł gry"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr "Włącz Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "Włącz system pomocy Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "Włącz Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "Pełny tytuł gry"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr "Włącz grafikę wysokiej rozdzielczości"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "Pełny tytuł gry"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr "Debugger"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr "Debugger"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr "~P~oprzednia"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr "Opcje"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr "Ruch wstecz"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr "Aktywny"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "Przycisk wyjścia"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Następny"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "~P~oprzednia"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr "~P~oprzednia"
|
||||
|
||||
+68
-68
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-15 09:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
|
||||
@@ -599,8 +599,8 @@ msgstr "Fechar"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -611,8 +611,8 @@ msgstr "Cima"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Baixo"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Esquerda"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "Clique com Botão Direito"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausar"
|
||||
|
||||
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr "Você deseja sair?"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centralizado"
|
||||
|
||||
@@ -4092,7 +4092,7 @@ msgstr "Alterar Comando"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventário"
|
||||
@@ -4815,7 +4815,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr "Interagir com Clique do Botão Direito"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "Mover para Frente"
|
||||
|
||||
@@ -4832,13 +4832,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "Mover para Direita"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "Virar à Esquerda"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr "Virar à Direita"
|
||||
@@ -6896,223 +6896,223 @@ msgstr "Não foi possível localizar o arquivo de dados '%s'."
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr "A versão espanhol em CD ainda não é suportada"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr "Habilitar colisões de parede"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr "Habilita dano por colisão em parede como no jogo original"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr "Habilitar transição suave"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr "Habilita transição suave de imagens e cenas"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr "Desabilitar menu de salvar"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O jogo original possuía apenas salvamento automático. Isso permite que você "
|
||||
"salve sempre que quiser."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr "Habilitar modo de depuração"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "Habilita modo de depuração"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr "Habilitar áudio do CD"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr "Habilita a faixa de áudio original do CD"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "Ativar som"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "Habilita o som do jogo"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "Habilitar vozes"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "Habilita vozes do jogo"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr "Habilitar texto"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "Habilita o texto da fala no jogo"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr "Habilitar filmes"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "Habilita as cenas do jogo"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "Habilitar mouse"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "Habilita o mouse na interface"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr "Usar versão americana"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr "Habilita parâmetros específicos da versão americana"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr "Habilitar alta resolução"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "Habilita uma resolução mais alta para o jogo"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr "Depurar Sala Seguinte"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr "Depurar Sala Anterior"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr "Aplicar Sobreposição de Grade para Depurar"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr "Aumentar Índice de Sobreposição de Grade para Depurar"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr "Diminuir Índice de Sobreposição de Grade para Depurar"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr "Câmera da Grade de Depuração para Cima"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr "Câmera da Grade de Depuração para Baixo"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr "Câmera da Grade de Depuração para Esquerda"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr "Câmera da Grade de Depuração para Direita"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr "Menu de Depuração"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr "Executa Menu de Depuração"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr "Comportamento Normal"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr "Comportamento Atlético"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr "Comportamento Agressivo"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr "Comportamento Discreto"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr "Ação de Comportamento"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr "Alterar Comportamento"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr "Menu de Opções"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr "Usar Objeto Selecionado"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr "Lançar Bola Mágica"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr "Mover para Trás"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr "Usar Protopack"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr "Abrir Holomapa"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr "Ação Especial"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "Fugir"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "Aceitar"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Abortar"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Próxima Página"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "Local anterior"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr "Local seguinte"
|
||||
|
||||
|
||||
+68
-68
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel <supsuper@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
|
||||
@@ -595,8 +595,8 @@ msgstr "Fechar"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -607,8 +607,8 @@ msgstr "Cima"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Baixo"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Esquerda"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr "Clique direito"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausa"
|
||||
|
||||
@@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr "Deseja sair?"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centrado"
|
||||
|
||||
@@ -4038,7 +4038,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
@@ -4737,7 +4737,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr "Interagir via Clique Direito"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "Avançar"
|
||||
|
||||
@@ -4754,13 +4754,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "Mover à direita"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "Girar à esquerda"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr "Girar à direita"
|
||||
@@ -6730,247 +6730,247 @@ msgstr "Falha a carregar o ficheiro!"
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr "ID de jogo não suportado"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr "Ativa batotas"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr "Falha a guardar o jogo"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr "Ativa vozes com hélio"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "Ativa vozes com hélio"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr "Ativa risos como se houvesse um público"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "Ativar armazenamento"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "Título completo do jogo"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "Ativar Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "Ativa o sistema de ajuda Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr "Ativar armazenamento"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "Título completo do jogo"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr "Ativar Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "Ativa o sistema de ajuda Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "Ativar Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "Título completo do jogo"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr "Activar gráficos em alta resolução"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "Título completo do jogo"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr "Saída do depurador"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr "Saída do depurador"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr "Ação"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr "Menu de Opções da DS"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr "Retroceder"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr "Ação"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Página seguinte"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "Ação seguinte"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next action"
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
|
||||
+68
-68
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-14 23:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -597,8 +597,8 @@ msgstr "Закрыть"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -609,8 +609,8 @@ msgstr "Вверх"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Вниз"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Влево"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "Правый щелчок"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Пауза"
|
||||
|
||||
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr "Вы действительно хотите выйти?"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "По центру"
|
||||
|
||||
@@ -4080,7 +4080,7 @@ msgstr "Изменить команду"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Инвентарь"
|
||||
@@ -4804,7 +4804,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr "Взаимодействовать через правый щелчок"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "Идти вперёд"
|
||||
|
||||
@@ -4821,13 +4821,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "Идти вправо"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "Поворот налево"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr "Поворот направо"
|
||||
@@ -6861,223 +6861,223 @@ msgstr "Не удалось найти файл движка '%s'."
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr "Spanish CD версия ещё не поддерживается"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr "Включить столкновение со стенами"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr "Включить ущерб от столкновения со стенами как в оригинале"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr "Включить плавные переходы"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr "Включить плавный переход изображений и сцен"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr "Запретить меню сохранения"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В оригинале были только автосохранения. Эта опция позволит вам записываться "
|
||||
"в любой момент."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr "Включить режим отладки"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "Включить режим отладки"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr "Включить CD-аудио"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr "Включить оригинальный аудио CD трек"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "Включить звук"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "Включить звук в игре"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "Включить озвучку"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "Включить озвучку персонажей в игре"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr "Включить текст"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "Включить тексты в игре"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr "Включить ролики"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "Включить видеоролики в игре"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "Разрешить мышь"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "Разрешить мышь для пользовательского интерфейса"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr "Использовать версию для США"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr "Использовать флаги, специфичные для версии для США"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr "Включить отображение высокого разрешения"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "Включить отображение высокого разрешения в игре"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr "Отладка: Следующая комната"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr "Отладка: Предыдущая комната"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr "Отладка: Наложить сетку на потолок"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr "Отладка: Увеличить индекс сетки на потолке"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr "Отладка: Уменьшить индекс сетки на потолке"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr "Отладка: Камеру сетки вверх"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr "Отладка: Камеру сетки вниз"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr "Отладка: Камеру сетки влево"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr "Отладка: Камеру сетки вправо"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr "Меню отладки"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr "Выполнить меню отладки"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr "Нормальное поведение"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr "Атлетичное поведение"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr "Агрессивное поведение"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr "Рассудительное поведение"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr "Поведенческое действие"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr "Изменить поведение"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr "Меню опций"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr "Использовать выбранный объект"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr "Метнуть магический шар"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr "Идти назад"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr "Использовать протопак"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr "Открыть голокарту"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr "Специальное действие"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "Клавиша Esc"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "Принять"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Прервать"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Следующая страница"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "Предыдущая локация"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr "Следующая локация"
|
||||
|
||||
|
||||
+68
-68
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-26 22:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -599,8 +599,8 @@ msgstr "Stäng"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -611,8 +611,8 @@ msgstr "Upp"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Ned"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Vänster"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr "Högerklick"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Paus"
|
||||
|
||||
@@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr "Vill du avsluta?"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centrera"
|
||||
|
||||
@@ -4093,7 +4093,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventarie"
|
||||
@@ -4818,7 +4818,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr "Högerklick"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "Steg framåt"
|
||||
|
||||
@@ -4835,13 +4835,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "Flytta till höger"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "Sväng vänster"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr "Sväng höger"
|
||||
@@ -6828,248 +6828,248 @@ msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr "Spel-ID stöds inte"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr "Aktivera heliumläge"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr "Kunde inte spara spelet"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr "Aktivera heliumläge"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "Aktivera heliumläge"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr "Aktivera studiopublik"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "Aktivera lagring"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "Spelets fullständiga titel"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "Aktivera Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "Aktivera Venus-hjälpsystemet"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr "Aktivera lagring"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "Spelets fullständiga titel"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr "Aktivera Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "Aktivera Venus-hjälpsystemet"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "Aktivera Venus"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "Spelets fullständiga titel"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable high resolution graphics"
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr "Aktivera högupplöst grafik"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "Spelets fullständiga titel"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr "Debug-konsol"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr "Debug-konsol"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr "~F~öregående"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr "Inställningar"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr "Steg bakåt"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "Escape-tangenten"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Nästa"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "~F~öregående"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr "~F~öregående"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-13 18:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -597,8 +597,8 @@ msgstr "Kapat"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -609,8 +609,8 @@ msgstr "Yukarı"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Aşağı"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Sol"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr "Sağ"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "Kaydedilmiş oyunu yüklemek istiyor musunuz?"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4040,7 +4040,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4726,7 +4726,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4745,14 +4745,14 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "Sağ"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "Sol"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
@@ -6629,231 +6629,231 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "Oyunun tam ismi"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "Oyunun tam ismi"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "Oyunun tam ismi"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "Oyunun tam ismi"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "Oyunun tam ismi"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "Oyunun tam ismi"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "Oyunun tam ismi"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "Oyunun tam ismi"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "Oyunun tam ismi"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr "Aktif"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+68
-68
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-14 23:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -600,8 +600,8 @@ msgstr "Закрити"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -612,8 +612,8 @@ msgstr "Догори"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Донизу"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Наліво"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr "Правий клік"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Пауза"
|
||||
|
||||
@@ -2663,7 +2663,7 @@ msgstr "Ви дійсно хочете вийти?"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "По центру"
|
||||
|
||||
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgstr "Змінити команду"
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Інвентар"
|
||||
@@ -4807,7 +4807,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr "Взаємодія через правий клік"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr "Рухатись уперед"
|
||||
|
||||
@@ -4824,13 +4824,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr "Рухатись направо"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr "Повернутися наліво"
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr "Повернутися направо"
|
||||
@@ -6856,223 +6856,223 @@ msgstr "Не вдалося знайти файл даних '%s'."
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr "Spanish CD версія ще не підтримується"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr "Ввімкнути зіткнення зі стінами"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr "Ввімкнути пошкодження від зіткнення зі стінами як в оригіналі"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr "Ввімкнути плавне вицвітання"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr "Ввімкнути плавний перехід між зображеннями та сценами"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr "Заборонити меню збереження"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Оригінал мав тільки автоматичне збереження гри. Ця опція дозволить вам "
|
||||
"записатися у довільний момент."
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr "Ввімкнути режим відладки"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr "Ввімкнути режим відладки"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr "Ввімкнути аудіо CD"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr "Ввімкнути оригінальний трек з CD"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "Ввімкнути звук"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr "Ввімкнути звук у грі"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr "Ввімкнути озвучку"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr "Ввімкнути озвучку голосів у грі"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr "Ввімкнути текст"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr "Ввімкнути тексти у грі"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr "Ввімкнути роліки"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr "Ввімкнути відеороліки у грі"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr "Ввімкнути мишу"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr "Ввімкнути мишу для інтерфейса користувача"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr "Використовувати версію USA"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr "Ввімкнути опції гри, специфічні для USA версії"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr "Ввімкнути високе розгалуження"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr "Ввімкнути високе розгалуження для гри"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr "Відладка: Наступна кімната"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr "Відладка: Попередня кімната"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr "Відладка: Накласти сітку стелі"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr "Відладка: Збільшити індекс сітки стелі"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr "Відладка: Зменшити індекс сітки стелі"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr "Відладка: Камеру сітки вгору"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr "Відладка: Камеру сітки донизу"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr "Відладка: Камеру сітки вліво"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr "Відладка: Камеру сітки вправо"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr "Меню відладки"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr "Виконати меню відладки"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr "Нормальна поведінка"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr "Атлетична поведінка"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr "Агресивна поведінка"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr "Розсудлива поведінка"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr "Дія поведінки"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr "Змінити поведінку"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr "Меню налаштування"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr "Використати обраний об'єкт"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr "Кинути магічну кулю"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr "Рухатись назад"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr "Ужити протопак"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr "Відкрити голомапу"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr "Спеціальна дія"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "Втікти"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "Прийняти"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Перервати"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Наступна сторінка"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr "Попередня локація"
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr "Наступна локація"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 04:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-03 12:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -597,8 +597,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:407
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:433
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:500 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1474
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
|
||||
@@ -609,8 +609,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
|
||||
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:414
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:482 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:440
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:508 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1480
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
|
||||
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/twine/metaengine.cpp:497
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:455 engines/twine/metaengine.cpp:523
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1462
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
|
||||
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
|
||||
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:421 engines/twine/metaengine.cpp:490
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:447 engines/twine/metaengine.cpp:516
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1468
|
||||
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
|
||||
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:213 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2571,7 +2571,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
|
||||
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:306
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:332
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3927,7 +3927,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
|
||||
#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/scumm/help.cpp:225
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:364
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:390
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:164
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4603,7 +4603,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:326
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:352
|
||||
msgid "Move Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4620,13 +4620,13 @@ msgid "Move Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:347
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/twine/metaengine.cpp:373
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:141
|
||||
msgid "Turn Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:340
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/twine/metaengine.cpp:366
|
||||
#: engines/zvision/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Turn Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6465,221 +6465,221 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Spanish CD version is not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:66
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:68
|
||||
msgid "Enable wall collisions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:67
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:69
|
||||
msgid "Enable the original wall collision damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:73
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:75
|
||||
msgid "Enable cross fade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:74
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:76
|
||||
msgid "Enable cross fading of images and scenes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:81
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:83
|
||||
msgid "Disable save menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:82
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:88
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:90
|
||||
msgid "Enable debug mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:89
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:91
|
||||
msgid "Enable the debug mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:95
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:97
|
||||
msgid "Enable audio CD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:96
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:98
|
||||
msgid "Enable the original audio cd track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:102
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:104
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:103
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:105
|
||||
msgid "Enable the sound for the game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:109
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:111
|
||||
msgid "Enable voices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:110
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:112
|
||||
msgid "Enable the voices for the game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:116
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:118
|
||||
msgid "Enable text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:117
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:119
|
||||
msgid "Enable the text for the game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:123
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:125
|
||||
msgid "Enable movies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:124
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:126
|
||||
msgid "Enable the cutscenes for the game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:130
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:132
|
||||
msgid "Enable mouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:131
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:133
|
||||
msgid "Enable the mouse for the UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:137
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:139
|
||||
msgid "Use the USA version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:138
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:140
|
||||
msgid "Enable the USA specific version flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:144
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:146
|
||||
msgid "Enable high resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:145
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:147
|
||||
msgid "Enable a higher resolution for the game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:192
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:218
|
||||
msgid "Debug Next Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:197
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:223
|
||||
msgid "Debug Previous Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:202
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
|
||||
msgid "Debug Apply Celling Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:207
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:212
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:217
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:222
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:227
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:259
|
||||
msgid "Debug Grid Camera Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:264
|
||||
msgid "Debug Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:243
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:269
|
||||
msgid "Debug Menu Execute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:248 engines/twine/metaengine.cpp:268
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:274 engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
msgid "Normal Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:253 engines/twine/metaengine.cpp:273
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:299
|
||||
msgid "Athletic Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:258 engines/twine/metaengine.cpp:278
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:284 engines/twine/metaengine.cpp:304
|
||||
msgid "Aggressive Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:263 engines/twine/metaengine.cpp:283
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:289 engines/twine/metaengine.cpp:309
|
||||
msgid "Discreet Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:288
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:314
|
||||
msgid "Behaviour Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:294
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:320
|
||||
msgid "Change Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:301
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:327
|
||||
msgid "Options Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:313
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:339
|
||||
msgid "Use Selected Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:345
|
||||
msgid "Throw Magic Ball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:333
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
msgid "Move Backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:354
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:380
|
||||
msgid "Use Protopack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:359
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:385
|
||||
msgid "Open Holomap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:372
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:398
|
||||
msgid "Special Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:378 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:391
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:417
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:399 engines/twine/metaengine.cpp:451
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:467
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:425 engines/twine/metaengine.cpp:477
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:493
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:437
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:463
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:504
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:530
|
||||
msgid "Previous location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:509
|
||||
#: engines/twine/metaengine.cpp:535
|
||||
msgid "Next location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user