ScummVM/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/scummvm/scummvm.git synced 2026-06-20 05:45:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1651 of 1651 strings)
This commit is contained in:
Purple T
2021-10-04 09:35:44 +00:00
committed by ScummVM-Translations
parent 74972e418a
commit d4f414ca26
1 changed files with 8 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/fr_FR.po
+8 -9
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-02 22:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-20 01:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-04 09:35+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK@hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/fr/>\n"
@@ -4379,6 +4379,8 @@ msgstr "Utilise la palette lumineuse du jeu pour les graphismes"
#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
"Activer la synthèse vocale pour les objets, les options et la citation de la "
"Bible"
#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
@@ -4387,14 +4389,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "Utilise la synthèse vocale pour lire les descriptions (si disponible)"
#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Utiliser le synthétiseur vocal"
msgstr "Activer la synthèse vocale pour les sous-titres"
#: engines/dreamweb/detection.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "Utilise la synthèse vocale pour lire les descriptions (si disponible)"
msgstr "Utilise la synthèse vocale pour lire les sous-titres (si disponible)"
#: engines/glk/detection.cpp:240
msgid "Use TTS to read the text"
@@ -5066,6 +5066,7 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/detection_tables.h:86
msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
msgstr ""
"La démo joue des animations simples sans utiliser le moteur de Westwood."
#: engines/kyra/detection_tables.h:1417
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
@@ -6028,15 +6029,13 @@ msgstr "La version d'essai Windows n'est pas prise en charge"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
#: engines/saga/detection_tables.h:663
#, fuzzy
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "La version d'essai Windows n'est pas prise en charge"
msgstr "La version d'essai macOS n'est pas prise en charge"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
#: engines/saga/detection_tables.h:688
#, fuzzy
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "La version d'essai Windows n'est pas prise en charge"
msgstr "La version d'essai Pocket PC n'est pas prise en charge"
#: engines/saga/metaengine.cpp:114
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"