I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1651 of 1651 strings)

po/pt_BR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-27 18:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-22 06:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-27 21:55+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -2331,13 +2331,6 @@ msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
 #: engines/engine.cpp:519
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You appear to be playing this game directly\n"
-#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
-#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
-#| "the data files to your hard disk instead.\n"
-#| "See the Documentation (CD audio) for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2345,20 +2338,13 @@ msgid ""
 "the data files to your hard disk instead.\n"
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
-"Você parece estar jogando este jogo\n"
-"a partir do CD. Isso é conhecido por causar problemas,\n"
+"Você parece estar jogando este jogo direto\n"
+"do CD. Isso pode causar problemas,\n"
 "e por isso é recomendável que você copie\n"
 "os arquivos de dados para o disco rígido.\n"
-"Consulte a Documentação (Áudio de CD) para mais detalhes."
+"Consulte a documentação (Áudio de CD) para mais detalhes."
 
 #: engines/engine.cpp:543
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
-#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
-#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
-#| "order to listen to the game's music.\n"
-#| "See the Documentation (CD audio) for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -2366,11 +2352,11 @@ msgid ""
 "order to listen to the game's music.\n"
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
-"Este jogo tem faixas de áudio em seu disco. Estas\n"
-"faixas precisam ser gravadas do disco usando\n"
-"uma ferramenta de extração de áudio do CD apropriada\n"
-"para ouvir a música do jogo.\n"
-"Consulte a Documentação (Áudio de CD) para mais detalhes."
+"Este jogo possui faixas de áudio em seu CD. Estas\n"
+"faixas precisam ser gravadas do CD utilizando\n"
+"uma ferramenta de extração de áudio de CD apropriada\n"
+"para que você possar ouvir a música do jogo.\n"
+"Consulte a documentação (Áudio de CD) para mais detalhes."
 
 #: engines/engine.cpp:576 engines/metaengine.cpp:345 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:253 engines/sky/metaengine.cpp:176