ScummVM/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/scummvm/scummvm.git synced 2026-06-20 05:45:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (Belarusian)

Browse Source 
Currently translated at 95.6% (890 of 930 strings)
This commit is contained in:
Ivan Lukyanov
2016-11-28 06:43:22 +01:00
committed by Thierry Crozat
parent 75e2770fae
commit 6d9aa1cd2c
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/be_BY.po
+19 -19
View File
@@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-27 18:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-07 19:14+0300\n"
"Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
"Language-Team: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
"Language: Belarusian\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-27 18:01+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Lukyanov <lid-gr@tut.by>\n"
"Language-Team: Belarusian "
"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/be/>\n"
"Language: be_BY\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2.9\n"
"X-Language-name: Belarusian\n"
#: gui/about.cpp:94
@@ -88,11 +89,11 @@ msgstr "
#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:263
msgid "From: "
msgstr "°Ô:"
msgstr "°Ô: "
#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:264
msgid "To: "
msgstr "´Ð:"
msgstr "´Ð: "
#: gui/downloaddialog.cpp:63
msgid "Cancel download"
@@ -1131,7 +1132,7 @@ msgstr "
#: gui/options.cpp:1320
msgid "Theme:"
msgstr "ÂíÜÐ"
msgstr "ÂíÜÐ:"
#: gui/options.cpp:1324
msgid "GUI Renderer:"
@@ -1201,7 +1202,7 @@ msgstr "
#: gui/options.cpp:1422
msgid "Used space:"
msgstr "ºÐàëáâÐÝë ÐÑ'ñÜ"
msgstr "ºÐàëáâÐÝë ÐÑ'ñÜ:"
#: gui/options.cpp:1422
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
@@ -1262,7 +1263,7 @@ msgstr "
#: gui/options.cpp:1439
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "ºÞàÐÝì"
msgstr "ºÞàÐÝì:"
#: gui/options.cpp:1449
msgid "Server's port:"
@@ -1401,12 +1402,12 @@ msgstr "
#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
#: gui/recorderdialog.cpp:252
msgid "Author: "
msgstr "°þâÐà:"
msgstr "°þâÐà: "
#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
#: gui/recorderdialog.cpp:253
msgid "Notes: "
msgstr "½ÐâÐâÚö:"
msgstr "½ÐâÐâÚö: "
#: gui/recorderdialog.cpp:154
msgid "Do you really want to delete this record?"
@@ -1500,7 +1501,7 @@ msgstr "
#: gui/storagewizarddialog.cpp:62
msgid "in the following field and press 'Connect':"
msgstr "þ ßÐÛö, àÐ×ÜÕèçÐÝëï ÝöÖíÙ, ö ÝÐæöáÝöæÕ '´ÐÛãçëæì'"
msgstr "þ ßÐÛö, àÐ×ÜÕèçÐÝëï ÝöÖíÙ, ö ÝÐæöáÝöæÕ '´ÐÛãçëæì':"
#: gui/storagewizarddialog.cpp:69
msgid "Open URL"
@@ -3040,9 +3041,8 @@ msgid "Turn Right"
msgstr "¿ÐÒÐàÞâ ÝÐßàÐÒÐ"
#: engines/kyra/eobcommon.cpp:337
#, fuzzy
msgid "Open/Close Inventory"
msgstr "¦ÝÒÕÝâÐà"
msgstr "°ÔÚàëæì/·ÐÚàëæì öÝÒÕÝâÐà"
#: engines/kyra/eobcommon.cpp:338
msgid "Switch Inventory/Character screen"
@@ -4038,7 +4038,7 @@ msgstr "
#: engines/scumm/help.cpp:304
msgid "Fighting controls (numpad):"
msgstr "ºöàÐÒÐÝÝÕ ÑÞÕÜ (ÛöçÑÐÒëï ÚÛÐÒöèë)"
msgstr "ºöàÐÒÐÝÝÕ ÑÞÕÜ (ÛöçÑÐÒëï ÚÛÐÒöèë):"
#: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
#: engines/scumm/help.cpp:307
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr "9, 6
#: engines/scumm/help.cpp:328
msgid "Biplane controls (numpad):"
msgstr "ºöàÐÒÐÝÝÕ áÐÜÐÛñâÐÜ (ÛöçÑÐÒëï ÚÛÐÒöèë)"
msgstr "ºöàÐÒÐÝÝÕ áÐÜÐÛñâÐÜ (ÛöçÑÐÒëï ÚÛÐÒöèë):"
#: engines/scumm/help.cpp:329
msgid "Fly to upper left"