mirror of
https://github.com/scummvm/scummvm.git
synced 2026-06-20 05:45:29 +00:00
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: ScummVM/scummvm Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
This commit is contained in:
ScummVM-Translations
+42
-42
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kastuś K. <oakum2334@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Так"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Мова гульні. Ангельская мова гульні ня
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<стандартная>"
|
||||
@@ -444,20 +444,20 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -465,11 +465,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Выберыце тэчку для заховаў"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1684,16 +1684,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "Скасаваць ладаваньне"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1702,106 +1702,106 @@ msgid ""
|
||||
"List of games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
msgstr "~Д~адаць гульню..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
+42
-42
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Так"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<агадана>"
|
||||
|
||||
@@ -438,20 +438,20 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Не зададзены"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Агадана"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "Абярыце SoundFont"
|
||||
|
||||
@@ -459,11 +459,11 @@ msgstr "Абярыце SoundFont"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Абярыце дадатковую дырэкторыю гульні"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Абярыце дырэкторыю для захаванняў"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr "Не магу пісаць у абраную дырэкторыю. Калі ласка, азначце іншую."
|
||||
|
||||
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "Апошняя сінхранізацыя:"
|
||||
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
|
||||
msgstr "Калі рабілася апошняя сінхранізацыя ахаваных гульняў з гэтым сховішчам"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "<ніколі>"
|
||||
|
||||
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "Запусціць сервер"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr "Запускае лакальны вэб-сервер"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Не запушчаны"
|
||||
|
||||
@@ -1695,16 +1695,16 @@ msgstr "Прачытае тэкст у інтэрфейсе пры навядз
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Няма"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "Не атрымалася захаваць гульню"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1713,39 +1713,39 @@ msgid ""
|
||||
"List of games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
msgstr "Добавить игру..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Рухацца ўгару"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "Не атрымалася змяніць воблака!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr "Ужо актыўна іншае воблачнае сховішча."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "Тэма не падтрымвае абраную мову!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "Немагчыма загрузіць тэму!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
@@ -1753,23 +1753,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Налады на вокладцы \"Рознае\" будуць адноўлены."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "Абярыце дырэкторыю для тэм GUI"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "Абярыце дырэкторыю з дадатковымі файламі"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "Абярыце дырэкторыю з плагінамі"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr "Абярыце дырэкторыю для кораня ў менеджары файлаў"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
@@ -1777,47 +1777,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Не атрымалася адкрыць URL!\n"
|
||||
"Калі ласка, перайдзіце на старонку ручна."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Цяпер працуе іншае сховішча. Перапыніць яго?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr "Пачакайце, пакуль бягучае воблака скончыць работу, і паспрабуйце зноў."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Падключэнне..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "ІГэта сховішча цяпер працуе. Перапыніць яго?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr "<зараз>"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "Спыніць сервер"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "Спыняе лакальны вэб-сервер"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr "Сховішча падключана."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "Не атрымалася падключыць сховішча."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "Не атрымалася падключыць сховішча: "
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
+42
-42
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Sí"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<per defecte>"
|
||||
|
||||
@@ -436,20 +436,20 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Per defecte"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
|
||||
|
||||
@@ -457,11 +457,11 @@ msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
|
||||
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "Última hora de sincronització:"
|
||||
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "<mai>"
|
||||
|
||||
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "Aturar servidor"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Aturat"
|
||||
|
||||
@@ -1704,16 +1704,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1722,113 +1722,113 @@ msgid ""
|
||||
"List of games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
msgstr "~A~fegeix Joc..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Mou enrere"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "Fallada al canviar l'emmagatzematge en línia!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "El connector de motor no suporta partides desades"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "La partida NO s'ha desat"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el directori dels temes"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr "Selecciona el directori /arrel/ per al gestor d'arxius"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Connecta"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "Aturar servidor"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "Aturar servidor"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "Fallada al canviar l'emmagatzematge en línia!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "Fallada al canviar l'emmagatzematge en línia!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
+42
-42
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Ano"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Jazyk hry. Toto z vaší Španělské verze neudělá Anglickou"
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<výchozí>"
|
||||
|
||||
@@ -439,20 +439,20 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Žádné"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Výchozí"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "Vybrat SoundFont"
|
||||
|
||||
@@ -460,11 +460,11 @@ msgstr "Vybrat SoundFont"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Vyberte dodatečný adresář hry"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Vyberte adresář pro uložené hry"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr "Do zvoleného adresáře nelze zapisovat. Vyberte, prosím, jiný."
|
||||
|
||||
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kdy byla provedena poslední synchronizace uložených her s tímto uložištěm"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "<nikdy>"
|
||||
|
||||
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "Spustit server"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr "Spustit místní internetový server"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Nespuštěno"
|
||||
|
||||
@@ -1690,16 +1690,16 @@ msgstr "Bude číst text GUI při najetí myši."
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Prázdné"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "Nelze uložit hru"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1708,39 +1708,39 @@ msgid ""
|
||||
"List of games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
msgstr "Přidat Hru..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Vzad"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "Nelze změnit cloudové úložiště!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr "Jiné cloudové úložiště již je aktivní."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "Vzhled nepodporuje zvolený jazyk!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "Vzhled nelze načíst!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
@@ -1748,23 +1748,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Nastavení v Různé budou obnovena."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "Vyberte adresář pro vhledy GUI"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "Vyberte adresář pro dodatečné soubory"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "Vyberte adresář pro zásuvné moduly"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr "Vyberte adresář pro kořen Správce souborů"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
@@ -1772,49 +1772,49 @@ msgstr ""
|
||||
"Nelze otevřít URL!\n"
|
||||
"Prosím přejděte na tuto stránku sami."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Jiné úložiště právě pracuje. Chcete ho přerušit?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vyčkejte, než operace se současným úložištěm jsou dokončeny, a pak to zkuste "
|
||||
"znova."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Připojování..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Toto úložiště právě pracuje. Chcete ho přerušit?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr "<právě nyní>"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "Zastavit server"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "Zastavit místní internetový server"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr "Úložiště připojeno."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "Připojení úložiště selhalo."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "Připojení k úložišti selhalo: "
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Ja"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<standard>"
|
||||
|
||||
@@ -438,20 +438,20 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "Vælg SoundFont"
|
||||
|
||||
@@ -459,11 +459,11 @@ msgstr "Vælg SoundFont"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Vælg ekstra spilmappe"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Vælg mappe til gemte spil"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr "Der kan ikke skrives til den valgte mappe. Vælg venligst et andet."
|
||||
|
||||
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "Sidste synkronisering:"
|
||||
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
|
||||
msgstr "Sidste gang gemte spil blev synkroniseret med dette lager"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "<aldrig>"
|
||||
|
||||
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "Kør server"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr "Kør lokal webserver"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Kører ikke"
|
||||
|
||||
@@ -1692,15 +1692,15 @@ msgstr "Læser teksten i brugerfladen når musemarkøren holdes over."
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorere"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "Slå autogem fra"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ved at overskrive dit gemte spil).\n"
|
||||
"Liste med spil:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
@@ -1722,31 +1722,31 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Og mere..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Flyt"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr "FEJL: Kunne ikke flytte følgende gemte spil:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "Kunne ikke ændre lagring i sky!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr "En anden lagring i skyen er allerede aktiv."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "Tema understøtter ikke valgte sprog!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "Tema kunne ikke indlæses!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
@@ -1754,23 +1754,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Diverse indstillinger vil blive genskabt."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "Vælg mappe for GUI-temaer"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "Vælg mappe for ekstra filer"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "Vælg mappe for plugins"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr "Vælg mappe for filhåndteringen /root/"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
@@ -1778,47 +1778,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Kunne ikke åbne URL!\n"
|
||||
"Navigér venligst til siden manuelt."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr "Vent indtil aktuel lagring er færdig og prøv igen."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Tilslutter ..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Lageret arbejder nu. Vil du afbryde det?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr "<lige nu>"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "Stop server"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "Stop lokal webserver"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr "Lageret er tilsluttet."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "Kunne ikke tilslutte lageret."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "Kunne ikke tilslutte lageret: "
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
+42
-42
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-01 06:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Ja"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<Standard>"
|
||||
|
||||
@@ -440,20 +440,20 @@ msgstr "Statistiken"
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "SoundFont auswählen"
|
||||
|
||||
@@ -461,11 +461,11 @@ msgstr "SoundFont auswählen"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Verzeichnis mit zusätzlichen Dateien auswählen"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Verzeichnis für Spielstände auswählen"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In das gewählte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
|
||||
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr "ScummVM-Konfiguration: "
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr "Zuletzt aufgerufener Datei-Pfad: "
|
||||
|
||||
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "Letzte Synchronisation:"
|
||||
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
|
||||
msgstr "Zeitpunkt der letzten Spielstand-Synchronisierung"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "<nie>"
|
||||
|
||||
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "Server starten"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr "Startet den lokalen Webserver"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Nicht gestartet"
|
||||
|
||||
@@ -1704,15 +1704,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nichts"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "Autosave deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr ""
|
||||
"erscheinen).\n"
|
||||
"Betroffene Spiele:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
@@ -1736,33 +1736,33 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Und weitere..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Verschieben"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"FEHLER: Beim Verschieben der folgenden Spielstände ist ein Fehler "
|
||||
"aufgetreten:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "Konnte den Cloud-Speicher nicht ändern!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr "Ein anderer Cloud-Speicher arbeitet gerade."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "Das Theme unterstützt die gewählte Sprache nicht!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "Theme konnte nicht geladen werden!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
@@ -1770,24 +1770,24 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Verschiedene Einstellungen werden wiederhergestellt."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "Verzeichnis für Oberflächen-Themes"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "Verzeichnis für zusätzliche Dateien auswählen"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "Verzeichnis für Plugins auswählen"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wählen Sie das Verzeichnis aus, welches als Stammverzeichnis ('root') dient"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
@@ -1795,49 +1795,49 @@ msgstr ""
|
||||
"Fehler beim Öffnen der URL!\n"
|
||||
"Sie sollten diese Seite manuell aufrufen."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein anderer Cloud-Speicher arbeitet gerade. Möchten Sie ihn unterbrechen?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Warten Sie, bis der Cloud-Speicher fertig ist und versuchen Sie es erneut."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Verbinden..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Dieser Cloud-Speicher arbeitet gerade. Möchten Sie ihn unterbrechen?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr "<gerade eben>"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "Server anhalten"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "Lokalen Webserver anhalten"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr "Cloud-Speicher verbunden."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "Verbindung mit Cloud-Speicher fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "Verbindung mit Cloud-Speicher fehlgeschlagen: "
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-05 12:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Ναι"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<προκαθορισμένη>"
|
||||
|
||||
@@ -438,20 +438,20 @@ msgstr "Στατιστικά"
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Κανένα"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Προκαθορισμένο"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε SoundFont"
|
||||
|
||||
@@ -459,11 +459,11 @@ msgstr "Επιλέξτε SoundFont"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε πρόσθετο φάκελο παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε φάκελο για αποθηκευμένα παιχνίδια"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή στον επιλεγμένο φάκελο. Παρακαλώ επιλέξτε κάποιον "
|
||||
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr "Διαδρομή Ρυθμίσεων: "
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr "Πρόσφατη διαδρομή πλοηγητή: "
|
||||
|
||||
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Πότε πραγματοποιήθηκε ο πιο πρόσφατος συγχρονισμός αποθηκευμένων παιχνιδιών"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "<ποτέ>"
|
||||
|
||||
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "Εκτέλεση διακομιστή"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr "Εκτέλεση τοπικού διακομιστή web"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Δεν εκτελείται"
|
||||
|
||||
@@ -1734,15 +1734,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Κανένα"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Αγνόηση"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "Χωρίς αυτόματη αποθήκευση"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr ""
|
||||
"αντικαταστήσει κάποιο υπάρχον αποθηκευμένο παιχνίδι).\n"
|
||||
"Λίστα παιχνιδιών:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
@@ -1766,31 +1766,31 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Και άλλα..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Μετακίνηση"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Αποτυχία μετακίνησης των παρακάτω αποθηκεμένων παιχνιδιών:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "Αδυναμία αλλαγής αποθήκης Νέφους!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr "Μια άλλη αποθήκη Νέφους είναι ήδη ενεργή."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "Το θέμα δεν υποστηρίζει την επιλεγμένη γλώσσα!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "Το θέμα δεν φορτώθηκε!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
@@ -1798,23 +1798,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Οι λοιπές ρυθμίσεις θα επαναφερθούν στις αρχικές τους τιμές."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε φάκελο για θέματα GUI"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε φάκελο για πρόσθετα αρχεία"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε φάκελο για πρόσθετα"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε φάκελο για το /root/ του Διαχειριστή Αρχείων"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
@@ -1822,51 +1822,51 @@ msgstr ""
|
||||
"Αποτυχία ανοίγματος του URL!\n"
|
||||
"Παρακαλούμε, μεταφερθείτε σε αυτή τη σελίδα χειροκίνητα."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Κάποια άλλη Αποθήκη έχει εργασία σε εξέλιξη αυτή τη στιγμή. Επιθυμείτε να τη "
|
||||
"διακόψετε;"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr "Περιμένετε να ολοκληρωθεί η τρέχουσα Αποθήκευση και δοκιμάστε ξανά."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Γίνεται σύνδεση..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αυτή η Αποθήκη έχει εργασία σε εξέλιξη αυτή τη στιγμή. Επιθυμείτε να τη "
|
||||
"διακόψετε;"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr "<άμεσα>"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "Διακοπή εξυπηρετητή"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "Διακοπή τοπικού εξυπηρετητή ιστού"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr "Η αποθήκη συνδέθηκε."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "Αποτυχία σύνδεσης αποθήκης."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "Αποτυχία σύνδεσης αποθήκης: "
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
+42
-42
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-31 22:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Sí"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<por defecto>"
|
||||
|
||||
@@ -437,20 +437,20 @@ msgstr "Estadísticas"
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguna"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Por defecto"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "Selecciona una SoundFont"
|
||||
|
||||
@@ -458,11 +458,11 @@ msgstr "Selecciona una SoundFont"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Selecciona el directorio adicional"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr "No se puede escribir en el directorio elegido. Selecciona otro."
|
||||
|
||||
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr "Config. de ScummVM: "
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr "Última ruta del explorador: "
|
||||
|
||||
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Fecha en la que se ha producido la última sincronización de partidas "
|
||||
"guardadas con este almacenamiento"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "<nunca>"
|
||||
|
||||
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "Habilitar servidor"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr "Arranca el servidor local"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Detenido"
|
||||
|
||||
@@ -1714,15 +1714,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorar"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "Desactivar autoguardados"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr ""
|
||||
"(se te preguntará cuando el autoguardado vaya a sobrescribir otra partida).\n"
|
||||
"Lista de juegos afectados:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
@@ -1744,31 +1744,31 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Y más..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Moverse"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr "ERROR: No se han podido mover las siguientes partidas guardadas:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "¡Fallo al cambiar el almacenamiento en la nube!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr "Ya se ha habilitado otro almacenamiento en la nube."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "¡El tema no es compatible con el idioma seleccionado!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "¡No se ha podido cargar el tema!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
@@ -1776,23 +1776,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Se restaurará la configuración por defecto."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "Selecciona el directorio de temas"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "Selecciona el directorio adicional"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "Selecciona el directorio de plugins"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr "Selecciona el directorio /raíz/ para el administrador de archivos"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
@@ -1800,47 +1800,47 @@ msgstr ""
|
||||
"No se ha podido abrir la URL.\n"
|
||||
"Accede a la página manualmente."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. ¿Quieres interrumpirlo?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr "Espera a que el almacenamiento actual finalice y prueba otra vez."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Conectando..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Este almacenamiento está en uso. ¿Quieres interrumpirlo?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr "<ahora>"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "Detener servidor"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "Detiene el servidor local"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr "Almacenamiento conectado."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "Fallo al conectar con el almacenamiento."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "Fallo al conectar con el almacenamiento: "
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Bai"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<lehenetsia>"
|
||||
|
||||
@@ -440,20 +440,20 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Bat ere ez"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Lehenetsia"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "SoundFont-a aukeratu"
|
||||
|
||||
@@ -461,11 +461,11 @@ msgstr "SoundFont-a aukeratu"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Direktorio gehigarria aukeratu"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Partida gordeen direktorioa aukeratu"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr "Aukeraturiko direktorioan ezin da idatzi. Mesedez, aukeratu beste bat."
|
||||
|
||||
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "Inoiz ez"
|
||||
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "Zerbitzaria:"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
|
||||
@@ -1715,16 +1715,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Bat ere ez"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1733,116 +1733,116 @@ msgid ""
|
||||
"List of games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
msgstr "~G~ehitu..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Atzera mugitu"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "Motore-pluginak ez ditu gordetako partidak onartzen"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "Jokoa EZ da kargatu"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "Gaien direktorioa aukeratu"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "Pluginen direktorioa aukeratu"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Jokoa kargatzen..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "Zerbitzaria:"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "Zerbitzaria:"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
+42
-42
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-02 23:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Kyllä"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<oletus>"
|
||||
|
||||
@@ -436,20 +436,20 @@ msgstr "Tilastot"
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ei määritelty"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Oletus"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "Valitse SoundFont"
|
||||
|
||||
@@ -457,11 +457,11 @@ msgstr "Valitse SoundFont"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Valitse lisähakemisto pelille"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Valitse hakemisto pelitallennuksille"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr "Valittuun hakemistoon ei voi kirjoittaa. Valitse toinen hakemisto."
|
||||
|
||||
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr "ScummVM:n asetuspolku: "
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr "Viimeisin selaimen polku: "
|
||||
|
||||
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "Viimeisin synkronointi:"
|
||||
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
|
||||
msgstr "Milloin pelitallennukset viimeksi synkronoitiin tähän tallennustilaan"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "<ei koskaan>"
|
||||
|
||||
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "Käynnistä palvelin"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr "Käynnistä paikallinen webpalvelin"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Ei käynnissä"
|
||||
|
||||
@@ -1697,15 +1697,15 @@ msgstr "Lukee osoittimen alla olevan käyttölittymätekstin."
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ei mikään"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Jätä huomiotta"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "Automaattinen tallennus pois päältä"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr ""
|
||||
"kysytään kun automaattitallennus meinaa ylikirjoittaa tallennuksen).\n"
|
||||
"Lista peleistä:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
@@ -1727,31 +1727,31 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Ja lisää..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Siirrä"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr "VIRHE: Seuraavien tallennusten siirtämien epäonnistui:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "Pilvitallennustilan vaihtaminen epäonnistui!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr "Toinen pilvitila on jo aktiivinen."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "Teema ei tue valittua kieltä!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "Teemaa ei pystytä lataamaan!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
@@ -1759,23 +1759,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Muut asetukset palautetaan."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "Valitse hakemisto käyttöliittymän teemoille"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "Valitse hakemisto lisätiedostoille"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "Valitse hakemisto plugineille"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr "Valitse /root/ hakemisto tiedostonhallinnalle"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
@@ -1783,47 +1783,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Osoitteen avaaminen epäonnistui!\n"
|
||||
"Ole hyvä ja siirry osoitteeseen käsin."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr "Odota kunnes aktiivinen Tallennus on valmis ja yritä sitten uudestaan."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Yhdistetään..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Tämä tallennustila on nyt aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr "<nyt>"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "Pysäytä palvelin"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "Pysäytä paikallinen webpalvelin"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr "Tallennustilan yhteys avattu."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "Tallennustilan yhteyden avaaminen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "Tallennustilan yhteyden avaaminen epäonnistui: "
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
+42
-42
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-02 11:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Purple T <ZEONK@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Oui"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<défaut>"
|
||||
|
||||
@@ -438,20 +438,20 @@ msgstr "Statistiques"
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Défaut"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "Choisir une banque de sons"
|
||||
|
||||
@@ -459,11 +459,11 @@ msgstr "Choisir une banque de sons"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Sélectionner un répertoire supplémentaire"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Sélectionner le répertoire pour les sauvegardes"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le répertoire sélectionné est verrouillé en écriture. Sélectionnez un autre "
|
||||
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr "Config. de ScummVM : "
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr "Dernier chemin utilisé : "
|
||||
|
||||
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "Synchronisé :"
|
||||
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
|
||||
msgstr "Quand la dernière synchronisation des sauvegardes a eu lieu"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "<jamais>"
|
||||
|
||||
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "Démarrer serveur"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr "Démarre le serveur web local"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Arrêté"
|
||||
|
||||
@@ -1716,15 +1716,15 @@ msgstr "Lit le texte de l'interface lors d'un survol de la souris."
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucune"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorer"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "Désactiver sauv. auto."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr ""
|
||||
"sauvegarde).\n"
|
||||
"Liste des parties :\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
@@ -1748,31 +1748,31 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Voir plus..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Déplacer"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr "ERREUR : Impossible de déplacer les sauvegardes suivantes :\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "Échec du changement de service de stockage cloud !"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr "Un autre service de stockage cloud est déjà actif."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "Cette langue ne peut pas être utilisée avec le thème actuel !"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "Erreur au chargement du thème !"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
@@ -1780,24 +1780,24 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Les réglages Divers vont être restaurés à leurs valeurs précédentes."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "Sélectionner le répertoire des thèmes d'interface"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "Sélectionner le répertoire pour les fichiers supplémentaires"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "Sélectionner le répertoire des plugins"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sélectionner le répertoire pour la /racine/ du Gestionnaire de Fichiers"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
@@ -1805,48 +1805,48 @@ msgstr ""
|
||||
"Erreur à l'ouverture de l'URL !\n"
|
||||
"Veuillez naviguer vers cette page manuellement."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Un autre service de stockage est actif. Voulez-vous l'interrompre ?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Patientez jusqu'à ce que le Stockage actuel soit fermé et essayez de nouveau."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Connexion en cours..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Ce service de stockage est actif. Voulez-vous l'interrompre ?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr "<maintenant>"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "Arrêter serveur"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "Arrête le serveur web local"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr "Stockage connecté."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "Échec de la connexion au service de stockage."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "Échec de la connexion au service de stockage : "
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
+42
-42
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Si"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Idioma do xogo. Non converterá a versión galega do xogo en inglesa"
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<por defecto>"
|
||||
|
||||
@@ -440,20 +440,20 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ningún"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Predefinido"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "Seleccionar SoundFont"
|
||||
|
||||
@@ -461,11 +461,11 @@ msgstr "Seleccionar SoundFont"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Selecciona un directorio con datos adicionais"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Selecciona un directorio para ficheiros de gardado"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr "Non é posible escribir no directorio elixido. Selecciona outro."
|
||||
|
||||
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O momento da última sincronización das partidas gardadas neste almacenamento."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "<nunca>"
|
||||
|
||||
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "Executar servidor"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr "Executar servidor web local"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Non se está a executar"
|
||||
|
||||
@@ -1714,16 +1714,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ningún"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "Erro ao gardar a partida"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1732,39 +1732,39 @@ msgid ""
|
||||
"List of games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
msgstr "Eng~a~dir xogo..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Mover cara atrás"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "Erro ao cambiar o almacenamento na nube!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr "Xa está activo outro almacenamento na nube."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "O tema non é compatible co idioma seleccionado!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "Non se puido cargar o tema!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
@@ -1772,23 +1772,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"A configuración de Misc. será restaurada."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "Seleccionar directorio para temas de interfaz"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "Seleccionar directorio para ficheiros adicionais"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "Seleccionar directorio para complementos"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr "Seleccionar directorio para /root/ de xestor de ficheiros"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
@@ -1796,53 +1796,53 @@ msgstr ""
|
||||
"Erro ao abrir a URL!\n"
|
||||
"Por favor, accede a esta páxina manualmente."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr "Agarda a que finalice o almacenamento actual e téntao de novo."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Conectar"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr "<agora mesmo>"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "Deter servidor"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "Deter servidor web local"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr "Asistente de conexión ao almacenamento de %s"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "Erro ao cambiar o almacenamento na nube!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "Erro ao cambiar o almacenamento na nube!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "נראה כי החיבור מוגבל. האם להמשיך בהורדת
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "כן"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "שפת המשחק. אפשרות זו לא תהפוך משחק בטורק
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<ברירת מחדל>"
|
||||
|
||||
@@ -432,20 +432,20 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "לא נבחר"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "ברירת מחדל"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "בחירת SoundFont"
|
||||
|
||||
@@ -453,11 +453,11 @@ msgstr "בחירת SoundFont"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "בחר תיקיה על קבצי משחק נוספים"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "בחירת תיקיה לשמירת משחקים"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr "לא ניתן לכתוב את הספרייה שנבחרה. בחר אחד אחר."
|
||||
|
||||
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr "נתיב ההגדרות של ScummVM "
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "סנכרון אחרון:"
|
||||
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
|
||||
msgstr "מתי הייתה הפעם האחרונה שסונכרנו משחקים עם אחסון זה"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "<never>"
|
||||
|
||||
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "הפעל את השרת"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr "הפעל שרת אינטרנט מקומי"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "לא רץ"
|
||||
|
||||
@@ -1663,16 +1663,16 @@ msgstr "יקרא טקסט בגוי על העכבר מעל."
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "ללא"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "שמירת המשחק נכשלה"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1681,39 +1681,39 @@ msgid ""
|
||||
"List of games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
msgstr "ה~ו~ספת משחק..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "לחזור"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "שינוי האחסון בענן נכשל!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr "אחסון ענן נוסף כבר פעיל."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "הנושא אינו תומך בשפה שנבחרה!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "לא ניתן לטעון את הנושא!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
@@ -1721,23 +1721,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"הגדרות שונות ישוחזרו."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "בחר ספרייה לנושאי GUI"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "בחר ספרייה לקבצים נוספים"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "בחר ספרייה עבור תוספים"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr "בחר ספרייה עבור מנהל הקבצים / root /"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
@@ -1745,47 +1745,47 @@ msgstr ""
|
||||
"פתיחת כתובת האתר נכשלה!\n"
|
||||
"אנא נווט לדף זה באופן ידני."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "אחסון אחר עובד עכשיו. האם אתה רוצה להפריע לזה?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr "המתן עד לסיום האחסון הנוכחי ונסה שוב."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "מתחבר ..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "אחסון זה עובד כעת. האם אתה רוצה להפריע לזה?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr "<עכשיו>"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "עצור את השרת"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "עצור את שרת האינטרנט המקומי"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr "אחסון מחובר."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "חיבור האחסון נכשל."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "חיבור האחסון נכשל: "
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish@research.iiit.ac.in>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "हाँ"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "गेम की भाषा। यह आपके स्पैनि
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<default>"
|
||||
|
||||
@@ -433,21 +433,21 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "कोई नहीं"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "<अनुपस्थिति>"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -456,12 +456,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "उस फोल्डर को चुने जिसमे गेम डाटा है"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "उस फोल्डर को चुने जिसमे गेम डाटा है"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "कभी नहीँ"
|
||||
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1675,16 +1675,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "कोई नहीं"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "रद्द करदो"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1693,111 +1693,111 @@ msgid ""
|
||||
"List of games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
msgstr "नया गेम जोड़ें (A)..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "नीचे देखो"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "उस फोल्डर को चुने जिसमे गेम डाटा है"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "उस फोल्डर को चुने जिसमे गेम डाटा है"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "उस फोल्डर को चुने जिसमे गेम डाटा है"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr "उस फोल्डर को चुने जिसमे गेम डाटा है"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
+42
-42
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-01 06:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Igen"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<alapértelmezett>"
|
||||
|
||||
@@ -435,20 +435,20 @@ msgstr "Statisztika"
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nincs"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "SoundFont kiválasztás"
|
||||
|
||||
@@ -456,11 +456,11 @@ msgstr "SoundFont kiválasztás"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Válassz mappát a játék kiegészítõkhöz"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Válaszz játékmentéseknek mappát"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr "A kiválasztott mappába nem lehet írni, válassz egy másikat."
|
||||
|
||||
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr "ScummVM konfigurációs path: "
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr "Utolsó böngésző elérési út: "
|
||||
|
||||
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "Utolsó szink:"
|
||||
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
|
||||
msgstr "Mikor volt az utoljára mentett játékok szinkronizálása ezen a tárolón"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "<soha>"
|
||||
|
||||
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr "Szerver futtatás"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr "Helyi webszerver futtatása"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Nem fut"
|
||||
|
||||
@@ -1687,15 +1687,15 @@ msgstr "Olvassa a szöveget gui-ban az egérrel."
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Semmi"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Mellőz"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "Automentés letiltás"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr ""
|
||||
"felülírja a mentést).\n"
|
||||
"A játékok listája:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
@@ -1718,31 +1718,31 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"És több..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Mozgás"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr "HIBA: Nem sikerült áthelyezni a következő mentett játékokat:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "Felhõtároló csere nem sikerült!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr "Egy másik felhõtároló már aktív."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "A téma nem támogatja a választott nyelvet!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "A témát nem lehet betölteni!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
@@ -1750,23 +1750,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"A különbözõ beállítások visszaállítva."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "GUI téma mappa kiválasztása"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "Mappa választás az extra fájloknak"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "Plugin mappa kiválasztása"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr "Válassz mappát a Fájlkezelõnek /gyökér/"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
@@ -1774,47 +1774,47 @@ msgstr ""
|
||||
"URL megnyitás nem sikerült!\n"
|
||||
"Kérjük, navigálj az oldalra manuálisan."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Egy másik tároló már mûködik. Meg akarod szakítani?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr "Várj amíg a jelenlegi tároló befejezi és próbáld újra."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Csatlakozás ..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Ez a tároló már aktív. Meg akarod szakítani?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr "<épp most>"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "Szerver leállítás"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "Helyi webszerver leállítása"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr "Tároló csatlakoztatva."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "Nem sikerült csatlakoztatni a tárolót."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "Nem sikerült csatlakoztatni a tárolót. "
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
+42
-42
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-05 17:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Sì"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<predefinito>"
|
||||
|
||||
@@ -436,20 +436,20 @@ msgstr "Statistiche"
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Predefinito"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "Seleziona SoundFont"
|
||||
|
||||
@@ -457,11 +457,11 @@ msgstr "Seleziona SoundFont"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Seleziona la cartella dei salvataggi"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr "La cartella scelta è in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra."
|
||||
|
||||
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr "Config. di ScummVM: "
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr "Ultimo percorso usato: "
|
||||
|
||||
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr ""
|
||||
"La più recente sincronizzazione dei salvataggi in questo spazio di "
|
||||
"archiviazione"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "<mai>"
|
||||
|
||||
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "Avvia server"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr "Avvia webserver locale"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Non avviato"
|
||||
|
||||
@@ -1709,15 +1709,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignora"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "Disabilita salv. auto"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr ""
|
||||
"salvataggio preesistente).\n"
|
||||
"Elenco dei giochi interessati:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
@@ -1741,31 +1741,31 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"E altri ancora..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Sposta"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr "ERRORE: Non è stato possibile spostare i seguenti salvataggi:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "Impossibile cambiare servizio di archiviazione cloud!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr "Un altro servizio di archiviazione cloud è già attivo."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "Questo tema non supporta la lingua selezionata!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "Errore nel caricamento del tema grafico!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
@@ -1773,23 +1773,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Le impostazioni della categoria Varie saranno riportate ai valori precedenti."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "Seleziona la cartella dei temi dell'interfaccia"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "Seleziona la cartella dei file aggiuntivi"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "Seleziona la cartella dei plugin"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr "Seleziona la cartella di partenza del File Manager"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
@@ -1797,47 +1797,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Errore nell'apertura dell'URL!\n"
|
||||
"Accedere a questa pagina manualmente."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Un altro servizio di archiviazione è attivo. Vuoi interromperlo?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr "Aspetta che il Cloud abbia terminato l'operazione e prova di nuovo."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Connessione in corso..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Questo servizio di archiviazione è attivo. Vuoi interromperlo?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr "<adesso>"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "Arresta server"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "Arresta webserver locale"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr "Servizio di archiviazione collegato."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "Impossibile collegarsi al servizio di archiviazione."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "Impossibile collegarsi al servizio di archiviazione: "
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-01 06:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "接続が制限されているようです。ダウンロードしても
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "はい"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "ゲームの言語です。スペイン語版を英語版に変換はし
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<デフォルト>"
|
||||
|
||||
@@ -433,20 +433,20 @@ msgstr "統計"
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "未設定"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "デフォルト"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "SoundFontファイルを選択してください"
|
||||
|
||||
@@ -454,11 +454,11 @@ msgstr "SoundFontファイルを選択してください"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "ゲームの追加データのフォルダーを選択してください"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "セーブデータのフォルダーを選択してください"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr "選択されたディレクトリーに保存できません。別の場所を選択してください。"
|
||||
|
||||
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr "ScummVMの設定パス： "
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr "最後に使用したブラウザーのパス： "
|
||||
|
||||
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "前回の同期："
|
||||
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
|
||||
msgstr "前回クラウドストーレジにセーブデータを同期した時"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "＜無い＞"
|
||||
|
||||
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "サーバーを起動"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr "ローカルサーバーを起動する"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "停止中"
|
||||
|
||||
@@ -1675,15 +1675,15 @@ msgstr "マウスオーバーで文字を読み上げます。"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "無視"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "オートセーブを無効化"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr ""
|
||||
"この警告を無視できます(上書き前に確認されます)。\n"
|
||||
"対象のゲーム：\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
@@ -1704,31 +1704,31 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"続きを表示..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "移動"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr "エラー：セーブデータの移動に失敗しました:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "クラウドストレージの変更に失敗しました!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr "他のクラウドストーレジは既に使用中です。"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "テーマは選択された言語をサポートしていません!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "テーマを読み込みできませんでした！"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
@@ -1736,23 +1736,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"設定を復元します。"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "GUIテーマのフォルダーを選択してください"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "追加ファイルのフォルダーを選択してください"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "プラグインのフォルダーを選択してください"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr "ルートディレクトリーとして使用するフォルダーを選択してください"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
@@ -1760,47 +1760,47 @@ msgstr ""
|
||||
"URLを開けませんでした!\n"
|
||||
"このページに手動で遷移してください。"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "すでに別のストレージが使用されています。切断してもよろしいですか?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr "ストレージへのアップロード完了後に再実施してください。"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "接続中..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "ストレージを使用中です。切断してもよろしいですか?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr "＜只今＞"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "サーバーを停止"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "ローカルサーバーを停止する"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr "ストーレジ接続済み。"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "ストレージの接続に失敗しました。"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "ストレージの接続に失敗しました： "
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: papercutter0324 <wfeltmate@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "인터넷 연결에 제한이 있는 것 같습니다. 다운로드를
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "예"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "게임의 언어. 선택한 언어로 게임이 번역되지는 않음"
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<기본값>"
|
||||
|
||||
@@ -431,20 +431,20 @@ msgstr "통계"
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "없음"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "기본값"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "SoundFont 선택"
|
||||
|
||||
@@ -452,11 +452,11 @@ msgstr "SoundFont 선택"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "추가 게임 디렉토리를 선택"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "세이브 파일 저장 경로를 선택"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr "선택한 디렉토리에는 기록할 수 없습니다. 다른 디렉토리를 선택해 주세요."
|
||||
|
||||
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr "ScummVM 설정 경로: "
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr "마지막 접근 경로: "
|
||||
|
||||
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr "최근 동기화:"
|
||||
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
|
||||
msgstr "세이브 파일이 이 스토리지와 마지막으로 동기화된 시점"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "<없음>"
|
||||
|
||||
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "서버 실행"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr "로컬 웹 서버를 실행"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "실행되지 않음"
|
||||
|
||||
@@ -1673,15 +1673,15 @@ msgstr "마우스 커서로 가리킨 GUI의 문장을 읽습니다."
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "없음"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "무시"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "자동 저장 비활성화"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr ""
|
||||
"다).\n"
|
||||
"대상 게임:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
@@ -1703,31 +1703,31 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"등등..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "이동"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr "오류: 다음 저장 데이터를 옮기는데 실패했습니다:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "클라우드 스토리지 변경에 실패했습니다!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr "다른 클라우드 스토리지가 이미 활성화되어 있습니다."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "이 테마는 선택한 언어를 지원하지 않습니다!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "테마를 로드할 수 없습니다!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
@@ -1735,23 +1735,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"기타 설정을 복원합니다."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "GUI 테마 폴더를 선택"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "추가 파일 디렉토리를 선택"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "플러그인 디렉토리를 선택"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr "파일 매니저 /root/ 디렉토리를 선택"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
@@ -1759,47 +1759,47 @@ msgstr ""
|
||||
"URL을 여는데 실패했습니다!\n"
|
||||
"해당 페이지로 직접 이동해 주세요."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "다른 스토리지가 현재 동작 중입니다. 중단할까요?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr "현재 스토리지 작업이 완료될 때까지 기다린 후 다시 시도해 주세요."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "연결 중..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "이 스토리지가 현재 동작 중입니다. 중단할까요?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr "<지금>"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "서버 정지"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "내부 웹서버를 정지합니다"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr "스토리지가 연결되었습니다."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "스토리지 연결에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "스토리지 연결에 실패했습니다: "
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
+42
-42
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-09 18:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
|
||||
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Ja"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<standard>"
|
||||
|
||||
@@ -438,20 +438,20 @@ msgstr "Statistikk"
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "Velg SoundFont"
|
||||
|
||||
@@ -459,11 +459,11 @@ msgstr "Velg SoundFont"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Velg mappe med ytterligere data"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Velg mappe for lagrede spill"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr "Den valgte mappen kan ikke skrives til. Vennligst velg en annen."
|
||||
|
||||
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr "Lagringsmappe for ScummVM-konfigurering: "
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr "Forrige mappe utforsket: "
|
||||
|
||||
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "Forrige synkronisering:"
|
||||
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
|
||||
msgstr "Forrige gang lagrede spill ble synkronisert med denne lagringen"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "<aldri>"
|
||||
|
||||
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "Kjør server"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr "Kjør lokal webserver"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Kjører ikke"
|
||||
|
||||
@@ -1693,15 +1693,15 @@ msgstr "Leser tekst i grensesnittet ved å peke med musepekeren."
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorer"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "Skru av automatisk lagring"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr ""
|
||||
"skrive over et lagret spill).\n"
|
||||
"Liste over spill:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
@@ -1724,31 +1724,31 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"og flere ..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Flytt"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr "FEIL: Kunne ikke flytte følgende lagrede spill:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å kontakte skylagring!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr "En annen skylagring er allerede aktiv."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "Temaet støtter ikke det angitte språket!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "Kunne ikke laste inn tema!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
@@ -1756,23 +1756,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Diverse innstillinger vil bli gjenopprettet."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "Velg mappe for GUI-temaer"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "Velg mappe for ytterligere filer"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "Velg mappe for plugins"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr "Velg mappe for filbehandler /root/"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
@@ -1780,47 +1780,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Klarte ikke åpne URL.\n"
|
||||
"Vennligst naviger til denne siden manuelt."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "En annen lagringsmåte er aktiv. Ønsker du å avbryte den?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr "Vent til gjeldende lagringsmåte fullfører og prøv igjen."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Kobler til ..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Denne lagringsmåten er aktiv. Ønsker du å avbryte den?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr "<med en gang>"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "Stopp server"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "Stopp lokal webserver"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr "Lagringsmåte tilkoblet."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "Kunne ikke koble til lagringsmåte."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "Kunne ikke koble til lagringsmåte: "
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
+42
-42
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Uw verbinding lijkt beperkt. Wilt u echt bestanden ermee downloaden?"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Ja"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<standaard>"
|
||||
|
||||
@@ -435,20 +435,20 @@ msgstr "Statistieken"
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Geen"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standaard"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "Selecteer SoundFont"
|
||||
|
||||
@@ -456,11 +456,11 @@ msgstr "Selecteer SoundFont"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Selecteer additionele speldatamap"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Selecteer map voor opgeslagen spellen"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er kan niet worden geschreven in de gekozen map. Selecteer a.u.b. een andere."
|
||||
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr "ScummVM configuratie pad: "
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr "Laatste browser pad: "
|
||||
|
||||
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "Laatste synchronisatie:"
|
||||
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
|
||||
msgstr "Wanneer de laatste synchronisatie voor deze opslag is geweest"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "<nooit>"
|
||||
|
||||
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "Start server"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr "Draai lokale webserver"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Draait niet"
|
||||
|
||||
@@ -1706,15 +1706,15 @@ msgstr "Leest tekst in GUI als de muis erover gaat."
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Geen"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Negeren"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "Automatisch opslaan uitschakelen"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr ""
|
||||
"overschreven gaat worden door een automatische opgeslagen spel)\n"
|
||||
"Lijst van spellen:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
@@ -1737,32 +1737,32 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"En meer..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Beweeg"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"FOUT: De onderstaande opgeslagen spellen konden niet verplaatst worden:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "Veranderen van cloud opslag mislukt!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr "Er is al een andere cloud opslag actief."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "Thema biedt geen ondersteuning voor geselecteerde taal!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "Thema kan niet worden geladen!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
@@ -1770,23 +1770,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc instellingen worden teruggezet."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "Selecteer map voor GUI themas"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "Selecteer map voor extra bestanden"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "Selecteer map voor plugins"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr "Selecteer map voor Bestanden Manager /root/"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
@@ -1794,47 +1794,47 @@ msgstr ""
|
||||
"URL openen mislukt!\n"
|
||||
"Navigeer a.u.b. handmatig naar deze pagina."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Een andere opslag is actief. Wilt u die onderbreken?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr "Wacht totdat de huidige opslag klaar is en probeer het opnieuw."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Bezig met verbinden..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Deze opslag is actief. Wilt u hem onderbreken?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr "<nu>"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "Stop server"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "Stop lokale webserver"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr "Opslag verbonden."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "Verbinden met opslag mislukt."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "Verbinden met opslag mislukt: "
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
+42
-42
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Ja"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<standard>"
|
||||
|
||||
@@ -440,20 +440,20 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "Vel SoundFont"
|
||||
|
||||
@@ -461,11 +461,11 @@ msgstr "Vel SoundFont"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Vel mappe med tileggsdata for spelet"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Vel mappe for lagra spel"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr "Den velde mappa kan ikkje skrivast til. Vennlegst vel ein annan."
|
||||
|
||||
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "Aldri"
|
||||
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "Teinar:"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Feil under køyring av spel:"
|
||||
@@ -1718,16 +1718,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1736,116 +1736,116 @@ msgid ""
|
||||
"List of games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
msgstr "Legg til spill..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Beveg Bakover"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "Spelmotor-plugin støttar ikkje lagra tilstandar."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "Spelet vart IKKJE lasta"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "Vel ei mappe for GUI-tema"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "Vel ei mappe for ekstra filer"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "Vel ei mappe for plugins"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr "Vel ei mappe for ekstra filer"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Lastar spel..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "Teinar:"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "Teinar:"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
+42
-42
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Tak"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Język gry. Nie zmieni to hiszpańskiej wersji gry w angielską"
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<domyślne>"
|
||||
|
||||
@@ -442,20 +442,20 @@ msgstr "Statystyki"
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Brak"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Domyślnie"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "Wybierz SoundFont"
|
||||
|
||||
@@ -463,11 +463,11 @@ msgstr "Wybierz SoundFont"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Wybierz dodatkowy katalog gry"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Wybierz katalog dla zapisów"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr "Ten katalog jest zabezpieczony przed zapisem. Wybierz inny."
|
||||
|
||||
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr "Ścieżka konfiguracji ScummVM: "
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr "Ostatnia ścieżka: "
|
||||
|
||||
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "Ostatnia synchronizacja:"
|
||||
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
|
||||
msgstr "Czas ostatniej synchronizacji zapisanych stanów gry z tą usługą"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "<nigdy>"
|
||||
|
||||
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "Uruchom serwer"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr "Uruchamia lokalny serwer WWW"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Nie uruchomiono"
|
||||
|
||||
@@ -1698,16 +1698,16 @@ msgstr "Przeczytaj tekst interfejsu przy najechaniu myszką."
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Żaden"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignoruj"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "Nie udało się zapisać stanu gry"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1716,39 +1716,39 @@ msgid ""
|
||||
"List of games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
msgstr "Dodaj grę..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Ruch wstecz"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr "BŁĄD: Nieudane przenoszenie zapisanych stanów gier:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "Nie udało się zmienić dostawcy przechowywania!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr "Inna usługa przechowywania jest już aktywna."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "Motyw nie wespiera wybranego języka!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "Motyw nie może być wczytany!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
@@ -1756,23 +1756,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Różne ustawienia zostaną przywrócone."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "Wybierz katalog dla stylów GUI"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "Wybierz katalog dla dodatkowych plików"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "Wybierz katalog dla wtyczek"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr "Wybierz główny katalog dla menedżera plików"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
@@ -1780,47 +1780,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Nie udało się otworzyć adresu!\n"
|
||||
"Proszę otworzyć stronę ręcznie."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Inna usługa jest aktywna. Czy chcesz ją przerwać?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr "Proszę czekać, aż aktywna usługa zakończy pracę i spróbować ponownie."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Łączenie..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Usługa jest aktywna. Czy chcesz ją przerwać?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr "<teraz>"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "Zatrzymaj serwer"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "Zatrzymuje lokalny serwer WWW"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr "Połączono z chmurą."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "Nie udało się połączyć z usługą chmury."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "Nie udało się połączyć z usługą chmury: "
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
+42
-42
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-01 06:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Sim"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Idioma do jogo. Isto não irá mudar seu jogo de Inglês para Português
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<padrão>"
|
||||
|
||||
@@ -437,20 +437,20 @@ msgstr "Estatísticas"
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Padrão"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "Selecionar SoundFont"
|
||||
|
||||
@@ -458,11 +458,11 @@ msgstr "Selecionar SoundFont"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Selecione diretório adicional do jogo"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Selecione o diretório para os jogos salvos"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr "O diretório escolhido não pode ser usado. Por favor, selecione outro."
|
||||
|
||||
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr "Config. do ScummVM: "
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr "Último caminho navegado: "
|
||||
|
||||
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Quando foi a última vez que os jogos salvos foram sincronizados com este "
|
||||
"armazenamento"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "<nunca>"
|
||||
|
||||
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "Iniciar servidor"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr "Executa servidor de web local"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Parado"
|
||||
|
||||
@@ -1703,15 +1703,15 @@ msgstr "Irá ler o texto na interface ao passar do mouse."
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorar"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "Desabilitar autosave"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr ""
|
||||
"a substituir um salvamento).\n"
|
||||
"Lista de jogos:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
@@ -1734,31 +1734,31 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"E mais..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Mover"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr "ERRO: Falha ao mover os seguintes jogos salvos:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "Falha ao alterar armazenamento em nuvem!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr "Outro armazenamento em nuvem já está ativo."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "O tema não suporta o idioma selecionado!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "O tema não pôde ser carregado!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
@@ -1766,23 +1766,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"As configurações diversas serão restauradas."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "Selecione o diretório para os temas da interface"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "Selecione o diretório para os arquivos extras"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "Selecione o diretório para os plugins"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr "Selecione o diretório /root/ para o Gerenciador de Arquivos"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
@@ -1790,47 +1790,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Falha ao abrir URL!\n"
|
||||
"Por favor, navegue para esta página manualmente."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Já existe um armazenamento ativo. Deseja interromper?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr "Aguarde até o armazenamento atual concluir e tente novamente."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Conectando..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Este Armazenamento já está funcionando. Deseja interrompê-lo?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr "<agora>"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "Parar servidor"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "Interrompe servidor web local"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr "Armazenamento conectado."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "Falha ao conectar-se ao armazenamento."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "Falha ao conectar-se ao armazenamento: "
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
+42
-42
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel <supsuper@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Sim"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<padrão>"
|
||||
|
||||
@@ -439,20 +439,20 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Padrão"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "Selecione o SoundFont"
|
||||
|
||||
@@ -460,11 +460,11 @@ msgstr "Selecione o SoundFont"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Selecione a pasta adicional para o jogo"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Selecione a pasta para jogos guardados"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr "Não é possível escrever na pasta selecionada. Por favor escolha outra."
|
||||
|
||||
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Quando foram sincronizados os jogos guardados neste armazenamento pela "
|
||||
"última vez"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "<nunca>"
|
||||
|
||||
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "Iniciar servidor"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr "Executa o servidor local"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Parado"
|
||||
|
||||
@@ -1701,16 +1701,16 @@ msgstr "Lê o texto da interface gráfica ao sobrepor o cursor."
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "Falha a guardar o jogo"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1719,39 +1719,39 @@ msgid ""
|
||||
"List of games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
msgstr "~A~dicionar Jogo..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Mover para cima"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "Não foi possível alterar o armazenamento!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr "Já existe uma conta de armazenamento ativa."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "Este tema não suporta o idioma selecionado!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "Não foi possível carregar o tema!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
@@ -1759,23 +1759,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Opções várias vão ser restauradas."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "Selecione a pasta de temas da interface"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "Selecione a pasta de ficheiros extra"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "Selecione a pasta de plugins"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr "Selecione a pasta /raiz/ para o gestor de ficheiros"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
@@ -1783,47 +1783,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Não foi possível abrir o endereço!\n"
|
||||
"Por favor aceda a esta página manualmente."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Outro armazenamento está ocupado. Deseja interrompê-lo?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr "Aguarde até o armazenamento atual acabar e tente de novo."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "A ligar..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Este armazenamento está ocupado. Deseja interrompê-lo?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr "<agora>"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "Parar servidor"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "Pára o servidor local"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr "Armazenamento ligado."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "Não foi possível ligar ao armazenamento."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "Não foi possível ligar o armazenamento: "
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
+42
-42
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-02 23:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Да"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<по умолчанию>"
|
||||
|
||||
@@ -436,20 +436,20 @@ msgstr "Статистика"
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Не задан"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "По умолчанию"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "Выберите SoundFont"
|
||||
|
||||
@@ -457,11 +457,11 @@ msgstr "Выберите SoundFont"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Выберите дополнительный каталог игры"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Выберите каталог для сохранённых игр"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr "Не могу писать в выбранный каталог. Пожалуйста, укажите другой."
|
||||
|
||||
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr "Файл настроек ScummVM: "
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr "Последний путь в браузере файлов: "
|
||||
|
||||
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Когда в последний раз сохранённые игры синхронизировались с этим хранилищем"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "<никогда>"
|
||||
|
||||
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "Запустить сервер"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr "Запускает локальный веб-сервер"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Не запущен"
|
||||
|
||||
@@ -1704,15 +1704,15 @@ msgstr "Прочитает текст в интерфейсе при навед
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Игнорировать"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "Запретить автосохранение"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr ""
|
||||
"будете уведомлены, если созранение может быть перетёрто).\n"
|
||||
"Список игр:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
@@ -1734,31 +1734,31 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Далее..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Переместить"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr "ОШИБКА: Не удалось переместить следующие сохранения:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "Не удалось сменить облачное хранилище!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr "Уже активно другое облачное хранилище."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "Тема не поддерживает выбранный язык!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "Невозможно загрузить тему!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
@@ -1766,23 +1766,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Настройки на вкладке \"Разное\" будут восстановлены."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "Выберите каталог для тем интерфейса"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "Выберите каталог для дополнительных файлов"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "Выберите каталог с плагинами"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr "Выберите корневой каталог для менеджера файлов"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
@@ -1790,47 +1790,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Не удалось открыть URL!\n"
|
||||
"Пожалуйста, перейдите на указанную страницу вручную."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Сейчас работает ещё одно хранилище. Вы хотите остановить его?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr "Подождите, пока текущее хранилище завершит работу, и попробуйте снова."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Подключение..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Это хранилище сейчас работает. Вы хотите остановить его?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr "<сейчас>"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "Остановить сервер"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "Остановить локальный веб-сервер"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr "Хранилище подключено."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "Не удалось подключить хранилище."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "Не удалось подключить хранилище: "
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
+42
-42
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Ja"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<standard>"
|
||||
|
||||
@@ -440,20 +440,20 @@ msgstr "Statistik"
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "Välj SoundFont"
|
||||
|
||||
@@ -461,11 +461,11 @@ msgstr "Välj SoundFont"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Välj en ytterligare spelkatalog"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Välj katalog för spardata"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det går inte att skriva till den valda katalogen. Var god välj en annan."
|
||||
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr "ScummVM inställningar sökväg: "
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr "Senaste webläsarens sökväg: "
|
||||
|
||||
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr "Senast synkad:"
|
||||
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
|
||||
msgstr "När sparade data synkades senast för det här lagret"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "<aldrig>"
|
||||
|
||||
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "Starta server"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr "Starta lokal webbserver"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Ej aktiv"
|
||||
|
||||
@@ -1701,16 +1701,16 @@ msgstr "Läser gränssnittets text under muspekaren"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "Kunde inte spara spelet"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1719,39 +1719,39 @@ msgid ""
|
||||
"List of games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
msgstr "Lägg till spel..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Steg bakåt"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "Kunde inte ändra molnlager!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr "Ett annat molnlager är redan aktivt."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "Temat stöder inte det valda språket!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "Temat kunde inte laddas!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
@@ -1759,23 +1759,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Diverse inställningar kommer att återställas."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "Välj katalog för GUI-teman"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "Välj katalog för extra filer"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "Välj katalog för tillägg"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr "Välj katalog för filhanterarens /root/"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
@@ -1783,51 +1783,51 @@ msgstr ""
|
||||
"Kunde inte öppna adressen!\n"
|
||||
"Var god navigera till sidan manuellt."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "En annan lagring är aktiv. Vill du avbryta den?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr "Vänta tills det nuvarande lagret är färdigt och försök igen."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Ansluter ..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Ett annat lager är aktivt. Vill du avbryta det?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr "<nu direkt>"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "Stoppa server"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "Stoppa lokal webbserver"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr "%s lageranslutningsguide"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "Kunde inte ändra molnlager!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "Kunde inte ändra molnlager!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Bağlantınız kısıtlı gibi görünüyor. Yine de indirmek istiyor mu
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Evet"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Oyunun dili. Bu ayar sizin İspanyolca oyununuzu İngilizce'ye çevirmez
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<varsayılan>"
|
||||
|
||||
@@ -439,20 +439,20 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Yok"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Varsayılan"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "Soundfont Seç"
|
||||
|
||||
@@ -460,11 +460,11 @@ msgstr "Soundfont Seç"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Oyun ek klasörünü seç"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Kaydedilmiş oyunların klasörünü seç"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr "Seçilmiş klasörün üzerine yazılamıyor. Başka seçin."
|
||||
|
||||
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "Son senkronizasyon:"
|
||||
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
|
||||
msgstr "Bu depolamada en son ne zaman kayıtlı oyunlar senkronize edildi"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "<Hiçbir zaman>"
|
||||
|
||||
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "Sunucuyu çalıştır"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr "Lokal web sunucusunu çalıştır"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Çalışmıyor"
|
||||
|
||||
@@ -1707,16 +1707,16 @@ msgstr "Fare üzerinden geçerken arayüzde metni okuyacak."
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Hiçbiri"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "İptal"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1725,39 +1725,39 @@ msgid ""
|
||||
"List of games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
msgstr "~O~yun Ekle..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Sol"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "Bulut depolaması değiştirilemedi!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr "Başka bir bulut depolama şu anda aktif."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "Tema seçilen dili desteklemiyor!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "Tema yüklenemedi!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
@@ -1765,23 +1765,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Farklı ayarlar yeniden yapılandırılamadı."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "Arayüz temalarının klasörünü seç"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "Ekstar dosyaların klasörünü seç"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "Eklentilerin klasörünü seç"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr "Dosya Yöneticisinin /root/ klasörünü seç"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
@@ -1789,47 +1789,47 @@ msgstr ""
|
||||
"URL açılamıyor!\n"
|
||||
"Bu sayfaya lütfen manüel olarak ulaşın."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Başka depolama alanı şu anda çalışıyor. Engellemek ister misiniz?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr "Depolama işini bitirene kadar bekleyin ve tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Bağlanıyor..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Bu depolama hala çalışıyor. Engellemek ister misiniz?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr "<Şimdi>"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "Sunucuyu durdur"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "Web sunucusunu durdur"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr "Depolama bağlandı."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "Depolama alanına bağlantı sağlanamadı."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "Depolama alanına bağlantı sağlanamadı: "
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
+42
-42
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-01 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Так"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<за умовчанням>"
|
||||
|
||||
@@ -439,20 +439,20 @@ msgstr "Статистика"
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Не завдано"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "За умовчанням"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "Виберіть SoundFont"
|
||||
|
||||
@@ -460,11 +460,11 @@ msgstr "Виберіть SoundFont"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "Виберіть додаткову папку гри"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "Виберіть папку для збережених ігор"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr "Не можу писати у вибрану папку. Будь ласка, вкажіть іншу."
|
||||
|
||||
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr "Файл налаштувань ScummVM: "
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr "Останній шлях у переглядачі: "
|
||||
|
||||
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Час, коли було зроблено останню синхронизацію збережених ігор з цим сховом"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr "<ніколи>"
|
||||
|
||||
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "Запустити сервер"
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr "Запускає локальний веб-сервер"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr "Вимкнено"
|
||||
|
||||
@@ -1705,15 +1705,15 @@ msgstr "Буде читати текст вголос при наведенні
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Не завдано"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ігнорувати"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "Заборонити автозбереження"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr ""
|
||||
"збереження).\n"
|
||||
"Список ігор:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
@@ -1736,31 +1736,31 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Далі..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Перенести"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr "ПОМИЛКА: Не вдалося перенести наступні збереження ігор:\n"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr "Не вдалося змінити хмарне середовище!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr "Інше хмарне середовище вже активне."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr "Тема не підтримує обраної мови!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr "Тему не було завантажено!"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
@@ -1768,23 +1768,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Різні налаштування буде поновлено."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr "Виберіть папку для тем GUI"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr "Виберіть папку з додатковими файлами"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr "Виберіть папку зі втулками"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr "Виберіть папку /root/ для Керування файлами"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
@@ -1792,47 +1792,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Не вдалося відкрити URL!\n"
|
||||
"Будь-ласка, перейдіть вручну на вказану сторінку."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Інше хмарне середовище вже є активним. Чи ви хочете припинити процес?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr "Заждіть, поки поточне середовище закінчить роботу, і спробуйте знов."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Залучитись..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr "Це хмарне середовище вже є активним. Чи ви хочете припинити процес?"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr "<зараз>"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr "Вимкнути сервер"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr "Вимкнути локальний веб-сервер"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr "Хмарне середовище підключено."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr "Не вдалося залучитися до хмарного середовища."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr "Не вдалося залучитися до хмарного середовища: "
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Crane yang <1173886760@qq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "你的连接似乎受到限制。你确定想用它下载文件吗？"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:195 engines/buried/buried.cpp:530
|
||||
#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "是"
|
||||
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
|
||||
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:137 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
|
||||
#: gui/launcher.cpp:441 gui/launcher.cpp:470 gui/launcher.cpp:513
|
||||
#: gui/options.cpp:3027 gui/options.cpp:3065 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: gui/options.cpp:3029 gui/options.cpp:3067 gui/saveload-dialog.cpp:344
|
||||
#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:357
|
||||
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:152
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "游戏的语言。这并不会将你的西班牙语版本游戏变成英
|
||||
#: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
|
||||
#: gui/options.cpp:1457 gui/options.cpp:1477 gui/options.cpp:1489
|
||||
#: gui/options.cpp:1863 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2339
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2915 audio/null.cpp:41
|
||||
#: gui/options.cpp:2511 gui/options.cpp:2917 audio/null.cpp:41
|
||||
msgid "<default>"
|
||||
msgstr "<默认>"
|
||||
|
||||
@@ -438,20 +438,20 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/editgamedialog.cpp:642 gui/options.cpp:2150
|
||||
#: gui/options.cpp:2156 gui/options.cpp:2164 gui/options.cpp:2195
|
||||
#: gui/options.cpp:2238 gui/options.cpp:2246 gui/options.cpp:2255
|
||||
#: gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2628 gui/options.cpp:2635
|
||||
#: gui/options.cpp:2644 gui/options.cpp:2899 gui/options.cpp:2902
|
||||
#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2932
|
||||
#: gui/options.cpp:2624 gui/options.cpp:2630 gui/options.cpp:2637
|
||||
#: gui/options.cpp:2646 gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:2904
|
||||
#: gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2923 gui/options.cpp:2934
|
||||
msgctxt "path"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "无"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:408 gui/editgamedialog.cpp:515
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2616
|
||||
#: gui/options.cpp:2905 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:646 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2618
|
||||
#: gui/options.cpp:2907 backends/platform/wii/options.cpp:56
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "默认"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2926
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/options.cpp:2928
|
||||
msgid "Select SoundFont"
|
||||
msgstr "选择 SoundFont"
|
||||
|
||||
@@ -459,11 +459,11 @@ msgstr "选择 SoundFont"
|
||||
msgid "Select additional game directory"
|
||||
msgstr "选择附加游戏目录"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2834
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:620 gui/options.cpp:2836
|
||||
msgid "Select directory for saved games"
|
||||
msgstr "选择游戏存档目录"
|
||||
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2841
|
||||
#: gui/editgamedialog.cpp:627 gui/options.cpp:2843
|
||||
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgid "ScummVM config path: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
|
||||
#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2917
|
||||
msgid "Last browser path: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3265
|
||||
#: gui/options.cpp:2422 gui/options.cpp:3267
|
||||
msgid "<never>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Run local webserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3380
|
||||
#: gui/options.cpp:2463 gui/options.cpp:3382
|
||||
msgid "Not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1662,16 +1662,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2568
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2569
|
||||
#: gui/options.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable autosave"
|
||||
msgstr "取消下载"
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2570
|
||||
#: gui/options.cpp:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
|
||||
"on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
|
||||
@@ -1680,106 +1680,106 @@ msgid ""
|
||||
"List of games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2579
|
||||
#: gui/options.cpp:2581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"And more..."
|
||||
msgstr "添加游戏(A)..."
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2580 engines/engine.cpp:582
|
||||
#: gui/options.cpp:2582 engines/engine.cpp:582
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2593
|
||||
#: gui/options.cpp:2595
|
||||
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2680
|
||||
#: gui/options.cpp:2682
|
||||
msgid "Failed to change cloud storage!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2683
|
||||
#: gui/options.cpp:2685
|
||||
msgid "Another cloud storage is already active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2773
|
||||
#: gui/options.cpp:2775
|
||||
msgid "Theme does not support selected language!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2776
|
||||
#: gui/options.cpp:2778
|
||||
msgid "Theme cannot be loaded!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2779
|
||||
#: gui/options.cpp:2781
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Misc settings will be restored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2850
|
||||
#: gui/options.cpp:2852
|
||||
msgid "Select directory for GUI themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2860
|
||||
#: gui/options.cpp:2862
|
||||
msgid "Select directory for extra files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2871
|
||||
#: gui/options.cpp:2873
|
||||
msgid "Select directory for plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:2884
|
||||
#: gui/options.cpp:2886
|
||||
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3002
|
||||
#: gui/options.cpp:3004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open URL!\n"
|
||||
"Please navigate to this page manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3027
|
||||
#: gui/options.cpp:3029
|
||||
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3036 gui/options.cpp:3074
|
||||
#: gui/options.cpp:3038 gui/options.cpp:3076
|
||||
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3049
|
||||
#: gui/options.cpp:3051
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3065
|
||||
#: gui/options.cpp:3067
|
||||
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3263 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
#: gui/options.cpp:3265 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
|
||||
msgid "<right now>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3372
|
||||
#: gui/options.cpp:3374
|
||||
msgid "Stop server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3373
|
||||
#: gui/options.cpp:3375
|
||||
msgid "Stop local webserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3425
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
msgid "Storage connected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3427
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
msgid "Failed to connect storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3429
|
||||
#: gui/options.cpp:3431
|
||||
msgid "Failed to connect storage: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/options.cpp:3449
|
||||
#: gui/options.cpp:3451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request failed.\n"
|
||||
"Check your Internet connection."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user