I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1601 of 1601 strings)

po/pt_BR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-02 22:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-29 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-03 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -1331,20 +1331,22 @@ msgstr "Salvar Automat.:"
 
 #: gui/options.cpp:2101
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre retornar ao inicializador quando sair de um jogo"
 
 #: gui/options.cpp:2102
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
+"Sempre retorna ao inicializador quando sai de um jogo em vez de fechar o "
+"ScummVM."
 
 #: gui/options.cpp:2109
 msgid "Ask for confirmation on exit"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar antes de sair"
 
 #: gui/options.cpp:2110
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
-msgstr ""
+msgstr "Solicita confirmação quando fecha o ScummVM ou sai de um jogo."
 
 #: gui/options.cpp:2116
 msgid "Keys"
@@ -2566,25 +2568,20 @@ msgid "Download failed."
 msgstr "Falha de download."
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:177
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be "
-#| "lost."
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
-"Você tem certeza de que deseja iniciar um novo jogo? Todo progresso não "
-"salvo será perdido."
+"Você realmente deseja retornar ao Inicializador?\n"
+"Qualquer progresso não salvo será perdido."
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:199
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
-"Você tem certeza de que deseja sair? Todo progresso não salvo será perdido."
+"Você realmente deseja sair?\n"
+"Qualquer progresso não salvo será perdido."
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:199
 #: backends/events/default/default-events.cpp:316