mirror of
https://github.com/lichess-org/mobile.git
synced 2026-05-26 13:50:52 +00:00
Vincent Velociter
1836 lines
117 KiB
Plaintext
1836 lines
117 KiB
Plaintext
{
|
||
"mobileAccount": "Compte",
|
||
"mobileAccountPreferences": "Preferències del compte",
|
||
"mobileAccountPreferencesHelp": "Aquestes configuracions s'apliquen al teu compte de Lichess i s'utilitzaran en tots els dispositius.",
|
||
"mobileAllGames": "Totes les partides",
|
||
"mobileAreYouSure": "Estàs segur?",
|
||
"mobileBoardSettings": "Paràmetres del tauler",
|
||
"mobileCancelTakebackOffer": "Anul·la la petició per desfer la jugada",
|
||
"mobileClearButton": "Neteja",
|
||
"mobileCorrespondenceClearSavedMove": "Elimina la jugada guardada",
|
||
"mobileCustomGameJoinAGame": "Unir-se a una partida",
|
||
"mobileFeedbackButton": "Suggeriments",
|
||
"mobileGoodEvening": "Bona tarda, {param}",
|
||
"mobileGoodEveningWithoutName": "Bona tarda",
|
||
"mobileGoodDay": "Bon dia, {param}",
|
||
"mobileGoodDayWithoutName": "Bon dia",
|
||
"mobileHideVariation": "Amaga les variacions",
|
||
"mobileHomeTab": "Inici",
|
||
"mobileLiveStreamers": "Retransmissors en directe",
|
||
"mobileMustBeLoggedIn": "Has d'estar connectat per veure aquesta pàgina.",
|
||
"mobileNewGame": "Nova partida",
|
||
"mobileNoSearchResults": "Sense resultats",
|
||
"mobileNotAllFeaturesAreAvailable": "Teniu en compte que no totes les funcionalitats de l'aplicació antiga o de la pàgina web estan disponibles actualment. Estem afegint funcionalitats cada dia.",
|
||
"mobileNotFollowingAnyUser": "No estàs seguint a cap usuari.",
|
||
"mobileOkButton": "D'acord",
|
||
"mobileOverTheBoard": "Juga sobre el tauler",
|
||
"mobilePlayersMatchingSearchTerm": "Jugadors amb \"{param}\"",
|
||
"mobilePositionLeft": "Esquerra",
|
||
"mobilePositionRight": "Dreta",
|
||
"mobilePrefMagnifyDraggedPiece": "Magnifica la peça arrossegada",
|
||
"mobilePuzzleStormConfirmEndRun": "Voleu acabar aquesta ronda?",
|
||
"mobilePuzzleStormFilterNothingToShow": "Res a mostrar, si us plau canvieu els filtres",
|
||
"mobilePuzzleStormNothingToShow": "Res a mostrar. Fes algunes rondes al Puzzle Storm.",
|
||
"mobilePuzzleStormSubtitle": "Resoleu el màxim nombre de problemes en 3 minuts.",
|
||
"mobilePuzzleStreakAbortWarning": "Perdreu la vostra ratxa i la vostra puntuació es guardarà.",
|
||
"mobilePuzzleThemesSubtitle": "Resoleu problemes de les vostres obertures preferides o seleccioneu una temàtica.",
|
||
"mobilePuzzlesTab": "Problemes",
|
||
"mobileRecentSearches": "Cerques recents",
|
||
"mobileRemoveBookmark": "Suprimeix el marcador",
|
||
"mobileServerAnalysis": "Anàlisis al servidor",
|
||
"mobileSettingsClockPosition": "Posició del rellotge",
|
||
"mobileSettingsCustomBackgroundPresets": "Predefinits",
|
||
"mobileSettingsDraggedPieceTarget": "Objectiu peça arrossegada",
|
||
"mobileSettingsDraggedTargetCircle": "Cercle",
|
||
"mobileSettingsDraggedTargetSquare": "Quadrat",
|
||
"mobileSettingsHomeWidgets": "Giny de l'inici",
|
||
"mobileSettingsImmersiveMode": "Mode immersiu",
|
||
"mobileSettingsImmersiveModeSubtitle": "Amaga la interfície del sistema mentre jugues. Utilitza-ho si et molesta la navegació del sistema a les vores de la pantalla. Aplica a les pantalles de partides i problemes.",
|
||
"mobileSettingsMaterialDifferenceCapturedPieces": "Peces capturades",
|
||
"mobileSettingsPickAnImage": "Selecciona una imatge",
|
||
"mobileSettingsPickAnImageHelp": "El fons personalitzat només funciona en el mode fosc. Es recomana una imatge fosca.",
|
||
"mobileSettingsPickAnImageBlur": "Difumina la imatge",
|
||
"mobileSettingsPickAnImageHideBoard": "Amaga el tauler",
|
||
"mobileSettingsPickAnImageShowBoard": "Mostra el tauler",
|
||
"mobileSettingsPickAnImageSwipeToDisplay": "Llisca per mostrar altres fons",
|
||
"mobileSettingsPieceShiftMethodEither": "Polsa o solta",
|
||
"mobileSettingsPieceShiftMethodTapTwoSquares": "Fes clic en dues caselles",
|
||
"mobileSettingsShapeDrawing": "Dibuixa una forma",
|
||
"mobileSettingsShapeDrawingSubtitle": "Dibuixa formes utilitzant dos dits: Manté un dit en una casella buida i arrossega l'altre dit per dibuixar la forma.",
|
||
"mobileSettingsShowBorder": "Mostra la vora",
|
||
"mobileSettingsTouchFeedback": "Resposta tàctil",
|
||
"mobileSettingsTouchFeedbackSubtitle": "Quan s'activa, el dispositiu produirà una petita vibració quan es mou o es captura una peça.",
|
||
"mobileSettingsTab": "Configuració",
|
||
"mobileShareGamePGN": "Comparteix PGN",
|
||
"mobileShareGameURL": "Comparteix l'enllaç a la partida",
|
||
"mobileSharePositionAsFEN": "Comparteix la posició com a FEN",
|
||
"mobileSharePuzzle": "Comparteix aquest problema",
|
||
"mobileShowComments": "Mostra els comentaris",
|
||
"mobileShowResult": "Mostra el resultat",
|
||
"mobileShowVariations": "Mostra les variacions",
|
||
"mobileSomethingWentWrong": "Alguna cosa ha anat malament.",
|
||
"mobileSystemColors": "Colors del sistema",
|
||
"mobileTheme": "Tema",
|
||
"mobileToolsTab": "Eines",
|
||
"mobileUnsupportedVariant": "La variant {param} no és compatible amb aquesta versió.",
|
||
"mobileWaitingForOpponentToJoin": "Esperant que s'uneixi l'adversari...",
|
||
"mobileWatchTab": "Visualitza",
|
||
"mobileWelcomeToLichessApp": "Benvingut/da l'aplicació de Lichess.org!",
|
||
"mobileViewGame": "Veure la partida",
|
||
"mobileCustomizeHomeTip": "Truc: Podeu afegir més ginys a la pantalla d'inici i eliminar els que no necessiteu!",
|
||
"mobileCustomizeHomeTipDismiss": "Descarta",
|
||
"mobileCustomizeButton": "Personalitza",
|
||
"mobileStopShowingThreat": "No mostris l'amenaça",
|
||
"mobileTournamentCompleted": "Finalitzat",
|
||
"mobileTournamentJumpToMyPage": "Anar a la meva pàgina",
|
||
"mobileDisplayModeCompact": "Compacte",
|
||
"mobileDisplayModeDetailed": "Detallat",
|
||
"mobileOpeningExplorerNotAvailableOffline": "L'explorador d'obertures no està disponible sense connexió.",
|
||
"mobileChallengeCreated": "Repte creat: Sereu notificats quan comenci la partida.\nPodeu accedir-hi des de la pantalla d'inici.",
|
||
"mobilePreviousPage": "Anterior",
|
||
"mobileOrImportPgnFile": "O importa un arxiu PGN",
|
||
"variantStandardTitle": "Regles d'escacs estàndard (FIDE)",
|
||
"variantChess960Title": "La posició inicial de les peces a la primera fila és aleatòria.",
|
||
"variantKingOfTheHillTitle": "Porta el teu rei al centre per guanyar la partida.",
|
||
"variantThreeCheckTitle": "Fes escac 3 vegades al teu oponent per guanyar la partida.",
|
||
"variantAntichessTitle": "Perds tot les teves peces (o aconsegueix l'ofegat) per guanyar la partida.",
|
||
"variantAtomicTitle": "Explota el rei del teu oponent per guanyar la partida.",
|
||
"variantHordeTitle": "Un jugador té un gran nombre de peons, l'altre té un exèrcit normal.",
|
||
"variantRacingKingsTitle": "Fes arribar el teu rei a l'altre costat del tauler per guanyar.",
|
||
"variantCrazyhouseTitle": "Les peces capturades es poden tornar a ficar al tauler en comptes de moure una peça.",
|
||
"variantFromPositionTitle": "Escacs estàndard des d'una posició personalitzada",
|
||
"activityActivity": "Activitat",
|
||
"activityHostedALiveStream": "Has fet una retransmissió en directe",
|
||
"activityRankedInSwissTournament": "Classificat #{param1} en {param2}",
|
||
"activitySignedUp": "Registrat a Lichess",
|
||
"activitySupportedNbMonths": "{count, plural, =1{Ha col.laborat amb lichess.org durant {count} mes com {param2}} other{Ha col.laborat amb lichess.org durant {count} mesos com {param2}}}",
|
||
"activityPracticedNbPositions": "{count, plural, =1{Has practicat {count} posició en {param2}} other{Ha practicat {count} posicions en {param2}}}",
|
||
"activitySolvedNbPuzzles": "{count, plural, =1{Ha resolt {count} exercici de tàctica} other{Ha resolt {count} exercicis de tàctica}}",
|
||
"activityPlayedNbGames": "{count, plural, =1{Ha jugat {count} partida {param2}} other{Ha jugat {count} partides {param2}}}",
|
||
"activityPostedNbMessages": "{count, plural, =1{Ha publicat {count} missatge a {param2}} other{Ha publicat {count} missatges a {param2}}}",
|
||
"activityPlayedNbMoves": "{count, plural, =1{Has fet {count} moviment} other{Has fet {count} moviments}}",
|
||
"activityInNbCorrespondenceGames": "{count, plural, =1{en {count} partida per correspondència} other{en {count} partides per correspondència}}",
|
||
"activityCompletedNbGames": "{count, plural, =1{Ha jugat {count} partida per correspondència} other{Ha jugat {count} partides per correspondència}}",
|
||
"activityCompletedNbVariantGames": "{count, plural, =1{Has jugat {count} {param2} partida per correspondència} other{Has jugat {count} {param2} partides per correspondència}}",
|
||
"activityFollowedNbPlayers": "{count, plural, =1{Segueixes a {count} jugador} other{Segueixes a {count} jugadors}}",
|
||
"activityGainedNbFollowers": "{count, plural, =1{Té {count} seguidor nou} other{Té {count} seguidors nous}}",
|
||
"activityHostedNbSimuls": "{count, plural, =1{Has ofert {count} exhibició simultània} other{Has ofert {count} exhibicions simultànies}}",
|
||
"activityJoinedNbSimuls": "{count, plural, =1{Has participat en {count} exhibició simultània} other{Has participat en {count} exhibicions simultànies}}",
|
||
"activityCreatedNbStudies": "{count, plural, =1{Has creat {count} estudi} other{Has creat {count} estudis}}",
|
||
"activityCompetedInNbTournaments": "{count, plural, =1{Has competit en {count} torneig} other{Has competit en {count} tornejos}}",
|
||
"activityRankedInTournament": "{count, plural, =1{{count}º en la classificació (dins del {param2}% millor) amb {param3} partida en {param4}} other{{count}º en la classificació (dins dels {param2}% millors) amb {param3} partides en {param4}}}",
|
||
"activityCompetedInNbSwissTournaments": "{count, plural, =1{Ha jugat en {count} torneig suís} other{Ha jugat en {count} tornejos suïssos}}",
|
||
"activityJoinedNbTeams": "{count, plural, =1{Membre de {count} equip} other{T'has unit a {count} equips}}",
|
||
"arenaArena": "Arena",
|
||
"arenaArenaTournaments": "Torneig Arena",
|
||
"arenaIsItRated": "És puntuat?",
|
||
"arenaWillBeNotified": "Seràs notificat quan comenci el torneig, per tant és segur jugar en una altra pestanya mentre esperes.",
|
||
"arenaIsRated": "Aquest és un torneig valorat i per tant afectarà a la teva puntuació.",
|
||
"arenaIsNotRated": "Aquest *no* és un torneig valorat i per tant *no* afectarà a la teva puntuació.",
|
||
"arenaSomeRated": "Alguns tornejos són valorats i afectaran a la teva puntuació.",
|
||
"arenaHowAreScoresCalculated": "Com són calculats els punts?",
|
||
"arenaHowAreScoresCalculatedAnswer": "Una victòria té una base de 2 punts, un empat d’ 1 punt, i una pèrdua de cap.\nSi guanyes dos jocs consecutius començaràs una série de doble puntuació, representada per una flama.\nEls següents jocs tindran doble puntuació fins que no guanyis un joc.\nAixí doncs una victòria valdrà 4 punts, un empat 2 punts, i res una derrota.\n\nPer exemple, dos victòries seguides d’un empat valdrà 6 punts: 2 + 2 + (2 x 1)",
|
||
"arenaBerserk": "Mode Berserk",
|
||
"arenaBerserkAnswer": "Quan un jugador clica el botó de berserk al principi d’una partida, perd la meitat del seu temps, però la victòria val un punt adicional.\n\nEn controls de temps que tenen increment, l’opció berserk també canceŀla l’increment (1+2 és una excepció, ja que només es canceŀla l’increment, però no es parteix el temps a la meitat, resultant en 1+0).\n\nEl mode berserk no està disponible en controls de temps amb temps inicial zero com (0+1 o 0+2).\n\nEl mode berserk només proporciona un punt adicional per cada victòria si juegues al menys 7 moviments en la partida.",
|
||
"arenaHowIsTheWinnerDecided": "Com es decideix el guanyador?",
|
||
"arenaHowIsTheWinnerDecidedAnswer": "El jugador(s) amb més punts a la conclusió del temps màxim del torneig serà(n) anomenat(s) guanyador(s).",
|
||
"arenaHowDoesPairingWork": "Com va l'emparellament?",
|
||
"arenaHowDoesPairingWorkAnswer": "Al principi del torneig, els jugadors es vinculen segons la seva valoració. Tan bon punt finalitzeu una partida, torneu al vestíbul del torneig: quedareu junts amb un jugador proper al vostre rànquing. D’aquesta manera s’assegura un temps d’espera mínim, però és possible que no s’enfrontin a tots els altres jugadors del torneig.\nJuga ràpid i torna al vestíbul per jugar més partits i guanyar més punts.",
|
||
"arenaHowDoesItEnd": "Com acaba?",
|
||
"arenaHowDoesItEndAnswer": "El torneig té un rellotge de compte enrere. Quan arribi a zero, es congelen les classificacions del torneig i es proclama el guanyador. Les partides que estiguin en joc han d'acabar, tot i que no compten per al resultat del torneig.",
|
||
"arenaOtherRules": "Altres normes importants",
|
||
"arenaThereIsACountdown": "Hi ha un compte enrere per al primer moviment. Si no fas el primer moviment dins el temps, perds la partida.",
|
||
"arenaThisIsPrivate": "Aquest és un torneig privat",
|
||
"arenaShareUrl": "Comparteix aquest enllaç perquè altres persones s'uneixin: {param}",
|
||
"arenaDrawStreakStandard": "Ratxa de taules: Quan un jugador té taules consecutives en una arena, només la primera compta com a punt, o les que tinguin més de {param} moviments en partides estàndard. La ratxa només es trenca amb una victòria, ni perdent o fent taules.",
|
||
"arenaDrawStreakVariants": "El nombre mínim de jugades perquè una partida empatada sumi punts és diferent per cada variant. La següent taula mostra el límit per a cada variant.",
|
||
"arenaVariant": "Variant",
|
||
"arenaMinimumGameLength": "Nombre mínim de jugades",
|
||
"arenaHistory": "Historial de torneigs Arena",
|
||
"arenaNewTeamBattle": "Nova batalla d'equips",
|
||
"arenaCustomStartDate": "Data d'inici personalitzada",
|
||
"arenaCustomStartDateHelp": "En la teva zona horaria local. Això sobreescriu la configuració de \"Temps abans de que comenci el torneig\"",
|
||
"arenaAllowBerserk": "Es permet Berserk",
|
||
"arenaAllowBerserkHelp": "Permet que els jugadors redueixin el seu temps de partida a la mitat per a guanyar un punt extra",
|
||
"arenaAllowChatHelp": "Permet que els jugadors es comuniquin en una sala de chat",
|
||
"arenaArenaStreaks": "Ratxes de tornejos",
|
||
"arenaArenaStreaksHelp": "Despres de 2 victories consecutives, cada victoria consecutiva otorga 4 punts en comptes de 2.",
|
||
"arenaNoBerserkAllowed": "No es permet el Berserk",
|
||
"arenaNoArenaStreaks": "Sense ratxes d'arena",
|
||
"arenaAveragePerformance": "Rendiment mitjà",
|
||
"arenaAverageScore": "Puntuació mitjana",
|
||
"arenaMyTournaments": "Els meus tornejos",
|
||
"arenaEditTournament": "Edita el torneig",
|
||
"arenaEditTeamBattle": "Edita la lluita d'equips",
|
||
"arenaDefender": "Defensor",
|
||
"arenaPickYourTeam": "Tria el teu equip",
|
||
"arenaWhichTeamWillYouRepresentInThisBattle": "Quin equip vols representar en aquesta batalla?",
|
||
"arenaYouMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate": "Heu d'unir-vos a un d'aquests equips per participar!",
|
||
"arenaCreated": "Creat el",
|
||
"arenaRecentlyPlayed": "Jugat recentment",
|
||
"arenaBestResults": "Millors resultats",
|
||
"arenaTournamentStats": "Estadístiques del torneig",
|
||
"arenaRankAvgHelp": "El rànquing mitjà és un percentatge del vostre rànquing. Els valors més petits són millors.\n\nPer exemple, estar en el tercer lloc en un torneig de 100 jugadors = 3%. Ser classificat 10 en un torneig de 1000 jugadors = 1%.",
|
||
"arenaMedians": "mitjanes",
|
||
"arenaAllAveragesAreX": "Totes les mitjanes d'aquesta pàgina són {param}.",
|
||
"arenaTotal": "Total",
|
||
"arenaPointsAvg": "Mitjana de punts",
|
||
"arenaPointsSum": "Suma de punts",
|
||
"arenaRankAvg": "Rànquing mitjà",
|
||
"arenaTournamentWinners": "Guanyadors de tornejos",
|
||
"arenaTournamentShields": "Insígnies de tornejos",
|
||
"arenaOnlyTitled": "Només jugadors titulats",
|
||
"arenaOnlyTitledHelp": "Demana un títol oficial per entrar al torneig",
|
||
"arenaTournamentPairingsAreNowClosed": "Els emparellaments del torneig ja estan tancats.",
|
||
"arenaBerserkRate": "Taxa de Berserk",
|
||
"arenaDrawingWithinNbMoves": "{count, plural, =1{Si la partida acaba en taules durant el primer moviment, no es concediran punts a cap dels jugadors.} other{Si la partida acaba en taules durant els primers {count} moviments, no es concediran punts a cap dels jugadors.}}",
|
||
"arenaViewAllXTeams": "{count, plural, =1{Veure l'equip} other{Veure els {count} equips}}",
|
||
"broadcastBroadcasts": "Retransmissions",
|
||
"broadcastMyBroadcasts": "Les meves retransmissions",
|
||
"broadcastLiveBroadcasts": "Retransmissions de tornejos en directe",
|
||
"broadcastBroadcastCalendar": "Calendari de retransmissions",
|
||
"broadcastNewBroadcast": "Nova retransmissió en directe",
|
||
"broadcastSubscribedBroadcasts": "Emissions que segueixo",
|
||
"broadcastAboutBroadcasts": "Sobre les retransmissions",
|
||
"broadcastHowToUseLichessBroadcasts": "Com utilitzar les retransmissions de Lichess.",
|
||
"broadcastTheNewRoundHelp": "La nova ronda tindrà els mateixos membres i contribuïdors que l'anterior.",
|
||
"broadcastAddRound": "Afegir una ronda",
|
||
"broadcastOngoing": "En curs",
|
||
"broadcastUpcoming": "Properes",
|
||
"broadcastRoundName": "Nom de ronda",
|
||
"broadcastTournamentName": "Nom del torneig",
|
||
"broadcastTournamentDescription": "Breu descripció del torneig",
|
||
"broadcastFullDescription": "Descripció total de l'esdeveniment",
|
||
"broadcastFullDescriptionHelp": "Opció de llarga descripció de l'esdeveniment. {param1} és disponible. Ha de tenir menys de {param2} lletres.",
|
||
"broadcastSourceSingleUrl": "URL origen del PGN",
|
||
"broadcastSourceUrlHelp": "URL que Lichess comprovarà per a obtenir actualitzacions PGN. Ha de ser públicament accessible des d'Internet.",
|
||
"broadcastSourceGameIds": "Fins a 64 identificadors de partides de Lichess, separades per espais.",
|
||
"broadcastStartDateTimeZone": "Dia d'inici a la zona horari del torneig: {param}",
|
||
"broadcastStartDateHelp": "Opcional, si saps quan comença l'esdeveniment",
|
||
"broadcastCurrentGameUrl": "URL actual de joc",
|
||
"broadcastDownloadAllRounds": "Baixa totes les rondes",
|
||
"broadcastResetRound": "Restablir aquesta ronda",
|
||
"broadcastDeleteRound": "Eliminar aquesta ronda",
|
||
"broadcastDefinitivelyDeleteRound": "Eliminar definitivament la ronda i les seves partides.",
|
||
"broadcastDeleteAllGamesOfThisRound": "Eliminar totes les partides d'aquesta ronda. L'origen ha d'estar actiu per a recrear-les.",
|
||
"broadcastEditRoundStudy": "Edita l'estudi de la ronda",
|
||
"broadcastDeleteTournament": "Elimina aquest torneig",
|
||
"broadcastDefinitivelyDeleteTournament": "Elimina el torneig de forma definitiva, amb totes les seves rondes i les seves partides.",
|
||
"broadcastShowScores": "Mostra les puntuacions dels jugadors en funció dels resultats de les partides",
|
||
"broadcastReplacePlayerTags": "Opcional: Reemplaça noms dels jugadors, puntuacions i títols",
|
||
"broadcastFideFederations": "Federacions FIDE",
|
||
"broadcastTop10Rating": "Top 10 Ràting",
|
||
"broadcastFidePlayers": "Jugadors FIDE",
|
||
"broadcastFidePlayerNotFound": "No s'ha trobat el jugador FIDE",
|
||
"broadcastFideProfile": "Perfil FIDE",
|
||
"broadcastFederation": "Federació",
|
||
"broadcastAge": "Edat",
|
||
"broadcastUnrated": "Sense avaluació",
|
||
"broadcastRecentTournaments": "Tornejos recents",
|
||
"broadcastOpenLichess": "Obre a Lichess",
|
||
"broadcastTeams": "Equips",
|
||
"broadcastBoards": "Taulers",
|
||
"broadcastOverview": "Visió general",
|
||
"broadcastSubscribeTitle": "Subscriviu-vos per ser notificats quan comença cada ronda. Podeu activar/desactivara la campana o modificar les notificacions push a les preferències del vostre compte.",
|
||
"broadcastUploadImage": "Puja una imatge del torneig",
|
||
"broadcastNoBoardsYet": "Encara no hi ha taulers. Apareixeran en el moment que es carreguin les partides.",
|
||
"broadcastBoardsCanBeLoaded": "Els taulers es poden carregar per codi o a través de {param}",
|
||
"broadcastStartsAfter": "Començar a les {param}",
|
||
"broadcastStartVerySoon": "La retransmissió començarà aviat.",
|
||
"broadcastNotYetStarted": "La retransmissió encara no ha començat.",
|
||
"broadcastOfficialWebsite": "Lloc web oficial",
|
||
"broadcastOfficialStandings": "Classificació oficial",
|
||
"broadcastRegulations": "Normativa",
|
||
"broadcastIframeHelp": "Més opcions a la {param}",
|
||
"broadcastWebmastersPage": "pàgina d'administració",
|
||
"broadcastEmbedThisBroadcast": "Incrusta aquesta retransmissió al vostre lloc web",
|
||
"broadcastRatingDiff": "Diferència puntuació",
|
||
"broadcastGamesThisTournament": "Partides en aquest torneig",
|
||
"broadcastScore": "Puntuació",
|
||
"broadcastStandingsDisclaimer": "La classificació es calcula utilitzant les partides de la retransmissió i pot variar dels resultats oficials.",
|
||
"broadcastAllTeams": "Tots els equips",
|
||
"broadcastTournamentFormat": "Format del torneig",
|
||
"broadcastTournamentLocation": "Ubicació del torneig",
|
||
"broadcastTopPlayers": "Millors jugadors",
|
||
"broadcastTimezone": "Zona horària",
|
||
"broadcastFideRatingCategory": "Categoria puntuació FIDE",
|
||
"broadcastOptionalDetails": "Detalls opcionals",
|
||
"broadcastPastBroadcasts": "Retransmissions finalitzades",
|
||
"broadcastAllBroadcastsByMonth": "Veure totes les retransmissions per més",
|
||
"broadcastBackToLiveMove": "Torna al moviment en directe",
|
||
"broadcastSinceHideResults": "Ja que heu escollit amagar els resultats, la previsualització de tots els taulers està buida per tal d'evitar espòilers.",
|
||
"broadcastLiveboard": "Tauler en directe",
|
||
"broadcastCommunityBroadcast": "Retransmissió comunitària",
|
||
"broadcastCreatedAndManagedBy": "Creada i gestionada per {param}.",
|
||
"broadcastMatchPoints": "Punts d'enfentraments",
|
||
"broadcastGamePoints": "Punts de partides",
|
||
"broadcastMatches": "Enfrentaments",
|
||
"broadcastMatchHistory": "Historial d'enfrentaments",
|
||
"broadcastTeamResults": "Resultats per equip",
|
||
"broadcastTermsAutomaticallyTranslated": "Els termes següents es traduiran automàticament: {param}.",
|
||
"broadcastRoundX": "Ronda {param}",
|
||
"broadcastDefaultRoundNameHelp": "Deixant el nom per defecte el traduirà automàticament a tots els altres llenguatges.",
|
||
"broadcastOpenTournament": "Obert",
|
||
"broadcastWomenTournament": "Dones",
|
||
"broadcastMenTournament": "Home",
|
||
"broadcastGirlsTournament": "Noies",
|
||
"broadcastBoysTournament": "Nois",
|
||
"broadcastOpenUnderXAgeTournament": "Obert Sub{param}",
|
||
"broadcastGirlsUnderXAgeTournament": "Noies Sub{param}",
|
||
"broadcastBoysUnderXAgeTournament": "Nois Sub{param}",
|
||
"broadcastQuarterfinals": "Quarts de final",
|
||
"broadcastSemifinals": "Semifinals",
|
||
"broadcastFinals": "Finals",
|
||
"broadcastTiebreaks": "Desempats",
|
||
"broadcastGameX": "Partida {param}",
|
||
"broadcastKnockouts": "Eliminatòria",
|
||
"broadcastUnderXAgeTournament": "S{param}",
|
||
"broadcastUnderXEloTournament": "S{param}",
|
||
"broadcastNbBroadcasts": "{count, plural, =1{{count} retransmissió} other{{count} retransmissions}}",
|
||
"broadcastNbViewers": "{count, plural, =1{{count} espectador} other{{count} espectadors}}",
|
||
"challengeChallengesX": "Desafiaments: {param1}",
|
||
"challengeChallengeToPlay": "Desafia a una partida",
|
||
"challengeChallengeDeclined": "Desafiament rebutjat",
|
||
"challengeChallengeAccepted": "Desafiament acceptat!",
|
||
"challengeChallengeCanceled": "Desafiament cancel·lat.",
|
||
"challengeRegisterToSendChallenges": "Si us plau, registra't per enviar desafiaments.",
|
||
"challengeYouCannotChallengeX": "No pots desafiar a {param}.",
|
||
"challengeXDoesNotAcceptChallenges": "{param} no accepta desafiaments.",
|
||
"challengeYourXRatingIsTooFarFromY": "La teva qualificació de {param1} és massa distant de la de {param2}.",
|
||
"challengeCannotChallengeDueToProvisionalXRating": "No es pot desafiar a causa de la qualificació provisional de {param}.",
|
||
"challengeXOnlyAcceptsChallengesFromFriends": "{param} només accepta desafiaments dels amics.",
|
||
"challengeDeclineGeneric": "No accepto desafiaments en aquest moment.",
|
||
"challengeDeclineLater": "Ara mateix no puc, si us plau prova-ho més tard.",
|
||
"challengeDeclineTooFast": "Aquest control de temps és massa ràpid per a mi. Si us plau, desafia'm un altra vegada amb un ritme més lent.",
|
||
"challengeDeclineTooSlow": "Aquest control de temps és massa lent per a mi. Si us plau, desafia'm una altra vegada amb un ritme més ràpid.",
|
||
"challengeDeclineTimeControl": "No accepto desafiaments amb aquest control de temps.",
|
||
"challengeDeclineRated": "Si us plau, envia'm un desafiament puntuat.",
|
||
"challengeDeclineCasual": "Si us plau, envia'm un desafiament casual.",
|
||
"challengeDeclineStandard": "No accepto desafiaments per variants en aquest moment.",
|
||
"challengeDeclineVariant": "No vull jugar aquesta variant en aquest moment.",
|
||
"challengeDeclineNoBot": "No accepto desafiaments de bots.",
|
||
"challengeDeclineOnlyBot": "Només accepto desafiaments de bots.",
|
||
"challengeInviteLichessUser": "O invita un usuari de Lichess:",
|
||
"contactContact": "Contacte",
|
||
"contactContactLichess": "Contacte Lichess",
|
||
"coordinatesCoordinates": "Coordenades",
|
||
"coordinatesCoordinateTraining": "Entrenament de coordenades",
|
||
"coordinatesAverageScoreAsWhiteX": "Puntuació mitjana amb blanques: {param}",
|
||
"coordinatesAverageScoreAsBlackX": "Puntuació mitjana amb negres: {param}",
|
||
"coordinatesKnowingTheChessBoard": "Saber les coordenades del tauler és una habilitat important:",
|
||
"coordinatesMostChessCourses": "La majoria de cursos i exercicis usa la notació algebraica de forma extensiva.",
|
||
"coordinatesTalkToYourChessFriends": "Facilita la comunicació amb altres jugadors, ja que tots enteneu l’«idioma dels escacs».",
|
||
"coordinatesYouCanAnalyseAGameMoreEffectively": "Pots analitzar un joc de forma més eficient si en pots reconèixer ràpidament les coordenades.",
|
||
"coordinatesACoordinateAppears": "Una coordenada apareix al tauler i heu de clicar la casella corresponent.",
|
||
"coordinatesASquareIsHighlightedExplanation": "Es senyala una casella del tauler i heu d'introduir la seva coordenada (p. ex.: \"e4\").",
|
||
"coordinatesYouHaveThirtySeconds": "Tens 30 segons per indicar correctament tantes caselles com sigui possible!",
|
||
"coordinatesGoAsLongAsYouWant": "Pren-te tant temps com vulguis, no hi ha límit de temps!",
|
||
"coordinatesShowCoordinates": "Mostrar les coordenades",
|
||
"coordinatesShowCoordsOnAllSquares": "Coordenades en cada casella",
|
||
"coordinatesShowPieces": "Mostrar les peces",
|
||
"coordinatesStartTraining": "Comença l'entrenament",
|
||
"coordinatesFindSquare": "Cerca caselles",
|
||
"coordinatesNameSquare": "Anomena caselles",
|
||
"coordinatesPracticeOnlySomeFilesAndRanks": "Practicar només algunes files i columnes",
|
||
"patronDonate": "Donar",
|
||
"patronLichessPatron": "Patró de Lichess",
|
||
"patronBecomePatron": "Fes-te patró de Lichess",
|
||
"perfStatPerfStats": "Estadístiques de {param}",
|
||
"perfStatViewTheGames": "Veure les partides",
|
||
"perfStatProvisional": "provisional",
|
||
"perfStatNotEnoughRatedGames": "No s'han jugat suficients partides puntuables per poder establir una puntuació fiable.",
|
||
"perfStatProgressOverLastXGames": "Progressió en les últimes {param} partides:",
|
||
"perfStatRatingDeviation": "Desviació de la puntuació: {param}.",
|
||
"perfStatRatingDeviationTooltip": "Un valor més baix significa que la qualificació és més regular. Per sobre del {param1}, la qualificació es considera provisional. Per ser inclós en les classificacions, aquest valor ha de ser inferior al {param2} (escacs estàndard) o al {param3} (variants).",
|
||
"perfStatTotalGames": "Partides totals",
|
||
"perfStatRatedGames": "Partides puntuables",
|
||
"perfStatTournamentGames": "Partides de torneig",
|
||
"perfStatBerserkedGames": "Partides agilitzades (berserk)",
|
||
"perfStatTimeSpentPlaying": "Temps dedicat a jugar",
|
||
"perfStatAverageOpponent": "Mitjana dels oponents",
|
||
"perfStatVictories": "Victòries",
|
||
"perfStatDefeats": "Derrotes",
|
||
"perfStatDisconnections": "Desconnexions",
|
||
"perfStatNotEnoughGames": "No s'han jugat suficients partides",
|
||
"perfStatHighestRating": "Puntuació més alta: {param}",
|
||
"perfStatLowestRating": "Puntuació més baixa: {param}",
|
||
"perfStatFromXToY": "des de {param1} fins a {param2}",
|
||
"perfStatWinningStreak": "Ratxa de victòries",
|
||
"perfStatLosingStreak": "Ratxa de derrotes",
|
||
"perfStatLongestStreak": "Ratxa més llarga: {param}",
|
||
"perfStatCurrentStreak": "Ratxa actual: {param}",
|
||
"perfStatBestRated": "Millors victòries puntuables",
|
||
"perfStatGamesInARow": "Partides jugades seguides",
|
||
"perfStatLessThanOneHour": "Menys d'una hora entre partida i partida",
|
||
"perfStatMaxTimePlaying": "Temps màxim jugant",
|
||
"perfStatNow": "ara",
|
||
"preferencesPreferences": "Configuracions",
|
||
"preferencesDisplay": "Visualització",
|
||
"preferencesPrivacy": "Privacitat",
|
||
"preferencesNotifications": "Notificacions",
|
||
"preferencesPieceAnimation": "Animació de les peces",
|
||
"preferencesMaterialDifference": "Diferència de material",
|
||
"preferencesBoardHighlights": "Marcar caselles (últim moviment i escac)",
|
||
"preferencesPieceDestinations": "Destinacions de la peça (moviments vàlids i moviments anticipats)",
|
||
"preferencesBoardCoordinates": "Coordenades del tauler (A-H, 1-8)",
|
||
"preferencesMoveListWhilePlaying": "Llista de moviments durant la partida",
|
||
"preferencesPgnPieceNotation": "Notació de les jugades",
|
||
"preferencesChessPieceSymbol": "Símbol de la peça",
|
||
"preferencesPgnLetter": "Lletra (R, D, T, A, C)",
|
||
"preferencesZenMode": "Mode Zen",
|
||
"preferencesShowPlayerRatings": "Mostra les puntuacions del jugador",
|
||
"preferencesShowFlairs": "Mostra l'estil dels jugadors",
|
||
"preferencesExplainShowPlayerRatings": "Això permet amagar totes les puntuacions de la pàgina web per a centrar-se en els escacs. Les partides poden ser puntuades, això només canvia el que es veu.",
|
||
"preferencesDisplayBoardResizeHandle": "Mostrar icona canvi de mida",
|
||
"preferencesOnlyOnInitialPosition": "Només en posició inicial",
|
||
"preferencesInGameOnly": "Només durant la partida",
|
||
"preferencesExceptInGame": "Excepte durant la partida",
|
||
"preferencesChessClock": "Rellotge d'escacs",
|
||
"preferencesTenthsOfSeconds": "Dècimes de segon",
|
||
"preferencesWhenTimeRemainingLessThanTenSeconds": "Quan restin menys de 10 segons",
|
||
"preferencesHorizontalGreenProgressBars": "Barres de progrés verdes horitzontals",
|
||
"preferencesSoundWhenTimeGetsCritical": "Emetre so quan quedi poc temps",
|
||
"preferencesGiveMoreTime": "Donar més temps",
|
||
"preferencesGameBehavior": "Comportament durant la partida",
|
||
"preferencesHowDoYouMovePieces": "Com mous les peces?",
|
||
"preferencesClickTwoSquares": "Fes clic en dues caselles",
|
||
"preferencesDragPiece": "Mou una peça",
|
||
"preferencesBothClicksAndDrag": "Qualsevol",
|
||
"preferencesPremovesPlayingDuringOpponentTurn": "Moviments anticipats (moure durant el torn de l'oponent)",
|
||
"preferencesTakebacksWithOpponentApproval": "Tornar enrere (amb l'aprovació del rival)",
|
||
"preferencesInCasualGamesOnly": "Només en partides amistoses",
|
||
"preferencesPromoteToQueenAutomatically": "Promocionar a Dama automàticament",
|
||
"preferencesExplainPromoteToQueenAutomatically": "Mantingui premuda la tecla <ctrl> durant la promoció per deshabilitar la promoció automàtica temporalment",
|
||
"preferencesWhenPremoving": "En moviments anticipats",
|
||
"preferencesClaimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically": "Reclamar taules per repetició automàticament",
|
||
"preferencesWhenTimeRemainingLessThanThirtySeconds": "Quan restin < 30 segons",
|
||
"preferencesMoveConfirmation": "Confirmació del moviment",
|
||
"preferencesExplainCanThenBeTemporarilyDisabled": "Es pot desactivar durant la partida al menú del taulell",
|
||
"preferencesInCorrespondenceGames": "Partides per correspondència",
|
||
"preferencesCorrespondenceAndUnlimited": "Correspondència i sense límit de temps",
|
||
"preferencesConfirmResignationAndDrawOffers": "Confirmar resignació i oferiment de taules",
|
||
"preferencesCastleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook": "Mètode d'Enroc",
|
||
"preferencesCastleByMovingTwoSquares": "Moure el rei dues caselles",
|
||
"preferencesCastleByMovingOntoTheRook": "Moure el rei a la torre",
|
||
"preferencesInputMovesWithTheKeyboard": "Moure peces amb el teclat",
|
||
"preferencesInputMovesWithVoice": "Introduïu moviments amb la vostra veu",
|
||
"preferencesSnapArrowsToValidMoves": "Apuntar fletxes a jugades legals",
|
||
"preferencesSayGgWpAfterLosingOrDrawing": "Dir “Bona partida, ben jugat!” quan perds o fas taules",
|
||
"preferencesYourPreferencesHaveBeenSaved": "Les teves preferències s'han desat.",
|
||
"preferencesScrollOnTheBoardToReplayMoves": "Desplaça't amb la rodeta pel tauler per reproduir jugades",
|
||
"preferencesCorrespondenceEmailNotification": "Correu electrònic diari de notificació amb les vostres partides per correspondència",
|
||
"preferencesNotifyStreamStart": "Un streamer que seguiu ha començat una transmissió",
|
||
"preferencesNotifyInboxMsg": "Nou missatge a la safata d'entrada",
|
||
"preferencesNotifyForumMention": "Un comentari del fòrum et menciona",
|
||
"preferencesNotifyInvitedStudy": "Invitació a un estudi",
|
||
"preferencesNotifyGameEvent": "Partida per correspondència actualitzada",
|
||
"preferencesNotifyChallenge": "Desafiaments",
|
||
"preferencesNotifyTournamentSoon": "Un torneig comença aviat",
|
||
"preferencesNotifyBroadcasts": "Retransmissions a les quals t'has subscrit",
|
||
"preferencesNotifyTimeAlarm": "S'està esgotant el rellotge d'una partida per correspondència",
|
||
"preferencesNotifyBell": "Notificació emergent a Lichess",
|
||
"preferencesNotifyPush": "Notifica un dispositiu quan no esteu a Lichess",
|
||
"preferencesNotifyWeb": "Navegador",
|
||
"preferencesNotifyDevice": "Dispositiu",
|
||
"preferencesBellNotificationSound": "So de notificació",
|
||
"preferencesBlindfold": "A la cega",
|
||
"preferencesShowClockOnTheLeft": "Mostrar a l'esquerra en dispositius mòbils",
|
||
"puzzlePuzzles": "Problemes",
|
||
"puzzlePuzzleThemes": "Temàtiques de problemes",
|
||
"puzzleRecommended": "Recomanat",
|
||
"puzzlePhases": "Fases",
|
||
"puzzleMotifs": "Motius",
|
||
"puzzleAdvanced": "Avançat",
|
||
"puzzleLengths": "Durada",
|
||
"puzzleMates": "Mats",
|
||
"puzzleMateThemes": "Temes de mat",
|
||
"puzzleGoals": "Objectius",
|
||
"puzzleOrigin": "Origen",
|
||
"puzzleSpecialMoves": "Jugades especials",
|
||
"puzzleDidYouLikeThisPuzzle": "T'ha agradat aquest problema?",
|
||
"puzzleUpVote": "Vota positivament el problema",
|
||
"puzzleDownVote": "Vota negativament el problema",
|
||
"puzzleYourPuzzleRatingWillNotChange": "La teva puntuació de problemes no canviarà. Tingues en compte que els problemes no són una competició. La puntuació indica els problemes que més s'assimilen a les teves habilitats.",
|
||
"puzzleFindTheBestMoveForWhite": "Troba la millor jugada de les blanques.",
|
||
"puzzleFindTheBestMoveForBlack": "Troba la millor jugada de les negres.",
|
||
"puzzleToGetPersonalizedPuzzles": "Per obtenir problemes personalitzats:",
|
||
"puzzlePuzzleId": "Problema {param}",
|
||
"puzzlePuzzleOfTheDay": "Problema del dia",
|
||
"puzzleDailyPuzzle": "Problema del dia",
|
||
"puzzleClickToSolve": "Clica per resoldre",
|
||
"puzzleGoodMove": "Bona jugada",
|
||
"puzzleBestMove": "La millor jugada!",
|
||
"puzzleKeepGoing": "Continua jugant…",
|
||
"puzzlePuzzleSuccess": "Èxit!",
|
||
"puzzlePuzzleComplete": "Problema fet!",
|
||
"puzzleByOpenings": "Per obertura",
|
||
"puzzlePuzzlesByOpenings": "Problemes per obertura",
|
||
"puzzleOpeningsYouPlayedTheMost": "Obertures que heu jugat més en partides puntuades",
|
||
"puzzleUseFindInPage": "Utilitzeu la \"Cerca en la pàgina\" del menú del vostre navegador per trobar la vostra obertura preferida!",
|
||
"puzzleUseCtrlF": "Utilitzeu Ctrl+f per trobar la vostra obertura preferida!",
|
||
"puzzleNotTheMove": "Aquesta no és la jugada!",
|
||
"puzzleTrySomethingElse": "Prova d'una altra manera.",
|
||
"puzzleRatingX": "Puntuació: {param}",
|
||
"puzzleHidden": "ocult",
|
||
"puzzleFromGameLink": "De la partida {param}",
|
||
"puzzleContinueTraining": "Continuar l'entrenament",
|
||
"puzzleDifficultyLevel": "Nivell de dificultat",
|
||
"puzzleNormal": "Normal",
|
||
"puzzleEasier": "Més fàcil",
|
||
"puzzleEasiest": "El més fàcil",
|
||
"puzzleHarder": "Més difícil",
|
||
"puzzleHardest": "El més difícil",
|
||
"puzzleExample": "Exemple",
|
||
"puzzleAddAnotherTheme": "Afegir un nou tema",
|
||
"puzzleNextPuzzle": "Següent puzzle",
|
||
"puzzleJumpToNextPuzzleImmediately": "Passar al següent problema immediatament",
|
||
"puzzlePuzzleDashboard": "Panell de problemes",
|
||
"puzzleImprovementAreas": "Àrees de millora",
|
||
"puzzleStrengths": "Fortaleses",
|
||
"puzzleHistory": "Historial de problemes",
|
||
"puzzleSolved": "resolt",
|
||
"puzzleFailed": "fallat",
|
||
"puzzleStreakDescription": "Soluciona problemes cada vegada més difícils i aconsegueix una ratxa de victòries. No hi ha temps, pren-t'ho amb calma. Si fas un moviment erroni, s'acaba el joc! Però pots ometre un moviment per sessió.",
|
||
"puzzleYourStreakX": "Victòries consecutives: {param}",
|
||
"puzzleStreakSkipExplanation": "Omet aquest moviment i preserva la teva ratxa! Només funciona una vegada per sessió.",
|
||
"puzzleContinueTheStreak": "Continua la sèrie",
|
||
"puzzleNewStreak": "Nova sèrie",
|
||
"puzzleFromMyGames": "De les meves partides",
|
||
"puzzleLookupOfPlayer": "Cercar problemes de les partides d'un jugador",
|
||
"puzzleSearchPuzzles": "Cercar problemes",
|
||
"puzzleFromMyGamesNone": "No hi ha problemes teus a la base de dates, però Lichess t'estima molt igualment.\nJuga partides ràpides i clàssiques per augmentar les possibilitats que se n'hi afegeixi algun!",
|
||
"puzzlePuzzleDashboardDescription": "Entrena, analitza, millora",
|
||
"puzzlePercentSolved": "{param} resolts",
|
||
"puzzleNoPuzzlesToShow": "Encara no hi ha res per mostrar aquí. Resol alguns problemes primer!",
|
||
"puzzleImprovementAreasDescription": "Entreneu aquestes temàtiques per a progressar!",
|
||
"puzzleStrengthDescription": "Aquestes són les temàtiques en que ets millor",
|
||
"puzzlePlayedXTimes": "{count, plural, =1{Intentat {count} vegada} other{Intentat {count} vegades}}",
|
||
"puzzleNbPointsBelowYourPuzzleRating": "{count, plural, =1{{count} punts per sota del teu nivell de problemescata} other{{count} punts per sota del teu nivell de problemes}}",
|
||
"puzzleNbPointsAboveYourPuzzleRating": "{count, plural, =1{{count} punt per sobre el teu nivell de problemes} other{{count} punts per sobre el teu nivell de problemes}}",
|
||
"puzzlePuzzlesFoundInUserGames": "{count, plural, =1{Un problema trobat en partides de {param2}} other{{count} problemes trobats en partides de {param2}}}",
|
||
"puzzleNbPlayed": "{count, plural, =1{{count} jugat} other{{count} jugats}}",
|
||
"puzzleNbToReplay": "{count, plural, =1{{count} a repetir} other{{count} a repetir}}",
|
||
"puzzleThemeAdvancedPawn": "Peó avançat",
|
||
"puzzleThemeAdvancedPawnDescription": "Un peó a punt de coronar o amenaçant la coronació és la tàctica clau.",
|
||
"puzzleThemeAdvantage": "Avantatge",
|
||
"puzzleThemeAdvantageDescription": "Aprofita l'oportunitat per agafar avantatge definitiva. (200cp ≤ eval ≤ 600cp)",
|
||
"puzzleThemeAnastasiaMate": "Mat d'Anastasia",
|
||
"puzzleThemeAnastasiaMateDescription": "Un cavall i una torre o una dama es coordinen per atrapar el rei de l'oponent entre una cantonada del tauler i una peça aliada.",
|
||
"puzzleThemeArabianMate": "Mat àrab",
|
||
"puzzleThemeArabianMateDescription": "Un cavall i una torre es coordinen per atrapar el rei de l'oponent en una cantonada del tauler.",
|
||
"puzzleThemeAttackingF2F7": "Atacant f2 o f7",
|
||
"puzzleThemeAttackingF2F7Description": "Un atac centrat en el peó de f2 o f7, com a l'obertura de l'atac Fegatello.",
|
||
"puzzleThemeAttraction": "Atracció",
|
||
"puzzleThemeAttractionDescription": "Un intercanvi o sacrifici encoratjant o forçant la peça d’un oponent a una posició que permet la continuació d’una tàctica.",
|
||
"puzzleThemeBackRankMate": "Mat del passadís",
|
||
"puzzleThemeBackRankMateDescription": "Fes escac i mat al rei a la primera fila, quan està atrapat per les seves pròpies peces.",
|
||
"puzzleThemeBalestraMate": "Mat de la balestra",
|
||
"puzzleThemeBalestraMateDescription": "Un alfil fa el mat, mentre una dama bloqueja les caselles d'escapada restants",
|
||
"puzzleThemeBlindSwineMate": "Mat del porc cec",
|
||
"puzzleThemeBlindSwineMateDescription": "Dues torres treballen en equip per tal de fer mat al rei en una àrea de 2x2 caselles.",
|
||
"puzzleThemeBishopEndgame": "Final d’alfils",
|
||
"puzzleThemeBishopEndgameDescription": "Un final d'alfils i peons.",
|
||
"puzzleThemeBodenMate": "Mat de Boden",
|
||
"puzzleThemeBodenMateDescription": "Dos alfils atacant en diagonals que es creuen fan mat a un rei que queda atrapat entre peces amigues.",
|
||
"puzzleThemeCastling": "Enrocant",
|
||
"puzzleThemeCastlingDescription": "Assegura el rei, i prepara la torre per l'atac.",
|
||
"puzzleThemeCapturingDefender": "Captura el defensor",
|
||
"puzzleThemeCapturingDefenderDescription": "Menjar una peça que és vital per defensar una altra, fent que es pugui menjar la peça que ara ja no està defensada.",
|
||
"puzzleThemeCollinearMove": "Moviment col·lineal",
|
||
"puzzleThemeCollinearMoveDescription": "Dues peces oposades es miren l'una a l'altra i una de les dues s'aparta de la línia d'atac sense captura la peça enemiga.",
|
||
"puzzleThemeCornerMate": "Mat de la cantonada",
|
||
"puzzleThemeCornerMateDescription": "Confina el rei a una cantonada utilitzant una torre o una dama i donar li mat amb un cavall.",
|
||
"puzzleThemeCrushing": "Fort avantatge",
|
||
"puzzleThemeCrushingDescription": "Veure l'error de l'adversari per a obtenir un gran avantatge (aval ≥ 600cp)",
|
||
"puzzleThemeDiscoveredCheck": "Escac a la descoberta",
|
||
"puzzleThemeDiscoveredCheckDescription": "Mou una peça per revelar un escac d'una peça atacant amagada que normalment porta a un avantatge decisiu.",
|
||
"puzzleThemeDoubleBishopMate": "Mat dels dos alfils",
|
||
"puzzleThemeDoubleBishopMateDescription": "Dos alfils atacant en diagonals adjacents fan mat a un rei que queda obstruït per peces amigues.",
|
||
"puzzleThemeDovetailMate": "Mat de la cua de colom",
|
||
"puzzleThemeDovetailMateDescription": "Una dama fa mat a un rei adjacent que té les dues caselles adjacents ocupades per peces amigues.",
|
||
"puzzleThemeEquality": "Igualtat",
|
||
"puzzleThemeEqualityDescription": "Remunta des d'una posició perduda i assegura unes taules o una posició balancejada. (eval ≤ 200cp)",
|
||
"puzzleThemeKingsideAttack": "Atac pel flanc de rei",
|
||
"puzzleThemeKingsideAttackDescription": "Un atac al rei de l'oponent, després de que hagi enrocat en curt.",
|
||
"puzzleThemeClearance": "Alliberament",
|
||
"puzzleThemeClearanceDescription": "Una jugada, sovint amb un temps, que allibera una casella, fila o diagonal seguit d'una idea tàctica.",
|
||
"puzzleThemeDefensiveMove": "Jugada defensiva",
|
||
"puzzleThemeDefensiveMoveDescription": "Una jugada precisa o seqüència de jugades necessàries per evitar perdre material o un altre avantatge.",
|
||
"puzzleThemeDeflection": "Desviació",
|
||
"puzzleThemeDeflectionDescription": "Un moviment que distrau una peça de l'oponent per realitzar una altra tasca, com protegir una casella. A vegades també anomenat \"sobrecàrrega\".",
|
||
"puzzleThemeDiscoveredAttack": "Atac a la descoberta",
|
||
"puzzleThemeDiscoveredAttackDescription": "Moure una peça que prèviament bloquejava un atac a llarg distància d'una altra peça, com per exemple un cavall que surt de davant d'una torre.",
|
||
"puzzleThemeDoubleCheck": "Escac doble",
|
||
"puzzleThemeDoubleCheckDescription": "Posar en escac amb dues peces a la vegada, com a resultat d'un atac descobert on tant la peça que s'ha mogut com la peça descoberta ataquen el rei de l'oponent.",
|
||
"puzzleThemeEndgame": "Final",
|
||
"puzzleThemeEndgameDescription": "Una tàctica durant la última fase del joc.",
|
||
"puzzleThemeEnPassantDescription": "Una tàctica que involucra la regla de captura de pas, on un peó pot capturar el peó d'un oponent que l'ha passat utilitzant el seu moviment inicial de dues caselles.",
|
||
"puzzleThemeEpauletteMate": "Mat de l'espatllera",
|
||
"puzzleThemeEpauletteMateDescription": "Dues caselles adjacents al rei escaquejat estan ocupades per altres peces.",
|
||
"puzzleThemeExposedKing": "Rei exposat",
|
||
"puzzleThemeExposedKingDescription": "Una tàctica que involucra un rei amb alguns defensors al seu voltant, sovint acabant amb escac i mat.",
|
||
"puzzleThemeFork": "Doble",
|
||
"puzzleThemeForkDescription": "Un moviment on la peça moguda ataca dos peces de l'oponent a la vegada.",
|
||
"puzzleThemeHangingPiece": "Peça penjant",
|
||
"puzzleThemeHangingPieceDescription": "Una tàctica que involucra una peça de l'oponent que no està suficientment defensada i que es pot capturar.",
|
||
"puzzleThemeHookMate": "Mat de la cantonada",
|
||
"puzzleThemeHookMateDescription": "Escac i mat amb una torre, un cavall i un peó junt amb un peó enemic que limita l'escapada del rei enemic.",
|
||
"puzzleThemeInterference": "Interferència",
|
||
"puzzleThemeInterferenceDescription": "Moure una peça entre dues peces de l'oponent que deixa una o dues peces enemigues indefenses, com un cavall en una casella defensada entre dues torres.",
|
||
"puzzleThemeIntermezzo": "Intermèdia",
|
||
"puzzleThemeIntermezzoDescription": "En lloc de jugar la jugada esperada, interposar un moviment previ que genera un perill imminent al que l'oponent ha de respondre. També és conegut com \"Zwischenzug\" o \"Jugada intermèdia\".",
|
||
"puzzleThemeKillBoxMate": "Mat de la caixa de matar",
|
||
"puzzleThemeKillBoxMateDescription": "Una torre està al costat del rei enemic sostinguda per una dama que també bloqueja les caselles d'escapament. La torre i la dama cacen el rei enemic amb una \"caixa de matar\" de 3 per 3.",
|
||
"puzzleThemePillsburysMate": "Mat de Pillsbury",
|
||
"puzzleThemePillsburysMateDescription": "La torre fa escac i mat mentre l'alfil ajuda a confinar el rei.",
|
||
"puzzleThemeMorphysMate": "Mat de Morphy",
|
||
"puzzleThemeMorphysMateDescription": "Utilitza l'alfil per fer escac al rei mentre la torre ajuda a confinar-lo.",
|
||
"puzzleThemeSwallowstailMate": "Mat de la cua d'oreneta",
|
||
"puzzleThemeSwallowstailMateDescription": "Un mat que visualment ens recorda la forma de la cua d'una oreneta, similar a una forma de V.",
|
||
"puzzleThemeTriangleMate": "Mat del triangle",
|
||
"puzzleThemeTriangleMateDescription": "La dama i la torre, a una distància del rei enemic, estan a la mateixa fila o columna separats per una casella formant un triangle.",
|
||
"puzzleThemeVukovicMate": "Mat de Vukovic",
|
||
"puzzleThemeVukovicMateDescription": "Una torre i un cavall col·laboren per fer mat al rei. La torre dona el mat mentre està defensada per una altra peça. El cavall s'utilitza per bloquejar les caselles de sortida del rei.",
|
||
"puzzleThemeKnightEndgame": "Final de cavalls",
|
||
"puzzleThemeKnightEndgameDescription": "Un final amb només cavalls i peons.",
|
||
"puzzleThemeLong": "Problema llarg",
|
||
"puzzleThemeLongDescription": "Tres jugades per guanyar.",
|
||
"puzzleThemeMaster": "Partides de Mestre",
|
||
"puzzleThemeMasterDescription": "Problemes de partides jugades per jugadors amb títol.",
|
||
"puzzleThemeMasterVsMaster": "Partides Mestre vs Mestre",
|
||
"puzzleThemeMasterVsMasterDescription": "Problemes de partides entre dos jugadors amb títol.",
|
||
"puzzleThemeMate": "Mat",
|
||
"puzzleThemeMateDescription": "Guanya la partida amb estil.",
|
||
"puzzleThemeMateIn1": "Mat en 1",
|
||
"puzzleThemeMateIn1Description": "Fer escac i mat en una jugada.",
|
||
"puzzleThemeMateIn2": "Mat en 2",
|
||
"puzzleThemeMateIn2Description": "Fer escac i mat en dues jugades.",
|
||
"puzzleThemeMateIn3": "Mat en 3",
|
||
"puzzleThemeMateIn3Description": "Fer escac i mat en tres jugades.",
|
||
"puzzleThemeMateIn4": "Mat en 4",
|
||
"puzzleThemeMateIn4Description": "Fer escac i mat en quatre jugades.",
|
||
"puzzleThemeMateIn5": "Mat en 5 o més",
|
||
"puzzleThemeMateIn5Description": "Troba una seqüència llarga de mat.",
|
||
"puzzleThemeMiddlegame": "Mig joc",
|
||
"puzzleThemeMiddlegameDescription": "Una maniobra tàctica a la segona fase de la partida.",
|
||
"puzzleThemeOneMove": "Problema d'una sola jugada",
|
||
"puzzleThemeOneMoveDescription": "Un problema que és només d'un moviment.",
|
||
"puzzleThemeOpening": "Obertura",
|
||
"puzzleThemeOpeningDescription": "Una tàctica durant la primera fase del joc.",
|
||
"puzzleThemeOperaMate": "Mat de l'òpera",
|
||
"puzzleThemeOperaMateDescription": "Fes escac al rei amb la torre i utilitza l'alfil per defensar la torre.",
|
||
"puzzleThemePawnEndgame": "Final de peons",
|
||
"puzzleThemePawnEndgameDescription": "Final amb només peons.",
|
||
"puzzleThemePin": "Clavada",
|
||
"puzzleThemePinDescription": "Una tàctica que involucra clavades, on una peça no es pot moure sense revelar un atac a una altra peça amb més valor.",
|
||
"puzzleThemePromotion": "Promoció",
|
||
"puzzleThemePromotionDescription": "Un peó que promociona o que amenaça a promocionar és clau de la tàctica.",
|
||
"puzzleThemeQueenEndgame": "Final de dames",
|
||
"puzzleThemeQueenEndgameDescription": "Un final només amb reines i peons.",
|
||
"puzzleThemeQueenRookEndgame": "Dama i Torre",
|
||
"puzzleThemeQueenRookEndgameDescription": "Un final amb només dames, torres i peons.",
|
||
"puzzleThemeQueensideAttack": "Atac pel flanc de dama",
|
||
"puzzleThemeQueensideAttackDescription": "Un atac al rei de l'oponent, després de que hagi enrocat en llarg.",
|
||
"puzzleThemeQuietMove": "Jugada tranquil·la",
|
||
"puzzleThemeQuietMoveDescription": "Una jugada que no és una captura ni un escac, però prepara una amenaça inevitable per una jugada posterior.",
|
||
"puzzleThemeRookEndgame": "Final de torres",
|
||
"puzzleThemeRookEndgameDescription": "Un final amb només torres i peons.",
|
||
"puzzleThemeSacrifice": "Sacrifici",
|
||
"puzzleThemeSacrificeDescription": "Recurs tàctic que implica un sacrifici de material a curt termini per obtenir un avantatge després d'una seqüència forçada de moviments.",
|
||
"puzzleThemeShort": "Problema curt",
|
||
"puzzleThemeShortDescription": "Guanyar en dues jugades.",
|
||
"puzzleThemeSkewer": "Enfilada",
|
||
"puzzleThemeSkewerDescription": "Maniobra de clavada inversa en què una peça d'alt valor és atacada i en moure's permet capturar o atacar una peça de menys valor al seu darrere.",
|
||
"puzzleThemeSmotheredMate": "Mat ofegat",
|
||
"puzzleThemeSmotheredMateDescription": "Un mat executat per un cavall on el rei que rep el mat no pot moure perquè està envoltat (o ofegat) per les seves pròpies peces.",
|
||
"puzzleThemeSuperGM": "Partides de super GMs",
|
||
"puzzleThemeSuperGMDescription": "Problemes de partides jugades pels millors jugadors del món.",
|
||
"puzzleThemeTrappedPiece": "Peça tancada",
|
||
"puzzleThemeTrappedPieceDescription": "Una peça no pot evitar ser capturada perquè té limitats els seus moviments.",
|
||
"puzzleThemeUnderPromotion": "Promoció menor",
|
||
"puzzleThemeUnderPromotionDescription": "Promoció d'un cavall, un alfil o una torre.",
|
||
"puzzleThemeVeryLong": "Problema molt llarg",
|
||
"puzzleThemeVeryLongDescription": "Quatre o més jugades per guanyar.",
|
||
"puzzleThemeXRayAttack": "Atac de raigs x",
|
||
"puzzleThemeXRayAttackDescription": "Una peça ataca o defensa una casella, a través d'una peça rival.",
|
||
"puzzleThemeZugzwang": "Atzucac",
|
||
"puzzleThemeZugzwangDescription": "El rival té els moviments limitats i cada jugada empitjora la seva posició.",
|
||
"puzzleThemeMix": "Una mica de cada",
|
||
"puzzleThemeMixDescription": "Una mica de tot. No sabràs el que t'espera, així doncs estigues alerta pel que sigui! Igual que a les partides de veritat.",
|
||
"puzzleThemePlayerGames": "Partides de jugadors",
|
||
"puzzleThemePlayerGamesDescription": "Problemes generats a partir de les teves partides o de les partides d'altres jugadors.",
|
||
"puzzleThemePuzzleDownloadInformation": "Aquests problemes són de domini públic i es poden descarregar des de {param}.",
|
||
"searchSearch": "Cerca",
|
||
"settingsSettings": "Configuració",
|
||
"settingsCloseAccount": "Donar-se de baixa",
|
||
"settingsManagedAccountCannotBeClosed": "El vostre compte és gestionat i no es pot tancar.",
|
||
"settingsCantOpenSimilarAccount": "No està permès crear un nou compte amb el mateix nom, ni tan sols si només canvien les majúscules o minúscules.",
|
||
"settingsCancelKeepAccount": "Cancel·la i manté el meu compte",
|
||
"settingsCloseAccountAreYouSure": "Estàs segur que vols tancar el teu compte?",
|
||
"settingsThisAccountIsClosed": "S'ha tancat aquest compte.",
|
||
"gameSetup": "Configuració de la partida",
|
||
"challengeAFriend": "Repta un amic",
|
||
"playAgainstComputer": "Juga contra l'ordinador",
|
||
"gameMode": "Tipus de partida",
|
||
"createLobbyGame": "Crea una partida",
|
||
"toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl": "Per convidar algú a jugar, envia-li aquest enllaç",
|
||
"gameOver": "Partida finalitzada",
|
||
"waitingForOpponent": "Esperant a l'oponent",
|
||
"orLetYourOpponentScanQrCode": "O deixeu que el vostre oponent escanegi aquest codi QR",
|
||
"reusableChallengeUrl": "URL repte reutilitzable",
|
||
"permanentLinkForAnyoneToChallengeYou": "Un enllaç permanent perquè qualsevol et pugui reptar amb aquestes configuracions exactes.",
|
||
"waiting": "Esperant",
|
||
"yourTurn": "El teu torn",
|
||
"aiNameLevelAiLevel": "{param1} nivell {param2}",
|
||
"level": "Nivell",
|
||
"strength": "Força",
|
||
"toggleTheChat": "Activa/Desactiva el xat",
|
||
"chat": "Xat",
|
||
"resign": "Rendir-se",
|
||
"checkmate": "Escac i mat",
|
||
"stalemate": "Ofegat",
|
||
"white": "Blanques",
|
||
"black": "Negres",
|
||
"asWhite": "amb blanques",
|
||
"asBlack": "amb negres",
|
||
"randomColor": "Bàndol aleatori",
|
||
"createAGame": "Crea una partida",
|
||
"createTheGame": "Crea la partida",
|
||
"whiteIsVictorious": "Guanyen les blanques",
|
||
"blackIsVictorious": "Guanyen les negres",
|
||
"youPlayTheWhitePieces": "Jugues les blanques",
|
||
"youPlayTheBlackPieces": "Jugues les negres",
|
||
"itsYourTurn": "És el teu torn!",
|
||
"cheatDetected": "Trampes detectades",
|
||
"kingInTheCenter": "Rei al centre",
|
||
"threeChecks": "Tres escacs",
|
||
"raceFinished": "Cursa finalitzada",
|
||
"variantEnding": "Final de variant",
|
||
"newOpponent": "Nou adversari",
|
||
"yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou": "El teu adversari vol jugar una altra partida amb tu",
|
||
"joinTheGame": "Unir-se a la partida",
|
||
"whitePlays": "Juguen les blanques",
|
||
"blackPlays": "Juguen les negres",
|
||
"opponentLeftChoices": "El teu contrincant ha abandonat la partida. Pots reclamar la victòria, fer taules o esperar.",
|
||
"forceResignation": "Reclama la victòria",
|
||
"forceDraw": "Fer taules",
|
||
"talkInChat": "Sisplau, sigues amable al xat!",
|
||
"theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou": "La primera persona en visitar aquest enllaç jugarà amb tu.",
|
||
"whiteResigned": "Les blanques s'han rendit",
|
||
"blackResigned": "Les negres s'han rendit",
|
||
"whiteLeftTheGame": "Les blanques han marxat de la partida",
|
||
"blackLeftTheGame": "Les negres han marxat de la partida",
|
||
"whiteDidntMove": "Les blanques no han mogut",
|
||
"blackDidntMove": "Les negres no han mogut",
|
||
"requestAComputerAnalysis": "Demana una anàlisi computeritzada",
|
||
"computerAnalysis": "Anàlisi computeritzada",
|
||
"computerAnalysisAvailable": "Anàlisi de l'ordinador disponible",
|
||
"computerAnalysisDisabled": "Anàlisi computeritzada desactivada",
|
||
"analysis": "Tauler d'anàlisi",
|
||
"depthX": "Profunditat {param}",
|
||
"usingServerAnalysis": "Utilitzant l'anàlisi del servidor",
|
||
"loadingEngine": "Carregant motor...",
|
||
"calculatingMoves": "Calculant moviments...",
|
||
"engineFailed": "Error carregant el motor",
|
||
"cloudAnalysis": "Anàlisi en el núvol",
|
||
"goDeeper": "Aprofundir",
|
||
"showThreat": "Mostra l'amenaça",
|
||
"inLocalBrowser": "en navegador local",
|
||
"toggleLocalEvaluation": "Activar avaluació local",
|
||
"promoteVariation": "Promoure variant",
|
||
"makeMainLine": "Convertir en línia principal",
|
||
"deleteFromHere": "Esborrar des d'aquí",
|
||
"collapseVariations": "Amagar variacions",
|
||
"expandVariations": "Expandir variacions",
|
||
"forceVariation": "Forçar variant",
|
||
"copyVariationPgn": "Copia el PGN de la variació",
|
||
"copyMainLinePgn": "Copiar el PGN de la línia principal",
|
||
"move": "Moviment",
|
||
"variantLoss": "Variant perdedora",
|
||
"variantWin": "Variant guanyadora",
|
||
"insufficientMaterial": "Material insuficient",
|
||
"pawnMove": "Moviment de peó",
|
||
"capture": "Captura",
|
||
"close": "Tancar",
|
||
"winning": "Guanyant",
|
||
"losing": "Perdent",
|
||
"drawn": "Taules",
|
||
"unknown": "Desconegut",
|
||
"database": "Base de dades",
|
||
"whiteDrawBlack": "Blanques / Taules / Negres",
|
||
"averageRatingX": "Puntuació mitjana: {param}",
|
||
"minRatingX": "Puntuació mínima de {param}",
|
||
"maxRatingX": "Puntuació màxima de {param}",
|
||
"recentGames": "Partides recents",
|
||
"topGames": "Millors partides",
|
||
"masterDbExplanation": "Dos milions de partides OTB de jugadors amb ELO FIDE +{param1} des de {param2} fins a {param3}",
|
||
"dtzWithRounding": "DTZ50\" amb arrodoniment, basat en el nombre de moviments fins la propera captura o moviment de peó",
|
||
"noGameFound": "No s'ha trobat cap partida",
|
||
"maxDepthReached": "Màxima profunditat assolida!",
|
||
"maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu": "Vols incloure més partides des del menú de preferències?",
|
||
"openings": "Obertures",
|
||
"openingExplorer": "Explorador d'obertures",
|
||
"openingEndgameExplorer": "Explorador d'obertures i finals",
|
||
"xOpeningExplorer": "Explorador d'obertures {param}",
|
||
"playFirstOpeningEndgameExplorerMove": "Juga el primer moviment de l'explorador d'obertures/finals",
|
||
"winPreventedBy50MoveRule": "Victòria no permesa a causa de la regla dels 50 moviments",
|
||
"lossSavedBy50MoveRule": "Derrota evitada per la regla dels 50 moviments",
|
||
"winOr50MovesByPriorMistake": "Victòria o taules per 50 moviments a causa d'un error anterior",
|
||
"lossOr50MovesByPriorMistake": "Derrota o taules per 50 moviments a causa d'un error anterior",
|
||
"unknownDueToRounding": "La victòria o derrota només és garantida si la línia recomanada ha sigut seguida des de l'última captura o moviment de peó, a causa de possibles arrodoniments de valors DTZ.",
|
||
"allSet": "Tot a punt!",
|
||
"importPgn": "Importar PGN",
|
||
"delete": "Suprimir",
|
||
"deleteThisImportedGame": "Vols esborrar aquesta partida importada?",
|
||
"replayMode": "Mode de reproducció",
|
||
"realtimeReplay": "En temps real",
|
||
"byCPL": "Per CPL",
|
||
"enable": "Habilitar",
|
||
"bestMoveArrow": "Fletxa de la millor jugada",
|
||
"showVariationArrows": "Mostrar fletxes de les variants",
|
||
"visualMotifs": "Motius visuals",
|
||
"undefendedPieces": "Peces indefenses",
|
||
"pinnedPieces": "Peces clavades",
|
||
"checkableKing": "Rei exposat a escac",
|
||
"multipleLines": "Múltiples línies",
|
||
"multipleLinesDescription": "Estableix el nombre de línies i moviments avaluar al tauler",
|
||
"searchTime": "Temps de cerca",
|
||
"searchTimeDescription": "Estableix un temps per avaluar les posicions fresques",
|
||
"threads": "Fils",
|
||
"threadsDescription": "Establiu el valor per sota del vostre nombre de fils del CPUs. La marca és un bon valor segur",
|
||
"threadsDescriptionMobile": "Més fils utilitzarà més bateria per millors anàlisis",
|
||
"cpus": "CPUs",
|
||
"memory": "Memòria",
|
||
"memoryDescription": "Valors més alts pot millorar el rendiment",
|
||
"infiniteAnalysis": "Anàlisi il·limitada",
|
||
"removesTheDepthLimit": "Treu el límit de profunditat i escalfa el teu ordinador",
|
||
"blunder": "Errada greu",
|
||
"mistake": "Errada",
|
||
"inaccuracy": "Imprecisió",
|
||
"moveTimes": "Temps dels moviments",
|
||
"flipBoard": "Girar el tauler",
|
||
"threefoldRepetition": "Triple repetició",
|
||
"claimADraw": "Reclamar taules",
|
||
"drawClaimed": "Taules reclamades",
|
||
"offerDraw": "Oferir taules",
|
||
"draw": "Taules",
|
||
"drawByMutualAgreement": "Taules per acord",
|
||
"fiftyMovesWithoutProgress": "Cinquanta moviments sense captures ni moviments de peó",
|
||
"currentGames": "Partides en joc",
|
||
"joinedX": "Ha entrat a {param}",
|
||
"viewInFullSize": "Veure a mida completa",
|
||
"logOut": "Tancar la sessió",
|
||
"signIn": "Iniciar la sessió",
|
||
"rememberMe": "Mantingues-me connectat",
|
||
"youNeedAnAccountToDoThat": "Necessites un compte per a fer això",
|
||
"signUp": "Registrar-se",
|
||
"computersAreNotAllowedToPlay": "No els està permès jugar ni als ordinadors ni als jugadors assistits per ordinador. Si us plau, no utilitzis l'ajuda de programes informàtics d'escacs, de bases de dades o d'altres jugadors mentre juguis. També tingues en compte que la creació de més d'un compte és severament descoratjada i que tal activitat pot significar que el teu compte sigui suspès.",
|
||
"games": "Partides",
|
||
"forum": "Fòrum",
|
||
"xPostedInForumY": "{param1} ha escrit al fòrum {param2}",
|
||
"latestForumPosts": "Últimes publicacions al fòrum",
|
||
"players": "Jugadors",
|
||
"friends": "Amics",
|
||
"otherPlayers": "altres jugadors",
|
||
"discussions": "Missatges",
|
||
"today": "Avui",
|
||
"yesterday": "Ahir",
|
||
"minutesPerSide": "Minuts per jugador",
|
||
"variant": "Variant",
|
||
"variants": "Variants",
|
||
"variantsDescription": "Més formes de jugar",
|
||
"timeControl": "Control de temps",
|
||
"realTime": "En temps real",
|
||
"correspondence": "Correspondència",
|
||
"daysPerTurn": "Dies per torn",
|
||
"oneDay": "Un dia",
|
||
"time": "Temps",
|
||
"rating": "Puntuació",
|
||
"ratingStats": "Estadístiques de classificació",
|
||
"username": "Nom d'usuari",
|
||
"usernameOrEmail": "Nom d'usuari o correu electrònic",
|
||
"changeUsername": "Canviar nom d'usuari",
|
||
"changeUsernameNotSame": "Només es pot canviar entre majúscules i minúscules. Per exemple, de \"perecullera\" a \"PereCullera\".",
|
||
"changeUsernameDescription": "Canvia el teu nom d'usuari. Això es pot fer una única vegada i només només se't permet canviar lletres entre majúscules i minúscules.",
|
||
"signupUsernameHint": "Assegureu-vos d'escollir un nom d'usuari amigable. No el podreu canviar més tard i qualsevol compte amb nom d'usuaris inapropiats es tancarà!",
|
||
"signupEmailPromise": "Només t'enviarem correus sobre el teu compte i mai compartirem el teu correu electrònic.",
|
||
"password": "Contrasenya",
|
||
"changePassword": "Canvia la contrasenya",
|
||
"changeEmail": "Canvia el correu electrònic",
|
||
"email": "Correu electrònic",
|
||
"passwordReset": "Restablir la contrasenya",
|
||
"forgotPassword": "Has oblidat la contrasenya?",
|
||
"error_weakPassword": "La contrasenya és extremadament comú i massa fàcil d'endevinar.",
|
||
"error_namePassword": "Si us plau, no facis servir el teu nom d'usuari com a contrasenya.",
|
||
"blankedPassword": "Has fet servir la mateixa contrasenya en altres llocs web i aquest lloc ha estat compromès. Per assegurar la seguretat del vostre compte de Lichess heu d'establir una nova contrasenya. Gràcies per la teva comprensió.",
|
||
"youAreLeavingLichess": "Estàs sortint de Lichess",
|
||
"neverTypeYourPassword": "Mai teclegis la contrasenya de Lichess en un altre lloc web!",
|
||
"proceedToX": "Continuar a {param}",
|
||
"passwordSuggestion": "No facis servir una contrasenya suggerida per algú altre. La farà servir per robar el vostre compte.",
|
||
"emailSuggestion": "No facis server un correu electrònic suggerit per algú altre. La farà servir per robar el vostre compte.",
|
||
"emailConfirmHelp": "Ajuda amb l'email de confirmació",
|
||
"emailConfirmNotReceived": "No has rebut el teu email de confirmació després de registrar-te?",
|
||
"whatSignupUsername": "Quin nom d'usuari vas utilitzar per registrar-te?",
|
||
"usernameNotFound": "No hem pogut trobat cap usuari amb aquest nom: {param}.",
|
||
"usernameCanBeUsedForNewAccount": "Pots fer servir aquest nom d'usuari per crear un nou compte",
|
||
"emailSent": "Hem enviat un correu electrònic a {param}.",
|
||
"emailCanTakeSomeTime": "Pot trigar una estona a arribar.",
|
||
"refreshInboxAfterFiveMinutes": "Espera 5 minuts i refresca la bústia d'entrada del teu correu.",
|
||
"checkSpamFolder": "Comprova també la carpeta de correu brossa, pot acabar allà. Si hi és, marca'l com no brossa.",
|
||
"sendEmailForAccountVerification": "Si no pots trobar el teu correu electrònic de confirmació, envia'ns un correu a {param} i confirmarem el compte per tu.",
|
||
"accountConfirmed": "L'usuari {param} està confirmat correctament.",
|
||
"accountCanLogin": "Pots entrar ara com a {param}.",
|
||
"accountConfirmationEmailNotNeeded": "No necestites un correu de confirmació.",
|
||
"accountClosed": "El compte {param} està tancat.",
|
||
"accountRegisteredWithoutEmail": "El compte {param} es va registrar sense correu electrònic.",
|
||
"rank": "Classificació",
|
||
"rankX": "Posició: {param}",
|
||
"gamesPlayed": "Partides jugades",
|
||
"ok": "D'acord",
|
||
"cancel": "Cancel·lar",
|
||
"whiteTimeOut": "Les blanques han exhaurit el seu temps",
|
||
"blackTimeOut": "Les negres perden per temps",
|
||
"drawOfferSent": "S'ha enviat l'oferta de taules",
|
||
"drawOfferAccepted": "Oferta de taules acceptada",
|
||
"whiteOffersDraw": "Blanques ofereixen taules",
|
||
"blackOffersDraw": "Les negres ofereixen taules",
|
||
"whiteDeclinesDraw": "Blanques rebutgen taules",
|
||
"blackDeclinesDraw": "Negres rebutgen taules",
|
||
"yourOpponentOffersADraw": "El teu oponent t'ofereix taules",
|
||
"accept": "Acceptar",
|
||
"decline": "Rebutjar",
|
||
"playingRightNow": "En joc",
|
||
"eventInProgress": "Jugant-se ara mateix",
|
||
"finished": "Acabat",
|
||
"abortGame": "Avortar la partida",
|
||
"gameAborted": "Partida avortada",
|
||
"standard": "Estàndard",
|
||
"customPosition": "Posició personalitzada",
|
||
"unlimited": "Il·limitat",
|
||
"unlimitedDescription": "Preneu-se tot el temps que necessiteu",
|
||
"mode": "Mode",
|
||
"casual": "Amistosa",
|
||
"rated": "Puntuat",
|
||
"casualTournament": "Amistós",
|
||
"ratedTournament": "Puntuat",
|
||
"thisGameIsRated": "Aquesta partida és puntuada",
|
||
"rematch": "Oferir una revenja",
|
||
"rematchOfferSent": "La petició de revenja s'ha enviat",
|
||
"rematchOfferAccepted": "Oferta de revenja acceptada",
|
||
"rematchOfferCanceled": "Oferta de revenja cancel·lada",
|
||
"rematchOfferDeclined": "Oferta de revenja rebutjada",
|
||
"cancelRematchOffer": "Anul·lar la petició de revenja",
|
||
"viewRematch": "Mirar la partida de revenja",
|
||
"confirmMove": "Confirmar la jugada",
|
||
"play": "Jugar",
|
||
"inbox": "Bústia d'entrada",
|
||
"chatRoom": "Sala de xat",
|
||
"loginToChat": "Inicia la sessió per entrar al xat",
|
||
"youHaveBeenTimedOut": "Has sigut mutejat.",
|
||
"spectatorRoom": "Sala d'espectadors",
|
||
"composeMessage": "Escriure un missatge",
|
||
"subject": "Assumpte",
|
||
"send": "Enviar",
|
||
"incrementInSeconds": "Increment en segons",
|
||
"freeOnlineChess": "Escacs en línia gratis",
|
||
"exportGames": "Exporta les partides",
|
||
"ratingFilter": "Filtre de puntuació",
|
||
"thisAccountViolatedTos": "Aquest compte ha violat els Termes de Servei de Lichess",
|
||
"openingExplorerAndTablebase": "Explorador d'obertures & taula de finals",
|
||
"takeback": "Desfés la jugada",
|
||
"proposeATakeback": "Proposa desfer la jugada",
|
||
"whiteProposesTakeback": "El blanc proposa desfer la jugada",
|
||
"blackProposesTakeback": "El negre proposa desfer la jugada",
|
||
"takebackPropositionSent": "La proposta de desfer la jugada s'ha enviat",
|
||
"whiteDeclinesTakeback": "El blanc refusa la proposta de desfer la jugada",
|
||
"blackDeclinesTakeback": "El negre refusa la proposta de desfer la jugada",
|
||
"whiteAcceptsTakeback": "El blanc accepta la proposta de desfer la jugada",
|
||
"blackAcceptsTakeback": "El negre accepta la proposta de desfer la jugada",
|
||
"whiteCancelsTakeback": "El blanc cancel·la la proposta de desfer la jugada",
|
||
"blackCancelsTakeback": "El negre cancel·la la proposta de desfer la jugada",
|
||
"yourOpponentProposesATakeback": "El teu adversari proposa desfer la jugada",
|
||
"bookmarkThisGame": "Marca aquesta partida com a preferida",
|
||
"tournament": "Torneig",
|
||
"tournaments": "Tornejos",
|
||
"tournamentPoints": "Punts de tornejos",
|
||
"viewTournament": "Mirar el torneig",
|
||
"backToTournament": "Torna al torneig",
|
||
"noDrawBeforeSwissLimit": "No es pot fer taules abans dels 30 moviments en un torneig suís.",
|
||
"thematic": "Temàtics",
|
||
"yourPerfRatingIsProvisional": "La teva puntuació de {param} és provisional",
|
||
"ratingRangeIsDisabledBecauseYourRatingIsProvisional": "El filtres de puntuació estan bloquejats perquè la teva puntuació no és estable. Juga més partides per incrementar l'estabilitat.",
|
||
"yourPerfRatingIsTooHigh": "La teva puntuació de {param1} ({param2}) és massa alta",
|
||
"yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh": "La teva puntuació setmanal de {param1} ({param2}) és massa alta",
|
||
"yourPerfRatingIsTooLow": "La teva puntuació de {param1} ({param2}) és massa baixa",
|
||
"ratedMoreThanInPerf": "Puntuació ≥ {param1} en {param2}",
|
||
"ratedLessThanInPerf": "Puntuació ≤ {param1} en {param2} durant la darrera setmana",
|
||
"mustBeInTeam": "Has de pertànyer a l'equip {param}",
|
||
"youAreNotInTeam": "No pertanys a l'equip {param}",
|
||
"backToGame": "Tornar a la partida",
|
||
"siteDescription": "Servidor d'escacs gratuït online. Juga als escacs amb una interfície neta i elegant. No cal registrar-s'hi, sense anuncis, no calen extensions. Juga a escacs amb l'ordinador, amics o oponents a l'atzar.",
|
||
"xJoinedTeamY": "{param1} s'ha unit a l'equip {param2}",
|
||
"xCreatedTeamY": "{param1} ha creat l'equip {param2}",
|
||
"startedStreaming": "ha començat a retransmetre",
|
||
"xStartedStreaming": "{param} ha començat a retransmetre",
|
||
"averageElo": "Puntuació mitjana",
|
||
"location": "Ubicació",
|
||
"filterGames": "Filtra les partides",
|
||
"reset": "Restablir",
|
||
"apply": "Enviar",
|
||
"save": "Desar",
|
||
"leaderboard": "Tauló de líders",
|
||
"screenshotCurrentPosition": "Fes una captura de pantalla de la posició actual",
|
||
"gameAsGIF": "Partida com a GIF",
|
||
"playerNames": "Noms dels jugadors",
|
||
"moveAnnotations": "Anotacions de les jugades",
|
||
"pasteTheFenStringHere": "Enganxa el text FEN aquí",
|
||
"pasteThePgnStringHere": "Enganxa el text PGN aquí",
|
||
"orUploadPgnFile": "O penja un arxiu PGN",
|
||
"continueFromHere": "Continua des d'aquí",
|
||
"toStudy": "Estudiar",
|
||
"importGame": "Importa una partida",
|
||
"importGameExplanation": "Enganxa el PGN d'una partida per obtenir una repetició navegable, anàlisi computeritzada, xat de joc i enllaç per compartir.",
|
||
"importGameDataPrivacyWarning": "Aquest PGN és accessible públicament. Per a importar un joc de manera privada, utilitza un estudi.",
|
||
"thisIsAChessCaptcha": "Això és un CAPTCHA d'escacs.",
|
||
"clickOnTheBoardToMakeYourMove": "Clica al tauler per fer el teu moviment i així demostrar que ets humà.",
|
||
"captcha_fail": "Si us plau resol el captcha d'escacs.",
|
||
"notACheckmate": "No és escac i mat",
|
||
"whiteCheckmatesInOneMove": "Les blanques fan escac i mat en una jugada",
|
||
"blackCheckmatesInOneMove": "Les negres fan escac i mat en una jugada",
|
||
"retry": "Reintentar",
|
||
"reconnecting": "S'està reconnectant",
|
||
"noNetwork": "Desconnectat",
|
||
"favoriteOpponents": "Adversaris favorits",
|
||
"follow": "Seguir",
|
||
"following": "Seguint",
|
||
"unfollow": "Deixa de seguir",
|
||
"followX": "Seguir a {param}",
|
||
"unfollowX": "Deixa de seguir a {param}",
|
||
"block": "Bloqueja",
|
||
"blocked": "Bloquejat",
|
||
"unblock": "Desbloqueja",
|
||
"xStartedFollowingY": "{param1} ha començat a seguir {param2}",
|
||
"more": "Més",
|
||
"memberSince": "Membre des del",
|
||
"lastSeenActive": "Darrer accés {param}",
|
||
"player": "Jugador",
|
||
"list": "Llista",
|
||
"graph": "Gràfica",
|
||
"required": "Necessari.",
|
||
"openTournaments": "Tornejos oberts",
|
||
"duration": "Durada",
|
||
"winner": "Guanyador",
|
||
"standings": "Classificacions",
|
||
"createANewTournament": "Crea un nou torneig",
|
||
"tournamentCalendar": "Calendari de tornejos",
|
||
"conditionOfEntry": "Requisit d'entrada:",
|
||
"advancedSettings": "Configuració avançada",
|
||
"safeTournamentName": "Trieu un nom segur per al torneig.",
|
||
"inappropriateNameWarning": "Qualsevol comportament mínimament inadequat podria implicar el tancament del teu compte.",
|
||
"emptyTournamentName": "Deixar en blanc per nombrar el torneig amb un Gran Mestre a l'atzar.",
|
||
"makePrivateTournament": "Fes el torneig privat, i restringeix l'accés amb clau d'entrada",
|
||
"join": "Inscriu-t'hi",
|
||
"withdraw": "Abandona",
|
||
"points": "Punts",
|
||
"wins": "Victòries",
|
||
"losses": "Derrotes",
|
||
"startingIn": "Començant en",
|
||
"standByX": "Estigues a punt {param}, emparellant jugadors, prepara't!",
|
||
"pause": "Pausar",
|
||
"resume": "Reprèn",
|
||
"youArePlaying": "Estàs jugant!",
|
||
"winRate": "Percentatge de victòries",
|
||
"performance": "Rendiment",
|
||
"tournamentComplete": "Torneig completat",
|
||
"movesPlayed": "Moviments jugats",
|
||
"whiteWins": "Victòries blanques",
|
||
"blackWins": "Victòries negres",
|
||
"drawRate": "Percentatge de taules",
|
||
"draws": "Entaulades",
|
||
"averageOpponent": "Oponent mitjà",
|
||
"boardEditor": "Editor del tauler",
|
||
"setTheBoard": "Disposa el tauler",
|
||
"popularOpenings": "Obertures populars",
|
||
"endgamePositions": "Posicions de finals",
|
||
"chess960StartPosition": "Posició inicial d'Escacs960 Fischer: {param}",
|
||
"randomChess960Position": "Posició d'escacs960 Aleatòria",
|
||
"startPosition": "Posició inicial",
|
||
"clearBoard": "Netejar el tauler",
|
||
"loadPosition": "Carregar la posició",
|
||
"isPrivate": "Privat",
|
||
"reportXToModerators": "Denuncia {param} als moderadors",
|
||
"profileCompletion": "Perfil completat: {param}",
|
||
"xRating": "Puntuació {param}",
|
||
"ifNoneLeaveEmpty": "Si no en tens, deixa-ho buit",
|
||
"profile": "Perfil",
|
||
"editProfile": "Edita el perfil",
|
||
"realName": "Nom real",
|
||
"setFlair": "Defineix el teu estil",
|
||
"flair": "Icona",
|
||
"youCanHideFlair": "Existeix una configuració per amagar els estils dels jugadors a tot el lloc web.",
|
||
"biography": "Biografia",
|
||
"countryRegion": "País o regió",
|
||
"thankYou": "Gràcies!",
|
||
"socialMediaLinks": "Enllaços a xarxes socials",
|
||
"oneUrlPerLine": "Una URL per línia.",
|
||
"inlineNotation": "Notació lineal",
|
||
"makeAStudy": "Per salvaguardar i compartir, considera fer un estudi.",
|
||
"clearSavedMoves": "Netejar moviments",
|
||
"previouslyOnLichessTV": "Prèviament a Lichess TV",
|
||
"onlinePlayers": "Jugadors connectats",
|
||
"activePlayers": "Jugadors actius",
|
||
"bewareTheGameIsRatedButHasNoClock": "Compte, la partida és puntuada però no hi ha límit de temps!",
|
||
"success": "Èxit",
|
||
"automaticallyProceedToNextGameAfterMoving": "Anar automàticament a la següent partida després de cada moviment",
|
||
"autoSwitch": "Canvi automàtic",
|
||
"puzzles": "Problemes",
|
||
"onlineBots": "Bots en línia",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"description": "Descripció",
|
||
"descPrivate": "Descripció privada",
|
||
"descPrivateHelp": "Text que només veuran els membres de l'equip. Si conté text, substituïrà la descripció pública pels membres de l'equip.",
|
||
"no": "No",
|
||
"yes": "Sí",
|
||
"website": "Lloc web",
|
||
"mobile": "Mòbil",
|
||
"help": "Ajuda:",
|
||
"createANewTopic": "Crea un nou tema",
|
||
"topics": "Temes",
|
||
"posts": "Entrades",
|
||
"lastPost": "Última publicació",
|
||
"views": "Visites",
|
||
"replies": "Respostes",
|
||
"replyToThisTopic": "Respon aquest tema",
|
||
"reply": "Resposta",
|
||
"message": "Missatge",
|
||
"createTheTopic": "Crea un tema",
|
||
"reportAUser": "Informa d'un usuari",
|
||
"user": "Usuari",
|
||
"reason": "Raó",
|
||
"whatIsIheMatter": "Quin és el problema?",
|
||
"cheat": "Trampós",
|
||
"troll": "Troll",
|
||
"other": "Altres",
|
||
"reportCheatBoostHelp": "Enganxa l'enllaç de la partida (o partides) i explica quin és el problema amb el comportament d'aquest usuari. No et limitis a dir que \"fa trampes\", explica'ns com has arribat a aquesta conclusió.",
|
||
"reportUsernameHelp": "Explica quin és el comportament ofensiu d'aquest usuari. No et limitis a dir simplement \"és ofensiu/inapropiat\", explica'ns com has arribat a aquesta conclusió, especialment si l'insult està ofuscat, en un idioma diferent de l'anglès, és un barbarisme o és una referència històrica o cultural.",
|
||
"reportProcessedFasterInEnglish": "El teu informe serà tractat més ràpidament si està escrit en anglès.",
|
||
"error_provideOneCheatedGameLink": "Si us plau, proporcioneu com a mínim un enllaç a un joc on s'han fet trampes.",
|
||
"by": "per {param}",
|
||
"importedByX": "Importat per {param}",
|
||
"thisTopicIsNowClosed": "Aquest tema està tancat.",
|
||
"blog": "Blog",
|
||
"notes": "Notes",
|
||
"typePrivateNotesHere": "Escriu notes privades aquí",
|
||
"writeAPrivateNoteAboutThisUser": "Escriu una nota privada sobre aquest usuari",
|
||
"noNoteYet": "Cap nota encara",
|
||
"invalidUsernameOrPassword": "Nom d'usuari o contrasenya incorrectes",
|
||
"incorrectPassword": "Contrasenya incorrecta",
|
||
"invalidAuthenticationCode": "Codi d'autenticació invàlid",
|
||
"clearField": "Neteja el camp",
|
||
"orSeparator": "O",
|
||
"logInByEmail": "Identificat amb el correu electrònic",
|
||
"emailMeALink": "Envieu-me un enllaç per correu electrònic",
|
||
"currentPassword": "Contrasenya actual",
|
||
"newPassword": "Nova contrasenya",
|
||
"newPasswordAgain": "Nova contrasenya (de nou)",
|
||
"newPasswordsDontMatch": "La nova contrasenya no coincideix",
|
||
"newPasswordStrength": "Seguretat de la contrasenya",
|
||
"clockInitialTime": "Temps inicial al rellotge",
|
||
"clockIncrement": "Increment de temps",
|
||
"privacy": "Privacitat",
|
||
"privacyPolicy": "Política de privacitat",
|
||
"letOtherPlayersFollowYou": "Permet que altres jugadors et segueixin",
|
||
"letOtherPlayersChallengeYou": "Permet que altres jugadors et reptin",
|
||
"letOtherPlayersInviteYouToStudy": "Permet que altres jugadors et convidin a un estudi",
|
||
"sound": "So",
|
||
"none": "Cap",
|
||
"fast": "Ràpid",
|
||
"normal": "Normal",
|
||
"slow": "Lent",
|
||
"insideTheBoard": "Dins del tauler",
|
||
"outsideTheBoard": "Fora del tauler",
|
||
"allSquaresOfTheBoard": "Totes les caselles del tauler",
|
||
"onSlowGames": "En els jocs lents",
|
||
"always": "Sempre",
|
||
"never": "Mai",
|
||
"xCompetesInY": "{param1} competeix a {param2}",
|
||
"victory": "Victòria",
|
||
"defeat": "Derrota",
|
||
"victoryVsYInZ": "{param1} contra {param2} en {param3}",
|
||
"defeatVsYInZ": "{param1} contra {param2} en {param3}",
|
||
"drawVsYInZ": "{param1} contra {param2} en {param3}",
|
||
"timeline": "Cronologia",
|
||
"starting": "Comença a les ",
|
||
"allInformationIsPublicAndOptional": "Tota la informació és pública i opcional.",
|
||
"biographyDescription": "Parla sobre tu, què t'agrada dels escacs, les teves obertures preferides, jugadors, ...",
|
||
"listBlockedPlayers": "Llista de jugadors que has bloquejat",
|
||
"human": "Humà",
|
||
"computer": "Ordinador",
|
||
"side": "Color",
|
||
"clock": "Rellotge",
|
||
"opponent": "Rival",
|
||
"learnMenu": "Aprèn",
|
||
"studyMenu": "Estudi",
|
||
"practice": "Practica",
|
||
"community": "Comunitat",
|
||
"tools": "Eines",
|
||
"increment": "Increment",
|
||
"error_unknown": "Valor invàlid",
|
||
"error_required": "Aquest camp és obligatori",
|
||
"error_email": "Aquesta adreça de correu electrònic és invàlida",
|
||
"error_email_acceptable": "Aquesta adreça de correu electrònic no és acceptable. Si us plau, comprova-ho i intenta-ho de nou.",
|
||
"error_email_unique": "Adreça de correu electrònic invàlida o ja registrada",
|
||
"error_email_different": "Aquesta ja és la teva adreça de correu electrònic",
|
||
"error_minLength": "Com a mínim ha de tenir {param} caràcters",
|
||
"error_maxLength": "Com a màxim ha de tenir {param} caràcters",
|
||
"error_min": "Ha de ser major o igual que {param}",
|
||
"error_max": "Ha de ser menor o igual que {param}",
|
||
"ifRatingIsPlusMinusX": "Si el ràting és ± {param}",
|
||
"ifRegistered": "Només usuaris registrats",
|
||
"onlyExistingConversations": "Només converses existents",
|
||
"onlyFriends": "Només amics",
|
||
"menu": "Menú",
|
||
"castling": "Enroc",
|
||
"whiteCastlingKingside": "Blanques O-O",
|
||
"blackCastlingKingside": "Negres O-O",
|
||
"tpTimeSpentPlaying": "Temps passat jugant: {param}",
|
||
"watchGames": "Visualitza'n les partides",
|
||
"tpTimeSpentOnTV": "Temps pasat a la TV: {param}",
|
||
"watch": "Visualitza",
|
||
"videoLibrary": "Col·lecció de vídeos",
|
||
"streamersMenu": "Comunicadors",
|
||
"mobileApp": "Aplicació mòbil",
|
||
"webmasters": "Webmasters",
|
||
"about": "En quant a",
|
||
"aboutX": "En quant a {param}",
|
||
"xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer": "{param1} es un servidor d'escacs totalment gratuit creat amb codi obert, lliure ({param2}), sense publicitat.",
|
||
"really": "realment",
|
||
"contribute": "Contribuïu-hi",
|
||
"termsOfService": "Condicions del servei",
|
||
"titleVerification": "Verificació del títol",
|
||
"sourceCode": "Codi font",
|
||
"simultaneousExhibitions": "Exhibicions de simultànies",
|
||
"host": "Amfitrió",
|
||
"hostColorX": "Color d'amfitrió: {param}",
|
||
"yourPendingSimuls": "Les teves simultànies pendents",
|
||
"createdSimuls": "Últimes simultànies creades",
|
||
"hostANewSimul": "Organitza una simultània",
|
||
"signUpToHostOrJoinASimul": "Registra't per a organitzar o unir-se a una simultània",
|
||
"noSimulFound": "Simultània no trobada",
|
||
"noSimulExplanation": "Aquesta simultània no existeix.",
|
||
"returnToSimulHomepage": "Torna a la pàgina principal de simultànies",
|
||
"aboutSimul": "Les simultànies suposen enfrontar-se a més d'un jugador alhora.",
|
||
"aboutSimulImage": "Contra 50 contrincants, Fischer va obtenir 47 victòries, 2 taules i 1 derrota.",
|
||
"aboutSimulRealLife": "La idea està presa d'esdeveniments presencials. En aquests esdeveniments, l'amfitrió s'ha d'anar movent de taula en taula per fer cada moviment.",
|
||
"aboutSimulRules": "Quan comencen les simultànies, cada jugador comença la partida amb l'amfitrió, que té les blanques. L'exibició acaba quan s'han completat totes les partides.",
|
||
"aboutSimulSettings": "Les simultànies són sempre amistoses. Les opcions de revenja, desfer la jugada i donar més temps estan desactivades.",
|
||
"create": "Crea",
|
||
"whenCreateSimul": "Quan crees una exhibició de simultànies, has de jugar amb diversos jugadors alhora.",
|
||
"simulVariantsHint": "Si selecciones diverses variants, cada jugador podrà escollir quina es jugarà.",
|
||
"simulClockHint": "Sistema de Rellotge Fischer. Com més oponents tinguis, més temps et pot caldre.",
|
||
"simulAddExtraTime": "Pots afegir temps extra al rellotge per ajudar-te amb les simultànies.",
|
||
"simulHostExtraTime": "Temps extra per a l'amfitrió",
|
||
"simulAddExtraTimePerPlayer": "Afegir temps inicial al vostre rellotge per cada jugador que entri a la simultània.",
|
||
"simulHostExtraTimePerPlayer": "Temps extra de l'amfitrió per jugador",
|
||
"lichessTournaments": "Tornejos de Lichess",
|
||
"tournamentFAQ": "Torneig Arena: Preguntes Més Freqüents",
|
||
"timeBeforeTournamentStarts": "Temps per a què comenci el torneig",
|
||
"averageCentipawnLoss": "Pèrdua mitjana en centipeons",
|
||
"accuracy": "Precisió",
|
||
"keyboardShortcuts": "Dreceres del teclat",
|
||
"keyMoveBackwardOrForward": "moure enrere/davant",
|
||
"keyGoToStartOrEnd": "anar a l'inici/anar al final",
|
||
"keyCycleSelectedVariation": "Canvia la variació seleccionada",
|
||
"keyShowOrHideComments": "mostrar/ocultar comentaris",
|
||
"keyEnterOrExitVariation": "entrar/sortir variació",
|
||
"keyPreviousBranch": "Branca anterior",
|
||
"keyNextBranch": "Branca següent",
|
||
"toggleVariationArrows": "Mostra/amaga les fletxes de les variants",
|
||
"cyclePreviousOrNextVariation": "Canvia la variació següent/anterior",
|
||
"toggleGlyphAnnotations": "Mostra/amaga les anotacions glif",
|
||
"togglePositionAnnotations": "Mostra/amaga les anotacions de la posició",
|
||
"toggleObservationAnnotations": "Motra/amaga les anotacions dels observadors",
|
||
"variationArrowsInfo": "Les fletxes de variants et permeten navegar sense utilitzar la llista de moviments.",
|
||
"playSelectedMove": "juga el moviment seleccionat",
|
||
"newTournament": "Nou torneig",
|
||
"tournamentHomeTitle": "Torneig d'escacs amb diversos controls de temps i variants",
|
||
"tournamentHomeDescription": "Juga tornejos d'escacs ràpids! Uneix-te a un torneig programat o crea'n un de propi. Bullet, Blitz, Classic, Chess960, King of the Hill, Threecheck i moltes més opcions perquè no s'acabi la diversió dels escacs.",
|
||
"tournamentNotFound": "No s'ha trobat el torneig",
|
||
"tournamentDoesNotExist": "Aquest torneig no existeix.",
|
||
"tournamentMayHaveBeenCanceled": "Pot ser que s'hagi cancel·lat, si tots els jugadors l'han abandonat abans que comencés.",
|
||
"returnToTournamentsHomepage": "Torna a la pàgina principal de tornejos",
|
||
"weeklyPerfTypeRatingDistribution": "Distribució mensual de les puntuacions en {param}",
|
||
"yourPerfTypeRatingIsRating": "La teva puntuació en {param1} és de {param2}.",
|
||
"youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers": "Ets millor que un {param1} dels jugadors de {param2}.",
|
||
"userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers": "{param1} és millor que el {param2} de {param3} jugadors.",
|
||
"betterThanPercentPlayers": "Millor que un {param1} dels jugadors de {param2}",
|
||
"youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating": "No tens establerta una puntuació de {param}.",
|
||
"yourRating": "La vostra valoració",
|
||
"cumulative": "Acumulat",
|
||
"glicko2Rating": "Valoració Glicko-2",
|
||
"checkYourEmail": "Comprova el teu email",
|
||
"weHaveSentYouAnEmailClickTheLink": "T'hem enviat un email. Clica l'enllaç de l'email per a activar el teu compte",
|
||
"ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces": "Si no veus l'email, comprova altres llocs on pugui ser, com el correu brossa, spam, o altres carpetes",
|
||
"ifYouDoNotGetTheEmail": "Si no reps el correu electrònic en 5 minuts:",
|
||
"checkAllEmailFolders": "Comprova el correu brossa i altres carpetes",
|
||
"verifyYourAddress": "Verifica que el teu correu electrònic és {param}",
|
||
"weHaveSentYouAnEmailTo": "Hem enviat un correu electrònic a {param}. Clica a l'enllaç per renovar la teva contrasenya.",
|
||
"byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur": "En registrar-te,dones la teva conformitat a estar legalment obligats per el nostre {param}.",
|
||
"readAboutOur": "Llegeix sobre la nostre {param}.",
|
||
"networkLagBetweenYouAndLichess": "Retard de la xarxa entre tu i lichess",
|
||
"timeToProcessAMoveOnLichessServer": "Temps per processar un moviment al servidor lichess",
|
||
"downloadAnnotated": "Descàrrega anotada",
|
||
"downloadRaw": "Descàrrega prima",
|
||
"downloadImported": "Descàrrega importada",
|
||
"downloadAllGames": "Descarrega totes les partides",
|
||
"crosstable": "Taula creuada",
|
||
"youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame": "També pots desplaçar-te sobre el tauler per moure en el joc.",
|
||
"scrollOverComputerVariationsToPreviewThem": "Mantingueu el ratolí sobre les variants d'anàlisi per a previsualitzar-les.",
|
||
"analysisShapesHowTo": "Pitja la tecla Shift + clic o feu clic dret per dibuixar cercles i fletxes al tauler.",
|
||
"primaryColorArrowsHowTo": "Ctrl o majúscules = vermell; comandament, alt o meta = blau; una tecla de cada = groc.",
|
||
"letOtherPlayersMessageYou": "Deixa que altres jugadors t'envïin missatges",
|
||
"receiveForumNotifications": "Rebre notificacions quan et mencionin al fòrum",
|
||
"shareYourInsightsData": "Comparteix les teves dades d'estadístiques",
|
||
"withNobody": "Amb ningú",
|
||
"withFriends": "Amb amics",
|
||
"withEverybody": "Amb tothom",
|
||
"kidMode": "Mode infantil",
|
||
"kidModeIsEnabled": "Mode nens activat.",
|
||
"kidModeExplanation": "Es tracta de seguretat. En el mode nen, totes les comunicacions de la pàgina estan inhabilitades. Activa això als seus nens o alumnes, per protegir-los d'altres usuaris d'internet.",
|
||
"inKidModeTheLichessLogoGetsIconX": "En el mode nen, el logo de lichess té una icona de {param}, per què sàpigues que els teus nens estan segurs.",
|
||
"askYourChessTeacherAboutLiftingKidMode": "El vostre compte és gestionat. Demaneu al vostre professor deixar el mode per a nens.",
|
||
"enableKidMode": "Activar el mode de nen",
|
||
"disableKidMode": "Desactivar el mode de nen",
|
||
"security": "Seguretat",
|
||
"sessions": "Sessions",
|
||
"revokeAllSessions": "tancar totes les sessions",
|
||
"playChessEverywhere": "Jugueu a escacs a qualsevol lloc",
|
||
"everybodyGetsAllFeaturesForFree": "Tothom accedeix gratuïtament a totes les funcions",
|
||
"viewTheSolution": "Veure la solució",
|
||
"noChallenges": "Sense desafiaments.",
|
||
"xHostsY": "{param1} és amfitrió de {param2}",
|
||
"xJoinsY": "{param1} s'uneix a {param2}",
|
||
"xLikesY": "A {param1} li agrada {param2}",
|
||
"like": "M’agrada",
|
||
"liked": "M'ha agradat",
|
||
"quickPairing": "Emparellament ràpid",
|
||
"lobby": "Lobby",
|
||
"anonymous": "Anònim",
|
||
"yourScore": "El seu resultat: {param}",
|
||
"language": "Llengua",
|
||
"allLanguages": "Tots els idiomes",
|
||
"background": "Fons",
|
||
"light": "Clar",
|
||
"dark": "Fosc",
|
||
"transparent": "Transparent",
|
||
"deviceTheme": "Tema del dispositiu",
|
||
"backgroundImageUrl": "Imatge de fons URL:",
|
||
"board": "Tauler",
|
||
"size": "Mida",
|
||
"opacity": "Opacitat",
|
||
"brightness": "Brillantor",
|
||
"contrast": "Contrast",
|
||
"hue": "Tonalitat",
|
||
"boardReset": "Restableix els colors per defecte",
|
||
"pieceSet": "Conjunt de peces",
|
||
"embedInYourWebsite": "Integrar en el seu lloc web",
|
||
"usernameAlreadyUsed": "Aquest nom d'usuari ja està en ús. Si us plau, tria un altre nom.",
|
||
"usernamePrefixInvalid": "El nom d'usuari ha de començar amb una lletra.",
|
||
"usernameSuffixInvalid": "El nom d'usuari ha d'acabar amb una lletra o dígit.",
|
||
"usernameCharsInvalid": "Els noms d'usuari només poden contenir lletres, números, guions i guions baixos.",
|
||
"usernameUnacceptable": "Aquest nom d'usuari no és acceptable.",
|
||
"playChessInStyle": "Juga a escacs amb estil",
|
||
"chessBasics": "Fonaments d'escacs",
|
||
"coaches": "Entrenador",
|
||
"invalidPgn": "PGN no vàlid",
|
||
"invalidFen": "FEN no vàlid",
|
||
"custom": "Personalitzat",
|
||
"notifications": "Avisos",
|
||
"notificationsX": "Notificacions: {param1}",
|
||
"perfRatingX": "Classificació: {param}",
|
||
"yourRatingIsX": "La teva puntuació és de {param}",
|
||
"practiceWithComputer": "Practicar amb l'ordinador",
|
||
"anotherWasX": "Un altre era {param}",
|
||
"bestWasX": "El millor era {param}",
|
||
"youBrowsedAway": "Ha sortit de la revisió",
|
||
"resumePractice": "Reprendre la pràctica",
|
||
"drawByFiftyMoves": "La partida ha estat declarada un empat per la regla dels 50 moviments.",
|
||
"theGameIsADraw": "El joc és un empat.",
|
||
"computerThinking": "L'ordinador està pensant ...",
|
||
"seeBestMove": "Veure la millor jugada",
|
||
"hideBestMove": "Amagar la millor jugada",
|
||
"getAHint": "Obtenir una pista",
|
||
"evaluatingYourMove": "Avaluant la seva jugada ...",
|
||
"whiteWinsGame": "Les blanques guanyen",
|
||
"blackWinsGame": "Les negres guanyen",
|
||
"learnFromYourMistakes": "Aprendre dels seus errors",
|
||
"learnFromThisMistake": "Aprendre d'aquest error",
|
||
"skipThisMove": "Ometre aquest pas",
|
||
"next": "Següent",
|
||
"xWasPlayed": "{param} es va jugar",
|
||
"findBetterMoveForWhite": "Trobar un moviment millor per a les blanques",
|
||
"findBetterMoveForBlack": "Trobar un moviment millor per les negres",
|
||
"resumeLearning": "Seguir l'aprenentatge",
|
||
"youCanDoBetter": "Ho pots fer millor",
|
||
"tryAnotherMoveForWhite": "Prova un altre moviment per a les blanques",
|
||
"tryAnotherMoveForBlack": "Prova un altre moviment per a les negres",
|
||
"solution": "Solució",
|
||
"waitingForAnalysis": "Esperant l'anàlisi",
|
||
"noMistakesFoundForWhite": "No s'ha trobat cap error per a les blanques",
|
||
"noMistakesFoundForBlack": "No s'ha trobat cap error per a les negres",
|
||
"doneReviewingWhiteMistakes": "Errors de les blanques revisats",
|
||
"doneReviewingBlackMistakes": "Errors de les negres revisats",
|
||
"doItAgain": "Fes-ho de nou",
|
||
"reviewWhiteMistakes": "Revisar errors de les blanques",
|
||
"reviewBlackMistakes": "Revisar errors de les negres",
|
||
"advantage": "Avantatge",
|
||
"opening": "Obertura",
|
||
"middlegame": "Joc mitjà",
|
||
"endgame": "Final",
|
||
"conditionalPremoves": "Premoviments condicionals",
|
||
"addCurrentVariation": "Afegir variació actual",
|
||
"playVariationToCreateConditionalPremoves": "Jugar una variació per crear premoviments condicionals",
|
||
"noConditionalPremoves": "Sense moviments anticipats condicionals",
|
||
"playX": "Jugar {param}",
|
||
"challengeX": "Desafia {param}",
|
||
"showUnreadLichessMessage": "Has rebut un missatge privat de Lichess.",
|
||
"clickHereToReadIt": "Fes clic aquí per llegir-lo",
|
||
"sorry": "Ho sentim :(",
|
||
"weHadToTimeYouOutForAWhile": "Hem hagut de penalitzar-te una estona.",
|
||
"why": "Perquè?",
|
||
"pleasantChessExperience": "Intentem donar una bona experiència d’escacs a tothom.",
|
||
"goodPractice": "Per això, hem de garantir que tots els jugadors segueixin bones pràctiques.",
|
||
"potentialProblem": "Quan un problema potancial es detecta, mostrem aquest missatge.",
|
||
"howToAvoidThis": "Com evitar-ho?",
|
||
"playEveryGame": "Juga cada joc que comencis.",
|
||
"tryToWin": "Prova de guanyar (o al menys fer taules) cada partida.",
|
||
"resignLostGames": "Resigna els jocs perduts (no deixis córrer el temps).",
|
||
"temporaryInconvenience": "Disculpes per aquest inconvenient temporal",
|
||
"wishYouGreatGames": "i et desitgem unes grans partides a lichess.org.",
|
||
"thankYouForReading": "Gràcies per la teva lectura!",
|
||
"lifetimeScore": "Valoració total de sempre",
|
||
"currentMatchScore": "Valoració actual de partides",
|
||
"agreementAssistance": "Estic d’acord que mai rebré assistència durant les meves partides (ni d’ordinadors, llibres, base de dades o d’una altra persona).",
|
||
"agreementNice": "Estic d’acord que sempre seré respectuós amb els altres jugadors.",
|
||
"agreementMultipleAccounts": "Estic d'acord en no crear múltiples comptes (excepte per les raons detallades als {param}).",
|
||
"searchOrStartNewDiscussion": "Cerca o inicia una nova discusió",
|
||
"edit": "Edita",
|
||
"ultraBullet": "Ultra-Bala",
|
||
"bullet": "Bala",
|
||
"blitz": "Llampec",
|
||
"rapid": "Ràpides",
|
||
"classical": "Clàssic",
|
||
"ultraBulletDesc": "Partides extramadament ràpides: menys de 30 segons",
|
||
"bulletDesc": "Partides molt ràpides, menys de 3 minuts",
|
||
"blitzDesc": "Partides ràpides: 3 a 8 minuts",
|
||
"rapidDesc": "Pàrtides ràpides: de 8 a 25 minuts",
|
||
"classicalDesc": "Partides a temps clàssic: més de 25 minuts",
|
||
"correspondenceDesc": "Partides per correspondència: un o més dies per jugada",
|
||
"puzzleDesc": "Entrenador de tàctica",
|
||
"important": "Important",
|
||
"yourQuestionMayHaveBeenAnswered": "La teva pregunta ja pot estar resposta {param1}",
|
||
"inTheFAQ": "en les P.M.F.",
|
||
"toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior": "Per reportar a un usuari per trampes o mal comportament, {param1}",
|
||
"useTheReportForm": "utilitza el formulari",
|
||
"toRequestSupport": "Per demanar suport, {param1}",
|
||
"tryTheContactPage": "prova la plana de contacte",
|
||
"makeSureToRead": "Assegureu-vos de llegir {param1}",
|
||
"theForumEtiquette": "l'etiqueta del fòrum",
|
||
"pleaseBeNiceInTheForum": "Si us plau sigues amable al fòrum.",
|
||
"thisTopicIsArchived": "Aquest tema ha estat arxivat i no es pot respondre.",
|
||
"joinTheTeamXToPost": "Uneix-te a {param1}, per poder publicar",
|
||
"teamNamedX": "{param1} equip",
|
||
"youCannotPostYetPlaySomeGames": "Encara no pots publicar en els fòrums. Juga algunes partides!",
|
||
"subscribe": "Subscriure’s",
|
||
"unsubscribe": "Anul·la subscripció",
|
||
"mentionedYouInX": "t'ha mencionat en \"{param1}\".",
|
||
"xMentionedYouInY": "{param1} t'ha mencionat en \"{param2}\".",
|
||
"invitedYouToX": "t'ha invitat a \"{param1}\".",
|
||
"xInvitedYouToY": "{param1} t'ha invitat a \"{param2}\".",
|
||
"youAreNowPartOfTeam": "Ara formes part de l'equip.",
|
||
"youHaveJoinedTeamX": "T'has unit a \"{param1}\".",
|
||
"someoneYouReportedWasBanned": "Algú que vas denunciar ha estat expulsat",
|
||
"congratsYouWon": "Felicitats, has guanyat!",
|
||
"gameVsX": "Partida vs {param1}",
|
||
"resVsX": "{param1} vs {param2}",
|
||
"lostAgainstTOSViolator": "Has perdut contra algú que ha violat les CDS de Lichess",
|
||
"refundXpointsTimeControlY": "Reemborsament: {param1} {param2} punts.",
|
||
"timeAlmostUp": "El temps quasi s'ha exhaurit!",
|
||
"clickToRevealEmailAddress": "[Clica per a mostrar l'adreça de correu electrònic]",
|
||
"download": "Descarregar",
|
||
"coachManager": "Gestionament d'entrenador",
|
||
"streamerManager": "Gestionament de retransmissor",
|
||
"cancelTournament": "Cancel-lar el torneig",
|
||
"tournDescription": "Descripció del torneig",
|
||
"tournDescriptionHelp": "Cap cosa per mencionar als participants? Intenta mantenir-ho curt. Enllaços utilitzant Markdown estan disponibles: [nom](https://url)",
|
||
"ratedFormHelp": "Els jocs són puntuats\ni impacten les puntuacions dels jugadors",
|
||
"onlyMembersOfTeam": "Només membres de l'equip",
|
||
"noRestriction": "Sense restriccions",
|
||
"minimumRatedGames": "Mínims partits puntuats",
|
||
"minimumRating": "Puntuació mínima",
|
||
"maximumWeeklyRating": "Puntuació màxima aquesta setmana",
|
||
"positionInputHelp": "Enganxa un FEN vàlid per començar cada joc d'una posició donada.\nNomés funciona per jocs estàndard, no per a variants.\nPots utilitzar l'{param} per generar una posició FEN, i després enganxar-ho aquí.\nDeixa-ho en blanc per començar els jocs de la posició inicial.",
|
||
"cancelSimul": "Cancel·la la simultània",
|
||
"simulHostcolor": "Banda de l'amfitrió cada joc",
|
||
"estimatedStart": "Temps de començament aproximada",
|
||
"simulFeatured": "Mostrar a {param}",
|
||
"simulFeaturedHelp": "Mostra la teva simultània a tothom a {param}. Desactiva-ho per a simultànies privades.",
|
||
"simulDescription": "Descripció de la simultània",
|
||
"simulDescriptionHelp": "Cap cosa per mencionar als participants?",
|
||
"markdownIsAvailable": "Es pot utilitzar {param} per descriure el format.",
|
||
"embedsAvailable": "Enganxa un URL d'un joc o d'un capítol d'estudi per incrustar-ho.",
|
||
"inYourLocalTimezone": "El la teva zona horària",
|
||
"tournChat": "Xat del tornament",
|
||
"noChat": "Desactivar xat",
|
||
"onlyTeamLeaders": "Només per líders de l'equip",
|
||
"onlyTeamMembers": "Només per a membres de l'equip",
|
||
"navigateMoveTree": "Navega la llista de moviments",
|
||
"mouseTricks": "Trucs amb el ratolí",
|
||
"toggleLocalAnalysis": "Activa/desactiva l'anàlisi d'ordinador al navegador",
|
||
"toggleAllAnalysis": "Activa/desactiva tot l'anàlisi d'ordinador",
|
||
"playComputerMove": "Juga el millor moviment suggerit per l'ordinador",
|
||
"analysisOptions": "Opcions d'anàlisi",
|
||
"focusChat": "Enfocar el xat",
|
||
"showHelpDialog": "Ensenya aquest missatge d'ajuda",
|
||
"reopenYourAccount": "Torna a obrir el teu compte",
|
||
"reopenYourAccountDescription": "Si has tancat el teu compte, però des de llavors has canviat d'opinió, tens l'oportunitat de recuperar el teu compte.",
|
||
"emailAssociatedToaccount": "Adreça de correu electrònic associat al teu compte",
|
||
"sentEmailWithLink": "T'hem enviat un correu amb un enllaç.",
|
||
"tournamentEntryCode": "Codi per entrar el tornament",
|
||
"hangOn": "Un moment!",
|
||
"gameInProgress": "Tens una partida començada amb {param}.",
|
||
"abortTheGame": "Avortar el joc",
|
||
"resignTheGame": "Rendir-se",
|
||
"youCantStartNewGame": "No pots començar un joc nou fins que aquest acabi.",
|
||
"since": "Des de",
|
||
"until": "Fins",
|
||
"lichessDbExplanation": "Mostra de partides puntuades de tots els jugadors de Lichess",
|
||
"switchSides": "Canviar de bandòl",
|
||
"closingAccountWithdrawAppeal": "El tancament del vostre compte eliminarà la vostra queixa",
|
||
"ourEventTips": "Els nostres consells per organitzar esdeveniments",
|
||
"instructions": "Instruccions",
|
||
"showMeEverything": "Mostrar tot",
|
||
"lichessPatronInfo": "Lichess és una entitat sense ànim de lucre i un programari totalment lliure i de codi obert.\nLes despeses de funcionament, desenvolupament i continguts es financen exclusivament amb donacions d'usuaris.",
|
||
"nothingToSeeHere": "Res a veure per aquí de moment.",
|
||
"stats": "Estadístiques",
|
||
"accessibility": "Accessibilitat",
|
||
"enableBlindMode": "Activar el mode cec",
|
||
"disableBlindMode": "Desactivar el mode cec",
|
||
"copyToClipboard": "Copia al porta-retalls",
|
||
"online": "en línia",
|
||
"offline": "fora de línia",
|
||
"search": "Cerca",
|
||
"clearSearch": "Neteja la cerca",
|
||
"thereAreNoResultsForX": "No hi ha resultats per \"{param}\"",
|
||
"tags": "Etiquetes",
|
||
"enPassant": "Captura al pas",
|
||
"opponentLeftCounter": "{count, plural, =1{El teu contrincant ha abandonat la partida. Pots reclamar la victòria en {count} segon.} other{El teu contrincant ha abandonat la partida. Pots reclamar la victòria en {count} segons.}}",
|
||
"mateInXHalfMoves": "{count, plural, =1{Mat en {count} mig-moviment} other{Mat en {count} jugades}}",
|
||
"nbBlunders": "{count, plural, =1{{count} errada greu} other{{count} errades greus}}",
|
||
"numberBlunders": "{count, plural, =1{{count} Errada greu} other{{count} Errades greus}}",
|
||
"nbMistakes": "{count, plural, =1{{count} errada} other{{count} errades}}",
|
||
"numberMistakes": "{count, plural, =1{{count} Errada} other{{count} Errades}}",
|
||
"nbInaccuracies": "{count, plural, =1{{count} imprecisió} other{{count} imprecisions}}",
|
||
"numberInaccuracies": "{count, plural, =1{{count} Imprecisió} other{{count} Imprecisions}}",
|
||
"nbPlayers": "{count, plural, =1{{count} jugador} other{{count} jugadors}}",
|
||
"nbGames": "{count, plural, =1{{count} partida} other{{count} partides}}",
|
||
"ratingXOverYGames": "{count, plural, =1{{count} puntuació en {param2} partida} other{{count} puntuació en {param2} partides}}",
|
||
"nbBookmarks": "{count, plural, =1{{count} preferida} other{{count} preferides}}",
|
||
"nbDays": "{count, plural, =1{{count} dia} other{{count} dies}}",
|
||
"nbHours": "{count, plural, =1{{count} hora} other{{count} hores}}",
|
||
"nbMinutes": "{count, plural, =1{{count} minut} other{{count} minuts}}",
|
||
"rankIsUpdatedEveryNbMinutes": "{count, plural, =1{La classificació s'actualitza cada minut} other{La classificació s'actualitza cada {count} minuts}}",
|
||
"nbPuzzles": "{count, plural, =1{{count} problema} other{{count} problemes}}",
|
||
"nbGamesWithYou": "{count, plural, =1{{count} partida amb tu} other{{count} partides amb tu}}",
|
||
"nbRated": "{count, plural, =1{{count} puntuada} other{{count} puntuades}}",
|
||
"nbWins": "{count, plural, =1{{count} victòries} other{{count} victòries}}",
|
||
"nbLosses": "{count, plural, =1{{count} derrotes} other{{count} derrotes}}",
|
||
"nbDraws": "{count, plural, =1{{count} taules} other{{count} taules}}",
|
||
"nbPlaying": "{count, plural, =1{{count} en joc} other{{count} en joc}}",
|
||
"giveNbSeconds": "{count, plural, =1{Dona {count} segon} other{Dona {count} segons}}",
|
||
"nbTournamentPoints": "{count, plural, =1{{count} punt de torneig} other{{count} punts de torneig}}",
|
||
"nbStudies": "{count, plural, =1{{count} estudi} other{{count} estudis}}",
|
||
"nbSimuls": "{count, plural, =1{{count} simultània} other{{count} simultànies}}",
|
||
"moreThanNbRatedGames": "{count, plural, =1{≥ {count} partida per punts} other{≥ {count} partides per punts}}",
|
||
"moreThanNbPerfRatedGames": "{count, plural, =1{≥ {count} {param2} partida puntuada} other{≥ {count} {param2} partides puntuades}}",
|
||
"needNbMorePerfGames": "{count, plural, =1{Necessites jugar {count} partida puntuada {param2} més} other{Necessites jugar {count} partides puntuades {param2} més}}",
|
||
"needNbMoreGames": "{count, plural, =1{Necessites jugar {count} partida puntuada més} other{Necessites jugar {count} partides puntuades més}}",
|
||
"nbImportedGames": "{count, plural, =1{{count} partides importades} other{{count} partides importades}}",
|
||
"nbFriendsOnline": "{count, plural, =1{{count} amic connectat} other{{count} amics connectats}}",
|
||
"nbFollowers": "{count, plural, =1{{count} seguidors} other{{count} seguidors}}",
|
||
"nbFollowing": "{count, plural, =1{Seguint {count} jugadors} other{Seguint {count} jugadors}}",
|
||
"nbGamesInPlay": "{count, plural, =1{{count} partida en joc} other{{count} partides en joc}}",
|
||
"maximumNbCharacters": "{count, plural, =1{Màxim: {count} caràcters.} other{Màxim: {count} caràcters.}}",
|
||
"blocks": "{count, plural, =1{{count} jugadors bloquejats} other{{count} jugadors bloquejats}}",
|
||
"nbForumPosts": "{count, plural, =1{{count} Missatge al Fòrum} other{{count} Missatges al Fòrum}}",
|
||
"nbPerfTypePlayersThisWeek": "{count, plural, =1{{count} jugador de {param2} aquesta setmana.} other{{count} jugadors de {param2} aquesta setmana.}}",
|
||
"availableInNbLanguages": "{count, plural, =1{Disponible en {count} idiomes} other{Disponible en {count} idiomes}}",
|
||
"nbSecondsToPlayTheFirstMove": "{count, plural, =1{{count} segon per jugar el primer moviment} other{{count} segons per jugar el primer moviment}}",
|
||
"nbSeconds": "{count, plural, =1{{count} segon} other{{count} segon}}",
|
||
"andSaveNbPremoveLines": "{count, plural, =1{i guardar {count} línia anticipada} other{i guardar {count} línies anticipades}}",
|
||
"stormMoveToStart": "Fes una jugada per començar",
|
||
"stormYouPlayTheWhitePiecesInAllPuzzles": "Jugues amb blanques a tots els problemes",
|
||
"stormYouPlayTheBlackPiecesInAllPuzzles": "Jugues amb negres a tots els problemes",
|
||
"stormPuzzlesSolved": "problemes resolts",
|
||
"stormNewDailyHighscore": "Nou rècord de puntuació diària!",
|
||
"stormNewWeeklyHighscore": "Nou récord de puntuació setmanal!",
|
||
"stormNewMonthlyHighscore": "Nou récord de puntuació mensual!",
|
||
"stormNewAllTimeHighscore": "Nou récord de puntuació de tots els temps!",
|
||
"stormPreviousHighscoreWasX": "El récord de puntuació anterior era de {param}",
|
||
"stormPlayAgain": "Torna a jugar",
|
||
"stormHighscoreX": "Récord de puntuació: {param}",
|
||
"stormScore": "Puntuació",
|
||
"stormMoves": "Moviments",
|
||
"stormAccuracy": "Precisió",
|
||
"stormCombo": "Ratxa",
|
||
"stormTime": "Temps",
|
||
"stormTimePerMove": "Temps per jugada",
|
||
"stormHighestSolved": "El més difícil resolt",
|
||
"stormPuzzlesPlayed": "Problemes realitzats",
|
||
"stormNewRun": "Nou intent (tecla: Espai)",
|
||
"stormEndRun": "Finalitzar l'intent (tecla: Enter)",
|
||
"stormHighscores": "Millors puntuacions",
|
||
"stormViewBestRuns": "Veure els millors intents",
|
||
"stormBestRunOfDay": "Millor intent del dia",
|
||
"stormRuns": "Intents",
|
||
"stormGetReady": "Prepara't!",
|
||
"stormWaitingForMorePlayers": "Esperant que s'uneixin més jugadors...",
|
||
"stormRaceComplete": "Cursa finalitzada!",
|
||
"stormSpectating": "Observant",
|
||
"stormJoinTheRace": "Uneix-te a la cursa!",
|
||
"stormStartTheRace": "Comença la cursa",
|
||
"stormYourRankX": "La teva puntuació: {param}",
|
||
"stormWaitForRematch": "Espera per a la revenja",
|
||
"stormNextRace": "Cursa següent",
|
||
"stormJoinRematch": "Unir-se a la revenja",
|
||
"stormWaitingToStart": "Esperant que comenci",
|
||
"stormCreateNewGame": "Crea una nova cursa",
|
||
"stormJoinPublicRace": "Uneix-te a una cursa pública",
|
||
"stormRaceYourFriends": "Desafia els teus amics",
|
||
"stormSkip": "omet",
|
||
"stormSkipHelp": "NOU! Pots ometre un moviment a cada cursa:",
|
||
"stormSkipExplanation": "Omet aquest moviment per preservar el teu combo! Només funciona un cop per cursa.",
|
||
"stormFailedPuzzles": "Puzzles errats",
|
||
"stormSlowPuzzles": "Problemes lents",
|
||
"stormSkippedPuzzle": "Problema omès",
|
||
"stormThisWeek": "Aquesta setmana",
|
||
"stormThisMonth": "Aquest mes",
|
||
"stormAllTime": "Tot",
|
||
"stormClickToReload": "Clicar per recarregar",
|
||
"stormThisRunHasExpired": "Aquesta ronda ha caducat!",
|
||
"stormThisRunWasOpenedInAnotherTab": "Aquesta ronda s'ha obert a una altra pestanya!",
|
||
"stormXRuns": "{count, plural, =1{Un intent} other{{count} intents}}",
|
||
"stormPlayedNbRunsOfPuzzleStorm": "{count, plural, =1{Ha jugat una ronda de {param2}} other{Ha jugat {count} rondes de {param2}}}",
|
||
"streamerLichessStreamers": "Retransmissors de Lichess",
|
||
"studyPrivate": "Privat",
|
||
"studyMyStudies": "Els meus estudis",
|
||
"studyStudiesIContributeTo": "Estudis on jo hi contribueixo",
|
||
"studyMyPublicStudies": "Els meus estudis públics",
|
||
"studyMyPrivateStudies": "Els meus estudis privats",
|
||
"studyMyFavoriteStudies": "Els meus estudis favorits",
|
||
"studyWhatAreStudies": "Què són els estudis?",
|
||
"studyAllStudies": "Tots els estudis",
|
||
"studyStudiesCreatedByX": "Estudis creats per {param}",
|
||
"studyNoneYet": "Res encara.",
|
||
"studyHot": "Candent",
|
||
"studyDateAddedNewest": "Data d’inclusió (més nous)",
|
||
"studyDateAddedOldest": "Data d’inclusió (més antics)",
|
||
"studyRecentlyUpdated": "Actualitzat darrerament",
|
||
"studyMostPopular": "Més popular",
|
||
"studyAlphabetical": "Alfabètic",
|
||
"studyRelevant": "Rellevant",
|
||
"studyAddNewChapter": "Afegir un nou capítol",
|
||
"studyAddMembers": "Afegeix membres",
|
||
"studyInviteToTheStudy": "Convida a l’estudi",
|
||
"studyPleaseOnlyInvitePeopleYouKnow": "Si us plau, convida gent que coneixes, i que vólen unir-se activament a l’estudi.",
|
||
"studySearchByUsername": "Cerca per nom d'usuari",
|
||
"studySpectator": "Espectador",
|
||
"studyContributor": "Contribuïdor",
|
||
"studyKick": "Expulsa",
|
||
"studyLeaveTheStudy": "Deixar l’estudi",
|
||
"studyYouAreNowAContributor": "Ara ets un contribuïdor",
|
||
"studyYouAreNowASpectator": "Actualment ets un espectador",
|
||
"studyPgnTags": "Etiquetes PGN",
|
||
"studyLike": "M’agrada",
|
||
"studyNewTag": "Nova etiqueta",
|
||
"studyCommentThisPosition": "Comentar en aquesta posició",
|
||
"studyCommentThisMove": "Comentar en aquest moviment",
|
||
"studyAnnotateWithGlyphs": "Anotar amb signes",
|
||
"studyTheChapterIsTooShortToBeAnalysed": "El capítol és massa curt per ser analitzat.",
|
||
"studyOnlyContributorsCanRequestAnalysis": "Només els contribuïdors de l’estudi poden demanar un anàlisis computeritzat.",
|
||
"studyGetAFullComputerAnalysis": "Obté un anàlisi complert desde el servidor de la línia principal.",
|
||
"studyMakeSureTheChapterIsComplete": "Segura’t que el capítol és complert. Només pots requerir l’anàlisi una sola vegada.",
|
||
"studyAllSyncMembersRemainOnTheSamePosition": "Tots els membres sincronitzats es mantenen a la mateixa posició",
|
||
"studyShareChanges": "Comparteix els canvis amb els espectadors i guarda’ls al servidor",
|
||
"studyPlaying": "Jugant",
|
||
"studyShowResults": "Resultats",
|
||
"studyShowEvalBar": "Barres d'avaluació",
|
||
"studyNext": "Següent",
|
||
"studyShareAndExport": "Comparteix i exporta",
|
||
"studyCloneStudy": "Clona",
|
||
"studyStudyPgn": "PGN de l’estudi",
|
||
"studyChapterPgn": "PGN del capítol",
|
||
"studyCopyChapterPgn": "Copiar PGN",
|
||
"studyCopyRawChapterPgn": "Copiar PGN en brut",
|
||
"studyDownloadGame": "Descarrega partida",
|
||
"studyStudyUrl": "URL de l’estudi",
|
||
"studyCurrentChapterUrl": "URL del capítol actual",
|
||
"studyYouCanPasteThisInTheForumToEmbed": "Pots enganxar això en el forum per insertar",
|
||
"studyStartAtInitialPosition": "Comnçar a la posició inicial",
|
||
"studyStartAtX": "Començar a {param}",
|
||
"studyEmbedInYourWebsite": "Inserta en la teva web o blog",
|
||
"studyReadMoreAboutEmbedding": "Llegeix més sobre insertar",
|
||
"studyOnlyPublicStudiesCanBeEmbedded": "Només els estudis públics poden ser inserits!",
|
||
"studyOpen": "Obrir",
|
||
"studyXBroughtToYouByY": "{param1}, presentat per {param2}",
|
||
"studyStudyNotFound": "Estudi no trobat",
|
||
"studyEditChapter": "Editar capítol",
|
||
"studyNewChapter": "Nou capítol",
|
||
"studyImportFromChapterX": "Importar de {param}",
|
||
"studyOrientation": "Orientaciò",
|
||
"studyAnalysisMode": "Mode d'anàlisi",
|
||
"studyPinnedChapterComment": "Comentari del capítol fixat",
|
||
"studySaveChapter": "Guarda el capítol",
|
||
"studyClearAnnotations": "Netejar anotacions",
|
||
"studyClearVariations": "Netejar variacions",
|
||
"studyDeleteChapter": "Eliminar capítol",
|
||
"studyDeleteThisChapter": "Eliminar aquest capítol? No hi ha volta enrera!",
|
||
"studyClearAllCommentsInThisChapter": "Esborrar tots els comentaris, signes i marques en aquest capítol?",
|
||
"studyRightUnderTheBoard": "Just a sota el tauler",
|
||
"studyNoPinnedComment": "Cap",
|
||
"studyNormalAnalysis": "Análisis normal",
|
||
"studyHideNextMoves": "Oculta els següents moviments",
|
||
"studyInteractiveLesson": "Lliçó interactiva",
|
||
"studyChapterX": "Capítol {param}",
|
||
"studyEmpty": "Buit",
|
||
"studyStartFromInitialPosition": "Començar a la posició inicial",
|
||
"studyEditor": "Editor",
|
||
"studyStartFromCustomPosition": "Començar a una posició personalitzada",
|
||
"studyLoadAGameByUrl": "Carregar una partida desde una URL",
|
||
"studyLoadAPositionFromFen": "Carregar una posició via codi FEN",
|
||
"studyLoadAGameFromPgn": "Carregar una partida PGN",
|
||
"studyAutomatic": "Automàtic",
|
||
"studyUrlOfTheGame": "URL del joc",
|
||
"studyCreateChapter": "Crear capítol",
|
||
"studyCreateStudy": "Crear estudi",
|
||
"studyEditStudy": "Editar estudi",
|
||
"studyVisibility": "Visibilitat",
|
||
"studyPublic": "Públic",
|
||
"studyUnlisted": "No llistats",
|
||
"studyInviteOnly": "Només per invitació",
|
||
"studyAllowCloning": "Permitir clonat",
|
||
"studyNobody": "Ningú",
|
||
"studyOnlyMe": "Només jo",
|
||
"studyContributors": "Col·laboradors",
|
||
"studyMembers": "Membres",
|
||
"studyEveryone": "Tothom",
|
||
"studyEnableSync": "Habilita la sincronització",
|
||
"studyYesKeepEveryoneOnTheSamePosition": "Sí: tothom veu la mateixa posició",
|
||
"studyNoLetPeopleBrowseFreely": "No: permetre que la gent navegui lliurement",
|
||
"studyPinnedStudyComment": "Comentar estudi fixat",
|
||
"studyStart": "Inici",
|
||
"studySave": "Desa",
|
||
"studyClearChat": "Neteja el Chat",
|
||
"studyDeleteTheStudyChatHistory": "Eliminar el xat de l’estudi? No hi ha volta enrera!",
|
||
"studyDeleteStudy": "Eliminar estudi",
|
||
"studyConfirmDeleteStudy": "Esteu segurs que voleu eliminar el estudi? Tingues en compte que no es pot desfer. Per a confirmar-ho escriu el nom del estudi: {param}",
|
||
"studyWhereDoYouWantToStudyThat": "A on vols estudiar-ho?",
|
||
"studyGoodMove": "Bona jugada",
|
||
"studyMistake": "Errada",
|
||
"studyBrilliantMove": "Jugada brillant",
|
||
"studyBlunder": "Error greu",
|
||
"studyInterestingMove": "Jugada interessant",
|
||
"studyDubiousMove": "Jugada dubtosa",
|
||
"studyOnlyMove": "Única jugada",
|
||
"studyZugzwang": "Zugzwang (atzucac)",
|
||
"studyEqualPosition": "Posició igualada",
|
||
"studyUnclearPosition": "Posició poc clara",
|
||
"studyWhiteIsSlightlyBetter": "El blanc està lleugerament millor",
|
||
"studyBlackIsSlightlyBetter": "El negre està lleugerament millor",
|
||
"studyWhiteIsBetter": "El blanc està millor",
|
||
"studyBlackIsBetter": "El negre està millor",
|
||
"studyWhiteIsWinning": "El blanc està guanyant",
|
||
"studyBlackIsWinning": "El negre està guanyant",
|
||
"studyNovelty": "Novetat",
|
||
"studyDevelopment": "Desenvolupament",
|
||
"studyInitiative": "Iniciativa",
|
||
"studyAttack": "Atac",
|
||
"studyCounterplay": "Contra atac",
|
||
"studyTimeTrouble": "Problema de temps",
|
||
"studyWithCompensation": "Amb compensació",
|
||
"studyWithTheIdea": "Amb la idea",
|
||
"studyNextChapter": "Capítol següent",
|
||
"studyPrevChapter": "Capítol Anterior",
|
||
"studyStudyActions": "Acions de l'estudi",
|
||
"studyTopics": "Temes",
|
||
"studyMyTopics": "Els meus temes",
|
||
"studyPopularTopics": "Temes populars",
|
||
"studyManageTopics": "Gestiona els temes",
|
||
"studyBack": "Enrere",
|
||
"studyPlayAgain": "Torna a jugar",
|
||
"studyWhatWouldYouPlay": "Que jugaríeu en aquesta posició?",
|
||
"studyYouCompletedThisLesson": "Enhorabona, heu completat aquesta lliçó.",
|
||
"studyPerPage": "{param} per pàgina",
|
||
"studyGetTheTour": "Necessites ajuda? Segueix el gira!",
|
||
"studyWelcomeToLichessStudyTitle": "Benvingut/da als estudis de Lichess!",
|
||
"studyWelcomeToLichessStudyText": "Això és un tauler d'anàlisis compartit.<br><br>Utilitzal per analitzar i anotar partides,<br>discutir posicions amb els amics,<br> i per descomptat per lliçons d'escacs!<br><br>És una eina molt poderosa, anem a veure com funciona.",
|
||
"studySharedAndSaveTitle": "Compartit i guardat",
|
||
"studySharedAndSavedText": "Els altres membres poden veure els teus moviments en temps real!<br>A més a més, tot es guarda per sempre.",
|
||
"studyStudyMembersTitle": "Membres de l'estudi",
|
||
"studyStudyMembersText": "{param1} Els espectadors poden veure l'estudi i parlar al xat.<br><br>{param2} Els contribuïdors poden realitzar moviments i actualitzar l'estudi.",
|
||
"studyAddMembersText": "Cliqueu el botó {param}.<br> Aleshores decideix qui pot contribuir i qui no.",
|
||
"studyStudyChaptersTitle": "Capítols de l'estudi",
|
||
"studyStudyChaptersText": "Un estudi pot tenir diversos capítols.<br>Cada capítol té una posició inicial i un arbre de jugades diferent.",
|
||
"studyCommentPositionTitle": "Comentar una posició",
|
||
"studyCommentPositionText": "Prem el botó {param} o fes clic dret a la llista de moviments de la dreta.<br>Els comentaris es comparteixen i es guarden.",
|
||
"studyAnnotatePositionTitle": "Anotar una posició",
|
||
"studyAnnotatePositionText": "Prem el botó !?, o fes clic dret a la llista de moviments de la dreta.<br>Les icones d'anotacions es comparteixen i es guarden.",
|
||
"studyConclusionTitle": "Gràcies pel teu temps",
|
||
"studyConclusionText": "Podeu trobar els vostres <a href='/study/mine/hot'>estudis anteriors</a> dins del vostre perfil.<br>Tambe podeu trobar <a href='//lichess.org/blog/V0KrLSkAAMo3hsi4/study-chess-the-lichess-way'>una entrada del blog sobre els estudis</a>.<br>Els usaris avançats poden premer la tecla \"?\" per veure les dreceres del teclat.<br>Disfruteu!",
|
||
"studyCreateChapterTitle": "Creem un capítol de l'estudi",
|
||
"studyCreateChapterText": "Un estudi pot tenir diferents capítols.<br>Cada capítol té un arbre de moviments diferent,<br>i es pot crear de formes diferents.",
|
||
"studyFromInitialPositionTitle": "A partir de la posició inicial",
|
||
"studyFromInitialPositionText": "Un tauler per preparar una nova partida.<br>Perfecte per estudiar obertures.",
|
||
"studyCustomPositionTitle": "Posició personalitzada",
|
||
"studyCustomPositionText": "Munta el tauler a la teva manera.<br> Preparat per estudiar finals.",
|
||
"studyLoadExistingLichessGameTitle": "Carrega una partida existent de Lichess",
|
||
"studyLoadExistingLichessGameText": "Enganxa l'URL d'una partida de lichess<br>(per exemple lichess.org/7fHIU0XI)<br>per carregar els moviments de la partida al capítol.",
|
||
"studyFromFenStringTitle": "A partir d'una cadena FEN",
|
||
"studyFromFenStringText": "Enganxa una posició en format FEN <br><i>4k3/4rb2/8/7p/8/5Q2/1PP5/1K6 w</i><br>per començar el capítol en una posició.",
|
||
"studyFromPgnGameTitle": "A partir d'una partida en PGN",
|
||
"studyFromPgnGameText": "Enganxa una partida en format PGN <br>per carregar moviments, comentaris i variacions al capítol.",
|
||
"studyVariantsAreSupportedTitle": "Els estudis també suporten variants",
|
||
"studyVariantsAreSupportedText": "Sí, podeu estudiar crazyhouse <br> i totes les variants de Lichess!",
|
||
"studyChapterConclusionText": "Els capítols es guarden per sempre.<br>Passa-t'ho bé organitzant el teu material d'escacs!",
|
||
"studyDoubleDefeat": "Doble derrota",
|
||
"studyBlackDefeatWhiteCanNotWin": "El negre ha perdut però el blanc no pot guanyar",
|
||
"studyWhiteDefeatBlackCanNotWin": "El blanc ha perdut però el negre no pot guanyar",
|
||
"studyNbChapters": "{count, plural, =1{{count} Capítol} other{{count} Capítols}}",
|
||
"studyNbGames": "{count, plural, =1{{count} Joc} other{{count} Jocs}}",
|
||
"studyNbMembers": "{count, plural, =1{{count} Membre} other{{count} Membres}}",
|
||
"studyPasteYourPgnTextHereUpToNbGames": "{count, plural, =1{Enganxa el teu PGN aquí, fins a {count} partida} other{Enganxa el teu PGN aquí, fins a {count} partides}}",
|
||
"teamIncorrectEntryCode": "Codi d'entrada incorrecte.",
|
||
"teamBattleOfNbTeams": "{count, plural, =1{Batalla d'{count} equip} other{Batalla de {count} equips}}",
|
||
"teamNbLeadersPerTeam": "{count, plural, =1{Un líder per equip} other{{count} Líders per equip}}",
|
||
"timeagoJustNow": "ara mateix",
|
||
"timeagoRightNow": "ara mateix",
|
||
"timeagoCompleted": "completat",
|
||
"timeagoInNbSeconds": "{count, plural, =1{en {count} segon} other{en {count} segons}}",
|
||
"timeagoInNbMinutes": "{count, plural, =1{en {count} minut} other{en {count} minuts}}",
|
||
"timeagoInNbHours": "{count, plural, =1{en {count} hora} other{en {count} hores}}",
|
||
"timeagoInNbDays": "{count, plural, =1{en {count} dia} other{en {count} dies}}",
|
||
"timeagoInNbWeeks": "{count, plural, =1{en {count} setmana} other{en {count} setmanes}}",
|
||
"timeagoInNbMonths": "{count, plural, =1{en {count} mes} other{en {count} mesos}}",
|
||
"timeagoInNbYears": "{count, plural, =1{en {count} any} other{en {count} anys}}",
|
||
"timeagoNbMinutesAgo": "{count, plural, =1{fa {count} minut} other{fa {count} minuts}}",
|
||
"timeagoNbHoursAgo": "{count, plural, =1{fa {count} hora} other{fa {count} hores}}",
|
||
"timeagoNbDaysAgo": "{count, plural, =1{fa {count} dia} other{fa {count} dies}}",
|
||
"timeagoNbWeeksAgo": "{count, plural, =1{fa {count} setmana} other{fa {count} setmanes}}",
|
||
"timeagoNbMonthsAgo": "{count, plural, =1{fa {count} mes} other{fa {count} mesos}}",
|
||
"timeagoNbYearsAgo": "{count, plural, =1{fa {count} any} other{fa {count} anys}}",
|
||
"timeagoNbMinutesRemaining": "{count, plural, =1{Queda {count} minut} other{Queden {count} minuts}}",
|
||
"timeagoNbHoursRemaining": "{count, plural, =1{Queda {count} hora} other{Queden {count} hores}}",
|
||
"tfaTwoFactorAuth": "Autenticació de dos factors",
|
||
"ublogCommunity": "Comunitat",
|
||
"ublogXBlog": "Blog de {param}"
|
||
} |