Improve translations

lang/strings/translations_da.properties

@@ -55,7 +55,7 @@ accessSubConnections=Adgang til underforbindelser
 common=Almindelig
 color=Farve
 alwaysConfirmElevation=Bekræft altid forhøjelse af tilladelse
-alwaysConfirmElevationDescription=Styrer, hvordan man håndterer tilfælde, hvor der kræves forhøjede tilladelser for at køre en kommando på et system, f.eks. med sudo.\n\nSom standard caches alle sudo-legitimationsoplysninger under en session og leveres automatisk, når det er nødvendigt. Hvis denne indstilling er aktiveret, vil du blive bedt om at bekræfte den udvidede adgang hver gang.
+alwaysConfirmElevationDescription=Styrer, hvordan man håndterer tilfælde, hvor der kræves udvidede tilladelser for at køre en kommando på et system, f.eks. med sudo.\n\nSom standard caches alle sudo-legitimationsoplysninger under en session og leveres automatisk, når det er nødvendigt. Hvis denne indstilling er aktiveret, vil du blive bedt om at bekræfte den udvidede adgang hver gang.
 allow=Tillad
 ask=Spørg
 deny=Afvise
@@ -265,7 +265,7 @@ gitShareFileTooltip=Tilføj en fil til git vault-databiblioteket, så den automa
 performanceMode=Performance-tilstand
 performanceModeDescription=Deaktiverer alle visuelle effekter, der ikke er nødvendige for at forbedre programmets ydeevne.
 dontAcceptNewHostKeys=Accepter ikke nye SSH-værtsnøgler automatisk
-dontAcceptNewHostKeysDescription=XPipe accepterer som standard automatisk værtsnøgler fra systemer, hvor din SSH-klient ikke allerede har gemt en kendt værtsnøgle. Men hvis en kendt værtsnøgle er ændret, vil den nægte at oprette forbindelse, medmindre du accepterer den nye.\n\nHvis du deaktiverer denne funktion, kan du tjekke alle værtsnøgler, selv om der ikke er nogen konflikt i første omgang.
+dontAcceptNewHostKeysDescription=XPipe accepterer som standard automatisk værtsnøgler fra systemer, hvor din SSH-klient ikke allerede har gemt en kendt værtsnøgle. Hvis en kendt værtsnøgle har ændret sig, vil den dog nægte at oprette forbindelse, medmindre du accepterer den nye.\n\nHvis du deaktiverer denne funktion, kan du tjekke alle værtsnøgler, selv om der ikke er nogen konflikt i første omgang.
 uiScale=UI-skala
 uiScaleDescription=En brugerdefineret skaleringsværdi, der kan indstilles uafhængigt af din systemdækkende skærmskala. Værdierne er i procent, så f.eks. vil en værdi på 150 resultere i en UI-skala på 150%.
 editorProgram=Redigeringsprogram
@@ -362,7 +362,7 @@ customEditorCommandDescription=Den kommando, der skal udføres for at starte den
 editorReloadTimeout=Timeout for genindlæsning af editor
 editorReloadTimeoutDescription=Det antal millisekunder, der skal gå, før man læser en fil, efter at den er blevet opdateret. Dette forhindrer problemer i tilfælde, hvor din editor er langsom til at skrive eller frigive fillåse.
 encryptAllVaultData=Krypter alle boksdata
-encryptAllVaultDataDescription=Når det er aktiveret, vil alle dele af vault-forbindelsesdataene blive krypteret med din vault-krypteringsnøgle i modsætning til kun hemmeligheder i disse data. Dette tilføjer endnu et lag af sikkerhed for andre parametre som brugernavne, værtsnavne osv., der ikke er krypteret som standard i vault.\n\nDenne indstilling vil gøre din git vault-historik og diffs ubrugelige, da du ikke længere kan se de oprindelige ændringer, kun binære ændringer.
+encryptAllVaultDataDescription=Når det er aktiveret, krypteres alle dele af vault-forbindelsesdataene med din vault-krypteringsnøgle i modsætning til kun hemmeligheder i disse data. Dette tilføjer endnu et lag af sikkerhed for andre parametre som brugernavne, værtsnavne osv., der ikke er krypteret som standard i vault.\n\nDenne indstilling vil gøre din git vault-historik og diffs ubrugelige, da du ikke længere kan se de oprindelige ændringer, kun binære ændringer.
 vaultSecurity=Vault-sikkerhed
 developerDisableUpdateVersionCheck=Deaktiver opdatering af versionskontrol
 developerDisableUpdateVersionCheckDescription=Styrer, om opdateringskontrollen skal ignorere versionsnummeret, når den leder efter en opdatering.
@@ -390,7 +390,7 @@ customTerminalCommandDescription=Den kommando, der skal udføres for at åbne de
 clearTerminalOnInit=Ryd terminal ved start
 clearTerminalOnInitDescription=Når den er aktiveret, vil XPipe køre en clear-kommando, når en ny terminalsession er startet, for at fjerne al unødvendig output, der blev udskrevet, da terminalsessionen blev startet.
 dontCachePasswords=Cache ikke promptede adgangskoder
-dontCachePasswordsDescription=Styrer, om adgangskoder skal cachelagres internt i XPipe, så du ikke behøver at indtaste dem igen i den aktuelle session.\n\nHvis denne funktion er deaktiveret, skal du genindtaste eventuelle legitimationsoplysninger, hver gang de kræves af systemet.
+dontCachePasswordsDescription=Styrer, om adgangskoder skal cachelagres internt af XPipe, så du ikke behøver at indtaste dem igen i den aktuelle session.\n\nHvis denne funktion er deaktiveret, skal du genindtaste eventuelle legitimationsoplysninger, hver gang de kræves af systemet.
 denyTempScriptCreation=Afvis oprettelse af midlertidigt script
 denyTempScriptCreationDescription=For at realisere nogle af sine funktioner opretter XPipe nogle gange midlertidige shell-scripts på et målsystem for at muliggøre en nem udførelse af enkle kommandoer. Disse indeholder ingen følsomme oplysninger og er kun oprettet til implementeringsformål.\n\nHvis denne adfærd er deaktiveret, vil XPipe ikke oprette midlertidige filer på et fjernsystem. Denne indstilling er nyttig i højsikkerhedssammenhænge, hvor alle ændringer i filsystemet overvåges. Hvis den er deaktiveret, vil nogle funktioner, f.eks. shell-miljøer og scripts, ikke fungere efter hensigten.
 disableCertutilUse=Deaktiver brug af certutil på Windows
@@ -549,7 +549,7 @@ chmodPermissions=Nye tilladelser
 editFilesWithDoubleClick=Rediger filer med dobbeltklik
 editFilesWithDoubleClickDescription=Når det er aktiveret, vil dobbeltklik på filer åbne dem direkte i din teksteditor i stedet for at vise kontekstmenuen.
 censorMode=Censurtilstand
-censorModeDescription=Udvisker alle oplysninger som værtsnavne, brugernavne, forbindelsesnavne m.m.\n\nDet er nyttigt, hvis du vil tage et screenshot eller dele XPipe og ikke ønsker at lække nogen oplysninger.
+censorModeDescription=Udvisker alle oplysninger som værtsnavne, brugernavne, forbindelsesnavne og meget mere.\n\nDet er nyttigt, hvis du vil tage et screenshot eller dele XPipe og ikke ønsker at lække oplysninger.
 addIdentity=Identitet ...
 identities=Identiteter
 addMacro=Handling ...
@@ -629,7 +629,7 @@ execute=Udfør
 #custom
 deleteChildren=Fjern alle under-forbindelser
 scriptGroupDescriptionDescription=Giv denne gruppe en valgfri beskrivelse
-abstractHostDescriptionDescription=Giv denne host en valgfri beskrivelse
+abstractHostDescriptionDescription=Giv denne vært en valgfri beskrivelse
 selectSource=Vælg kilde
 commandLineRead=Opdatering
 commandLineWrite=Skriv
@@ -726,7 +726,7 @@ serviceLocalPortDescription=Den lokale port, der skal videresendes til, ellers b
 serviceRemotePort=Fjernport
 serviceRemotePortDescription=Den port, som tjenesten kører på
 serviceHost=Servicevært
-serviceHostDescription=Den vært, som tjenesten kører på
+serviceHostDescription=Værtsposten eller den manuelle adresse på den server, som tjenesten kører på
 openWebsite=Åben hjemmeside
 customServiceGroup.displayName=Service-gruppe
 customServiceGroup.displayDescription=Gruppér flere tjenester i én kategori
@@ -879,9 +879,9 @@ requiredSshServerAlertHeader=Kan ikke finde en installeret SSH-server i VM'en.
 requiredSshServerAlertContent=For at oprette forbindelse til VM'en leder XPipe efter en kørende SSH-server, men der blev ikke fundet nogen tilgængelig SSH-server til VM'en.
 computerName=Computerens navn
 pssComputerNameDescription=Navnet på den computer, der skal oprettes forbindelse til
-credentialUser=Legitimationsbruger
+credentialUser=Legitimationsoplysninger Bruger
 credentialUserDescription=Den bruger, man skal logge ind som.
-credentialPassword=Adgangskode til legitimation
+credentialPassword=Legitimationsoplysninger Adgangskode
 credentialPasswordDescription=Brugerens adgangskode.
 sshConfig=SSH-konfigurationsfiler
 autostart=Opret automatisk forbindelse ved opstart af XPipe
@@ -901,9 +901,9 @@ modifyHostKeyPermissionsDescription=Forsøg på at fjerne tilladelser fra den op
 psSession.displayName=PowerShell-fjernsession
 psSession.displayDescription=Opret forbindelse via New-PSSession og Enter-PSSession
 sshLocalTunnel.displayName=Lokal SSH-tunnel
-sshLocalTunnel.displayDescription=Etablering af en SSH-tunnel til en ekstern vært
+sshLocalTunnel.displayDescription=Opret en SSH-tunnel til en ekstern vært
 sshRemoteTunnel.displayName=Ekstern SSH-tunnel
-sshRemoteTunnel.displayDescription=Etablering af en omvendt SSH-tunnel fra en ekstern vært
+sshRemoteTunnel.displayDescription=Etabler en omvendt SSH-tunnel fra en ekstern vært
 sshDynamicTunnel.displayName=Dynamisk SSH-tunnel
 sshDynamicTunnel.displayDescription=Etablering af en SOCKS-proxy via en SSH-forbindelse
 shellEnvironmentGroup.displayName=Shell-miljøer
@@ -1001,16 +1001,16 @@ k8sContainerDescription=Navnet på Kubernetes-containeren
 k8sPodDescription=Navnet på Kubernetes-poden
 #custom
 podDescription=Den pod, som containeren er placeret på
-k8sClusterHostDescription=Den vært, hvorigennem klyngen skal tilgås. Skal have kubectl installeret og konfigureret for at kunne få adgang til klyngen.
+k8sClusterHostDescription=Den host, hvorigennem klyngen skal tilgås. Skal have kubectl installeret og konfigureret for at kunne få adgang til klyngen.
 connection=Forbindelse
 shellCommand.displayName=Brugerdefineret shell-kommando
 shellCommand.displayDescription=Åbn en standard shell gennem en brugerdefineret kommando
 ssh.displayName=SSH-forbindelse
 ssh.displayDescription=Opret forbindelse til et eksternt system via SSH-kommandolinjeklienten
 sshConfig.displayName=SSH-konfigurationsfil
-sshConfig.displayDescription=Forbind til værter defineret i en SSH-konfigurationsfil
+sshConfig.displayDescription=Opret forbindelse til værter, der er defineret i en SSH-konfigurationsfil
 sshConfigHost.displayName=SSH-konfigurationsfil host
-sshConfigHost.displayDescription=Forbind til en vært, der er defineret i en SSH-konfigurationsfil
+sshConfigHost.displayDescription=Opret forbindelse til en vært, der er defineret i en SSH-konfigurationsfil
 sshConfigHost.password=Adgangskode
 #custom
 sshConfigHost.passwordDescription=Angiv adgangskoden til brugerlogin.
@@ -1192,7 +1192,7 @@ hyperVInstall.displayDescription=Opret forbindelse til VM'er, der administreres
 hyperVVm.displayName=Hyper-V VM
 hyperVVm.displayDescription=Opret forbindelse til en Hyper-V VM via SSH eller PSSession
 trustHost=Tillidsvært
-trustHostDescription=Tilføj ComputerName til listen over betroede værter
+trustHostDescription=Føj Computernavn til listen over betroede værter
 copyIp=Kopier IP
 vncDirect.displayName=VNC-forbindelse
 vncDirect.displayDescription=Opret forbindelse til et system via VNC
@@ -1646,8 +1646,8 @@ addAnotherHostName=Tilføj et andet værtsnavn
 addNetwork=Netværksscanning ...
 networkScan=Netværksscanning
 networkScanStore=Målvært
-networkScanStoreDescription=Den vært, der skal scannes efter på det lokale netværk
-useAsGateway=Brug host som gateway
+networkScanStoreDescription=Den vært, som det lokale netværk skal scannes efter
+useAsGateway=Brug værten som gateway
 useAsGatewayDescription=Om målværten skal bruges som gateway for de oprettede forbindelser
 networkScanPorts=Porte, der skal scannes
 networkScanPortsDescription=Den kommaseparerede liste over porte, der skal medtages i scanningen
@@ -1680,7 +1680,7 @@ replaceFileDescription=Erstattet den eksisterende fil med denne
 renameFile=Omdøb fil
 renameFileDescription=Giv denne fil et andet navn for at synkronisere
 newFileName=Nyt filnavn
-parentHostDoesNotSupportTunneling=Parent host $NAME$ understøtter ikke tunneling
+parentHostDoesNotSupportTunneling=Forældrevært $NAME$ understøtter ikke tunnelering
 connectionNotesTemplate=Skabelon til noter
 connectionNotesTemplateDescription=Den markdown-skabelon, der skal bruges, når man tilføjer en ny notepost til en forbindelse.
 connectionNotesButton=Rediger noter
@@ -1689,7 +1689,7 @@ rdpSmartSizingDescription=Når det er aktiveret, vil mstsc nedskalere skrivebord
 disableStartOnInit=Deaktiver automatisk opstart
 enableStartOnInit=Aktiver automatisk opstart
 fileReadSudoTitle=Sudo-fil læst
-fileReadSudoContent=Den fil, du forsøger at læse, giver ikke din nuværende bruger læserettigheder. Vil du læse denne fil som root-bruger med sudo? Dette vil automatisk hæve niveauet til root med enten de eksisterende legitimationsoplysninger eller via en prompt.
+fileReadSudoContent=Den fil, du forsøger at læse, giver ikke din nuværende bruger læsetilladelser. Vil du læse denne fil som root-bruger med sudo? Dette vil automatisk hæve niveauet til root med enten de eksisterende legitimationsoplysninger eller via en prompt.
 netbirdInstall.displayName=Installation af Netbird
 netbirdInstall.displayDescription=Opret forbindelse til jævnaldrende i dit Netbird-netværk
 netbirdProfile.displayName=Netbird-profil
@@ -1703,26 +1703,26 @@ netbirdHostNameDescription=Værtsnavnet på peer'en i netværket
 vncRefSystem=Tilknyttet system
 vncRefSystemDescription=Den forbindelsespost, som denne VNC-forbindelse skal knyttes til. Lad den være tom, hvis der ikke er nogen
 abstractHost.displayName=Abstrakt vært
-abstractHost.displayDescription=Opret en post for en host, der ikke understøtter shell-forbindelser
+abstractHost.displayDescription=Opret en post for en vært, der ikke understøtter shell-forbindelser
 abstractHostAddress=Værtsadresse
 abstractHostAddressDescription=Adressen på værten
 abstractHostGateway=Gateway
-abstractHostGatewayDescription=Det valgfrie gateway-system, som man kan nå denne vært igennem
+abstractHostGatewayDescription=Det valgfrie gatewaysystem, som man kan nå denne vært igennem
 abstractHostConvert=Konverter til abstrakt værtsindgang
 hostNoConnections=Ingen tilgængelige forbindelser
 hostHasConnections=$COUNT$ tilgængelige forbindelser
 hostHasConnection=$COUNT$ tilgængelig forbindelse
 largeFileWarningTitle=Redigering af stor fil
 largeFileWarningContent=Den fil, du vil redigere, er ret stor med $SIZE$. Vil du virkelig åbne denne fil i din teksteditor?
-rdpAskpassUser=RDP-brugernavn til vært $HOST$
+rdpAskpassUser=RDP-brugernavn for værten $HOST$
 rdpAskpassPassword=Adgangskode til bruger $USER$
 inPlaceKey=Nøgle
 inPlaceKeyText=Indhold af privat nøgle
 inPlaceKeyTextDescription=Den private nøgles indhold
 netbirdSelfhosted=Selv-hostet netbird-instans
-netbirdSelfhostedDescription=Giv en brugerdefineret URL i stedet for at bruge den cloud-hostede version
+netbirdSelfhostedDescription=Angiv en brugerdefineret URL i stedet for at bruge den cloud-hostede version
 netbirdManagementUrl=URL til Netbird-administration
-netbirdManagementUrlDescription=Administrations-URL'en til din selvhostede instans
+netbirdManagementUrlDescription=Administrations-URL'en for din selvhostede instans
 netbirdSetupKey=Opsætningstast
 netbirdSetupKeyDescription=Hvis du bruger opsætningsnøgler, kan du bruge en til login
 netbirdLogin=Netbird-login
@@ -1732,7 +1732,7 @@ openSftp=Åbn i SFTP-session
 capslockWarning=Du har aktiveret capslock
 inherit=Arve
 sshConfigStringSelected=Målvært
-sshConfigStringSelectedDescription=For flere hosts bruges den første som mål. Omorganiser dine værter for at ændre målet
+sshConfigStringSelectedDescription=For flere værter bruges den første som mål. Omorganiser dine værter for at ændre målet
 tunnelToLocalhost=Tunnel til localhost
 tunnelToLocalhostDescription=Tunneler automatisk fjernporten til localhost
 tags=Mærker
@@ -1994,7 +1994,7 @@ passwordManagerSshAgentSocket=SSH-agent-socket
 passwordManagerSshAgentSocketDescription=Den socket, der skal bruges til at kommunikere med agenten.
 passwordManagerSshKeysNotSupported=Den nuværende password manager-konfiguration understøtter ikke hentning af SSH-nøgler via en agent
 passwordManagerAdditionalKey=Ekstra SSH-nøgle
-passwordManagerAdditionalKeyDescription=Den SSH-nøgle, der skal bruges ud over oplysningerne fra adgangskodeadministratoren
+passwordManagerAdditionalKeyDescription=SSH-nøglen, der skal bruges ud over legitimationsoplysningerne fra adgangskodeadministratoren
 multiIdentity.displayName=Multi-identitet
 multiIdentity.displayDescription=Vælg mellem flere forskellige identiteter for at oprette forbindelse til et system
 multiIdentityList=Identitetsliste

lang/strings/translations_de.properties

@@ -362,7 +362,7 @@ customEditorCommandDescription=Der Befehl, der ausgeführt werden muss, um den b
 editorReloadTimeout=Zeitüberschreitung beim Neuladen des Editors
 editorReloadTimeoutDescription=Die Anzahl der Millisekunden, die gewartet wird, bevor eine Datei nach einer Aktualisierung gelesen wird. Dadurch werden Probleme vermieden, wenn dein Editor beim Schreiben oder Freigeben von Dateisperren langsam ist.
 encryptAllVaultData=Alle Tresordaten verschlüsseln
-encryptAllVaultDataDescription=Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden alle Verbindungsdaten im Tresor mit dem Verschlüsselungscode deines Benutzertresors verschlüsselt, nicht nur die geheimen Daten. Dies bietet eine zusätzliche Sicherheitsebene für andere Parameter wie Benutzernamen, Hostnamen usw., die im Tresor standardmäßig nicht verschlüsselt sind.\n\nDiese Option macht den Verlauf und die Diffs deines Git-Datenspeichers unbrauchbar, da du die ursprünglichen Änderungen nicht mehr sehen kannst, sondern nur noch die binären Änderungen.
+encryptAllVaultDataDescription=Wenn diese Option aktiviert ist, wird jeder Teil der Tresorverbindungsdaten mit dem Verschlüsselungsschlüssel deines Benutzertresors verschlüsselt, nicht nur die geheimen Daten in den Daten. Dies bietet eine zusätzliche Sicherheitsebene für andere Parameter wie Benutzernamen, Hostnamen usw., die im Tresor standardmäßig nicht verschlüsselt sind.\n\nDiese Option macht den Verlauf und die Diffs deines Git-Datenspeichers unbrauchbar, da du die ursprünglichen Änderungen nicht mehr sehen kannst, sondern nur noch die binären Änderungen.
 vaultSecurity=Tresor Sicherheit
 developerDisableUpdateVersionCheck=Update-Versionsprüfung deaktivieren
 developerDisableUpdateVersionCheckDescription=Legt fest, ob der Update-Checker die Versionsnummer bei der Suche nach einem Update ignorieren soll.
@@ -390,7 +390,7 @@ customTerminalCommandDescription=Der Befehl, der ausgeführt werden soll, um das
 clearTerminalOnInit=Terminal bei Init löschen
 clearTerminalOnInitDescription=Wenn diese Funktion aktiviert ist, führt XPipe nach dem Start einer neuen Terminalsitzung einen Löschbefehl aus, um alle unnötigen Ausgaben zu entfernen, die beim Start der Terminalsitzung ausgegeben wurden.
 dontCachePasswords=Aufgeforderte Passwörter nicht zwischenspeichern
-dontCachePasswordsDescription=Steuert, ob abgefragte Passwörter von XPipe intern zwischengespeichert werden sollen, damit du sie in der aktuellen Sitzung nicht erneut eingeben musst.\n\nWenn dieses Verhalten deaktiviert ist, musst du die abgefragten Anmeldedaten jedes Mal neu eingeben, wenn sie vom System verlangt werden.
+dontCachePasswordsDescription=Legt fest, ob abgefragte Passwörter von XPipe intern zwischengespeichert werden sollen, damit du sie in der aktuellen Sitzung nicht erneut eingeben musst.\n\nWenn dieses Verhalten deaktiviert ist, musst du die abgefragten Anmeldedaten jedes Mal neu eingeben, wenn sie vom System verlangt werden.
 denyTempScriptCreation=Temporäre Skripterstellung verweigern
 denyTempScriptCreationDescription=Um einige seiner Funktionen zu realisieren, erstellt XPipe manchmal temporäre Shell-Skripte auf einem Zielsystem, um die einfache Ausführung von Befehlen zu ermöglichen. Diese enthalten keine sensiblen Informationen und werden nur zu Implementierungszwecken erstellt.\n\nWenn dieses Verhalten deaktiviert ist, erstellt XPipe keine temporären Dateien auf einem entfernten System. Diese Option ist in hochsicheren Kontexten nützlich, in denen jede Dateisystemänderung überwacht wird. Wenn diese Option deaktiviert ist, funktionieren einige Funktionen, z. B. Shell-Umgebungen und Skripte, nicht wie vorgesehen.
 disableCertutilUse=Deaktiviere die Verwendung von certutil unter Windows
@@ -512,7 +512,7 @@ cyan=Cyan
 purple=Lila
 asktextAlertTitle=Eingabeaufforderung
 fileWriteSudoTitle=Sudo-Datei schreiben
-fileWriteSudoContent=Die Datei, die du zu schreiben versuchst, gewährt deinem Benutzer keine Schreibrechte. Willst du diese Datei als root mit sudo schreiben? Dadurch wirst du entweder mit den vorhandenen Anmeldeinformationen oder über eine Eingabeaufforderung automatisch zu root befördert.
+fileWriteSudoContent=Die Datei, die du zu schreiben versuchst, gewährt deinem Benutzer keine Schreibrechte. Willst du die Datei als root mit sudo schreiben? Dadurch wirst du entweder mit den vorhandenen Anmeldedaten oder über eine Eingabeaufforderung automatisch zu root befördert.
 dontAllowTerminalRestart=Terminal-Neustart nicht zulassen
 dontAllowTerminalRestartDescription=Standardmäßig können Terminalsitzungen neu gestartet werden, nachdem sie vom Terminal aus beendet wurden. Um dies zu ermöglichen, akzeptiert XPipe diese externen Anfragen vom Terminal, um die Sitzung erneut zu starten\n\nXPipe hat keine Kontrolle über das Terminal und darüber, woher dieser Aufruf kommt. Daher können böswillige lokale Anwendungen diese Funktion ebenfalls nutzen, um Verbindungen über XPipe zu starten. Die Deaktivierung dieser Funktion verhindert dieses Szenario.
 openDocumentation=Dokumentation öffnen
@@ -730,8 +730,8 @@ serviceLocalPort=Expliziter lokaler Port
 serviceLocalPortDescription=Der lokale Port, an den weitergeleitet werden soll, andernfalls wird ein zufälliger Port verwendet
 serviceRemotePort=Entfernter Anschluss
 serviceRemotePortDescription=Der Port, auf dem der Dienst läuft
-serviceHost=Diensthost
-serviceHostDescription=Der Host, auf dem der Dienst läuft
+serviceHost=Dienst-Host
+serviceHostDescription=Der Host-Eintrag oder die manuelle Adresse des Servers, auf dem der Dienst ausgeführt wird
 openWebsite=Website öffnen
 customServiceGroup.displayName=Dienstgruppe
 customServiceGroup.displayDescription=Mehrere Dienste in einer Kategorie zusammenfassen
@@ -884,14 +884,14 @@ requiredSshServerAlertHeader=Es kann kein installierter SSH-Server in der VM gef
 requiredSshServerAlertContent=Um sich mit der VM zu verbinden, sucht XPipe nach einem laufenden SSH-Server, aber es wurde kein verfügbarer SSH-Server für die VM gefunden.
 computerName=Computer Name
 pssComputerNameDescription=Der Computername, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll
-credentialUser=Berechtigungsnachweis Benutzer
+credentialUser=Zugangsdaten Benutzer
 credentialUserDescription=Der Benutzer, als der du dich anmeldest.
-credentialPassword=Berechtigungsnachweis Passwort
+credentialPassword=Zugangsdaten Passwort
 credentialPasswordDescription=Das Passwort des Benutzers.
 sshConfig=SSH-Konfigurationsdateien
 autostart=Automatisches Verbinden beim Start von XPipe
 acceptHostKey=Host-Schlüssel akzeptieren
-modifyHostKeyPermissions=Host Key Berechtigungen ändern
+modifyHostKeyPermissions=Berechtigungen für den Host-Schlüssel ändern
 attachContainer=Anhängen
 containerLogs=Protokolle anzeigen
 openSftpClient=In einem externen SFTP-Client öffnen
@@ -905,9 +905,9 @@ modifyHostKeyPermissionsDescription=Versuchen Sie, die Berechtigungen der Origin
 psSession.displayName=PowerShell Remote-Sitzung
 psSession.displayDescription=Verbinden über New-PSSession und Enter-PSSession
 sshLocalTunnel.displayName=Lokaler SSH-Tunnel
-sshLocalTunnel.displayDescription=Einen SSH-Tunnel zu einem entfernten Host einrichten
+sshLocalTunnel.displayDescription=Einen SSH-Tunnel zu einem entfernten Host aufbauen
 sshRemoteTunnel.displayName=Entfernter SSH-Tunnel
-sshRemoteTunnel.displayDescription=Einen umgekehrten SSH-Tunnel von einem entfernten Host aus aufbauen
+sshRemoteTunnel.displayDescription=Einen umgekehrten SSH-Tunnel von einem entfernten Host aufbauen
 sshDynamicTunnel.displayName=Dynamischer SSH-Tunnel
 sshDynamicTunnel.displayDescription=Einen SOCKS-Proxy über eine SSH-Verbindung einrichten
 shellEnvironmentGroup.displayName=Shell-Umgebungen
@@ -1033,7 +1033,7 @@ wslHostDescription=Der Host, auf dem sich die WSL-Instanz befindet. Muss wsl ins
 wslDistributionDescription=Der Name der WSL-Instanz
 wslUsernameDescription=Der explizite Benutzername, mit dem du dich anmeldest. Wenn er nicht angegeben wird, wird der Standardbenutzername verwendet.
 wslPasswordDescription=Das Passwort des Benutzers, das für sudo-Befehle verwendet werden kann.
-dockerHostDescription=Der Host, auf dem sich der Docker-Container befindet. Muss Docker installiert haben.
+dockerHostDescription=Der Rechner, auf dem sich der Docker-Container befindet. Muss Docker installiert haben.
 dockerContainerDescription=Der Name des Docker-Containers
 localMachine=Lokale Maschine
 rootScan=Sudo-Shell-Umgebung
@@ -1121,7 +1121,7 @@ wslX11SetupContent=XPipe kann deine lokale WSL-Distribution nutzen, um als X11-A
 command=Befehl
 commandGroup=Befehlsgruppe
 vncSystem=VNC-Zielsystem
-vncSystemDescription=Das eigentliche System, mit dem interagiert werden soll. Dies ist normalerweise dasselbe wie der Tunnel-Host
+vncSystemDescription=Das eigentliche System, mit dem interagiert wird. Dies ist normalerweise dasselbe wie der Tunnel-Host
 vncHost=Ziel-VNC-Host
 vncHostDescription=Das System, auf dem der VNC-Server läuft
 vncDirectHost=Host
@@ -1340,7 +1340,7 @@ tailscaleDevice.displayName=Tailscale Gerät
 tailscaleDevice.displayDescription=Verbinde dich über SSH mit einem Gerät in deinem Tailnet
 tailscaleId=Geräte-ID
 tailscaleIdDescription=Die interne Tailscale-Geräte-ID
-tailscaleHostName=Hostname
+tailscaleHostName=Host-Name
 tailscaleHostNameDescription=Der Hostname des Geräts im Tailnet
 tailscaleUsername=Benutzername
 tailscaleUsernameDescription=Der Benutzer, als der er sich anmelden soll
@@ -1431,8 +1431,8 @@ terminalPromptDescription=Das Terminal-Prompt-Tool, das in deinen Remote-Termina
 terminalPromptConfiguration=Konfiguration der Terminal-Eingabeaufforderung
 terminalPromptConfig=Config-Datei
 terminalPromptConfigDescription=Die benutzerdefinierte Konfigurationsdatei, die auf den Prompt angewendet werden soll. Diese Konfiguration wird automatisch auf dem Zielsystem eingerichtet, wenn das Terminal initialisiert wird, und als Standardkonfiguration für den Prompt verwendet.\n\nWenn du die vorhandene Standardkonfigurationsdatei auf jedem System verwenden willst, kannst du dieses Feld leer lassen.
-passwordManagerKey=Berechtigungsnachweis Eintrag
-passwordManagerKeyDescription=Die Kennung des Passwortmanagers für den Eintrag der Anmeldeinformationen
+passwordManagerKey=Eintrag der Anmeldedaten
+passwordManagerKeyDescription=Die Kennung des Passwortmanagers für den Eintrag der Anmeldedaten
 passwordManagerAgent=Passwortmanager-Agent
 passwordManagerInPlaceKey=Passwort-Manager
 passwordManagerInPlaceKeyKey=Kennung des Passwortmanagers für den SSH-Schlüsseleintrag
@@ -1491,9 +1491,9 @@ passboltPrivateKeyDescription=Die private gpg-Schlüsseldatei für den Tresor
 focusWindowOnNotifications=Fokusfenster auf Benachrichtigungen
 focusWindowOnNotificationsDescription=Bringe XPipe in den Vordergrund, wenn eine Benachrichtigung oder Fehlermeldung angezeigt wird, z.B. wenn eine Verbindung oder ein Tunnel unerwartet beendet wird.
 gitUsername=Benutzerdefinierter Git-Benutzername
-gitUsernameDescription=Der benutzerdefinierte Benutzer, der sich beim Git-Remote-Repository authentifiziert. Standardmäßig verwendet XPipe die aktuell konfigurierten Anmeldedaten des git CLI.\n\nDiese Einstellung setzt alle Standard-Anmeldedaten außer Kraft, die bereits für deinen lokalen Git-CLI-Client konfiguriert sind.
+gitUsernameDescription=Der benutzerdefinierte Benutzer, der sich beim entfernten Git-Repository authentifiziert. Standardmäßig verwendet XPipe die aktuell konfigurierten Anmeldedaten des git CLI.\n\nDiese Einstellung setzt alle Standard-Anmeldedaten außer Kraft, die bereits für deinen lokalen Git-CLI-Client konfiguriert sind.
 gitPassword=Benutzerdefiniertes Git-Passwort / persönliches Zugangs-Token
-gitPasswordDescription=Das Passwort oder das persönliche Zugangs-Token, das zur Authentifizierung verwendet wird. Ob du ein Passwort oder ein persönliches Access Token brauchst, hängt vom Git Remote Provider ab. Diese Einstellung setzt alle Standard-Anmeldedaten außer Kraft, die bereits für deinen lokalen Git CLI-Client konfiguriert sind.
+gitPasswordDescription=Das Passwort oder das persönliche Zugangs-Token, das zur Authentifizierung verwendet wird. Ob du ein Passwort oder ein persönliches Zugriffstoken brauchst, hängt vom Git-Fernanbieter ab. Diese Einstellung setzt alle Standard-Anmeldedaten außer Kraft, die bereits für deinen lokalen Git-CLI-Client konfiguriert sind.
 setReadOnly=Schreibgeschützt einstellen
 unsetReadOnly=Nicht gesetzt schreibgeschützt
 readOnlyStoreError=Die Konfiguration dieses Eintrags ist eingefroren. Wähle einen anderen Namen, um deine Änderungen in einer neuen Kopie zu speichern.
@@ -1515,7 +1515,7 @@ customVncCommandDescription=Der benutzerdefinierte Befehl, der ausgeführt wird,
 vncConnections=VNC-Verbindungen
 passwordManagerIdentity=Passwort Manager Identität
 passwordManagerIdentity.displayName=Passwort Manager Identität
-passwordManagerIdentity.displayDescription=Die Anmeldedaten einer Identität aus deinem Passwortmanager abrufen
+passwordManagerIdentity.displayDescription=Anmeldedaten einer Identität aus deinem Passwortmanager abrufen
 passwordCopied=Verbindungskennwort in die Zwischenablage kopiert
 errorOccurred=Fehler aufgetreten
 actionMacro.displayName=Aktionsmakro
@@ -1618,7 +1618,7 @@ actions=Aktionen
 hcloudServer.displayName=Hetzner Cloud Server
 hcloudServer.displayDescription=Zugriff auf einen in der Hetzner-Cloud gehosteten Server über SSH
 hcloudInstall.displayName=Hetzner Cloud CLI
-hcloudInstall.displayDescription=Zugang zu Servern, die in der Hetzner-Cloud gehostet werden, über hcloud
+hcloudInstall.displayDescription=Zugriff auf die in der Hetzner-Cloud gehosteten Server über hcloud
 hcloudContext.displayName=hcloud-Kontext
 hcloudContext.displayDescription=Zugangsserver eines hcloud-Kontextes
 metrics=Metriken
@@ -1684,7 +1684,7 @@ rdpSmartSizingDescription=Wenn diese Funktion aktiviert ist, verkleinert mstsc d
 disableStartOnInit=Automatisches Starten deaktivieren
 enableStartOnInit=Automatisches Starten aktivieren
 fileReadSudoTitle=Sudo-Datei lesen
-fileReadSudoContent=Die Datei, die du zu lesen versuchst, gewährt deinem aktuellen Benutzer keine Leseberechtigung. Willst du diese Datei als root-Benutzer mit sudo lesen? Dadurch wirst du entweder mit den vorhandenen Anmeldedaten oder über eine Eingabeaufforderung automatisch zum Root-Benutzer ernannt.
+fileReadSudoContent=Die Datei, die du zu lesen versuchst, gewährt deinem aktuellen Benutzer keine Leseberechtigung. Willst du diese Datei als root-Benutzer mit sudo lesen? Dadurch wirst du entweder mit den vorhandenen Anmeldedaten oder über eine Eingabeaufforderung automatisch zum root-Benutzer ernannt.
 netbirdInstall.displayName=Netbird Installation
 netbirdInstall.displayDescription=Verbinde dich mit Peers in deinem Netbird Netzwerk
 netbirdProfile.displayName=Netbird Profil
@@ -1693,11 +1693,11 @@ netbirdPeer.displayName=Netbird Peer
 netbirdPeer.displayDescription=Mit einer Gegenstelle über SSH verbinden
 netbirdPublicKey=Öffentlicher Schlüssel
 netbirdPublicKeyDescription=Der interne öffentliche Schlüssel der Gegenstelle
-netbirdHostName=Hostname
+netbirdHostName=Host-Name
 netbirdHostNameDescription=Der Hostname der Gegenstelle im Netzwerk
 vncRefSystem=Assoziiertes System
 vncRefSystemDescription=Der Verbindungseintrag, mit dem diese VNC-Verbindung verknüpft werden soll. Leer lassen, wenn es keinen gibt
-abstractHost.displayName=Abstrakter Gastgeber
+abstractHost.displayName=Abstrakter Host
 abstractHost.displayDescription=Einen Eintrag für einen Host erstellen, der keine Shell-Verbindungen unterstützt
 abstractHostAddress=Host-Adresse
 abstractHostAddressDescription=Die Adresse des Hosts
@@ -1709,12 +1709,12 @@ hostHasConnections=$COUNT$ verfügbare Verbindungen
 hostHasConnection=$COUNT$ verfügbare Verbindung
 largeFileWarningTitle=Große Datei bearbeiten
 largeFileWarningContent=Die Datei, die du bearbeiten möchtest, ist mit $SIZE$ ziemlich groß. Willst du diese Datei wirklich in deinem Texteditor öffnen?
-rdpAskpassUser=RDP-Benutzername für Host $HOST$
+rdpAskpassUser=RDP-Benutzername für den Host $HOST$
 rdpAskpassPassword=Passwort für Benutzer $USER$
 inPlaceKey=Schlüssel
 inPlaceKeyText=Inhalt des privaten Schlüssels
 inPlaceKeyTextDescription=Der Inhalt des privaten Schlüssels
-netbirdSelfhosted=Selbstgehostete Netbird-Instanz
+netbirdSelfhosted=Selbst gehostete Netbird-Instanz
 netbirdSelfhostedDescription=Eine benutzerdefinierte URL bereitstellen, anstatt die in der Cloud gehostete Version zu verwenden
 netbirdManagementUrl=Netbird Management URL
 netbirdManagementUrlDescription=Die Verwaltungs-URL deiner selbst gehosteten Instanz
@@ -1759,7 +1759,7 @@ publicKeyGenerateNotice=Kann aus dem privaten Schlüssel generiert werden
 identityApplyTargetHost=Ziel
 identityApplyTargetHostDescription=Das System zur Anwendung der Identität auf
 identityApplyAuthorizedHost=SSH-Schlüssel autorisiert
-identityApplyAuthorizedHostDescription=Der SSH-Schlüssel wird zur Datei "authorized hosts" hinzugefügt
+identityApplyAuthorizedHostDescription=Der SSH-Schlüssel wird zur Datei der autorisierten Hosts hinzugefügt
 identityApplyAuthorizedHostButton=Schlüssel an die Datei anhängen
 applyIdentityToHost=Identität auf Host anwenden ...
 identityApplyMissingPublicKeyTitle=Fehlender öffentlicher Schlüssel

lang/strings/translations_en.properties

@@ -1506,7 +1506,6 @@ passworkServerUrlDescription=URL of the password backend server
 passworkAccessToken=API access token
 passworkAccessTokenDescription=The API access token to use
 passworkMasterKey=API master key
-#force
 passworkMasterKeyDescription=The API master key to use. This value might be not needed, depending on whether you use client-side or server-side encryption in Passwork
 psonoServerUrl=Server URL
 psonoServerUrlDescription=URL of the psono backend server

lang/strings/translations_es.properties

@@ -24,7 +24,7 @@ browseInternalStorage=Explorar el almacenamiento interno
 addTunnel=Túnel ...
 addService=Servicio ...
 addScript=Guión ...
-addHost=Host remoto ...
+addHost=Anfitrión remoto ...
 addShell=Entorno Shell ...
 addCommand=Comando ...
 addAutomatically=Busca automáticamente ...
@@ -55,7 +55,7 @@ accessSubConnections=Subconexiones de acceso
 common=Común
 color=Color
 alwaysConfirmElevation=Confirma siempre la elevación del permiso
-alwaysConfirmElevationDescription=Controla cómo manejar los casos en que se requieren permisos elevados para ejecutar un comando en un sistema, por ejemplo, con sudo.\n\nPor defecto, cualquier credencial sudo se almacena en caché durante una sesión y se proporciona automáticamente cuando se necesita. Si esta opción está activada, te pedirá que confirmes el acceso elevado cada vez.
+alwaysConfirmElevationDescription=Controla cómo manejar los casos en los que se requieren permisos elevados para ejecutar un comando en un sistema, por ejemplo, con sudo.\n\nPor defecto, cualquier credencial sudo se almacena en caché durante una sesión y se proporciona automáticamente cuando se necesita. Si esta opción está activada, te pedirá que confirmes el acceso elevado cada vez.
 allow=Permitir
 ask=Pregunta a
 deny=Denegar
@@ -106,7 +106,7 @@ browserWelcomeSystems=Hace poco te conectaste a los siguientes sistemas:
 browserWelcomeDocsHeader=Documentación
 browserWelcomeDocsContent=Si prefieres un enfoque más guiado para familiarizarte con XPipe, consulta el sitio web de documentación.
 browserWelcomeDocsButton=Documentación abierta
-hostFeatureUnsupported=$FEATURE$ no está instalado en el host
+hostFeatureUnsupported=$FEATURE$ no está instalado en el ordenador central
 missingStore=$NAME$ no existe
 connectionName=Nombre de la conexión
 connectionNameDescription=Dale a esta conexión un nombre personalizado
@@ -256,7 +256,7 @@ gitShareFileTooltip=Añade un archivo al directorio de datos de la bóveda git p
 performanceMode=Modo de funcionamiento
 performanceModeDescription=Desactiva todos los efectos visuales que no sean necesarios para mejorar el rendimiento de la aplicación.
 dontAcceptNewHostKeys=No aceptar automáticamente nuevas claves de host SSH
-dontAcceptNewHostKeysDescription=XPipe aceptará automáticamente por defecto claves de host de sistemas en los que su cliente SSH no tenga ya guardada ninguna clave de host conocida. Sin embargo, si alguna clave de host conocida ha cambiado, se negará a conectarse a menos que aceptes la nueva.\n\nDesactivar este comportamiento te permite comprobar todas las claves de host, aunque inicialmente no haya ningún conflicto.
+dontAcceptNewHostKeysDescription=Por defecto, XPipe aceptará automáticamente claves de host de sistemas en los que su cliente SSH no tenga ya guardada ninguna clave de host conocida. Sin embargo, si alguna clave de host conocida ha cambiado, se negará a conectarse a menos que aceptes la nueva.\n\nDesactivar este comportamiento te permite comprobar todas las claves de host, aunque inicialmente no haya ningún conflicto.
 uiScale=Escala de IU
 uiScaleDescription=Un valor de escala personalizado que puede establecerse independientemente de la escala de visualización de todo el sistema. Los valores están en porcentaje, por lo que, por ejemplo, un valor de 150 dará como resultado una escala de interfaz de usuario del 150%.
 editorProgram=Programa Editor
@@ -352,7 +352,7 @@ customEditorCommandDescription=El comando a ejecutar para iniciar el editor pers
 editorReloadTimeout=Tiempo de espera de recarga del editor
 editorReloadTimeoutDescription=La cantidad de milisegundos que hay que esperar antes de leer un archivo después de que se haya actualizado. Esto evita problemas en los casos en que tu editor sea lento escribiendo o liberando bloqueos de archivos.
 encryptAllVaultData=Cifra todos los datos de la caja fuerte
-encryptAllVaultDataDescription=Cuando está activada, cada parte de los datos de conexión de la bóveda se encriptará con tu clave de encriptación de la bóveda de usuario, en lugar de sólo los secretos que contengan esos datos. Esto añade otra capa de seguridad para otros parámetros como nombres de usuario, nombres de host, etc., que no están encriptados por defecto en la bóveda.\n\nEsta opción hará que el historial y los diffs de tu bóveda git sean inútiles, ya que no podrás ver los cambios originales, sólo los cambios binarios.
+encryptAllVaultDataDescription=Cuando está activada, cada parte de los datos de conexión de la bóveda se encriptará con tu clave de encriptación de la bóveda de usuario, en lugar de sólo los secretos dentro de esos datos. Esto añade otra capa de seguridad para otros parámetros como nombres de usuario, nombres de host, etc., que no están encriptados por defecto en la bóveda.\n\nEsta opción hará que el historial y los diffs de tu bóveda git sean inútiles, ya que no podrás ver los cambios originales, sólo los cambios binarios.
 vaultSecurity=Bóveda de seguridad
 developerDisableUpdateVersionCheck=Desactivar la comprobación de la versión de actualización
 developerDisableUpdateVersionCheckDescription=Controla si el comprobador de actualizaciones ignorará el número de versión al buscar una actualización.
@@ -677,7 +677,7 @@ directory=Directorio
 symbolicLink=Enlace simbólico
 desktopEnvironment.displayName=Entorno de escritorio
 desktopEnvironment.displayDescription=Crear una configuración de entorno de escritorio remoto reutilizable
-desktopHost=Host de escritorio
+desktopHost=Ordenador anfitrión
 desktopHostDescription=La conexión de escritorio a utilizar como base
 desktopShellDialect=Dialecto shell
 desktopShellDialectDescription=El dialecto del shell a utilizar para ejecutar scripts y aplicaciones
@@ -708,7 +708,7 @@ serviceLocalPortDescription=El puerto local al que reenviar, de lo contrario se
 serviceRemotePort=Puerto remoto
 serviceRemotePortDescription=El puerto en el que se ejecuta el servicio
 serviceHost=Host de servicio
-serviceHostDescription=El host en el que se ejecuta el servicio
+serviceHostDescription=La entrada host o dirección manual del servidor en el que se ejecuta el servicio
 openWebsite=Abrir sitio web
 customServiceGroup.displayName=Grupo de servicios
 customServiceGroup.displayDescription=Agrupa varios servicios en una categoría
@@ -840,7 +840,7 @@ vmwareInstallation.displayDescription=Interactúa con las máquinas virtuales in
 start=Inicia
 stop=Para
 pause=Pausa
-rdpTunnelHost=Host de destino
+rdpTunnelHost=Ordenador de destino
 rdpTunnelHostDescription=La conexión SSH para tunelizar la conexión RDP
 rdpTunnelUsername=Nombre de usuario
 rdpTunnelUsernameDescription=El usuario personalizado con el que iniciar sesión, utiliza el usuario SSH si se deja vacío
@@ -858,12 +858,12 @@ computerName=Nombre del ordenador
 pssComputerNameDescription=El nombre del ordenador al que conectarse
 credentialUser=Credencial de usuario
 credentialUserDescription=El usuario con el que iniciar sesión.
-credentialPassword=Contraseña credencial
+credentialPassword=Credencial Contraseña
 credentialPasswordDescription=La contraseña del usuario.
 sshConfig=Archivos de configuración SSH
 autostart=Conectarse automáticamente al iniciar XPipe
 acceptHostKey=Aceptar clave de host
-modifyHostKeyPermissions=Modificar los permisos de la clave del host
+modifyHostKeyPermissions=Modificar los permisos de la clave de host
 attachContainer=Adjunta
 containerLogs=Mostrar registros
 openSftpClient=Abrir en cliente SFTP externo
@@ -871,7 +871,7 @@ openTermius=Abrir en Termius
 showInternalInstances=Mostrar instancias internas
 editPod=Editar pod
 deleteKnownHosts=Borrar ".ssh/hosts_conocidos"
-deleteKnownHostsDescription=Borrar el archivo ".ssh/known_hosts" para solucionar la corrupción de archivos
+deleteKnownHostsDescription=Borra el archivo ".ssh/known_hosts" para solucionar la corrupción del archivo
 acceptHostKeyDescription=Confía en la nueva clave de host y continúa
 modifyHostKeyPermissionsDescription=Intenta eliminar los permisos del archivo original para que OpenSSH esté contento
 psSession.displayName=Sesión remota PowerShell
@@ -902,7 +902,7 @@ remoteSourcePort=Puerto de origen remoto
 originDestinationPort=Puerto de destino de origen
 originDestinationAddress=Dirección de destino de origen
 origin=Origen
-remoteHost=Host remoto
+remoteHost=Ordenador anfitrión remoto
 address=Dirección
 proxmox.displayName=Proxmox
 proxmox.displayDescription=Conectarse a sistemas en un Entorno Virtual Proxmox
@@ -976,9 +976,9 @@ shellCommand.displayDescription=Abrir un shell estándar mediante un comando per
 ssh.displayName=Conexión SSH
 ssh.displayDescription=Conectarse a un sistema remoto mediante el cliente de línea de comandos SSH
 sshConfig.displayName=Archivo de configuración SSH
-sshConfig.displayDescription=Conectarse a hosts definidos en un archivo de configuración SSH
+sshConfig.displayDescription=Conéctate a los hosts definidos en un archivo de configuración SSH
 sshConfigHost.displayName=Archivo de configuración SSH host
-sshConfigHost.displayDescription=Conectarse a un host definido en un archivo de configuración SSH
+sshConfigHost.displayDescription=Conéctate a un host definido en un archivo de configuración SSH
 sshConfigHost.password=Contraseña
 sshConfigHost.passwordDescription=Proporciona la contraseña opcional para el inicio de sesión del usuario.
 sshConfigHost.identityPassphrase=Frase clave
@@ -987,7 +987,7 @@ shellCommand.hostDescription=El host en el que ejecutar el comando
 shellCommand.commandDescription=El comando que abrirá un intérprete de comandos
 commandType=Tipo de comando
 commandTypeDescription=Cómo ejecutar el comando
-commandDescription=Los comandos personalizados a ejecutar en el host
+commandDescription=Los comandos personalizados que se ejecutarán en el ordenador central
 commandHostDescription=El host en el que ejecutar el comando
 commandDataFlowDescription=Cómo gestiona este comando la entrada y la salida
 commandElevationDescription=Ejecuta este comando con permisos elevados
@@ -1004,7 +1004,7 @@ wslHostDescription=El host en el que se encuentra la instancia WSL. Debe tener i
 wslDistributionDescription=El nombre de la instancia WSL
 wslUsernameDescription=El nombre de usuario explícito con el que iniciar sesión. Si no se especifica, se utilizará el nombre de usuario por defecto.
 wslPasswordDescription=La contraseña del usuario que puede utilizarse para los comandos sudo.
-dockerHostDescription=El host en el que se encuentra el contenedor docker. Debe tener docker instalado.
+dockerHostDescription=El host en el que se encuentra el contenedor Docker. Debe tener docker instalado.
 dockerContainerDescription=El nombre del contenedor docker
 localMachine=Máquina local
 rootScan=Entorno shell Sudo
@@ -1072,7 +1072,7 @@ x11WslInstanceDescription=La distribución local del Subsistema Windows para Lin
 openAsRoot=Abrir como root
 openInWSL=Abrir en WSL
 launch=Inicia
-sshTrustKeyContent=No se conoce la clave del host y has activado la verificación manual de la clave del host. $CONTENT$
+sshTrustKeyContent=No se conoce la clave del ordenador anfitrión y has activado la verificación manual de la clave del ordenador anfitrión. $CONTENT$
 sshTrustKeyTitle=Clave de host desconocida
 rdpTunnel.displayName=Conexión RDP sobre SSH
 rdpTunnel.displayDescription=Conectarse mediante RDP a través de una conexión tunelizada
@@ -1090,13 +1090,13 @@ wslX11SetupContent=XPipe puede utilizar tu distribución local WSL para actuar c
 command=Comando
 commandGroup=Grupo de comandos
 vncSystem=Sistema de destino VNC
-vncSystemDescription=El sistema real con el que interactuar. Suele ser el mismo que el host del túnel
+vncSystemDescription=El sistema real con el que se interactúa. Suele ser el mismo que el host del túnel
 vncHost=Host VNC de destino
 vncHostDescription=El sistema en el que se ejecuta el servidor VNC
 vncDirectHost=Anfitrión
-vncDirectHostDescription=La entrada de host o dirección manual del servidor en el que se ejecuta el servidor VNC
+vncDirectHostDescription=La entrada host o dirección manual del servidor en el que se ejecuta el servidor VNC
 rdpDirectHost=Anfitrión
-rdpDirectHostDescription=La entrada de host o dirección manual del servidor en el que se ejecuta el servidor RDP
+rdpDirectHostDescription=La entrada host o dirección manual del servidor en el que se ejecuta el servidor RDP
 gitVaultTitle=Bóveda Git
 gitVaultForcePushContent=¿Quieres forzar el push al repositorio remoto? Esto sustituirá completamente todo el contenido del repositorio remoto por el local, incluido el historial.
 gitVaultOverwriteLocalContent=¿Quieres anular los cambios de tu repositorio local? Esto aplicará todos los cambios remotos a tu repositorio local.
@@ -1338,8 +1338,8 @@ repositoryUrl=URL del repositorio Git
 iconDirectory=Directorio de iconos
 addUnsupportedKexMethod=Añadir un método de intercambio de claves no admitido
 addUnsupportedKexMethodDescription=Permitir que se utilice el método de intercambio de claves $VAL$ para esta conexión
-addUnsupportedHostKeyType=Añadir un tipo de clave de host no compatible
-addUnsupportedHostKeyTypeDescription=Permitir que se utilice el tipo de clave de host $VAL$ para esta conexión
+addUnsupportedHostKeyType=Añade un tipo de clave de host no compatible
+addUnsupportedHostKeyTypeDescription=Permite que se utilice el tipo de clave de host $VAL$ para esta conexión
 addUnsupportedMacType=Añadir un tipo de MAC no compatible
 addUnsupportedMacTypeDescription=Permitir que se utilice el tipo de MAC $VAL$ para esta conexión
 runSilent=silenciosamente en segundo plano
@@ -1375,7 +1375,7 @@ keePassXcAssociatedDescription=XPipe está conectado a las siguientes bases de d
 keePassXcNotAssociatedButton=Enlazar base de datos
 identifier=Identificador
 passwordManagerCommand=Comando personalizado
-passwordManagerCommandDescription=El comando personalizado que se ejecutará para obtener las contraseñas. La cadena $KEY se sustituirá por la clave de contraseña citada cuando se llame. Esto debería llamar a la CLI de tu gestor de contraseñas para imprimir la contraseña o credenciales sin procesar en formato json en stdout, por ejemplo, mypassmgr get $KEY.
+passwordManagerCommandDescription=El comando personalizado que se ejecutará para obtener las contraseñas. La cadena $KEY se sustituirá por la clave de la contraseña citada cuando se ejecute. Esto debería llamar a la CLI de tu gestor de contraseñas para imprimir la contraseña sin procesar o las credenciales en formato json en stdout, por ejemplo, mypassmgr get $KEY.
 chooseTemplate=Elegir plantilla
 keePassXcPlaceholder=URL de entrada de KeePassXC
 terminalEnvironment=Entorno de terminal
@@ -1459,7 +1459,7 @@ focusWindowOnNotificationsDescription=Trae XPipe a primer plano cuando se muestr
 gitUsername=Nombre de usuario git personalizado
 gitUsernameDescription=El usuario personalizado para autenticarse en el repositorio remoto git. Por defecto, XPipe utilizará las credenciales actualmente configuradas de la CLI de git.\n\nEste ajuste anulará cualquier credencial por defecto que ya esté configurada para tu cliente CLI de git local.
 gitPassword=Contraseña git personalizada / token de acceso personal
-gitPasswordDescription=La contraseña o token de acceso personal a utilizar para autenticarte. Que necesites una contraseña o un token de acceso personal depende del proveedor remoto de git. Esta configuración anulará cualquier credencial por defecto que ya esté configurada para tu cliente CLI de git local.
+gitPasswordDescription=La contraseña o token de acceso personal a utilizar para autenticarse. Que necesites una contraseña o un token de acceso personal depende del proveedor remoto de git. Esta configuración anulará cualquier credencial por defecto que ya esté configurada para tu cliente CLI de git local.
 setReadOnly=Establecer sólo lectura
 unsetReadOnly=Desactivar sólo lectura
 readOnlyStoreError=La configuración de esta entrada está congelada. Elige un nombre diferente para guardar tus cambios en una nueva copia.
@@ -1582,7 +1582,7 @@ actions=Acciones
 hcloudServer.displayName=Servidor en nube de Hetzner
 hcloudServer.displayDescription=Accede a un servidor alojado en la nube de Hetzner mediante SSH
 hcloudInstall.displayName=CLI de la Nube de Hetzner
-hcloudInstall.displayDescription=Accede a servidores alojados en la nube de Hetzner a través de hcloud
+hcloudInstall.displayDescription=Accede a los servidores alojados en la nube de Hetzner a través de hcloud
 hcloudContext.displayName=contexto hcloud
 hcloudContext.displayDescription=Servidores de acceso de un contexto hcloud
 metrics=Métricas
@@ -1601,13 +1601,13 @@ enableMcpMutationToolsDescription=Por defecto, en el servidor MCP sólo están h
 mcpClientConfigurationDetails=Configuración del cliente MCP
 mcpClientConfigurationDetailsDescription=Utiliza estos datos de configuración para conectarte al servidor MCP XPipe desde el cliente MCP que elijas.
 switchHostAddress=Cambiar la dirección del host
-addAnotherHostName=Añadir otro nombre de host
+addAnotherHostName=Añade otro nombre de host
 addNetwork=Escaneado de red ...
 networkScan=Escaneado de red
-networkScanStore=Host de destino
-networkScanStoreDescription=El host para el que escanear la red local
-useAsGateway=Utilizar el host como pasarela
-useAsGatewayDescription=Si se debe utilizar el host de destino como pasarela para las conexiones creadas
+networkScanStore=Ordenador de destino
+networkScanStoreDescription=El ordenador anfitrión por el que escanear la red local
+useAsGateway=Utilizar host como pasarela
+useAsGatewayDescription=Si se va a utilizar el host de destino como pasarela para las conexiones creadas
 networkScanPorts=Puertos a escanear
 networkScanPortsDescription=La lista separada por comas de los puertos a incluir en el escaneo
 networkScanType=Tipo de conexión
@@ -1639,7 +1639,7 @@ replaceFileDescription=Sustituye el archivo existente por éste
 renameFile=Renombrar archivo
 renameFileDescription=Dale a este archivo un nombre diferente para sincronizarlo
 newFileName=Nuevo nombre de archivo
-parentHostDoesNotSupportTunneling=El host padre $NAME$ no admite la tunelización
+parentHostDoesNotSupportTunneling=El ordenador principal $NAME$ no admite la tunelización
 connectionNotesTemplate=Plantilla de notas
 connectionNotesTemplateDescription=La plantilla markdown que debe utilizarse al añadir una nueva entrada de notas a una conexión.
 connectionNotesButton=Editar notas
@@ -1662,9 +1662,9 @@ netbirdHostNameDescription=El nombre de host del compañero en la red
 vncRefSystem=Sistema asociado
 vncRefSystemDescription=La entrada de conexión con la que asociar esta conexión VNC. Déjala vacía si no hay ninguna
 abstractHost.displayName=Anfitrión abstracto
-abstractHost.displayDescription=Crear una entrada para un host que no admite conexiones shell
+abstractHost.displayDescription=Crear una entrada para un host que no admita conexiones shell
 abstractHostAddress=Dirección del host
-abstractHostAddressDescription=La dirección del host
+abstractHostAddressDescription=La dirección del ordenador central
 abstractHostGateway=Pasarela
 abstractHostGatewayDescription=El sistema de pasarela opcional a través del cual llegar a este host
 abstractHostConvert=Convertir a entrada de host abstracta
@@ -1679,7 +1679,7 @@ inPlaceKey=Clave
 inPlaceKeyText=Contenido de la clave privada
 inPlaceKeyTextDescription=El contenido de la clave privada
 netbirdSelfhosted=Instancia netbird autoalojada
-netbirdSelfhostedDescription=Proporcionar una URL personalizada en lugar de utilizar la versión alojada en la nube
+netbirdSelfhostedDescription=Proporciona una URL personalizada en lugar de utilizar la versión alojada en la nube
 netbirdManagementUrl=URL de gestión de Netbird
 netbirdManagementUrlDescription=La URL de gestión de tu instancia autoalojada
 netbirdSetupKey=Tecla de configuración
@@ -1690,8 +1690,8 @@ netbirdProfileNameAsktext=Nombre del nuevo perfil netbird
 openSftp=Abrir en sesión SFTP
 capslockWarning=Tienes activado el bloqueo de mayúsculas
 inherit=Hereda
-sshConfigStringSelected=Host de destino
-sshConfigStringSelectedDescription=Para múltiples hosts, el primero se utiliza como destino. Reordena tus hosts para cambiar el objetivo
+sshConfigStringSelected=Ordenador de destino
+sshConfigStringSelectedDescription=Si hay varios ordenadores anfitriones, el primero se utiliza como destino. Reordena tus servidores para cambiar el destino
 tunnelToLocalhost=Túnel a localhost
 tunnelToLocalhostDescription=Tuneliza automáticamente el puerto remoto al localhost
 tags=Etiquetas
@@ -1725,7 +1725,7 @@ identityApplyTargetHostDescription=El sistema para aplicar la identidad a
 identityApplyAuthorizedHost=Clave SSH autorizada
 identityApplyAuthorizedHostDescription=La clave SSH se añade al archivo hosts autorizado
 identityApplyAuthorizedHostButton=Añadir una clave a un archivo
-applyIdentityToHost=Aplica la identidad al host ...
+applyIdentityToHost=Aplicar identidad al host ...
 identityApplyMissingPublicKeyTitle=Clave pública perdida
 identityApplyMissingPublicKeyContent=La clave SSH de la identidad no tiene asociada una clave pública. Se necesita una clave pública para aplicarla a otros sistemas. Ve a la configuración de la identidad para generar la clave pública.
 valid=Válido
@@ -1805,7 +1805,7 @@ genericS3Bucket.displayName=Cubo S3 genérico
 genericS3Bucket.displayDescription=Acceder a un bucket genérico de S3 mediante la CLI de AWS
 addFileSystem=Sistema de archivos ...
 genericS3BucketHost=Anfitrión
-genericS3BucketHostDescription=La entrada de host o dirección manual del servidor S3
+genericS3BucketHostDescription=La entrada host o dirección manual del servidor S3
 genericS3BucketPortDescription=El puerto en el que escucha el servidor S3
 genericS3BucketAccessKeyId=ID de la clave de acceso
 genericS3BucketAccessKeyIdDescription=El ID de la clave de acceso del usuario IAM

lang/strings/translations_fr.properties

@@ -58,7 +58,7 @@ accessSubConnections=Sous-connexions d'accès
 common=Commun
 color=Couleur
 alwaysConfirmElevation=Toujours confirmer l'élévation de la permission
-alwaysConfirmElevationDescription=Contrôle la façon de gérer les cas où des autorisations élevées sont nécessaires pour exécuter une commande sur un système, par exemple avec sudo.\n\nPar défaut, toutes les informations d'identification sudo sont mises en cache au cours d'une session et fournies automatiquement en cas de besoin. Si cette option est activée, il te sera demandé de confirmer l'accès à l'élévation à chaque fois.
+alwaysConfirmElevationDescription=Contrôle la façon de traiter les cas où des autorisations élevées sont nécessaires pour exécuter une commande sur un système, par exemple avec sudo.\n\nPar défaut, toutes les informations d'identification sudo sont mises en cache au cours d'une session et fournies automatiquement en cas de besoin. Si cette option est activée, il te sera demandé de confirmer l'accès en élévation à chaque fois.
 allow=Permettre
 ask=Demande
 deny=Refuser
@@ -263,7 +263,7 @@ gitShareFileTooltip=Ajoute un fichier au répertoire de données de git vault po
 performanceMode=Mode de performance
 performanceModeDescription=Désactive tous les effets visuels qui ne sont pas nécessaires afin d'améliorer les performances de l'application.
 dontAcceptNewHostKeys=N'accepte pas automatiquement les nouvelles clés d'hôte SSH
-dontAcceptNewHostKeysDescription=XPipe accepte automatiquement par défaut les clés d'hôte des systèmes pour lesquels ton client SSH n'a pas de clé d'hôte connue déjà enregistrée. Cependant, si une clé d'hôte connue a changé, il refusera de se connecter si tu n'acceptes pas la nouvelle.\n\nLa désactivation de ce comportement te permet de vérifier toutes les clés d'hôte, même s'il n'y a pas de conflit au départ.
+dontAcceptNewHostKeysDescription=Par défaut, XPipe accepte automatiquement les clés d'hôte des systèmes pour lesquels ton client SSH n'a pas de clé d'hôte connue déjà enregistrée. Cependant, si une clé d'hôte connue a changé, il refusera de se connecter si tu n'acceptes pas la nouvelle.\n\nLa désactivation de ce comportement te permet de vérifier toutes les clés d'hôte, même s'il n'y a pas de conflit au départ.
 uiScale=Échelle de l'interface utilisateur
 uiScaleDescription=Une valeur d'échelle personnalisée qui peut être définie indépendamment de l'échelle d'affichage du système. Les valeurs sont exprimées en pourcentage. Ainsi, une valeur de 150 se traduira par une échelle d'affichage de 150 %.
 editorProgram=Programme d'édition
@@ -506,7 +506,7 @@ cyan=Cyan
 purple=Pourpre
 asktextAlertTitle=Invite
 fileWriteSudoTitle=Sudo file write
-fileWriteSudoContent=Le fichier que tu essaies d'écrire n'accorde pas les droits d'écriture à ton utilisateur. Veux-tu écrire ce fichier en tant que root avec sudo ? Cela te permettra d'accéder automatiquement à l'utilisateur root, soit avec les informations d'identification existantes, soit par le biais d'une invite.
+fileWriteSudoContent=Le fichier que tu essaies d'écrire n'accorde pas les droits d'écriture à ton utilisateur. Veux-tu écrire ce fichier en tant que root avec sudo ? Cela te permettra d'accéder automatiquement à l'utilisateur root avec les informations d'identification existantes ou par le biais d'une invite.
 dontAllowTerminalRestart=Ne pas autoriser le redémarrage du terminal
 dontAllowTerminalRestartDescription=Par défaut, les sessions de terminal peuvent être relancées après s'être terminées depuis le terminal. Pour permettre cela, XPipe acceptera ces demandes externes du terminal pour relancer la session\n\nXPipe n'a aucun contrôle sur le terminal et sur la provenance de cet appel, de sorte que des applications locales malveillantes peuvent également utiliser cette fonctionnalité pour lancer des connexions par l'intermédiaire de XPipe. La désactivation de cette fonctionnalité permet d'éviter ce scénario.
 openDocumentation=Documentation ouverte
@@ -725,8 +725,8 @@ serviceLocalPort=Port local explicite
 serviceLocalPortDescription=Le port local vers lequel transférer, sinon un port aléatoire est utilisé
 serviceRemotePort=Port distant
 serviceRemotePortDescription=Le port sur lequel le service fonctionne
-serviceHost=Hôte du service
-serviceHostDescription=L'hôte sur lequel le service est exécuté
+serviceHost=Hôte de service
+serviceHostDescription=L'entrée de l'hôte ou l'adresse manuelle du serveur sur lequel le service est exécuté
 openWebsite=Ouvrir un site web
 customServiceGroup.displayName=Groupe de service
 customServiceGroup.displayDescription=Regrouper plusieurs services dans une même catégorie
@@ -881,14 +881,14 @@ requiredSshServerAlertHeader=Impossible de trouver un serveur SSH installé dans
 requiredSshServerAlertContent=Pour se connecter à la VM, XPipe recherche un serveur SSH en cours d'exécution mais aucun serveur SSH disponible n'a été détecté pour la VM.
 computerName=Nom de l'ordinateur
 pssComputerNameDescription=Le nom de l'ordinateur auquel se connecter
-credentialUser=Utilisateur de justificatifs
+credentialUser=Utilisateur de l'identifiant
 credentialUserDescription=L'utilisateur sous lequel tu dois te connecter.
-credentialPassword=Mot de passe d'identification
+credentialPassword=Mot de passe de l'identifiant
 credentialPasswordDescription=Le mot de passe de l'utilisateur.
 sshConfig=Fichiers de configuration SSH
 autostart=Se connecter automatiquement au démarrage de XPipe
-acceptHostKey=Accepter la clé d'hôte
-modifyHostKeyPermissions=Modifier les permissions de la clé de l'hôte
+acceptHostKey=Accepter la clé de l'hôte
+modifyHostKeyPermissions=Modifier les autorisations de la clé de l'hôte
 attachContainer=Attache
 containerLogs=Afficher les journaux
 openSftpClient=Ouvrir dans un client SFTP externe
@@ -896,7 +896,7 @@ openTermius=Ouvrir dans Termius
 showInternalInstances=Afficher les instances internes
 editPod=Editer le pod
 deleteKnownHosts=Supprime ".ssh/known_hosts"
-deleteKnownHostsDescription=Supprime le fichier ".ssh/known_hosts" pour réparer une corruption de fichier
+deleteKnownHostsDescription=Supprime le fichier ".ssh/known_hosts" pour remédier à la corruption du fichier
 acceptHostKeyDescription=Fais confiance à la nouvelle clé de l'hôte et continue
 modifyHostKeyPermissionsDescription=Tente de supprimer les permissions du fichier d'origine pour que OpenSSH soit satisfait
 psSession.displayName=Session à distance PowerShell
@@ -904,7 +904,7 @@ psSession.displayDescription=Se connecter via New-PSSession et Enter-PSSession
 sshLocalTunnel.displayName=Tunnel SSH local
 sshLocalTunnel.displayDescription=Établir un tunnel SSH vers un hôte distant
 sshRemoteTunnel.displayName=Tunnel SSH à distance
-sshRemoteTunnel.displayDescription=Établir un tunnel SSH inverse à partir d'un hôte distant
+sshRemoteTunnel.displayDescription=Établir un tunnel SSH inversé à partir d'un hôte distant
 sshDynamicTunnel.displayName=Tunnel SSH dynamique
 sshDynamicTunnel.displayDescription=Établir un proxy SOCKS par le biais d'une connexion SSH
 shellEnvironmentGroup.displayName=Environnements Shell
@@ -997,7 +997,7 @@ k8sPodHostDescription=L'hôte sur lequel se trouve le pod
 k8sContainerDescription=Le nom du conteneur Kubernetes
 k8sPodDescription=Le nom du pod Kubernetes
 podDescription=Le pod sur lequel se trouve le conteneur
-k8sClusterHostDescription=L'hôte par lequel il faut accéder au cluster. Doit avoir kubectl installé et configuré pour pouvoir accéder au cluster.
+k8sClusterHostDescription=L'hôte par l'intermédiaire duquel il faut accéder au cluster. Doit avoir kubectl installé et configuré pour pouvoir accéder au cluster.
 connection=Connexion
 shellCommand.displayName=Commande shell personnalisée
 shellCommand.displayDescription=Ouvrir un shell standard par le biais d'une commande personnalisée
@@ -1016,7 +1016,7 @@ shellCommand.commandDescription=La commande qui ouvre un shell
 commandType=Type de commande
 commandTypeDescription=Comment exécuter la commande
 commandDescription=Les commandes personnalisées à exécuter sur l'hôte
-commandHostDescription=L'hôte sur lequel exécuter la commande
+commandHostDescription=L'hôte sur lequel la commande doit être exécutée
 commandDataFlowDescription=Comment cette commande gère l'entrée et la sortie
 commandElevationDescription=Exécute cette commande avec des autorisations élevées
 commandShellTypeDescription=L'interpréteur de commandes à utiliser pour cette commande
@@ -1028,7 +1028,7 @@ customAgent=Agent personnalisé
 identityAgent=Agent d'identité
 ssh.proxyDescription=L'hôte proxy facultatif à utiliser lors de l'établissement de la connexion SSH. Un client ssh doit être installé.
 usage=Utilisation
-wslHostDescription=L'hôte sur lequel se trouve l'instance WSL. Doit avoir installé wsl.
+wslHostDescription=L'hôte sur lequel se trouve l'instance WSL. Le wsl doit être installé.
 wslDistributionDescription=Le nom de l'instance WSL
 wslUsernameDescription=Le nom d'utilisateur explicite sous lequel se connecter. S'il n'est pas spécifié, le nom d'utilisateur par défaut sera utilisé.
 wslPasswordDescription=Le mot de passe de l'utilisateur qui peut être utilisé pour les commandes sudo.
@@ -1104,7 +1104,7 @@ openAsRoot=Ouvrir en tant que root
 openInWSL=Ouvrir en WSL
 launch=Lancer
 sshTrustKeyContent=La clé de l'hôte n'est pas connue et tu as activé la vérification manuelle de la clé de l'hôte. $CONTENT$
-sshTrustKeyTitle=Clé d'hôte inconnue
+sshTrustKeyTitle=Clé hôte inconnue
 rdpTunnel.displayName=Connexion RDP via SSH
 rdpTunnel.displayDescription=Se connecter via RDP sur une connexion tunnelisée
 rdpEnableDesktopIntegration=Activer l'intégration du bureau
@@ -1121,13 +1121,13 @@ wslX11SetupContent=XPipe peut utiliser ta distribution WSL locale pour agir en t
 command=Commande
 commandGroup=Groupe de commande
 vncSystem=Système cible VNC
-vncSystemDescription=Le système réel avec lequel interagir. Il s'agit généralement du même que l'hôte du tunnel
+vncSystemDescription=Le système réel avec lequel on interagit. Il s'agit généralement du même que l'hôte du tunnel
 vncHost=Hôte VNC cible
 vncHostDescription=Le système sur lequel le serveur VNC est exécuté
 vncDirectHost=Hôte
-vncDirectHostDescription=L'entrée de l'hôte ou l'adresse manuelle du serveur sur lequel le serveur VNC est exécuté
+vncDirectHostDescription=L'entrée de l'hôte ou l'adresse manuelle du serveur sur lequel le serveur VNC s'exécute
 rdpDirectHost=Hôte
-rdpDirectHostDescription=L'entrée de l'hôte ou l'adresse manuelle du serveur sur lequel le serveur RDP est exécuté
+rdpDirectHostDescription=L'entrée de l'hôte ou l'adresse manuelle du serveur sur lequel le serveur RDP s'exécute
 gitVaultTitle=Coffre-fort Git
 gitVaultForcePushContent=Veux-tu forcer la poussée vers le dépôt distant ? Cela remplacera complètement tout le contenu du dépôt distant par ton dépôt local, y compris l'historique.
 gitVaultOverwriteLocalContent=Veux-tu remplacer les modifications de ton coffre-fort local ? Cela appliquera toutes les modifications à distance à ton dépôt local.
@@ -1343,7 +1343,7 @@ tailscaleDevice.displayName=Dispositif Tailscale
 tailscaleDevice.displayDescription=Connecte-toi à un appareil de ton tailnet via SSH
 tailscaleId=ID de l'appareil
 tailscaleIdDescription=L'identifiant interne de l'appareil Tailscale
-tailscaleHostName=Nom d'hôte
+tailscaleHostName=Nom de l'hôte
 tailscaleHostNameDescription=Le nom d'hôte de l'appareil dans le tailnet
 tailscaleUsername=Nom d'utilisateur
 tailscaleUsernameDescription=L'utilisateur à connecter en tant que
@@ -1374,7 +1374,7 @@ repositoryUrl=URL du dépôt Git
 iconDirectory=Répertoire d'icônes
 addUnsupportedKexMethod=Ajoute une méthode d'échange de clés non prise en charge
 addUnsupportedKexMethodDescription=Autorise l'utilisation de la méthode d'échange de clés $VAL$ pour cette connexion
-addUnsupportedHostKeyType=Ajouter un type de clé d'hôte non pris en charge
+addUnsupportedHostKeyType=Ajouter un type de clé hôte non pris en charge
 addUnsupportedHostKeyTypeDescription=Autorise l'utilisation du type de clé hôte $VAL$ pour cette connexion
 addUnsupportedMacType=Ajouter un type de MAC non pris en charge
 addUnsupportedMacTypeDescription=Autorise l'utilisation du type de MAC $VAL$ pour cette connexion
@@ -1413,7 +1413,7 @@ keePassXcAssociatedDescription=XPipe est connecté aux bases de données locales
 keePassXcNotAssociatedButton=Base de données de liens
 identifier=Identificateur
 passwordManagerCommand=Commande personnalisée
-passwordManagerCommandDescription=La commande personnalisée à exécuter pour récupérer les mots de passe. La chaîne de caractères de remplacement $KEY sera remplacée par la clé du mot de passe citée lorsqu'elle sera appelée. Cette commande devrait appeler l'interface de gestion de ton gestionnaire de mots de passe pour imprimer le mot de passe brut ou les informations d'identification au format json sur stdout, par exemple mypassmgr get $KEY.
+passwordManagerCommandDescription=La commande personnalisée à exécuter pour récupérer les mots de passe. La chaîne de caractères de remplacement $KEY sera remplacée par la clé du mot de passe citée lors de l'appel. Cette commande doit appeler l'interface de gestion de ton gestionnaire de mot de passe pour imprimer le mot de passe brut ou les informations d'identification au format json sur stdout, par exemple mypassmgr get $KEY.
 chooseTemplate=Choisir un modèle
 keePassXcPlaceholder=URL d'entrée de KeePassXC
 terminalEnvironment=Environnement du terminal
@@ -1437,7 +1437,7 @@ terminalPromptConfiguration=Configuration de l'invite du terminal
 terminalPromptConfig=Fichier de configuration
 terminalPromptConfigDescription=Le fichier de configuration personnalisé à appliquer à l'invite. Cette configuration sera automatiquement mise en place sur le système cible lors de l'initialisation du terminal et utilisée comme configuration par défaut de l'invite.\n\nSi tu veux utiliser le fichier de config par défaut existant sur chaque système, tu peux laisser ce champ vide.
 passwordManagerKey=Entrée des données d'identification
-passwordManagerKeyDescription=L'identificateur du gestionnaire de mots de passe de l'entrée d'informations d'identification
+passwordManagerKeyDescription=L'identifiant du gestionnaire de mots de passe de l'entrée des informations d'identification
 passwordManagerAgent=Agent du gestionnaire de mot de passe
 passwordManagerInPlaceKey=Gestionnaire de mots de passe
 passwordManagerInPlaceKeyKey=Identifiant du gestionnaire de mots de passe pour l'entrée de la clé SSH
@@ -1496,9 +1496,9 @@ passboltPrivateKeyDescription=Le fichier de clés gpg privées pour le coffre-fo
 focusWindowOnNotifications=Fenêtre de mise au point sur les notifications
 focusWindowOnNotificationsDescription=Fais passer XPipe au premier plan lorsqu'une notification ou un message d'erreur s'affiche, par exemple lorsqu'une connexion ou un tunnel se termine de manière inattendue.
 gitUsername=Nom d'utilisateur git personnalisé
-gitUsernameDescription=L'utilisateur personnalisé pour s'authentifier auprès du dépôt distant git. Par défaut, XPipe utilisera les informations d'identification actuellement configurées de la CLI git.\n\nCe paramètre remplacera toutes les informations d'identification par défaut qui sont déjà configurées pour ton client CLI git local.
+gitUsernameDescription=L'utilisateur personnalisé pour s'authentifier auprès du dépôt distant git. Par défaut, XPipe utilisera les informations d'identification actuellement configurées de la CLI git.\n\nCe paramètre remplacera toutes les informations d'identification par défaut qui sont déjà configurées pour ton client git CLI local.
 gitPassword=Mot de passe git personnalisé / jeton d'accès personnel
-gitPasswordDescription=Le mot de passe ou le jeton d'accès personnel à utiliser pour s'authentifier. La nécessité d'un mot de passe ou d'un jeton d'accès personnel dépend du fournisseur distant de git. Ce paramètre remplacera les informations d'identification par défaut déjà configurées pour ton client CLI git local.
+gitPasswordDescription=Le mot de passe ou le jeton d'accès personnel à utiliser pour s'authentifier. La nécessité d'un mot de passe ou d'un jeton d'accès personnel dépend du fournisseur de git à distance. Ce paramètre remplace les informations d'identification par défaut déjà configurées pour le client CLI local de git.
 setReadOnly=Définir en lecture seule
 unsetReadOnly=Lecture seule non paramétrée
 readOnlyStoreError=La configuration de cette entrée est gelée. Choisis un autre nom pour enregistrer tes modifications sur une nouvelle copie.
@@ -1641,7 +1641,7 @@ enableMcpMutationToolsDescription=Par défaut, seuls les outils en lecture seule
 mcpClientConfigurationDetails=Configuration du client MCP
 mcpClientConfigurationDetailsDescription=Utilise ces données de configuration pour te connecter au serveur XPipe MCP à partir du client MCP de ton choix.
 switchHostAddress=Changer l'adresse de l'hôte
-addAnotherHostName=Ajouter un autre nom d'hôte
+addAnotherHostName=Ajoute un autre nom d'hôte
 addNetwork=Analyse du réseau ...
 networkScan=Balayage du réseau
 networkScanStore=Hôte cible
@@ -1688,7 +1688,7 @@ rdpSmartSizingDescription=Lorsque cette option est activée, mstsc réduit la ta
 disableStartOnInit=Désactive le démarrage automatique
 enableStartOnInit=Activer le démarrage automatique
 fileReadSudoTitle=Lecture de fichiers Sudo
-fileReadSudoContent=Le fichier que tu essaies de lire n'accorde pas à ton utilisateur actuel les autorisations de lecture. Veux-tu lire ce fichier en tant qu'utilisateur root avec sudo ? Cela te permettra d'accéder automatiquement à l'utilisateur root avec les informations d'identification existantes ou par l'intermédiaire d'une invite.
+fileReadSudoContent=Le fichier que tu essaies de lire n'accorde pas à ton utilisateur actuel les autorisations de lecture. Veux-tu lire ce fichier en tant qu'utilisateur root avec sudo ? Cela te permettra d'accéder automatiquement à l'utilisateur root avec les informations d'identification existantes ou par le biais d'une invite.
 netbirdInstall.displayName=Installation de Netbird
 netbirdInstall.displayDescription=Connecte-toi à des pairs dans ton réseau Netbird
 netbirdProfile.displayName=Profil Netbird
@@ -1697,17 +1697,17 @@ netbirdPeer.displayName=Netbird peer
 netbirdPeer.displayDescription=Se connecter à un pair via SSH
 netbirdPublicKey=Clé publique
 netbirdPublicKeyDescription=La clé publique interne de l'homologue
-netbirdHostName=Nom d'hôte
+netbirdHostName=Nom de l'hôte
 netbirdHostNameDescription=Le nom d'hôte de l'homologue dans le réseau
 vncRefSystem=Système associé
 vncRefSystemDescription=L'entrée de connexion à laquelle associer cette connexion VNC. Laisser vide s'il n'y en a pas
-abstractHost.displayName=Hôte du résumé
-abstractHost.displayDescription=Créer une entrée pour un hôte qui ne prend pas en charge les connexions shell
+abstractHost.displayName=Hôte abstrait
+abstractHost.displayDescription=Crée une entrée pour un hôte qui ne prend pas en charge les connexions shell
 abstractHostAddress=Adresse de l'hôte
 abstractHostAddressDescription=L'adresse de l'hôte
 abstractHostGateway=Passerelle
 abstractHostGatewayDescription=Le système de passerelle optionnel par lequel on peut atteindre cet hôte
-abstractHostConvert=Convertir en entrée d'hôte abstraite
+abstractHostConvert=Convertir en entrée hôte abstraite
 hostNoConnections=Aucune connexion disponible
 hostHasConnections=$COUNT$ connexions disponibles
 hostHasConnection=$COUNT$ connexion disponible
@@ -1731,7 +1731,7 @@ openSftp=Ouvrir une session SFTP
 capslockWarning=Tu as activé le verrouillage des caps
 inherit=Hériter
 sshConfigStringSelected=Hôte cible
-sshConfigStringSelectedDescription=Pour plusieurs hôtes, le premier est utilisé comme cible. Réorganise tes hôtes pour changer la cible
+sshConfigStringSelectedDescription=Pour plusieurs hôtes, le premier est utilisé comme cible. Réorganise tes hôtes pour changer de cible
 tunnelToLocalhost=Tunnel vers localhost
 tunnelToLocalhostDescription=Tunnelise automatiquement le port distant vers localhost
 tags=Tags
@@ -1765,7 +1765,7 @@ identityApplyTargetHostDescription=Le système pour appliquer l'identité à
 identityApplyAuthorizedHost=Clé SSH autorisée
 identityApplyAuthorizedHostDescription=La clé SSH est ajoutée au fichier hosts autorisé
 identityApplyAuthorizedHostButton=Ajouter une clé à un fichier
-applyIdentityToHost=Appliquer l'identité à l'hôte ...
+applyIdentityToHost=Applique l'identité à l'hôte ...
 identityApplyMissingPublicKeyTitle=Clé publique manquante
 identityApplyMissingPublicKeyContent=La clé SSH de l'identité n'est pas associée à une clé publique. Une clé publique est nécessaire pour l'appliquer à d'autres systèmes. Va dans la configuration de l'identité pour générer la clé publique.
 valid=Valable

lang/strings/translations_id.properties

@@ -256,7 +256,7 @@ gitShareFileTooltip=Menambahkan file ke direktori data git vault agar disinkronk
 performanceMode=Mode kinerja
 performanceModeDescription=Menonaktifkan semua efek visual yang tidak diperlukan untuk meningkatkan kinerja aplikasi.
 dontAcceptNewHostKeys=Jangan menerima kunci host SSH baru secara otomatis
-dontAcceptNewHostKeysDescription=XPipe akan secara otomatis menerima kunci host secara default dari sistem di mana klien SSH Anda tidak memiliki kunci host yang diketahui dan sudah disimpan. Namun, jika kunci host yang diketahui telah berubah, maka klien akan menolak untuk menyambung kecuali Anda menerima kunci host yang baru.\n\nDengan menonaktifkan perilaku ini, Anda dapat memeriksa semua kunci host, bahkan jika pada awalnya tidak ada konflik.
+dontAcceptNewHostKeysDescription=XPipe akan secara otomatis menerima kunci host secara default dari sistem di mana klien SSH Anda tidak memiliki kunci host yang diketahui dan sudah disimpan. Namun, jika ada kunci host yang diketahui telah berubah, ia akan menolak untuk menyambung kecuali Anda menerima kunci host yang baru.\n\nDengan menonaktifkan perilaku ini, Anda dapat memeriksa semua kunci host, bahkan jika pada awalnya tidak ada konflik.
 uiScale=Skala UI
 uiScaleDescription=Nilai penskalaan khusus yang dapat ditetapkan secara independen dari skala tampilan di seluruh sistem. Nilai dalam persen, misalnya nilai 150 akan menghasilkan skala UI 150%.
 editorProgram=Program Editor
@@ -352,7 +352,7 @@ customEditorCommandDescription=Perintah yang harus dijalankan untuk memulai edit
 editorReloadTimeout=Batas waktu muat ulang editor
 editorReloadTimeoutDescription=Jumlah milidetik untuk menunggu sebelum membaca file setelah diperbarui. Hal ini untuk menghindari masalah jika editor Anda lambat dalam menulis atau melepaskan kunci file.
 encryptAllVaultData=Mengenkripsi semua data brankas
-encryptAllVaultDataDescription=Ketika diaktifkan, setiap bagian dari data koneksi vault akan dienkripsi dengan kunci enkripsi vault pengguna Anda dan bukan hanya rahasia yang ada di dalam data tersebut. Hal ini menambahkan lapisan keamanan lain untuk parameter lain seperti nama pengguna, nama host, dll., yang tidak dienkripsi secara default di dalam vault.\n\nOpsi ini akan membuat riwayat git vault dan perbedaannya tidak berguna karena Anda tidak dapat melihat perubahan aslinya lagi, hanya perubahan biner.
+encryptAllVaultDataDescription=Ketika diaktifkan, setiap bagian dari data koneksi vault akan dienkripsi dengan kunci enkripsi vault pengguna Anda dan bukan hanya rahasia di dalam data tersebut. Hal ini menambahkan lapisan keamanan lain untuk parameter lain seperti nama pengguna, nama host, dll., yang tidak dienkripsi secara default di dalam vault.\n\nOpsi ini akan membuat riwayat git vault dan perbedaannya tidak berguna karena Anda tidak dapat melihat perubahan aslinya lagi, hanya perubahan biner.
 vaultSecurity=Keamanan lemari besi
 developerDisableUpdateVersionCheck=Menonaktifkan Pemeriksaan Versi Pembaruan
 developerDisableUpdateVersionCheckDescription=Mengontrol apakah pemeriksa pembaruan akan mengabaikan nomor versi saat mencari pembaruan.
@@ -494,7 +494,7 @@ cyan=Cyan
 purple=Ungu
 asktextAlertTitle=Prompt
 fileWriteSudoTitle=Menulis file Sudo
-fileWriteSudoContent=Berkas yang Anda coba tulis tidak memberikan izin tulis kepada pengguna Anda. Apakah Anda ingin menulis berkas ini sebagai root dengan sudo? Ini akan secara otomatis meningkatkannya menjadi root dengan kredensial yang ada atau melalui prompt.
+fileWriteSudoContent=Berkas yang Anda coba tulis tidak memberikan izin tulis kepada pengguna Anda. Apakah Anda ingin menulis berkas ini sebagai root dengan sudo? Ini akan secara otomatis meningkat menjadi root dengan kredensial yang ada atau melalui prompt.
 dontAllowTerminalRestart=Jangan izinkan pengaktifan ulang terminal
 dontAllowTerminalRestartDescription=Secara default, sesi terminal dapat dimulai kembali setelah sesi tersebut diakhiri dari dalam terminal. Untuk mengizinkan hal ini, XPipe akan menerima permintaan eksternal ini dari terminal untuk meluncurkan sesi lagi\n\nXPipe tidak memiliki kontrol atas terminal dan dari mana panggilan ini berasal, sehingga aplikasi lokal yang berbahaya dapat menggunakan fungsionalitas ini juga untuk meluncurkan koneksi melalui XPipe. Menonaktifkan fungsi ini akan mencegah skenario ini.
 openDocumentation=Buka dokumentasi
@@ -538,7 +538,7 @@ chmodPermissions=Izin baru
 editFilesWithDoubleClick=Mengedit file dengan klik dua kali
 editFilesWithDoubleClickDescription=Apabila diaktifkan, mengeklik dua kali file akan langsung membukanya di editor teks, bukannya menampilkan menu konteks.
 censorMode=Mode sensor
-censorModeDescription=Mengaburkan informasi apa pun seperti nama host, nama pengguna, nama koneksi, dan lainnya.\n\nIni berguna jika Anda berniat mengambil tangkapan layar atau melakukan screenshot atau berbagi layar XPipe dan tidak ingin membocorkan informasi apa pun.
+censorModeDescription=Mengaburkan informasi apa pun seperti nama host, nama pengguna, nama koneksi, dan lainnya.\n\nIni berguna jika Anda berniat mengambil tangkapan layar atau berbagi layar XPipe dan tidak ingin membocorkan informasi apa pun.
 addIdentity=Identitas ...
 identities=Identitas
 addMacro=Tindakan ...
@@ -617,7 +617,7 @@ saveSource=Simpan untuk nanti
 execute=Menjalankan
 deleteChildren=Hapus semua anak
 scriptGroupDescriptionDescription=Berikan deskripsi opsional pada grup ini
-abstractHostDescriptionDescription=Berikan deskripsi opsional pada host ini
+abstractHostDescriptionDescription=Memberikan deskripsi opsional pada host ini
 selectSource=Pilih Sumber
 commandLineRead=Memperbarui
 commandLineWrite=Menulis
@@ -708,7 +708,7 @@ serviceLocalPortDescription=Port lokal yang akan diteruskan, jika tidak, port ac
 serviceRemotePort=Port jarak jauh
 serviceRemotePortDescription=Port tempat layanan dijalankan
 serviceHost=Host layanan
-serviceHostDescription=Host tempat layanan dijalankan
+serviceHostDescription=Entri host atau alamat manual server tempat layanan berjalan
 openWebsite=Buka situs web
 customServiceGroup.displayName=Kelompok layanan
 customServiceGroup.displayDescription=Mengelompokkan beberapa layanan ke dalam satu kategori
@@ -969,7 +969,7 @@ k8sPodHostDescription=Host tempat pod berada
 k8sContainerDescription=Nama kontainer Kubernetes
 k8sPodDescription=Nama pod Kubernetes
 podDescription=Pod tempat wadah berada
-k8sClusterHostDescription=Host tempat cluster diakses. Harus memiliki kubectl yang terinstal dan dikonfigurasi untuk dapat mengakses cluster.
+k8sClusterHostDescription=Host yang digunakan untuk mengakses cluster. Harus memiliki kubectl yang terinstal dan dikonfigurasi untuk dapat mengakses cluster.
 connection=Koneksi
 shellCommand.displayName=Perintah shell khusus
 shellCommand.displayDescription=Membuka shell standar melalui perintah khusus
@@ -978,7 +978,7 @@ ssh.displayDescription=Menyambung ke sistem jarak jauh melalui klien baris perin
 sshConfig.displayName=File konfigurasi SSH
 sshConfig.displayDescription=Menyambung ke host yang ditentukan dalam file konfigurasi SSH
 sshConfigHost.displayName=Host file konfigurasi SSH
-sshConfigHost.displayDescription=Menyambung ke host yang ditentukan dalam file konfigurasi SSH
+sshConfigHost.displayDescription=Menyambungkan ke host yang ditentukan dalam file konfigurasi SSH
 sshConfigHost.password=Kata sandi
 sshConfigHost.passwordDescription=Berikan kata sandi opsional untuk login pengguna.
 sshConfigHost.identityPassphrase=Kata sandi kunci
@@ -988,7 +988,7 @@ shellCommand.commandDescription=Perintah yang akan membuka shell
 commandType=Jenis perintah
 commandTypeDescription=Cara menjalankan perintah
 commandDescription=Perintah khusus untuk dijalankan pada host
-commandHostDescription=Host untuk menjalankan perintah
+commandHostDescription=Host untuk menjalankan perintah pada
 commandDataFlowDescription=Bagaimana perintah ini menangani input dan output
 commandElevationDescription=Jalankan perintah ini dengan izin yang lebih tinggi
 commandShellTypeDescription=Cangkang yang digunakan untuk perintah ini
@@ -998,13 +998,13 @@ sshForwardX11=Teruskan X11
 sshForwardX11Description=Mengaktifkan penerusan X11 untuk koneksi
 customAgent=Agen khusus
 identityAgent=Agen identitas
-ssh.proxyDescription=Host proxy opsional untuk digunakan saat membuat sambungan SSH. Harus memiliki klien ssh yang terinstal.
+ssh.proxyDescription=Host proxy opsional yang digunakan saat membuat sambungan SSH. Harus ada klien ssh yang terinstal.
 usage=Penggunaan
 wslHostDescription=Host tempat instance WSL berada. Harus memiliki wsl yang terinstal.
 wslDistributionDescription=Nama instance WSL
 wslUsernameDescription=Nama pengguna eksplisit untuk masuk sebagai. Jika tidak ditentukan, nama pengguna default akan digunakan.
 wslPasswordDescription=Kata sandi pengguna yang dapat digunakan untuk perintah sudo.
-dockerHostDescription=Host tempat kontainer docker berada. Harus memiliki docker yang terinstal.
+dockerHostDescription=Host tempat kontainer docker berada. Harus sudah terinstal docker.
 dockerContainerDescription=Nama wadah docker
 localMachine=Mesin Lokal
 rootScan=Lingkungan cangkang Sudo
@@ -1072,7 +1072,7 @@ x11WslInstanceDescription=Distribusi Windows Subsystem for Linux lokal untuk dig
 openAsRoot=Buka sebagai root
 openInWSL=Buka di WSL
 launch=Meluncurkan
-sshTrustKeyContent=Kunci host tidak diketahui, dan Anda telah mengaktifkan verifikasi kunci host secara manual. $CONTENT$
+sshTrustKeyContent=Kunci host tidak diketahui, dan Anda telah mengaktifkan verifikasi kunci host manual. $CONTENT$
 sshTrustKeyTitle=Kunci host yang tidak dikenal
 rdpTunnel.displayName=Koneksi RDP melalui SSH
 rdpTunnel.displayDescription=Terhubung melalui RDP melalui koneksi terowongan
@@ -1339,7 +1339,7 @@ iconDirectory=Direktori ikon
 addUnsupportedKexMethod=Menambahkan metode pertukaran kunci yang tidak didukung
 addUnsupportedKexMethodDescription=Izinkan metode pertukaran kunci $VAL$ digunakan untuk koneksi ini
 addUnsupportedHostKeyType=Menambahkan jenis kunci host yang tidak didukung
-addUnsupportedHostKeyTypeDescription=Izinkan jenis kunci host $VAL$ digunakan untuk sambungan ini
+addUnsupportedHostKeyTypeDescription=Izinkan jenis kunci host $VAL$ digunakan untuk koneksi ini
 addUnsupportedMacType=Menambahkan jenis MAC yang tidak didukung
 addUnsupportedMacTypeDescription=Izinkan jenis MAC $VAL$ digunakan untuk koneksi ini
 runSilent=diam-diam di latar belakang
@@ -1399,7 +1399,7 @@ terminalPromptConfiguration=Konfigurasi prompt terminal
 terminalPromptConfig=File konfigurasi
 terminalPromptConfigDescription=File konfigurasi khusus untuk diterapkan pada prompt. Konfigurasi ini akan secara otomatis diatur pada sistem target saat terminal diinisialisasi dan digunakan sebagai konfigurasi prompt default.\n\nJika Anda ingin menggunakan file konfigurasi default yang ada pada setiap sistem, Anda dapat mengosongkan bidang ini.
 passwordManagerKey=Entri kredensial
-passwordManagerKeyDescription=Pengenal pengelola kata sandi dari entri kredensial
+passwordManagerKeyDescription=Pengidentifikasi pengelola kata sandi dari entri kredensial
 passwordManagerAgent=Agen pengelola kata sandi
 passwordManagerInPlaceKey=Manajer kata sandi
 passwordManagerInPlaceKeyKey=Pengidentifikasi pengelola kata sandi untuk entri kunci SSH
@@ -1408,7 +1408,7 @@ dockerComposeProject.displayDescription=Mengelompokkan wadah dari proyek penulis
 sshVerboseOutput=Mengaktifkan keluaran SSH yang bertele-tele
 sshVerboseOutputDescription=Ini akan mencetak banyak informasi debug saat menyambung melalui SSH. Berguna untuk memecahkan masalah pada koneksi SSH.
 dontUseGateway=Jangan gunakan gateway
-dontUseGatewayDescription=Jangan gunakan host hypervisor sebagai gateway dan menyambungkan langsung ke IP
+dontUseGatewayDescription=Jangan gunakan host hypervisor sebagai gateway dan sambungkan langsung ke IP
 categoryColor=Warna kategori
 categoryColorDescription=Warna default yang digunakan untuk koneksi dalam kategori ini
 categorySync=Sinkronisasi dengan repositori git
@@ -1525,7 +1525,7 @@ appleContainerInstall.displayName=Wadah Apple
 appleContainerInstall.displayDescription=Mengakses contoh kontainer apel melalui CLI kontainer
 appleContainer.displayName=Wadah Apple
 appleContainer.displayDescription=Mengakses contoh kontainer apel melalui CLI kontainer
-appleContainerHostDescription=Host tempat wadah apel berada
+appleContainerHostDescription=Host tempat kontainer apel berada
 appleContainerDescription=Nama wadah apel
 appleContainers=Wadah Apple
 changeOrderIndexTitle=Mengubah urutan
@@ -1582,7 +1582,7 @@ actions=Tindakan
 hcloudServer.displayName=Server awan Hetzner
 hcloudServer.displayDescription=Mengakses server yang dihosting di cloud Hetzner melalui SSH
 hcloudInstall.displayName=Hetzner Cloud CLI
-hcloudInstall.displayDescription=Mengakses server yang dihosting di cloud Hetzner melalui hcloud
+hcloudInstall.displayDescription=Mengakses server yang dihosting di Hetzner cloud melalui hcloud
 hcloudContext.displayName=konteks hcloud
 hcloudContext.displayDescription=Mengakses server dari konteks hcloud
 metrics=Metrik
@@ -1605,7 +1605,7 @@ addAnotherHostName=Menambahkan nama host lain
 addNetwork=Pemindaian jaringan ...
 networkScan=Pemindaian jaringan
 networkScanStore=Host target
-networkScanStoreDescription=Host yang akan dipindai jaringan lokal
+networkScanStoreDescription=Host yang akan digunakan untuk memindai jaringan lokal
 useAsGateway=Menggunakan host sebagai gateway
 useAsGatewayDescription=Apakah akan menggunakan host target sebagai gateway untuk koneksi yang dibuat
 networkScanPorts=Port yang akan dipindai
@@ -1648,7 +1648,7 @@ rdpSmartSizingDescription=Apabila diaktifkan, mstsc akan memperkecil ukuran desk
 disableStartOnInit=Menonaktifkan pengaktifan otomatis
 enableStartOnInit=Mengaktifkan pengaktifan otomatis
 fileReadSudoTitle=Membaca file Sudo
-fileReadSudoContent=Berkas yang Anda coba baca tidak memberikan izin baca kepada pengguna saat ini. Apakah Anda ingin membaca berkas ini sebagai pengguna root dengan sudo? Ini akan secara otomatis meningkatkannya menjadi root dengan kredensial yang ada atau melalui prompt.
+fileReadSudoContent=Berkas yang Anda coba baca tidak memberikan izin baca kepada pengguna saat ini. Apakah Anda ingin membaca berkas ini sebagai pengguna root dengan sudo? Ini akan secara otomatis naik menjadi root dengan kredensial yang ada atau melalui prompt.
 netbirdInstall.displayName=Instalasi Netbird
 netbirdInstall.displayDescription=Terhubung ke rekan-rekan di jaringan Netbird Anda
 netbirdProfile.displayName=Profil Netbird
@@ -1658,13 +1658,13 @@ netbirdPeer.displayDescription=Menyambung ke rekan melalui SSH
 netbirdPublicKey=Kunci publik
 netbirdPublicKeyDescription=Kunci publik internal dari rekan
 netbirdHostName=Nama host
-netbirdHostNameDescription=Nama host rekan dalam jaringan
+netbirdHostNameDescription=Nama host dari rekan dalam jaringan
 vncRefSystem=Sistem terkait
 vncRefSystemDescription=Entri koneksi untuk mengaitkan koneksi VNC ini. Biarkan kosong jika tidak ada
 abstractHost.displayName=Host abstrak
 abstractHost.displayDescription=Membuat entri untuk host yang tidak mendukung koneksi shell
 abstractHostAddress=Alamat host
-abstractHostAddressDescription=Alamat tuan rumah
+abstractHostAddressDescription=Alamat host
 abstractHostGateway=Gerbang
 abstractHostGatewayDescription=Sistem gateway opsional yang dapat digunakan untuk menjangkau host ini
 abstractHostConvert=Mengonversi ke entri host abstrak
@@ -1693,7 +1693,7 @@ inherit=Mewarisi
 sshConfigStringSelected=Host target
 sshConfigStringSelectedDescription=Untuk beberapa host, host pertama digunakan sebagai target. Susun ulang host Anda untuk mengubah target
 tunnelToLocalhost=Terowongan ke host lokal
-tunnelToLocalhostDescription=Menyalurkan port jarak jauh secara otomatis ke host lokal
+tunnelToLocalhostDescription=Secara otomatis menyalurkan port jarak jauh ke host lokal
 tags=Tag
 tag=Tag
 addNewTag=Membuat tag baru
@@ -1805,7 +1805,7 @@ genericS3Bucket.displayName=Ember S3 umum
 genericS3Bucket.displayDescription=Mengakses bucket S3 generik melalui AWS CLI
 addFileSystem=Sistem file ...
 genericS3BucketHost=Tuan rumah
-genericS3BucketHostDescription=Entri host atau alamat manual dari server S3
+genericS3BucketHostDescription=Entri host atau alamat manual server S3
 genericS3BucketPortDescription=Port yang didengarkan server S3
 genericS3BucketAccessKeyId=ID kunci akses
 genericS3BucketAccessKeyIdDescription=ID kunci akses pengguna IAM

lang/strings/translations_it.properties

@@ -55,7 +55,7 @@ accessSubConnections=Connessioni secondarie di accesso
 common=Comune
 color=Colore
 alwaysConfirmElevation=Conferma sempre l'elevazione dei permessi
-alwaysConfirmElevationDescription=Controlla come gestire i casi in cui sono richiesti permessi elevati per eseguire un comando su un sistema, ad esempio con sudo.\n\nPer impostazione predefinita, le credenziali sudo vengono memorizzate nella cache durante una sessione e fornite automaticamente quando necessario. Se l'opzione è attivata, ti chiederà di confermare l'accesso all'elevazione ogni volta.
+alwaysConfirmElevationDescription=Controlla come gestire i casi in cui sono richiesti permessi elevati per eseguire un comando su un sistema, ad esempio con sudo.\n\nPer impostazione predefinita, le credenziali sudo vengono memorizzate nella cache durante una sessione e fornite automaticamente quando necessario. Se l'opzione è attivata, ti verrà chiesto di confermare l'accesso all'elevazione ogni volta.
 allow=Consenti
 ask=Chiedi
 deny=Rifiuta
@@ -256,7 +256,7 @@ gitShareFileTooltip=Aggiungi un file alla directory dei dati di git vault in mod
 performanceMode=Modalità di prestazione
 performanceModeDescription=Disattiva tutti gli effetti visivi non necessari per migliorare le prestazioni dell'applicazione.
 dontAcceptNewHostKeys=Non accettare automaticamente le nuove chiavi host SSH
-dontAcceptNewHostKeysDescription=XPipe accetta automaticamente le chiavi host per impostazione predefinita dai sistemi in cui il tuo client SSH non ha una chiave host nota già salvata. Tuttavia, se la chiave host conosciuta è cambiata, si rifiuterà di connettersi a meno che tu non accetti quella nuova.\n\nDisabilitare questo comportamento ti permette di controllare tutte le chiavi host, anche se inizialmente non c'è alcun conflitto.
+dontAcceptNewHostKeysDescription=XPipe accetta automaticamente le chiavi host per impostazione predefinita dai sistemi in cui il tuo client SSH non ha una chiave host nota già salvata. Tuttavia, se la chiave host conosciuta è cambiata, XPipe rifiuterà di connettersi a meno che tu non accetti quella nuova.\n\nDisabilitare questo comportamento ti permette di controllare tutte le chiavi host, anche se inizialmente non c'è alcun conflitto.
 uiScale=Scala UI
 uiScaleDescription=Un valore di scala personalizzato che può essere impostato indipendentemente dalla scala di visualizzazione del sistema. I valori sono espressi in percentuale, quindi, ad esempio, un valore di 150 si tradurrà in una scala dell'interfaccia utente del 150%.
 editorProgram=Programma Editor
@@ -352,7 +352,7 @@ customEditorCommandDescription=Il comando da eseguire per avviare l'editor perso
 editorReloadTimeout=Timeout di ricarica dell'editor
 editorReloadTimeoutDescription=Il numero di millisecondi da attendere prima di leggere un file dopo che è stato aggiornato. In questo modo si evitano problemi nei casi in cui l'editor è lento a scrivere o a rilasciare i blocchi dei file.
 encryptAllVaultData=Crittografa tutti i dati della cassaforte
-encryptAllVaultDataDescription=Se abilitata, ogni parte dei dati di connessione al vault sarà crittografata con la chiave di crittografia del vault dell'utente e non solo i segreti contenuti in quei dati. Questo aggiunge un ulteriore livello di sicurezza per altri parametri come nomi utente, nomi di host e così via, che non sono crittografati di default nel vault.\n\nQuesta opzione renderà inutile la cronologia e i diff del tuo vault git, in quanto non potrai più vedere le modifiche originali, ma solo quelle binarie.
+encryptAllVaultDataDescription=Se abilitata, ogni parte dei dati di connessione al vault verrà crittografata con la chiave di crittografia del vault dell'utente, anziché solo i segreti contenuti in quei dati. Questo aggiunge un ulteriore livello di sicurezza per altri parametri come nomi utente, nomi di host e così via, che non sono crittografati di default nel vault.\n\nQuesta opzione renderà inutile la cronologia e i diff del tuo vault git, in quanto non potrai più vedere le modifiche originali, ma solo quelle binarie.
 vaultSecurity=Sicurezza del caveau
 developerDisableUpdateVersionCheck=Disabilita il controllo della versione dell'aggiornamento
 developerDisableUpdateVersionCheckDescription=Controlla se il verificatore di aggiornamenti ignora il numero di versione quando cerca un aggiornamento.
@@ -494,7 +494,7 @@ cyan=Ciano
 purple=Viola
 asktextAlertTitle=Prompt
 fileWriteSudoTitle=Scrittura di file Sudo
-fileWriteSudoContent=Il file che stai cercando di scrivere non concede i permessi di scrittura al tuo utente. Vuoi scrivere questo file come root con sudo? In questo modo, l'utente verrà automaticamente elevato a root con le credenziali esistenti o tramite un prompt.
+fileWriteSudoContent=Il file che stai cercando di scrivere non concede i permessi di scrittura al tuo utente. Vuoi scrivere questo file come root con sudo? In questo modo, l'utente si eleverà automaticamente a root con le credenziali esistenti o tramite un prompt.
 dontAllowTerminalRestart=Non consentire il riavvio del terminale
 dontAllowTerminalRestartDescription=Per impostazione predefinita, le sessioni del terminale possono essere riavviate dopo la loro conclusione dall'interno del terminale stesso. Per consentire ciò, XPipe accetterà le seguenti richieste esterne dal terminale per avviare nuovamente la sessione\n\nXPipe non ha alcun controllo sul terminale e sulla provenienza di questa chiamata, quindi anche le applicazioni locali malintenzionate possono utilizzare questa funzionalità per avviare connessioni attraverso XPipe. Disabilitando questa funzionalità si evita questo scenario.
 openDocumentation=Aprire la documentazione
@@ -538,7 +538,7 @@ chmodPermissions=Nuovi permessi
 editFilesWithDoubleClick=Modifica i file con un doppio clic
 editFilesWithDoubleClickDescription=Se abilitato, facendo doppio clic sui file, questi verranno aperti direttamente nell'editor di testo invece di mostrare il menu contestuale.
 censorMode=Modalità censura
-censorModeDescription=Sfuma qualsiasi informazione come nomi di host, nomi di utenti, nomi di connessioni e altro.\n\nÈ utile se intendi screenshottare o condividere XPipe e non vuoi perdere alcuna informazione.
+censorModeDescription=Sfuma qualsiasi informazione come nomi di host, nomi utente, nomi di connessione e altro.\n\nÈ utile se intendi fare uno screenshot o condividere XPipe e non vuoi perdere alcuna informazione.
 addIdentity=Identità ...
 identities=Identità
 addMacro=Azione ...
@@ -617,7 +617,7 @@ saveSource=Salva per dopo
 execute=Eseguire
 deleteChildren=Rimuovi tutti i bambini
 scriptGroupDescriptionDescription=Dai a questo gruppo una descrizione opzionale
-abstractHostDescriptionDescription=Assegna a questo host una descrizione opzionale
+abstractHostDescriptionDescription=Fornisce a questo host una descrizione opzionale
 selectSource=Seleziona la fonte
 commandLineRead=Aggiornamento
 commandLineWrite=Scrivi
@@ -708,7 +708,7 @@ serviceLocalPortDescription=La porta locale a cui inoltrare, altrimenti ne viene
 serviceRemotePort=Porta remota
 serviceRemotePortDescription=La porta su cui è in esecuzione il servizio
 serviceHost=Servizio host
-serviceHostDescription=L'host su cui è in esecuzione il servizio
+serviceHostDescription=La voce host o l'indirizzo manuale del server su cui è in esecuzione il servizio
 openWebsite=Sito web aperto
 customServiceGroup.displayName=Gruppo di servizio
 customServiceGroup.displayDescription=Raggruppa più servizi in un'unica categoria
@@ -856,21 +856,21 @@ requiredSshServerAlertHeader=Impossibile trovare un server SSH installato nella
 requiredSshServerAlertContent=Per connettersi alla macchina virtuale, XPipe cerca un server SSH funzionante ma non è stato rilevato alcun server SSH disponibile per la macchina virtuale.
 computerName=Nome del computer
 pssComputerNameDescription=Il nome del computer a cui connettersi
-credentialUser=Credenziale utente
+credentialUser=Credenziale Utente
 credentialUserDescription=L'utente con cui accedere.
-credentialPassword=Password della credenziale
+credentialPassword=Credenziale Password
 credentialPasswordDescription=La password dell'utente.
 sshConfig=File di configurazione SSH
 autostart=Connessione automatica all'avvio di XPipe
 acceptHostKey=Accetta la chiave host
-modifyHostKeyPermissions=Modificare i permessi della chiave host
+modifyHostKeyPermissions=Modifica le autorizzazioni della chiave host
 attachContainer=Allegare
 containerLogs=Mostra i log
 openSftpClient=Aprire in un client SFTP esterno
 openTermius=Apri in Termius
 showInternalInstances=Mostra le istanze interne
 editPod=Modifica pod
-deleteKnownHosts=Eliminare ".ssh/known_hosts"
+deleteKnownHosts=Elimina ".ssh/known_hosts".
 deleteKnownHostsDescription=Elimina il file ".ssh/known_hosts" per risolvere la corruzione del file
 acceptHostKeyDescription=Fidati della nuova chiave host e continua
 modifyHostKeyPermissionsDescription=Tentativo di rimuovere i permessi del file originale in modo che OpenSSH sia soddisfatto
@@ -1000,7 +1000,7 @@ customAgent=Agente personalizzato
 identityAgent=Agente di identità
 ssh.proxyDescription=L'host proxy opzionale da utilizzare per stabilire la connessione SSH. Deve essere installato un client ssh.
 usage=Utilizzo
-wslHostDescription=L'host su cui si trova l'istanza WSL. Deve essere installato wsl.
+wslHostDescription=L'host su cui si trova l'istanza WSL. Deve avere wsl installato.
 wslDistributionDescription=Il nome dell'istanza WSL
 wslUsernameDescription=Il nome utente esplicito con cui effettuare il login. Se non viene specificato, verrà utilizzato il nome utente predefinito.
 wslPasswordDescription=La password dell'utente che può essere utilizzata per i comandi sudo.
@@ -1044,7 +1044,7 @@ description=Descrizione
 furtherCustomization=Ulteriore personalizzazione
 furtherCustomizationDescription=Per ulteriori opzioni di configurazione, usa i file di configurazione di ssh
 browse=Sfoglia
-configHost=Ospite
+configHost=Host
 configHostDescription=L'host su cui si trova la configurazione
 configLocation=Posizione di configurazione
 configLocationDescription=Il percorso del file di configurazione
@@ -1093,9 +1093,9 @@ vncSystem=Sistema di destinazione VNC
 vncSystemDescription=Il sistema effettivo con cui interagire. Di solito coincide con l'host del tunnel
 vncHost=Host VNC di destinazione
 vncHostDescription=Il sistema su cui viene eseguito il server VNC
-vncDirectHost=Ospite
-vncDirectHostDescription=La voce host o l'indirizzo manuale del server su cui il server VNC è in esecuzione
-rdpDirectHost=Ospite
+vncDirectHost=Host
+vncDirectHostDescription=La voce host o l'indirizzo manuale del server su cui è in esecuzione il server VNC
+rdpDirectHost=Host
 rdpDirectHostDescription=La voce host o l'indirizzo manuale del server su cui è in esecuzione il server RDP
 gitVaultTitle=Cassaforte Git
 gitVaultForcePushContent=Vuoi forzare il push al repository remoto? Questo sostituirà completamente tutti i contenuti del repository remoto con quello locale, compresa la cronologia.
@@ -1129,7 +1129,7 @@ parity=Parità
 flowControlWindow=Controllo del flusso
 serialImplementation=Implementazione seriale
 serialImplementationDescription=Lo strumento da utilizzare per collegarsi alla porta seriale
-serialHost=Ospite
+serialHost=Host
 serialHostDescription=Il sistema per accedere alla porta seriale su
 serialPortConfiguration=Configurazione della porta seriale
 serialPortConfigurationDescription=Parametri di configurazione del dispositivo seriale collegato
@@ -1143,7 +1143,7 @@ teleportCluster=Cluster
 teleportClusterDescription=Il cluster in cui si trova il nodo
 teleportProxy=Proxy
 teleportProxyDescription=Il server proxy utilizzato per connettersi al nodo
-teleportHost=Ospite
+teleportHost=Host
 teleportHostDescription=Il nome host del nodo
 teleportUser=Utente
 teleportUserDescription=L'utente con cui accedere
@@ -1152,7 +1152,7 @@ hyperVInstall.displayName=Hyper-V
 hyperVInstall.displayDescription=Connettersi alle macchine virtuali gestite da Hyper-V
 hyperVVm.displayName=VM Hyper-V
 hyperVVm.displayDescription=Connettersi a una macchina virtuale Hyper-V tramite SSH o PSSession
-trustHost=Host fiduciario
+trustHost=Fiducia nell'host
 trustHostDescription=Aggiungi NomeComputer all'elenco degli host attendibili
 copyIp=Copia IP
 vncDirect.displayName=Connessione VNC
@@ -1222,7 +1222,7 @@ lxdContainers=Contenitori LXD
 incusContainers=Contenitori Incus
 container=Contenitore
 containerDescription=L'identificatore del contenitore
-host=Ospite
+host=Host
 containerActions=Azioni del contenitore
 serialConsole=Console seriale
 editRunConfiguration=Modifica la configurazione dell'esecuzione
@@ -1399,7 +1399,7 @@ terminalPromptConfiguration=Configurazione del prompt del terminale
 terminalPromptConfig=File di configurazione
 terminalPromptConfigDescription=Il file di configurazione personalizzato da applicare al prompt. Questa configurazione verrà impostata automaticamente sul sistema di destinazione quando il terminale viene inizializzato e verrà utilizzata come configurazione predefinita del prompt.\n\nSe vuoi utilizzare il file di configurazione predefinito esistente su ogni sistema, puoi lasciare questo campo vuoto.
 passwordManagerKey=Inserimento delle credenziali
-passwordManagerKeyDescription=L'identificativo del gestore di password della voce di credenziali
+passwordManagerKeyDescription=L'identificatore del gestore di password per la voce delle credenziali
 passwordManagerAgent=Agente per la gestione delle password
 passwordManagerInPlaceKey=Gestore di password
 passwordManagerInPlaceKeyKey=Identificatore del gestore di password per la voce della chiave SSH
@@ -1457,7 +1457,7 @@ passboltPrivateKeyDescription=Il file della chiave gpg privata per il caveau
 focusWindowOnNotifications=Finestra di messa a fuoco sulle notifiche
 focusWindowOnNotificationsDescription=Porta XPipe in primo piano quando viene visualizzato un messaggio di notifica o di errore, ad esempio quando una connessione o un tunnel termina inaspettatamente.
 gitUsername=Nome utente git personalizzato
-gitUsernameDescription=L'utente personalizzato per l'autenticazione al repository remoto git. Per impostazione predefinita, XPipe utilizzerà le credenziali attualmente configurate della CLI di git.\n\nQuesta impostazione sovrascrive le credenziali predefinite già configurate per il tuo client git CLI locale.
+gitUsernameDescription=L'utente personalizzato per l'autenticazione al repository git remoto. Per impostazione predefinita, XPipe utilizzerà le credenziali attualmente configurate della CLI di git.\n\nQuesta impostazione sovrascrive le credenziali predefinite già configurate per il tuo client git CLI locale.
 gitPassword=Password git personalizzata / token di accesso personale
 gitPasswordDescription=La password o il token di accesso personale da utilizzare per l'autenticazione. La necessità di una password o di un token di accesso personale dipende dal provider remoto di git. Questa impostazione sovrascrive le credenziali predefinite già configurate per il tuo client git CLI locale.
 setReadOnly=Imposta la sola lettura
@@ -1481,7 +1481,7 @@ customVncCommandDescription=Il comando personalizzato da eseguire per lanciare l
 vncConnections=Connessioni VNC
 passwordManagerIdentity=Identità del gestore di password
 passwordManagerIdentity.displayName=Identità del gestore di password
-passwordManagerIdentity.displayDescription=Recuperare le credenziali di un'identità dal tuo gestore di password
+passwordManagerIdentity.displayDescription=Recupera le credenziali di un'identità dal tuo gestore di password
 passwordCopied=Password di connessione copiata negli appunti
 errorOccurred=Si è verificato un errore
 actionMacro.displayName=Macro azione
@@ -1600,14 +1600,14 @@ enableMcpMutationTools=Abilita gli strumenti di mutazione MCP
 enableMcpMutationToolsDescription=Per impostazione predefinita, nel server MCP sono abilitati solo strumenti di sola lettura. Questo per garantire che non vengano effettuate operazioni accidentali che potrebbero modificare il sistema.\n\nSe intendi apportare modifiche ai sistemi tramite i client MCP, assicurati di verificare che il tuo client MCP sia configurato per confermare qualsiasi azione potenzialmente distruttiva prima di abilitare questa opzione. Richiede la riconnessione di tutti i client MCP per essere applicata.
 mcpClientConfigurationDetails=Configurazione del client MCP
 mcpClientConfigurationDetailsDescription=Utilizza questi dati di configurazione per connetterti al server XPipe MCP dal tuo client MCP preferito.
-switchHostAddress=Cambiare l'indirizzo dell'host
+switchHostAddress=Cambia l'indirizzo dell'host
 addAnotherHostName=Aggiungi un altro nome di host
 addNetwork=Scansione di rete ...
 networkScan=Scansione di rete
 networkScanStore=Host di destinazione
 networkScanStoreDescription=L'host per il quale eseguire la scansione della rete locale
 useAsGateway=Usa l'host come gateway
-useAsGatewayDescription=Se utilizzare o meno l'host di destinazione come gateway per le connessioni create
+useAsGatewayDescription=Se utilizzare l'host di destinazione come gateway per le connessioni create
 networkScanPorts=Porte da scansionare
 networkScanPortsDescription=L'elenco separato da virgole delle porte da includere nella scansione
 networkScanType=Tipo di connessione
@@ -1648,7 +1648,7 @@ rdpSmartSizingDescription=Quando è abilitato, mstsc ridimensiona le dimensioni
 disableStartOnInit=Disabilita l'avvio automatico
 enableStartOnInit=Abilita l'avvio automatico
 fileReadSudoTitle=Lettura di file Sudo
-fileReadSudoContent=Il file che stai cercando di leggere non concede al tuo utente attuale i permessi di lettura. Vuoi leggere questo file come utente root con sudo? In questo modo l'utente verrà automaticamente elevato a root con le credenziali esistenti o tramite un prompt.
+fileReadSudoContent=Il file che stai cercando di leggere non concede al tuo utente attuale i permessi di lettura. Vuoi leggere questo file come utente root con sudo? In questo modo l'utente si eleverà automaticamente a root con le credenziali esistenti o tramite un prompt.
 netbirdInstall.displayName=Installazione di Netbird
 netbirdInstall.displayDescription=Connettersi ai peer della rete Netbird
 netbirdProfile.displayName=Profilo Netbird
@@ -1661,8 +1661,8 @@ netbirdHostName=Nome dell'host
 netbirdHostNameDescription=Il nome dell'host del peer nella rete
 vncRefSystem=Sistema associato
 vncRefSystemDescription=La voce di connessione a cui associare questa connessione VNC. Lasciare vuoto se non esiste
-abstractHost.displayName=Ospite astratto
-abstractHost.displayDescription=Creare una voce per un host che non supporta le connessioni shell
+abstractHost.displayName=Host astratto
+abstractHost.displayDescription=Crea una voce per un host che non supporta le connessioni shell
 abstractHostAddress=Indirizzo dell'host
 abstractHostAddressDescription=L'indirizzo dell'host
 abstractHostGateway=Gateway
@@ -1678,8 +1678,8 @@ rdpAskpassPassword=Password per l'utente $USER$
 inPlaceKey=Chiave di lettura
 inPlaceKeyText=Contenuto della chiave privata
 inPlaceKeyTextDescription=Il contenuto della chiave privata
-netbirdSelfhosted=Istanza netbird autogestita
-netbirdSelfhostedDescription=Fornire un URL personalizzato invece di utilizzare la versione ospitata nel cloud
+netbirdSelfhosted=Istanza netbird self-hosted
+netbirdSelfhostedDescription=Fornisci un URL personalizzato invece di utilizzare la versione ospitata nel cloud
 netbirdManagementUrl=URL di gestione Netbird
 netbirdManagementUrlDescription=L'URL di gestione della tua istanza self-hosted
 netbirdSetupKey=Tasto di impostazione
@@ -1725,7 +1725,7 @@ identityApplyTargetHostDescription=Il sistema per applicare l'identità a
 identityApplyAuthorizedHost=Chiave SSH autorizzata
 identityApplyAuthorizedHostDescription=La chiave SSH viene aggiunta al file hosts autorizzato
 identityApplyAuthorizedHostButton=Aggiungi la chiave al file
-applyIdentityToHost=Applicare l'identità all'host ...
+applyIdentityToHost=Applica l'identità all'host ...
 identityApplyMissingPublicKeyTitle=Chiave pubblica mancante
 identityApplyMissingPublicKeyContent=La chiave SSH dell'identità non ha una chiave pubblica associata. Per poterla applicare ad altri sistemi è necessaria una chiave pubblica. Vai alla configurazione dell'identità per generare la chiave pubblica.
 valid=Valido
@@ -1804,7 +1804,7 @@ awsEc2InstanceSsmTerminal=Aprire il terminale SSM
 genericS3Bucket.displayName=Secchio S3 generico
 genericS3Bucket.displayDescription=Accedere a un generico bucket S3 tramite la CLI di AWS
 addFileSystem=File system ...
-genericS3BucketHost=Ospite
+genericS3BucketHost=Host
 genericS3BucketHostDescription=La voce host o l'indirizzo manuale del server S3
 genericS3BucketPortDescription=La porta su cui è in ascolto il server S3
 genericS3BucketAccessKeyId=ID della chiave di accesso

lang/strings/translations_ja.properties

@@ -55,7 +55,7 @@ accessSubConnections=アクセスサブ接続
 common=一般的な
 color=カラー
 alwaysConfirmElevation=許可の昇格を常に確認する
-alwaysConfirmElevationDescription=sudoなど、システム上でコマンドを実行するために昇格パーミッションが必要な場合の処理方法を制御する。\n\nデフォルトでは、sudo 認証情報はセッション中にキャッシュされ、 必要なときに自動的に提供される。このオプションを有効にすると、毎回昇格アクセスの確認を求められる。
+alwaysConfirmElevationDescription=sudo など、システム上でコマンドを実行するために昇格パーミッションが必要な場合の処理方法を制御する。\n\nデフォルトでは、sudo 認証情報はセッション中にキャッシュされ、 必要なときに自動的に提供される。このオプションを有効にすると、毎回昇格アクセスの確認を求められる。
 allow=許可する
 ask=尋ねる
 deny=拒否する
@@ -106,7 +106,7 @@ browserWelcomeSystems=あなたは最近、以下のシステムに接続した
 browserWelcomeDocsHeader=ドキュメンテーション
 browserWelcomeDocsContent=XPipeを使いこなすために、よりガイド的なアプローチがお望みなら、ドキュメントのウェブサイトをチェックしよう。
 browserWelcomeDocsButton=ドキュメントを開く
-hostFeatureUnsupported=$FEATURE$ がホストにインストールされていない
+hostFeatureUnsupported=$FEATURE$ はホストにインストールされていない
 missingStore=$NAME$ 存在しない
 connectionName=接続名
 connectionNameDescription=この接続にカスタム名を付ける
@@ -256,7 +256,7 @@ gitShareFileTooltip=git vaultのデータディレクトリにファイルを追
 performanceMode=パフォーマンスモード
 performanceModeDescription=アプリケーションのパフォーマンスを向上させるために不要な視覚効果をすべて無効にする。
 dontAcceptNewHostKeys=新しいSSHホスト鍵を自動的に受け取らない
-dontAcceptNewHostKeysDescription=XPipeは、SSHクライアントに既知のホスト鍵が保存されていない場合、デフォルトで自動的にホスト鍵を受け付ける。しかし、既知のホスト鍵が変更されている場合は、新しいものを受け入れない限り接続を拒否する。\n\nこの動作を無効にすると、最初は衝突がなくても、すべてのホスト鍵をチェックできるようになる。
+dontAcceptNewHostKeysDescription=XPipeは、SSHクライアントに既知のホスト鍵が保存されていない場合、デフォルトで自動的にホスト鍵を受け付ける。しかし、既知のホスト鍵が変更されている場合は、新しい鍵を受け入れない限り接続を拒否する。\n\nこの動作を無効にすると、最初は競合していなくても、すべてのホスト鍵をチェックできるようになる。
 uiScale=UIスケール
 uiScaleDescription=システム全体の表示スケールとは別に設定できるカスタムスケーリング値。値の単位はパーセントで、例えば150を指定するとUIのスケールは150%になる。
 editorProgram=エディタープログラム
@@ -352,7 +352,7 @@ customEditorCommandDescription=カスタムエディタを起動するために
 editorReloadTimeout=エディタのリロードタイムアウト
 editorReloadTimeoutDescription=ファイルが更新された後、そのファイルを読み込む前に待つミリ秒数。これにより、エディターがファイルロックの書き込みや解放に時間がかかる場合の問題を避けることができる。
 encryptAllVaultData=すべての金庫データを暗号化する
-encryptAllVaultDataDescription=この機能を有効にすると、データ保管庫の接続データのあらゆる部分が、そのデータ内の秘密情報だけでなく、 ユーザのデータ保管庫の暗号化キーで暗号化されるようになる。これは、ユーザー名やホスト名など、デフォルトではデータ保管庫で暗号化されていない他のパラメータに対して、もう 1 つのセキュリティ層を追加するものである。\n\nこのオプションを指定すると、git vault の履歴と diff が無意味になり、元の変更を見ることができなくなる。
+encryptAllVaultDataDescription=この機能を有効にすると、データ保管庫の接続データのあらゆる部分が、そのデータ内の秘密情報だけでなく、 ユーザのデータ保管庫の暗号化キーで暗号化されるようになる。これは、ユーザー名やホスト名など、デフォルトではデータ保管庫で暗号化されていない他のパラメータに対 して、もう 1 つのセキュリティ層を追加するものである。\n\nこのオプションを指定すると、git vault の履歴と diff が無意味になり、元の変更を見ることができなくなる。
 vaultSecurity=金庫のセキュリティ
 developerDisableUpdateVersionCheck=アップデートのバージョンチェックを無効にする
 developerDisableUpdateVersionCheckDescription=アップデートチェッカーがアップデートを探すときにバージョン番号を無視するかどうかを制御する。
@@ -380,7 +380,7 @@ customTerminalCommandDescription=指定されたコマンドでカスタムタ
 clearTerminalOnInit=開始時にターミナルをクリアする
 clearTerminalOnInitDescription=有効にすると、XPipeは新しいターミナル・セッションの起動後にclearコマンドを実行し、ターミナル・セッションの起動時に出力された不要な出力を削除する。
 dontCachePasswords=プロンプトのパスワードをキャッシュしない
-dontCachePasswordsDescription=現在のセッションで再度入力する必要がないように、照会されたパスワードをXPipeが内部的にキャッシュするかどうかを制御する。\n\nこの動作を無効にすると、システムから要求されるたびに、プロンプトされた認証情報を再入力する必要がある。
+dontCachePasswordsDescription=現在のセッションで再入力する必要がないように、照会されたパスワードをXPipeが内部的にキャッシュするかどうかを制御する。\n\nこの動作を無効にすると、システムから要求されるたびに、プロンプトされた認証情報を再入力する必要がある。
 denyTempScriptCreation=一時的なスクリプトの作成を拒否する
 denyTempScriptCreationDescription=XPipeは、いくつかの機能を実現するために、ターゲットシステム上に一時的なシェルスクリプトを作成し、簡単なコマンドを簡単に実行できるようにすることがある。これには機密情報は含まれておらず、単に実装のために作成される。\n\nこの動作を無効にすると、XPipeはリモートシステム上に一時ファイルを作成しない。このオプションは、ファイルシステムの変更がすべて監視されるようなセキュリティの高い状況で有用である。このオプションを無効にすると、シェル環境やスクリプトなど、一部の機能が意図したとおりに動作しなくなる。
 disableCertutilUse=Windowsでcertutilの使用を無効にする
@@ -494,7 +494,7 @@ cyan=シアン
 purple=パープル
 asktextAlertTitle=プロンプト
 fileWriteSudoTitle=須藤ファイル書き込み
-fileWriteSudoContent=あなたが書き込もうとしているファイルは、あなたのユーザーに書き込み権限を与えていない。このファイルをrootとしてsudoで書き込むか？これにより、既存の認証情報またはプロンプト経由で自動的にrootに昇格する。
+fileWriteSudoContent=あなたが書き込もうとしているファイルは、あなたのユーザーに書き込み権限を与えていない。このファイルをrootとしてsudoで書き込むか？これにより、既存の認証情報またはプロンプト経由で自動的に root に昇格する。
 dontAllowTerminalRestart=端末の再起動を許可しない
 dontAllowTerminalRestartDescription=デフォルトでは、ターミナル・セッションはターミナル内から終了後に再開することができる。これを可能にするため、XPipeはターミナルからセッションを再度起動するための以下の外部リクエストを受け付ける。\n\nXPipeはターミナルとこの呼び出しの発信元を制御できないため、悪意のあるローカルアプリケーションはこの機能を使用してXPipe経由で接続を開始することができる。この機能を無効にすることで、このシナリオを防ぐことができる。
 openDocumentation=ドキュメントを開く
@@ -538,7 +538,7 @@ chmodPermissions=新しいパーミッション
 editFilesWithDoubleClick=ダブルクリックでファイルを編集する
 editFilesWithDoubleClickDescription=有効にすると、ファイルをダブルクリックしてもコンテキストメニューが表示されず、そのままテキストエディタで開くことができる。
 censorMode=検閲モード
-censorModeDescription=ホスト名、ユーザー名、接続名などのあらゆる情報をぼかす。\n\nXPipeをスクリーンショットやスクリーンシェアするつもりで、情報を漏らしたくない場合に役立つ。
+censorModeDescription=ホスト名、ユーザー名、接続名などの情報をぼかす。\n\nXPipeをスクリーンショットやスクリーンシェアするつもりで、情報を漏らしたくない場合に役立つ。
 addIdentity=アイデンティティ ...
 identities=アイデンティティ
 addMacro=アクション ...
@@ -708,7 +708,7 @@ serviceLocalPortDescription=転送先のローカルポート。そうでない
 serviceRemotePort=リモートポート
 serviceRemotePortDescription=サービスが実行されているポート
 serviceHost=サービスホスト
-serviceHostDescription=サービスが稼働しているホスト
+serviceHostDescription=サービスが実行されているサーバーのホストエントリまたは手動アドレス。
 openWebsite=オープンウェブサイト
 customServiceGroup.displayName=サービスグループ
 customServiceGroup.displayDescription=複数のサービスを1つのカテゴリーにまとめる
@@ -840,7 +840,7 @@ vmwareInstallation.displayDescription=CLI経由でインストールされたVM
 start=スタート
 stop=停止する
 pause=一時停止
-rdpTunnelHost=対象ホスト
+rdpTunnelHost=ターゲットホスト
 rdpTunnelHostDescription=RDP接続をトンネルするSSH接続先
 rdpTunnelUsername=ユーザー名
 rdpTunnelUsernameDescription=空白の場合はSSHユーザーを使用する。
@@ -856,13 +856,13 @@ requiredSshServerAlertHeader=VMにインストールされたSSHサーバーが
 requiredSshServerAlertContent=VMに接続するため、XPipeは稼働中のSSHサーバーを探しているが、VMで利用可能なSSHサーバーが検出されなかった。
 computerName=コンピューター名
 pssComputerNameDescription=接続先のコンピューター名
-credentialUser=クレデンシャル・ユーザー
+credentialUser=クレデンシャルユーザー
 credentialUserDescription=ユーザーとしてログインする。
 credentialPassword=クレデンシャルパスワード
 credentialPasswordDescription=ユーザーのパスワード。
 sshConfig=SSH設定ファイル
 autostart=XPipe起動時に自動的に接続する
-acceptHostKey=ホスト・キーを受け付ける
+acceptHostKey=ホスト・キーを受け入れる
 modifyHostKeyPermissions=ホストキーのパーミッションを変更する
 attachContainer=添付する
 containerLogs=ログを表示する
@@ -872,12 +872,12 @@ showInternalInstances=内部インスタンスを表示する
 editPod=ポッドを編集する
 deleteKnownHosts=.ssh/known_hosts "を削除する。
 deleteKnownHostsDescription=ファイルの破損を修正するために「.ssh/known_hosts」ファイルを削除する
-acceptHostKeyDescription=新しいホスト鍵を信頼して続行する
+acceptHostKeyDescription=新しいホスト・キーを信頼して続行する
 modifyHostKeyPermissionsDescription=OpenSSHが満足するように、オリジナルファイルのパーミッションの削除を試みる。
 psSession.displayName=PowerShellリモートセッション
 psSession.displayDescription=New-PSSessionとEnter-PSSessionで接続する。
 sshLocalTunnel.displayName=ローカルSSHトンネル
-sshLocalTunnel.displayDescription=リモートホストへのSSHトンネルを確立する
+sshLocalTunnel.displayDescription=リモートホストにSSHトンネルを確立する
 sshRemoteTunnel.displayName=リモートSSHトンネル
 sshRemoteTunnel.displayDescription=リモートホストから逆SSHトンネルを確立する
 sshDynamicTunnel.displayName=動的SSHトンネル
@@ -969,16 +969,16 @@ k8sPodHostDescription=ポッドが置かれているホスト
 k8sContainerDescription=Kubernetesコンテナの名前
 k8sPodDescription=Kubernetesポッドの名前
 podDescription=コンテナが置かれているポッド
-k8sClusterHostDescription=クラスタにアクセスするホスト。クラスタにアクセスするにはkubectlがインストールされ、設定されている必要がある。
+k8sClusterHostDescription=クラスタにアクセスするホスト。クラスタにアクセスするには、kubectlがインストールされ、設定されている必要がある。
 connection=接続
 shellCommand.displayName=カスタムシェルコマンド
 shellCommand.displayDescription=カスタムコマンドで標準シェルを開く
 ssh.displayName=SSH接続
 ssh.displayDescription=SSHコマンドラインクライアントを使用してリモートシステムに接続する
 sshConfig.displayName=SSH設定ファイル
-sshConfig.displayDescription=SSH設定ファイルで定義されたホストに接続する
+sshConfig.displayDescription=SSH設定ファイルで定義されたホストに接続する。
 sshConfigHost.displayName=SSH設定ファイルホスト
-sshConfigHost.displayDescription=SSHコンフィグファイルで定義されたホストに接続する
+sshConfigHost.displayDescription=SSH設定ファイルで定義されたホストに接続する。
 sshConfigHost.password=パスワード
 sshConfigHost.passwordDescription=ユーザーログイン用の任意のパスワードを入力する。
 sshConfigHost.identityPassphrase=キーのパスフレーズ
@@ -998,13 +998,13 @@ sshForwardX11=フォワードX11
 sshForwardX11Description=接続のX11転送を有効にする
 customAgent=カスタムエージェント
 identityAgent=アイデンティティ・エージェント
-ssh.proxyDescription=SSH接続を確立するときに使用するオプションのプロキシホスト。sshクライアントがインストールされている必要がある。
+ssh.proxyDescription=SSH接続を確立するときに使用するオプションのプロキシホスト。ssh クライアントがインストールされている必要がある。
 usage=使用方法
-wslHostDescription=WSL インスタンスが置かれているホスト。wslがインストールされている必要がある。
+wslHostDescription=WSL インスタンスが置かれているホスト。wsl がインストールされている必要がある。
 wslDistributionDescription=WSL インスタンスの名前
 wslUsernameDescription=ログインするための明示的なユーザー名。指定しない場合は、デフォルトのユーザー名が使われる。
 wslPasswordDescription=sudoコマンドで使用できるユーザーのパスワード。
-dockerHostDescription=dockerコンテナが置かれているホスト。docker がインストールされている必要がある。
+dockerHostDescription=docker コンテナが置かれているホスト。docker がインストールされている必要がある。
 dockerContainerDescription=dockerコンテナの名前。
 localMachine=ローカルマシン
 rootScan=須藤シェル環境
@@ -1045,7 +1045,7 @@ furtherCustomization=さらなるカスタマイズ
 furtherCustomizationDescription=より詳細な設定オプションについては、ssh設定ファイルを使用する。
 browse=閲覧する
 configHost=ホスト
-configHostDescription=コンフィグが置かれているホスト
+configHostDescription=コンフィグが置かれているホスト。
 configLocation=コンフィグの場所
 configLocationDescription=コンフィグファイルのファイルパス
 gateway=ゲートウェイ
@@ -1072,7 +1072,7 @@ x11WslInstanceDescription=SSH接続でX11転送を使うときにX11サーバー
 openAsRoot=ルートとして開く
 openInWSL=WSLで開く
 launch=起動
-sshTrustKeyContent=ホスト鍵が不明で、手動ホスト鍵検証を有効にしている。$CONTENT$
+sshTrustKeyContent=ホスト鍵が不明で、ホスト鍵の手動検証を有効にしている。$CONTENT$
 sshTrustKeyTitle=不明なホストキー
 rdpTunnel.displayName=SSH経由のRDP接続
 rdpTunnel.displayDescription=トンネル接続を介してRDPで接続する
@@ -1094,9 +1094,9 @@ vncSystemDescription=実際にやりとりするシステム。これは通常
 vncHost=ターゲットVNCホスト
 vncHostDescription=VNCサーバーが動作しているシステム
 vncDirectHost=ホスト
-vncDirectHostDescription=VNCサーバーが動作しているサーバーのホストエントリまたは手動アドレス
+vncDirectHostDescription=VNCサーバが動作しているサーバのホストエントリまたはマニュアルアドレス。
 rdpDirectHost=ホスト
-rdpDirectHostDescription=RDPサーバーが動作しているサーバーのホストエントリまたは手動アドレス
+rdpDirectHostDescription=RDPサーバーが動作しているサーバーのホストエントリまたは手動アドレス。
 gitVaultTitle=Git保管庫
 gitVaultForcePushContent=リモートリポジトリに強制プッシュするか？これにより、履歴も含めてすべてのリモートリポジトリの内容がローカルのものに完全に置き換わる。
 gitVaultOverwriteLocalContent=ローカルの保管庫の変更を上書きするか？これは、すべてのリモートの変更をローカルリポジトリに適用する。
@@ -1215,7 +1215,7 @@ incusContainer.displayName=インカスコンテナ
 incusContainer.displayDescription=インカス・コンテナに接続する
 podmanCmd.displayName=ポッドマンCLI
 podmanCmd.displayDescription=CLIクライアント経由でPodmanコンテナにアクセスする
-lxdHostDescription=LXDコンテナが置かれているホスト。lxc がインストールされている必要がある。
+lxdHostDescription=LXD コンテナが置かれているホスト。lxc がインストールされている必要がある。
 lxdContainerDescription=LXDコンテナの名前。
 podmanContainers=ポッドマンコンテナ
 lxdContainers=LXDコンテナ
@@ -1338,7 +1338,7 @@ repositoryUrl=GitリポジトリのURL
 iconDirectory=アイコンディレクトリ
 addUnsupportedKexMethod=サポートされていない鍵交換方法を追加する
 addUnsupportedKexMethodDescription=この接続で鍵交換方式$VAL$ の使用を許可する。
-addUnsupportedHostKeyType=サポートされていないホスト鍵タイプを追加する
+addUnsupportedHostKeyType=サポートされていないホスト・キー・タイプを追加する
 addUnsupportedHostKeyTypeDescription=この接続にホスト鍵タイプ$VAL$ を使用することを許可する。
 addUnsupportedMacType=サポートされていないMACタイプを追加する
 addUnsupportedMacTypeDescription=この接続にMACタイプ$VAL$ を使用することを許可する。
@@ -1375,7 +1375,7 @@ keePassXcAssociatedDescription=XPipeは以下のローカルKeePassXCデータ
 keePassXcNotAssociatedButton=リンクデータベース
 identifier=識別子
 passwordManagerCommand=カスタムコマンド
-passwordManagerCommandDescription=パスワードを取得するために実行するカスタムコマンド。プレースホルダ文字列$KEYは、呼び出されたときに引用符で囲まれたパスワードキーに置き換えられる。これは、パスワード・マネージャのCLIを呼び出して、生のパスワードまたはクレデンシャルをjson形式で標準出力に出力する必要がある。
+passwordManagerCommandDescription=パスワードを取得するために実行するカスタムコマンド。プレースホルダ文字列 $KEY は、クォートされたパスワードキーに置き換えられる。パスワードマネージャのCLIを呼び出して、生のパスワードや認証情報をjson形式で標準出力に出力する。
 chooseTemplate=テンプレートを選ぶ
 keePassXcPlaceholder=KeePassXCエントリーURL
 terminalEnvironment=端末環境
@@ -1399,7 +1399,7 @@ terminalPromptConfiguration=ターミナルプロンプトの設定
 terminalPromptConfig=コンフィグファイル
 terminalPromptConfigDescription=プロンプトに適用するカスタムconfigファイル。このコンフィグは、端末が初期化されたときにターゲットシステム上で 自動的に設定され、デフォルトのプロンプトコンフィグとして使われる。\n\n各システムで既存のデフォルトコンフィグファイルを使いたい場合は、 このフィールドを空にしておくことができる。
 passwordManagerKey=認証情報の入力
-passwordManagerKeyDescription=認証情報エントリのパスワードマネージャ識別子
+passwordManagerKeyDescription=認証情報エントリのパスワードマネージャ識別子。
 passwordManagerAgent=パスワードマネージャーエージェント
 passwordManagerInPlaceKey=パスワードマネージャー
 passwordManagerInPlaceKeyKey=SSHキーエントリーのパスワードマネージャー識別子
@@ -1459,7 +1459,7 @@ focusWindowOnNotificationsDescription=接続やトンネルが予期せず終了
 gitUsername=カスタム git ユーザー名
 gitUsernameDescription=git リモートリポジトリを認証するためのカスタムユーザー。デフォルトでは、XPipe は現在設定されている git CLI の認証情報を使用する。\n\nこの設定は、ローカルの git CLI クライアントに設定されているデフォルトの認証情報を上書きする。
 gitPassword=カスタムgitパスワード/個人アクセストークン
-gitPasswordDescription=認証に使用するパスワードまたは個人アクセストークン。パスワードや個人アクセストークンが必要かどうかは、git リモートプロバイダに依存する。この設定は、ローカルの git CLI クライアントに設定されているデフォルトの認証情報を上書きする。
+gitPasswordDescription=認証に使用するパスワードあるいは個人アクセストークン。パスワードや個人アクセストークンが必要かどうかは、git リモートプロバイダに依存する。この設定は、ローカルの git CLI クライアントに設定されているデフォルトの認証情報を上書きする。
 setReadOnly=読み取り専用に設定する
 unsetReadOnly=未設定の読み取り専用
 readOnlyStoreError=このエントリーの設定はフリーズしている。別の名前を選択して、新しいコピーに変更を保存する。
@@ -1481,7 +1481,7 @@ customVncCommandDescription=VNCセッションを起動するために実行す
 vncConnections=VNC接続
 passwordManagerIdentity=パスワードマネージャーのID
 passwordManagerIdentity.displayName=パスワードマネージャーのID
-passwordManagerIdentity.displayDescription=パスワードマネージャからIDの認証情報を取得する
+passwordManagerIdentity.displayDescription=パスワードマネージャから ID の認証情報を取得する
 passwordCopied=クリップボードにコピーされた接続パスワード
 errorOccurred=エラーが発生した
 actionMacro.displayName=アクションマクロ
@@ -1580,9 +1580,9 @@ agentKeyName=キーセレクタ
 agentKeyNameDescription=パスワードマネージャーエージェントのSSH鍵エントリの名前
 actions=アクション
 hcloudServer.displayName=ヘッツナークラウドサーバー
-hcloudServer.displayDescription=ヘッツナークラウド上のサーバーにSSHでアクセスする
+hcloudServer.displayDescription=SSH経由でHetznerクラウド上のサーバーにアクセスする。
 hcloudInstall.displayName=ヘッツナークラウドCLI
-hcloudInstall.displayDescription=hcloud経由でヘッツナークラウド上のサーバーにアクセスする
+hcloudInstall.displayDescription=hcloud経由でヘッツナークラウドにホストされているサーバーにアクセスする
 hcloudContext.displayName=hcloudコンテキスト
 hcloudContext.displayDescription=hcloudコンテキストのアクセスサーバー
 metrics=メトリクス
@@ -1604,10 +1604,10 @@ switchHostAddress=ホストアドレスを変更する
 addAnotherHostName=別のホスト名を追加する
 addNetwork=ネットワークスキャン ...
 networkScan=ネットワークスキャン
-networkScanStore=対象ホスト
+networkScanStore=ターゲットホスト
 networkScanStoreDescription=ローカルネットワークをスキャンするホスト
-useAsGateway=ホストをゲートウェイとして使う
-useAsGatewayDescription=作成された接続のゲートウェイとしてターゲットホストを使用するかどうか
+useAsGateway=ホストをゲートウェイとして使用する
+useAsGatewayDescription=作成された接続のゲートウェイとしてターゲットホストを使用するかどうか。
 networkScanPorts=スキャンするポート
 networkScanPortsDescription=スキャンに含めるポートのカンマ区切りリスト
 networkScanType=接続タイプ
@@ -1648,7 +1648,7 @@ rdpSmartSizingDescription=有効にすると、ウィンドウが小さすぎて
 disableStartOnInit=自動スタートアップを無効にする
 enableStartOnInit=自動スタートアップを有効にする
 fileReadSudoTitle=須藤ファイル読み込み
-fileReadSudoContent=読み込もうとしているファイルには、現在のユーザーに読み取り権限が与えられていない。このファイルをrootユーザーとしてsudoで読むか？これにより、既存の認証情報またはプロンプトを介して、自動的にrootに昇格する。
+fileReadSudoContent=読み込もうとしているファイルには、現在のユーザーに読み取り権限が与えられていない。このファイルをrootユーザーとしてsudoで読むか？これにより、既存の認証情報またはプロンプト経由で自動的に root に昇格する。
 netbirdInstall.displayName=ネットバードのインストール
 netbirdInstall.displayDescription=Netbirdネットワーク内のピアに接続する
 netbirdProfile.displayName=ネットバードプロファイル
@@ -1658,15 +1658,15 @@ netbirdPeer.displayDescription=SSH経由でピアに接続する
 netbirdPublicKey=公開鍵
 netbirdPublicKeyDescription=相手の内部公開鍵
 netbirdHostName=ホスト名
-netbirdHostNameDescription=ネットワーク上のピアのホスト名
+netbirdHostNameDescription=ネットワーク上のピアのホスト名。
 vncRefSystem=関連システム
 vncRefSystemDescription=このVNC接続を関連付ける接続エントリ。ない場合は空のままにする
-abstractHost.displayName=ホストの概要
-abstractHost.displayDescription=シェル接続をサポートしていないホストのエントリを作成する
+abstractHost.displayName=抽象ホスト
+abstractHost.displayDescription=シェル接続をサポートしていないホストのエントリを作成する。
 abstractHostAddress=ホストアドレス
-abstractHostAddressDescription=ホストのアドレス
+abstractHostAddressDescription=ホストのアドレス。
 abstractHostGateway=ゲートウェイ
-abstractHostGatewayDescription=このホストに到達するためのオプションのゲートウェイシステム
+abstractHostGatewayDescription=このホストに到達するためのオプションのゲートウェイシステム。
 abstractHostConvert=抽象ホストエントリーに変換する
 hostNoConnections=利用可能な接続はない
 hostHasConnections=$COUNT$ 利用可能な接続
@@ -1681,7 +1681,7 @@ inPlaceKeyTextDescription=秘密鍵の内容
 netbirdSelfhosted=セルフホストネットバードインスタンス
 netbirdSelfhostedDescription=クラウドホスト版の代わりにカスタムURLを提供する
 netbirdManagementUrl=ネットバードの管理URL
-netbirdManagementUrlDescription=セルフホスト・インスタンスの管理URL
+netbirdManagementUrlDescription=セルフホスト型インスタンスの管理URL
 netbirdSetupKey=設定キー
 netbirdSetupKeyDescription=セットアップキーを使用している場合、ログインに1つ使用できる
 netbirdLogin=ネットバードログイン
@@ -1690,10 +1690,10 @@ netbirdProfileNameAsktext=新しいネットバードプロファイルの名前
 openSftp=SFTPセッションで開く
 capslockWarning=キャップロックを有効にしている
 inherit=継承する
-sshConfigStringSelected=対象ホスト
-sshConfigStringSelectedDescription=複数のホストの場合、最初のホストがターゲットとして使われる。ホストの順番を変えてターゲットを変更する
+sshConfigStringSelected=ターゲットホスト
+sshConfigStringSelectedDescription=複数のホストの場合、最初のホストがターゲットとして使用される。ホストの順番を変えてターゲットを変更する
 tunnelToLocalhost=ローカルホストにトンネルする
-tunnelToLocalhostDescription=リモートポートを自動的にlocalhostにトンネルする
+tunnelToLocalhostDescription=リモートポートを自動的にlocalhostにトンネリングする
 tags=タグ
 tag=タグ
 addNewTag=新しいタグを作成する
@@ -1723,9 +1723,9 @@ publicKeyGenerateNotice=秘密鍵から生成できる
 identityApplyTargetHost=ターゲット
 identityApplyTargetHostDescription=IDを適用するシステム
 identityApplyAuthorizedHost=SSH鍵の認証
-identityApplyAuthorizedHostDescription=SSH鍵が認可されたhostsファイルに追加される
+identityApplyAuthorizedHostDescription=SSH 鍵が認可された hosts ファイルに追加される。
 identityApplyAuthorizedHostButton=ファイルにキーを追加する
-applyIdentityToHost=ホストにIDを適用する
+applyIdentityToHost=ホストにIDを適用する。
 identityApplyMissingPublicKeyTitle=公開鍵の紛失
 identityApplyMissingPublicKeyContent=ID の SSH 鍵に公開鍵が関連付けられていない。他のシステムに適用するには公開鍵が必要である。ID の設定に移動して公開鍵を生成する。
 valid=有効
@@ -1953,7 +1953,7 @@ passwordManagerSshAgentSocket=SSHエージェントソケット
 passwordManagerSshAgentSocketDescription=エージェントとの通信に使用するソケット。
 passwordManagerSshKeysNotSupported=現在のパスワードマネージャの設定は、エージェント経由でのSSH鍵の取得をサポートしていない
 passwordManagerAdditionalKey=追加のSSHキー
-passwordManagerAdditionalKeyDescription=パスワード・マネージャーからの認証情報に加えて使用するSSHキー
+passwordManagerAdditionalKeyDescription=パスワードマネージャーからの認証情報に加えて使用するSSHキー
 multiIdentity.displayName=マルチID
 multiIdentity.displayDescription=複数の異なるIDから選択してシステムに接続する
 multiIdentityList=アイデンティティ・リスト

lang/strings/translations_ko.properties

@@ -121,7 +121,7 @@ browserWelcomeSystems=최근에 다음 시스템에 연결되었습니다:
 browserWelcomeDocsHeader=문서
 browserWelcomeDocsContent=XPipe에 익숙해지기 위해 보다 안내에 따른 접근 방식을 선호한다면 문서 웹사이트를 참조하세요.
 browserWelcomeDocsButton=문서 열기
-hostFeatureUnsupported=$FEATURE$ 가 호스트에 설치되어 있지 않습니다
+hostFeatureUnsupported=$FEATURE$ 호스트에 설치되지 않은 경우
 missingStore=$NAME$ 가 존재하지 않습니다
 connectionName=연결 이름
 connectionNameDescription=이 연결에 사용자 지정 이름을 지정합니다
@@ -270,7 +270,7 @@ confirmGitShareContent=선택한 파일을 git 볼트 리포지토리에 추가
 gitShareFileTooltip=자동으로 동기화되도록 git 볼트 데이터 디렉터리에 파일을 추가합니다.\n\n이 작업은 설정에서 git 볼트가 활성화된 경우에만 사용할 수 있습니다.
 performanceMode=성능 모드
 performanceModeDescription=애플리케이션 성능 향상을 위해 필요하지 않은 모든 시각 효과를 비활성화합니다.
-dontAcceptNewHostKeys=새 SSH 호스트 키를 자동으로 수락하지 않기
+dontAcceptNewHostKeys=새 SSH 호스트 키를 자동으로 수락하지 않음
 dontAcceptNewHostKeysDescription=XPipe는 기본적으로 SSH 클라이언트에 이미 저장된 호스트 키가 없는 시스템에서 호스트 키를 자동으로 수락합니다. 그러나 알려진 호스트 키가 변경된 경우 새 호스트 키를 수락하지 않으면 연결이 거부됩니다.\n\n이 동작을 비활성화하면 처음에 충돌이 없더라도 모든 호스트 키를 확인할 수 있습니다.
 uiScale=UI 스케일
 uiScaleDescription=시스템 전체 디스플레이 스케일과 독립적으로 설정할 수 있는 사용자 지정 스케일링 값입니다. 값은 퍼센트 단위로 표시되므로 예를 들어 값이 150이면 UI 배율이 150%가 됩니다.
@@ -368,7 +368,7 @@ customEditorCommandDescription=사용자 정의 편집기를 시작하기 위해
 editorReloadTimeout=편집기 재로드 시간 초과
 editorReloadTimeoutDescription=파일이 업데이트된 후 파일을 읽기 전에 대기하는 시간(밀리초)입니다. 이렇게 하면 편집기가 파일 잠금을 쓰거나 해제하는 속도가 느릴 때 발생하는 문제를 방지할 수 있습니다.
 encryptAllVaultData=모든 볼트 데이터 암호화
-encryptAllVaultDataDescription=이 기능을 활성화하면 볼트 연결 데이터의 모든 부분이 해당 데이터 내의 비밀만 암호화되는 것이 아니라 사용자 볼트 암호화 키로 암호화됩니다. 이렇게 하면 볼트에 기본적으로 암호화되지 않는 사용자 이름, 호스트 이름 등과 같은 다른 매개변수에 대한 보안이 한층 더 강화됩니다.\n\n이 옵션을 사용하면 더 이상 원본 변경 내용은 볼 수 없고 바이너리 변경 내용만 볼 수 있으므로 git 볼트 기록과 Diffs는 쓸모가 없게 됩니다.
+encryptAllVaultDataDescription=이 옵션을 활성화하면 볼트 연결 데이터의 모든 부분이 해당 데이터 안의 비밀만 암호화되는 것이 아니라 사용자 볼트 암호화 키로 암호화됩니다. 이렇게 하면 볼트에 기본적으로 암호화되지 않는 사용자 이름, 호스트 이름 등과 같은 다른 매개변수에 대한 보안 계층이 하나 더 추가됩니다.\n\n이 옵션을 사용하면 더 이상 원본 변경 내용은 볼 수 없고 바이너리 변경 내용만 볼 수 있으므로 git 볼트 기록과 Diffs는 쓸모가 없게 됩니다.
 #custom
 vaultSecurity=저장소 보안
 developerDisableUpdateVersionCheck=업데이트 버전 확인 비활성화
@@ -397,7 +397,7 @@ customTerminalCommandDescription=지정된 명령으로 사용자 지정 터미
 clearTerminalOnInit=초기화 시 터미널 지우기
 clearTerminalOnInitDescription=이 옵션을 활성화하면 새 터미널 세션이 시작된 후 XPipe가 지우기 명령을 실행하여 터미널 세션을 시작하는 동안 인쇄된 불필요한 출력을 모두 제거합니다.
 dontCachePasswords=프롬프트 암호를 캐시하지 않기
-dontCachePasswordsDescription=현재 세션에서 비밀번호를 다시 입력할 필요가 없도록 쿼리된 비밀번호를 XPipe에서 내부적으로 캐시할지 여부를 제어합니다.\n\n이 동작이 비활성화되어 있으면 시스템에서 자격 증명을 요구할 때마다 다시 입력해야 합니다.
+dontCachePasswordsDescription=현재 세션에서 비밀번호를 다시 입력할 필요가 없도록 쿼리된 비밀번호를 XPipe에서 내부적으로 캐시할지 여부를 제어합니다.\n\n이 동작을 비활성화하면 시스템에서 자격 증명을 요구할 때마다 메시지가 표시될 때마다 다시 입력해야 합니다.
 denyTempScriptCreation=임시 스크립트 생성 거부
 denyTempScriptCreationDescription=XPipe는 일부 기능을 구현하기 위해 대상 시스템에 임시 셸 스크립트를 생성하여 간단한 명령을 쉽게 실행할 수 있도록 하는 경우가 있습니다. 이러한 스크립트에는 민감한 정보가 포함되어 있지 않으며 구현 목적으로만 생성됩니다.\n\n이 동작을 비활성화하면 XPipe는 원격 시스템에 임시 파일을 만들지 않습니다. 이 옵션은 모든 파일 시스템 변경을 모니터링하는 보안 수준이 높은 환경에서 유용합니다. 이 옵션을 비활성화하면 셸 환경 및 스크립트와 같은 일부 기능이 의도한 대로 작동하지 않습니다.
 disableCertutilUse=Windows에서 인증서 사용 비활성화
@@ -515,7 +515,7 @@ cyan=Cyan
 purple=Purple
 asktextAlertTitle=프롬프트
 fileWriteSudoTitle=자동 파일 쓰기
-fileWriteSudoContent=쓰려는 파일에 사용자에게 쓰기 권한이 부여되지 않았습니다. Sudo를 사용하여 이 파일을 루트로 작성하시겠습니까? 그러면 기존 자격 증명을 사용하거나 프롬프트를 통해 자동으로 루트로 승격됩니다.
+fileWriteSudoContent=쓰려고 하는 파일에 사용자에게 쓰기 권한이 부여되지 않았습니다. Sudo를 사용하여 이 파일을 루트로 작성하시겠습니까? 그러면 기존 자격 증명을 사용하거나 프롬프트를 통해 자동으로 루트로 승격됩니다.
 dontAllowTerminalRestart=터미널 재시작 허용 안 함
 dontAllowTerminalRestartDescription=기본적으로 터미널 세션은 터미널 내에서 종료된 후 다시 시작할 수 있습니다. 이를 허용하기 위해 XPipe는 터미널에서 세션을 다시 시작하라는 다음과 같은 외부 요청을 수락합니다\n\nXPipe는 터미널 및 이 호출의 출처에 대한 제어 권한이 없으므로 악성 로컬 애플리케이션도 이 기능을 사용하여 XPipe를 통해 연결을 시작할 수 있습니다. 이 기능을 비활성화하면 이 시나리오를 방지할 수 있습니다.
 openDocumentation=문서 열기
@@ -559,7 +559,7 @@ chmodPermissions=새 권한
 editFilesWithDoubleClick=더블 클릭으로 파일 편집
 editFilesWithDoubleClickDescription=활성화하면 파일을 두 번 클릭하면 상황에 맞는 메뉴가 표시되지 않고 텍스트 편집기에서 바로 열립니다.
 censorMode=검열 모드
-censorModeDescription=호스트 이름, 사용자 이름, 연결 이름 등과 같은 모든 정보를 흐리게 처리합니다.\n\nXPipe를 스크린샷 또는 스크린셰어할 때 정보를 유출하지 않으려는 경우에 유용합니다.
+censorModeDescription=호스트 이름, 사용자 이름, 연결 이름 등과 같은 모든 정보를 흐리게 처리합니다.\n\nXPipe를 스크린샷 또는 스크린셰어하려는 경우 정보를 유출하지 않으려는 경우에 유용합니다.
 addIdentity=신원 ...
 identities=신원
 addMacro=액션 ...
@@ -645,7 +645,7 @@ saveSource=나중에 사용할 수 있도록 저장
 execute=실행
 deleteChildren=모든 자녀 제거
 scriptGroupDescriptionDescription=이 그룹에 선택적 설명을 입력합니다
-abstractHostDescriptionDescription=이 호스트에 선택적 설명을 입력합니다
+abstractHostDescriptionDescription=이 호스트에 대한 설명(선택 사항)을 입력합니다
 selectSource=소스 선택
 commandLineRead=업데이트
 commandLineWrite=쓰기
@@ -736,7 +736,7 @@ serviceLocalPortDescription=전달할 로컬 포트, 그렇지 않으면 임의
 serviceRemotePort=원격 포트
 serviceRemotePortDescription=서비스가 실행 중인 포트
 serviceHost=서비스 호스트
-serviceHostDescription=서비스가 실행 중인 호스트
+serviceHostDescription=서비스가 실행 중인 서버의 호스트 항목 또는 수동 주소입니다
 openWebsite=웹 사이트 열기
 customServiceGroup.displayName=서비스 그룹
 customServiceGroup.displayDescription=여러 서비스를 하나의 카테고리로 그룹화
@@ -887,7 +887,7 @@ computerName=컴퓨터 이름
 pssComputerNameDescription=연결할 컴퓨터 이름
 credentialUser=자격 증명 사용자
 credentialUserDescription=로그인할 사용자입니다.
-credentialPassword=자격 증명 암호
+credentialPassword=자격 증명 비밀번호
 credentialPasswordDescription=사용자의 비밀번호입니다.
 sshConfig=SSH 구성 파일
 autostart=XPipe 시작 시 자동 연결
@@ -908,7 +908,7 @@ psSession.displayDescription=New-PSSession 및 Enter-PSSession을 통한 연결
 sshLocalTunnel.displayName=로컬 SSH 터널
 sshLocalTunnel.displayDescription=원격 호스트에 대한 SSH 터널 설정
 sshRemoteTunnel.displayName=원격 SSH 터널
-sshRemoteTunnel.displayDescription=원격 호스트에서 역방향 SSH 터널 설정하기
+sshRemoteTunnel.displayDescription=원격 호스트에서 역방향 SSH 터널을 설정합니다
 sshDynamicTunnel.displayName=동적 SSH 터널
 sshDynamicTunnel.displayDescription=SSH 연결을 통해 SOCKS 프록시 설정하기
 shellEnvironmentGroup.displayName=셸 환경
@@ -1012,12 +1012,12 @@ sshConfigHost.password=비밀번호
 sshConfigHost.passwordDescription=사용자 로그인을 위한 비밀번호(선택 사항)를 입력합니다.
 sshConfigHost.identityPassphrase=키 암호 문구
 sshConfigHost.identityPassphraseDescription=키에 대한 선택적 암호 문구를 입력합니다.
-shellCommand.hostDescription=명령을 실행할 호스트
+shellCommand.hostDescription=명령을 실행할 호스트입니다
 shellCommand.commandDescription=셸을 여는 명령
 commandType=명령 유형
 commandTypeDescription=명령을 실행하는 방법
-commandDescription=호스트에서 실행할 사용자 지정 명령
-commandHostDescription=명령을 실행할 호스트
+commandDescription=호스트에서 실행할 사용자 지정 명령입니다
+commandHostDescription=명령을 실행할 호스트입니다
 commandDataFlowDescription=이 명령이 입력 및 출력을 처리하는 방법
 commandElevationDescription=상승된 권한으로 이 명령을 실행합니다
 commandShellTypeDescription=이 명령에 사용할 셸
@@ -1074,7 +1074,7 @@ furtherCustomization=추가 사용자 지정
 furtherCustomizationDescription=더 많은 구성 옵션을 보려면 ssh 구성 파일을 사용하세요
 browse=찾아보기
 configHost=호스트
-configHostDescription=구성이 위치한 호스트
+configHostDescription=구성이 위치한 호스트입니다
 configLocation=구성 위치
 configLocationDescription=설정 파일의 파일 경로
 gateway=게이트웨이
@@ -1101,7 +1101,7 @@ x11WslInstanceDescription=SSH 연결에서 X11 포워딩을 사용할 때 X11
 openAsRoot=루트로 열기
 openInWSL=WSL에서 열기
 launch=Launch
-sshTrustKeyContent=호스트 키를 알 수 없으며 수동 호스트 키 확인을 사용 설정했습니다. $CONTENT$
+sshTrustKeyContent=호스트 키를 알 수 없으며 수동 호스트 키 확인을 사용하도록 설정했습니다. $CONTENT$
 sshTrustKeyTitle=알 수 없는 호스트 키
 rdpTunnel.displayName=SSH를 통한 RDP 연결
 rdpTunnel.displayDescription=터널 연결을 통해 RDP를 통한 연결
@@ -1123,9 +1123,9 @@ vncSystemDescription=상호 작용할 실제 시스템입니다. 일반적으로
 vncHost=대상 VNC 호스트
 vncHostDescription=VNC 서버가 실행 중인 시스템
 vncDirectHost=호스트
-vncDirectHostDescription=VNC 서버가 실행 중인 서버의 호스트 항목 또는 수동 주소입니다
+vncDirectHostDescription=VNC 서버가 실행되고 있는 서버의 호스트 항목 또는 수동 주소입니다
 rdpDirectHost=호스트
-rdpDirectHostDescription=RDP 서버가 실행 중인 서버의 호스트 항목 또는 수동 주소입니다
+rdpDirectHostDescription=RDP 서버가 실행되고 있는 서버의 호스트 항목 또는 수동 주소입니다
 gitVaultTitle=Git 볼트
 gitVaultForcePushContent=원격 리포지토리로 강제 푸시를 하시겠습니까? 그러면 히스토리를 포함한 모든 원격 리포지토리 콘텐츠가 로컬 리포지토리로 완전히 바뀝니다.
 gitVaultOverwriteLocalContent=로컬 볼트 변경 내용을 덮어쓰시겠습니까? 그러면 모든 원격 변경 내용이 로컬 리포지토리에 적용됩니다.
@@ -1448,7 +1448,7 @@ dockerComposeProject.displayDescription=컴포즈 프로젝트의 컨테이너
 sshVerboseOutput=자세한 SSH 출력 사용
 sshVerboseOutputDescription=SSH를 통해 연결할 때 많은 디버그 정보를 인쇄합니다. SSH 연결 관련 문제를 해결하는 데 유용합니다.
 dontUseGateway=게이트웨이 사용 안 함
-dontUseGatewayDescription=하이퍼바이저 호스트를 게이트웨이로 사용하지 말고 IP에 직접 연결하세요
+dontUseGatewayDescription=하이퍼바이저 호스트를 게이트웨이로 사용하지 않고 IP에 직접 연결합니다
 categoryColor=카테고리 색상
 categoryColorDescription=이 카테고리 내의 연결에 사용할 기본 색상입니다
 categorySync=Git 리포지토리와 동기화
@@ -1572,7 +1572,7 @@ appleContainerInstall.displayName=애플 컨테이너
 appleContainerInstall.displayDescription=컨테이너 CLI를 통해 애플 컨테이너 인스턴스 액세스
 appleContainer.displayName=애플 컨테이너
 appleContainer.displayDescription=컨테이너 CLI를 통해 애플 컨테이너 인스턴스 액세스
-appleContainerHostDescription=사과 컨테이너가 위치한 호스트입니다
+appleContainerHostDescription=Apple 컨테이너가 위치한 호스트입니다
 appleContainerDescription=사과 컨테이너의 이름
 appleContainers=애플 컨테이너
 changeOrderIndexTitle=순서 변경
@@ -1653,9 +1653,9 @@ addAnotherHostName=다른 호스트 이름 추가
 addNetwork=네트워크 스캔 ...
 networkScan=네트워크 스캔
 networkScanStore=대상 호스트
-networkScanStoreDescription=로컬 네트워크를 스캔할 호스트
+networkScanStoreDescription=로컬 네트워크를 스캔할 호스트입니다
 useAsGateway=호스트를 게이트웨이로 사용
-useAsGatewayDescription=대상 호스트를 생성된 연결의 게이트웨이로 사용할지 여부
+useAsGatewayDescription=대상 호스트를 생성된 연결의 게이트웨이로 사용할지 여부입니다
 networkScanPorts=스캔할 포트
 networkScanPortsDescription=스캔에 포함할 포트의 쉼표로 구분된 목록입니다
 networkScanType=연결 유형
@@ -1712,11 +1712,11 @@ netbirdHostNameDescription=네트워크에 있는 피어의 호스트 이름입
 vncRefSystem=연결된 시스템
 vncRefSystemDescription=이 VNC 연결을 연결할 연결 항목입니다. 없는 경우 비워 둡니다
 abstractHost.displayName=추상 호스트
-abstractHost.displayDescription=셸 연결을 지원하지 않는 호스트에 대한 항목 만들기
+abstractHost.displayDescription=셸 연결을 지원하지 않는 호스트에 대한 항목을 만듭니다
 abstractHostAddress=호스트 주소
-abstractHostAddressDescription=호스트의 주소
+abstractHostAddressDescription=호스트의 주소입니다
 abstractHostGateway=게이트웨이
-abstractHostGatewayDescription=이 호스트에 연결하기 위한 게이트웨이 시스템(선택 사항)
+abstractHostGatewayDescription=이 호스트에 연결할 수 있는 선택적 게이트웨이 시스템입니다
 abstractHostConvert=추상 호스트 항목으로 변환
 hostNoConnections=사용 가능한 연결이 없습니다
 #custom
@@ -1732,9 +1732,9 @@ inPlaceKey=Key
 inPlaceKeyText=개인 키 콘텐츠
 inPlaceKeyTextDescription=개인 키 내용
 netbirdSelfhosted=자체 호스팅 넷버드 인스턴스
-netbirdSelfhostedDescription=클라우드 호스팅 버전을 사용하는 대신 사용자 지정 URL을 제공하세요
+netbirdSelfhostedDescription=클라우드 호스팅 버전을 사용하는 대신 사용자 지정 URL을 입력합니다
 netbirdManagementUrl=Netbird 관리 URL
-netbirdManagementUrlDescription=셀프 호스팅 인스턴스의 관리 URL
+netbirdManagementUrlDescription=자체 호스팅 인스턴스의 관리 URL입니다
 netbirdSetupKey=설정 키
 netbirdSetupKeyDescription=설정 키를 사용하는 경우 로그인에 사용할 수 있습니다
 netbirdLogin=Netbird 로그인
@@ -1858,7 +1858,7 @@ genericS3Bucket.displayName=일반 S3 버킷
 genericS3Bucket.displayDescription=AWS CLI를 통해 일반 S3 버킷에 액세스하기
 addFileSystem=파일 시스템 ...
 genericS3BucketHost=호스트
-genericS3BucketHostDescription=S3 서버의 호스트 항목 또는 수동 주소
+genericS3BucketHostDescription=S3 서버의 호스트 항목 또는 수동 주소입니다
 genericS3BucketPortDescription=S3 서버가 수신 대기 중인 포트
 genericS3BucketAccessKeyId=액세스 키 ID
 genericS3BucketAccessKeyIdDescription=IAM 사용자 액세스 키 ID

lang/strings/translations_nl.properties

@@ -55,7 +55,7 @@ accessSubConnections=Toegang subverbindingen
 common=Gebruikelijk
 color=Kleur
 alwaysConfirmElevation=Toestemmingsverhoging altijd bevestigen
-alwaysConfirmElevationDescription=Regelt hoe om te gaan met gevallen waarin verhoogde rechten nodig zijn om een commando op een systeem uit te voeren, bijvoorbeeld met sudo.\n\nStandaard worden alle sudo referenties in de cache geplaatst tijdens een sessie en automatisch verstrekt als ze nodig zijn. Als deze optie is ingeschakeld, wordt je elke keer gevraagd om de verhoogde toegang te bevestigen.
+alwaysConfirmElevationDescription=Regelt hoe om te gaan met gevallen waarin verhoogde rechten nodig zijn om een commando op een systeem uit te voeren, bijvoorbeeld met sudo.\n\nStandaard worden alle sudo aanmeldingsgegevens in de cache geplaatst tijdens een sessie en automatisch verstrekt als ze nodig zijn. Als deze optie is ingeschakeld, wordt je elke keer gevraagd om de verhoogde toegang te bevestigen.
 allow=Toestaan
 ask=Vraag
 deny=Weigeren
@@ -352,7 +352,7 @@ customEditorCommandDescription=Het commando dat moet worden uitgevoerd om de aan
 editorReloadTimeout=Editor herlaad timeout
 editorReloadTimeoutDescription=Het aantal milliseconden dat moet worden gewacht voordat een bestand wordt gelezen nadat het is bijgewerkt. Dit voorkomt problemen in gevallen waarin je editor traag is met het schrijven of vrijgeven van bestandsloten.
 encryptAllVaultData=Versleutel alle kluisgegevens
-encryptAllVaultDataDescription=Als deze optie is ingeschakeld, wordt elk deel van de verbindingsgegevens van de vault versleuteld met de versleutelingssleutel van je gebruikerskluis, in tegenstelling tot alleen de geheimen binnen die gegevens. Dit voegt een extra beveiligingslaag toe voor andere parameters zoals gebruikersnamen, hostnamen, etc., die standaard niet versleuteld zijn in de kluis.\n\nDeze optie maakt je git vault geschiedenis en diffs nutteloos, omdat je de originele wijzigingen niet meer kunt zien, alleen de binaire wijzigingen.
+encryptAllVaultDataDescription=Als deze optie is ingeschakeld, wordt elk deel van de verbindingsgegevens van de kluis versleuteld met de versleutelingscode van je gebruikerskluis, in plaats van alleen de geheimen binnen die gegevens. Dit voegt een extra beveiligingslaag toe voor andere parameters zoals gebruikersnamen, hostnamen, etc., die standaard niet versleuteld zijn in de kluis.\n\nDeze optie maakt je git vault geschiedenis en diffs nutteloos, omdat je de originele wijzigingen niet meer kunt zien, alleen de binaire wijzigingen.
 vaultSecurity=Kluisbeveiliging
 developerDisableUpdateVersionCheck=Updateversiecontrole uitschakelen
 developerDisableUpdateVersionCheckDescription=Regelt of de updatechecker het versienummer negeert bij het zoeken naar een update.
@@ -380,7 +380,7 @@ customTerminalCommandDescription=Het commando dat moet worden uitgevoerd om de a
 clearTerminalOnInit=Terminal wissen bij init
 clearTerminalOnInitDescription=Indien ingeschakeld zal XPipe een clear commando uitvoeren nadat een nieuwe terminal sessie is gestart om alle onnodige uitvoer te verwijderen die is afgedrukt tijdens het starten van de terminal sessie.
 dontCachePasswords=Gevraagde wachtwoorden niet in de cache opslaan
-dontCachePasswordsDescription=Bepaalt of opgevraagde wachtwoorden intern door XPipe in de cache moeten worden opgeslagen, zodat je ze niet opnieuw hoeft in te voeren in de huidige sessie.\n\nAls dit gedrag is uitgeschakeld, moet je alle opgevraagde wachtwoorden opnieuw invoeren elke keer dat het systeem ze nodig heeft.
+dontCachePasswordsDescription=Bepaalt of opgevraagde wachtwoorden intern door XPipe in de cache moeten worden opgeslagen, zodat je ze niet opnieuw hoeft in te voeren in de huidige sessie.\n\nAls dit gedrag is uitgeschakeld, moet je alle opgevraagde aanmeldgegevens opnieuw invoeren elke keer dat het systeem ze nodig heeft.
 denyTempScriptCreation=Het maken van een tijdelijk script weigeren
 denyTempScriptCreationDescription=Om sommige functionaliteiten te realiseren, maakt XPipe soms tijdelijke shell scripts aan op een doelsysteem om eenvoudige commando's eenvoudig uit te kunnen voeren. Deze bevatten geen gevoelige informatie en worden alleen gemaakt voor implementatiedoeleinden.\n\nAls dit gedrag is uitgeschakeld, maakt XPipe geen tijdelijke bestanden aan op een systeem op afstand. Deze optie is handig in omgevingen met een hoge beveiligingsgraad waar elke wijziging aan het bestandssysteem wordt gecontroleerd. Als dit is uitgeschakeld, zullen sommige functionaliteiten, zoals shell omgevingen en scripts, niet werken zoals bedoeld.
 disableCertutilUse=Het gebruik van certutil onder Windows uitschakelen
@@ -494,7 +494,7 @@ cyan=Cyaan
 purple=Paars
 asktextAlertTitle=Prompt
 fileWriteSudoTitle=Sudo bestand schrijven
-fileWriteSudoContent=Het bestand dat je probeert te schrijven geeft geen schrijfrechten aan jouw gebruiker. Wil je dit bestand schrijven als root met sudo? Dit zal je automatisch tot root verheffen met de bestaande inloggegevens of via een prompt.
+fileWriteSudoContent=Het bestand dat je probeert te schrijven geeft geen schrijfrechten aan jouw gebruiker. Wil je dit bestand schrijven als root met sudo? Dit zal automatisch naar root gaan met de bestaande inloggegevens of via een prompt.
 dontAllowTerminalRestart=Terminal opnieuw opstarten niet toestaan
 dontAllowTerminalRestartDescription=Standaard kunnen terminalsessies opnieuw worden gestart nadat ze vanuit de terminal zijn beëindigd. Om dit mogelijk te maken, accepteert XPipe deze externe verzoeken van de terminal om de sessie opnieuw te starten\n\nXPipe heeft geen controle over de terminal en waar deze oproep vandaan komt, dus kwaadwillende lokale applicaties kunnen deze functionaliteit ook gebruiken om verbindingen via XPipe te starten. Het uitschakelen van deze functionaliteit voorkomt dit scenario.
 openDocumentation=Open documentatie
@@ -538,7 +538,7 @@ chmodPermissions=Nieuwe machtigingen
 editFilesWithDoubleClick=Bestanden bewerken met dubbelklikken
 editFilesWithDoubleClickDescription=Als deze optie is ingeschakeld, zal dubbelklikken op bestanden deze direct openen in je tekstverwerker in plaats van het contextmenu te tonen.
 censorMode=Censor modus
-censorModeDescription=Vervaagt alle informatie zoals hostnamen, gebruikersnamen, verbindingsnamen en meer.\n\nDit is handig als je XPipe wilt screenshotten of screensharen en geen informatie wilt lekken.
+censorModeDescription=Verdoezelt alle informatie zoals hostnamen, gebruikersnamen, connectienamen en meer.\n\nDit is handig als je XPipe wilt screenshotten of screensharen en geen informatie wilt lekken.
 addIdentity=Identiteit ...
 identities=Identiteiten
 addMacro=Actie ...
@@ -708,7 +708,7 @@ serviceLocalPortDescription=De lokale poort om naar door te sturen, anders wordt
 serviceRemotePort=Externe poort
 serviceRemotePortDescription=De poort waarop de service draait
 serviceHost=Service host
-serviceHostDescription=De host waarop de service draait
+serviceHostDescription=De hostvermelding of het handmatige adres van de server waarop de service draait
 openWebsite=Open website
 customServiceGroup.displayName=Servicegroep
 customServiceGroup.displayDescription=Groepeer meerdere diensten in één categorie
@@ -862,24 +862,24 @@ credentialPassword=Wachtwoord
 credentialPasswordDescription=Het wachtwoord van de gebruiker.
 sshConfig=SSH configuratiebestanden
 autostart=Automatisch verbinding maken bij het opstarten van XPipe
-acceptHostKey=Hostsleutel accepteren
-modifyHostKeyPermissions=Machtigingen voor hostsleutels wijzigen
+acceptHostKey=Accepteer hostsleutel
+modifyHostKeyPermissions=Machtigingen hostsleutel wijzigen
 attachContainer=Bijvoegen
 containerLogs=Logboeken tonen
 openSftpClient=Openen in een externe SFTP-client
 openTermius=Openen in Termius
 showInternalInstances=Interne instanties tonen
 editPod=Pod bewerken
-deleteKnownHosts=Verwijder ".ssh/known_hosts".
-deleteKnownHostsDescription=Verwijder ".ssh/known_hosts" bestand om bestandscorruptie op te lossen
+deleteKnownHosts=Verwijder ".ssh/bekende_hosts".
+deleteKnownHostsDescription=Verwijder ".ssh/known_hosts" bestand om corruptie te herstellen
 acceptHostKeyDescription=Vertrouw de nieuwe hostsleutel en ga verder
 modifyHostKeyPermissionsDescription=Probeer de rechten van het originele bestand te verwijderen zodat OpenSSH tevreden is
 psSession.displayName=PowerShell sessie op afstand
 psSession.displayDescription=Verbinding maken via New-PSSession en Enter-PSSession
 sshLocalTunnel.displayName=Lokale SSH-tunnel
-sshLocalTunnel.displayDescription=Een SSH-tunnel opzetten naar een host op afstand
+sshLocalTunnel.displayDescription=Zet een SSH-tunnel op naar een host op afstand
 sshRemoteTunnel.displayName=SSH-tunnel op afstand
-sshRemoteTunnel.displayDescription=Een omgekeerde SSH-tunnel opzetten vanaf een host op afstand
+sshRemoteTunnel.displayDescription=Zet een omgekeerde SSH-tunnel op vanaf een host op afstand
 sshDynamicTunnel.displayName=Dynamische SSH-tunnel
 sshDynamicTunnel.displayDescription=Een SOCKS proxy opzetten via een SSH verbinding
 shellEnvironmentGroup.displayName=Shell-omgevingen
@@ -977,8 +977,8 @@ ssh.displayName=SSH-verbinding
 ssh.displayDescription=Verbinding maken met een systeem op afstand via de opdrachtregelclient SSH
 sshConfig.displayName=SSH config bestand
 sshConfig.displayDescription=Verbinding maken met hosts gedefinieerd in een SSH config bestand
-sshConfigHost.displayName=SSH config bestand host
-sshConfigHost.displayDescription=Verbinding maken met een host gedefinieerd in een SSH config bestand
+sshConfigHost.displayName=Host SSH-configuratiebestand
+sshConfigHost.displayDescription=Verbinding maken met een host die is gedefinieerd in een SSH config bestand
 sshConfigHost.password=Wachtwoord
 sshConfigHost.passwordDescription=Geef het optionele wachtwoord voor het inloggen van de gebruiker.
 sshConfigHost.identityPassphrase=Sleutel wachtwoordzin
@@ -1090,7 +1090,7 @@ wslX11SetupContent=XPipe kan je lokale WSL distributie gebruiken om als X11 weer
 command=Opdracht
 commandGroup=Opdrachtgroep
 vncSystem=VNC doelsysteem
-vncSystemDescription=Het eigenlijke systeem om mee te communiceren. Dit is meestal hetzelfde als de tunnelhost
+vncSystemDescription=Het eigenlijke systeem waarmee wordt gecommuniceerd. Dit is meestal hetzelfde als de tunnelhost
 vncHost=Doel VNC host
 vncHostDescription=Het systeem waarop de VNC-server draait
 vncDirectHost=Host
@@ -1152,8 +1152,8 @@ hyperVInstall.displayName=Hyper-V
 hyperVInstall.displayDescription=Verbinding maken met VM's die worden beheerd door Hyper-V
 hyperVVm.displayName=Hyper-V VM
 hyperVVm.displayDescription=Verbinding maken met een Hyper-V VM via SSH of PSSession
-trustHost=Vertrouwende host
-trustHostDescription=ComputerNaam toevoegen aan vertrouwde hosts lijst
+trustHost=Host vertrouwen
+trustHostDescription=ComputerNaam toevoegen aan lijst met vertrouwde hosts
 copyIp=IP kopiëren
 vncDirect.displayName=VNC-verbinding
 vncDirect.displayDescription=Verbinding maken met een systeem via VNC
@@ -1338,7 +1338,7 @@ repositoryUrl=Git opslag URL
 iconDirectory=Pictogrammenmap
 addUnsupportedKexMethod=Niet-ondersteunde sleuteluitwisselingsmethode toevoegen
 addUnsupportedKexMethodDescription=Sta toe dat de sleuteluitwisselingsmethode $VAL$ wordt gebruikt voor deze verbinding
-addUnsupportedHostKeyType=Niet-ondersteunde hostsleutel toevoegen
+addUnsupportedHostKeyType=Niet-ondersteund type hostsleutel toevoegen
 addUnsupportedHostKeyTypeDescription=Sta het gebruik van het hostsleuteltype $VAL$ toe voor deze verbinding
 addUnsupportedMacType=Niet-ondersteund MAC-type toevoegen
 addUnsupportedMacTypeDescription=Sta het gebruik van het MAC-type $VAL$ toe voor deze verbinding
@@ -1398,8 +1398,8 @@ terminalPromptDescription=De terminal prompt tool om te gebruiken in je terminal
 terminalPromptConfiguration=Terminal prompt configuratie
 terminalPromptConfig=Configuratiebestand
 terminalPromptConfigDescription=Het aangepaste configuratiebestand om toe te passen op de prompt. Deze configuratie wordt automatisch ingesteld op het doelsysteem wanneer de terminal wordt geïnitialiseerd en wordt gebruikt als de standaard configuratie van de prompt.\n\nAls je het bestaande standaard configuratiebestand op elk systeem wilt gebruiken, kun je dit veld leeg laten.
-passwordManagerKey=Invoer van referenties
-passwordManagerKeyDescription=De wachtwoordmanager-ID van de invoer van referenties
+passwordManagerKey=Credentials invoer
+passwordManagerKeyDescription=De wachtwoordmanager-ID van de inloggegevens
 passwordManagerAgent=Agent voor wachtwoordbeheer
 passwordManagerInPlaceKey=Wachtwoord manager
 passwordManagerInPlaceKeyKey=Identificatiecode van de wachtwoordbeheerder voor de invoer van de SSH-sleutel
@@ -1459,7 +1459,7 @@ focusWindowOnNotificationsDescription=Breng XPipe naar de voorgrond wanneer een
 gitUsername=Aangepaste git gebruikersnaam
 gitUsernameDescription=De aangepaste gebruiker om te authenticeren naar de git remote repository. Standaard zal XPipe de huidige geconfigureerde referenties van de git CLI gebruiken.\n\nDeze instelling overschrijft alle standaard referenties die al zijn geconfigureerd voor je lokale git CLI client.
 gitPassword=Aangepast git wachtwoord / persoonlijk toegangs token
-gitPasswordDescription=Het wachtwoord of persoonlijke toegangscode om te authenticeren. Of je een wachtwoord of persoonlijk toegangstoken nodig hebt hangt af van de git remote provider. Deze instelling zal alle standaard referenties overschrijven die al geconfigureerd zijn voor je lokale git CLI client.
+gitPasswordDescription=Het wachtwoord of persoonlijke toegangscode om te authenticeren. Of je een wachtwoord of persoonlijk toegangstoken nodig hebt hangt af van de git remote provider. Deze instelling overschrijft alle standaard inloggegevens die al geconfigureerd zijn voor je lokale git CLI client.
 setReadOnly=Alleen-lezen instellen
 unsetReadOnly=Unset alleen-lezen
 readOnlyStoreError=De configuratie van dit item is bevroren. Kies een andere naam om je wijzigingen op te slaan in een nieuwe kopie.
@@ -1481,7 +1481,7 @@ customVncCommandDescription=Het aangepaste commando dat moet worden uitgevoerd o
 vncConnections=VNC-verbindingen
 passwordManagerIdentity=Identiteit wachtwoordbeheerder
 passwordManagerIdentity.displayName=Identiteit wachtwoordbeheerder
-passwordManagerIdentity.displayDescription=De referenties van een identiteit ophalen uit je wachtwoordmanager
+passwordManagerIdentity.displayDescription=Inloggegevens van een identiteit ophalen uit je wachtwoordmanager
 passwordCopied=Wachtwoord van verbinding gekopieerd naar klembord
 errorOccurred=Fout opgetreden
 actionMacro.displayName=Actiemacro
@@ -1580,7 +1580,7 @@ agentKeyName=Sleutelselector
 agentKeyNameDescription=De naam van de SSH sleutel in de wachtwoordmanager agent
 actions=Acties
 hcloudServer.displayName=Hetzner cloud server
-hcloudServer.displayDescription=Toegang krijgen tot een server gehost op Hetzner cloud via SSH
+hcloudServer.displayDescription=Krijg toegang tot een server gehost op Hetzner cloud via SSH
 hcloudInstall.displayName=Hetzner cloud CLI
 hcloudInstall.displayDescription=Toegang tot servers gehost op Hetzner cloud via hcloud
 hcloudContext.displayName=hcloud context
@@ -1601,12 +1601,12 @@ enableMcpMutationToolsDescription=Standaard zijn alleen alleen-lezen tools inges
 mcpClientConfigurationDetails=MCP-client configuratie
 mcpClientConfigurationDetailsDescription=Gebruik deze configuratiegegevens om verbinding te maken met de XPipe MCP-server vanaf een MCP-client naar keuze.
 switchHostAddress=Hostadres wijzigen
-addAnotherHostName=Een andere hostnaam toevoegen
+addAnotherHostName=Nog een hostnaam toevoegen
 addNetwork=Netwerkscan ...
 networkScan=Netwerk scan
 networkScanStore=Doelhost
 networkScanStoreDescription=De host waarvoor het lokale netwerk moet worden gescand
-useAsGateway=Host als gateway gebruiken
+useAsGateway=Gebruik host als gateway
 useAsGatewayDescription=Of de doelhost als gateway moet worden gebruikt voor de aangemaakte verbindingen
 networkScanPorts=Poorten om te scannen
 networkScanPortsDescription=De door komma's gescheiden lijst van poorten die in de scan moeten worden opgenomen
@@ -1639,7 +1639,7 @@ replaceFileDescription=Het bestaande bestand vervangen door dit bestand
 renameFile=Bestand hernoemen
 renameFileDescription=Geef dit bestand een andere naam om te synchroniseren
 newFileName=Nieuwe bestandsnaam
-parentHostDoesNotSupportTunneling=Moederhost $NAME$ ondersteunt geen tunneling
+parentHostDoesNotSupportTunneling=Ouder host $NAME$ ondersteunt geen tunneling
 connectionNotesTemplate=Notities sjabloon
 connectionNotesTemplateDescription=Het markdownsjabloon dat moet worden gebruikt bij het toevoegen van een nieuw notitie-item aan een verbinding.
 connectionNotesButton=Opmerkingen bewerken
@@ -1648,7 +1648,7 @@ rdpSmartSizingDescription=Indien ingeschakeld zal mstsc het bureaublad verkleine
 disableStartOnInit=Automatisch opstarten uitschakelen
 enableStartOnInit=Automatisch opstarten inschakelen
 fileReadSudoTitle=Sudo bestand lezen
-fileReadSudoContent=Het bestand dat je probeert te lezen geeft je huidige gebruiker geen leesrechten. Wil je dit bestand lezen als de root gebruiker met sudo? Dit zal je automatisch tot root verheffen met de bestaande inloggegevens of via een prompt.
+fileReadSudoContent=Het bestand dat je probeert te lezen geeft je huidige gebruiker geen leesrechten. Wil je dit bestand lezen als de root gebruiker met sudo? Dit zal automatisch naar root gaan met de bestaande inloggegevens of via een prompt.
 netbirdInstall.displayName=Netbird installatie
 netbirdInstall.displayDescription=Verbinding maken met peers in je Netbird netwerk
 netbirdProfile.displayName=Netbird profiel
@@ -1661,8 +1661,8 @@ netbirdHostName=Hostnaam
 netbirdHostNameDescription=De hostnaam van de peer in het netwerk
 vncRefSystem=Gekoppeld systeem
 vncRefSystemDescription=Het verbindingsitem waarmee deze VNC-verbinding wordt geassocieerd. Leeg laten als er geen is
-abstractHost.displayName=Abstracte gastheer
-abstractHost.displayDescription=Maak een entry voor een host die geen shellverbindingen ondersteunt
+abstractHost.displayName=Abstracte host
+abstractHost.displayDescription=Maak een vermelding voor een host die geen shellverbindingen ondersteunt
 abstractHostAddress=Hostadres
 abstractHostAddressDescription=Het adres van de host
 abstractHostGateway=Gateway
@@ -1673,13 +1673,13 @@ hostHasConnections=$COUNT$ beschikbare verbindingen
 hostHasConnection=$COUNT$ beschikbare verbinding
 largeFileWarningTitle=Groot bestand bewerken
 largeFileWarningContent=Het bestand dat je wilt bewerken is vrij groot met $SIZE$. Wil je dit bestand echt openen in je teksteditor?
-rdpAskpassUser=RDP gebruikersnaam voor host $HOST$
+rdpAskpassUser=RDP-gebruikersnaam voor host $HOST$
 rdpAskpassPassword=Wachtwoord voor gebruiker $USER$
 inPlaceKey=Sleutel
 inPlaceKeyText=Inhoud van de privésleutel
 inPlaceKeyTextDescription=De inhoud van de privésleutel
 netbirdSelfhosted=Zelf gehoste Netbird instantie
-netbirdSelfhostedDescription=Een aangepaste URL opgeven in plaats van de cloud-hosted versie te gebruiken
+netbirdSelfhostedDescription=Zorg voor een aangepaste URL in plaats van de cloud-hosted versie te gebruiken
 netbirdManagementUrl=Netbird beheer URL
 netbirdManagementUrlDescription=De beheer-URL van je zelf gehoste instantie
 netbirdSetupKey=Instellingstoets
@@ -1691,7 +1691,7 @@ openSftp=Openen in SFTP-sessie
 capslockWarning=Je hebt capslock ingeschakeld
 inherit=Erven
 sshConfigStringSelected=Doelhost
-sshConfigStringSelectedDescription=Bij meerdere hosts wordt de eerste host als doel gebruikt. Wijzig de volgorde van je hosts om het doel te veranderen
+sshConfigStringSelectedDescription=Bij meerdere hosts wordt de eerste als doel gebruikt. Wijzig de volgorde van je hosts om het doel te veranderen
 tunnelToLocalhost=Tunnel naar localhost
 tunnelToLocalhostDescription=Automatisch de poort op afstand tunnelen naar localhost
 tags=Tags
@@ -1953,7 +1953,7 @@ passwordManagerSshAgentSocket=SSH-agent socket
 passwordManagerSshAgentSocketDescription=De socket die gebruikt moet worden om met de agent te communiceren.
 passwordManagerSshKeysNotSupported=De huidige configuratie van de wachtwoordmanager ondersteunt het ophalen van SSH-sleutels via een agent niet
 passwordManagerAdditionalKey=Extra SSH-sleutel
-passwordManagerAdditionalKeyDescription=De SSH-sleutel die moet worden gebruikt naast de gegevens van de wachtwoordmanager
+passwordManagerAdditionalKeyDescription=De SSH-sleutel die moet worden gebruikt naast de aanmeldgegevens van de wachtwoordmanager
 multiIdentity.displayName=Multi-identiteit
 multiIdentity.displayDescription=Kiezen uit meerdere verschillende identiteiten om verbinding te maken met een systeem
 multiIdentityList=Identiteitslijst

lang/strings/translations_pl.properties

@@ -24,7 +24,7 @@ browseInternalStorage=Przeglądaj pamięć wewnętrzną
 addTunnel=Tunel ...
 addService=Serwis ...
 addScript=Skrypt ...
-addHost=Zdalny host ...
+addHost=Host zdalny ...
 addShell=Środowisko powłoki ...
 addCommand=Polecenie ...
 addAutomatically=Wyszukaj automatycznie ...
@@ -55,7 +55,7 @@ accessSubConnections=Uzyskaj dostęp do połączeń podrzędnych
 common=Wspólny
 color=Kolor
 alwaysConfirmElevation=Zawsze potwierdzaj podniesienie uprawnień
-alwaysConfirmElevationDescription=Kontroluje sposób obsługi przypadków, w których do uruchomienia polecenia w systemie wymagane są podwyższone uprawnienia, np. za pomocą sudo.\n\nDomyślnie wszelkie poświadczenia sudo są buforowane podczas sesji i automatycznie podawane w razie potrzeby. Jeśli ta opcja jest włączona, za każdym razem będziesz proszony o potwierdzenie dostępu z podwyższonym poziomem uprawnień.
+alwaysConfirmElevationDescription=Kontroluje sposób obsługi przypadków, w których do uruchomienia polecenia w systemie wymagane są podwyższone uprawnienia, np. za pomocą sudo.\n\nDomyślnie wszelkie poświadczenia sudo są buforowane podczas sesji i automatycznie dostarczane w razie potrzeby. Jeśli ta opcja jest włączona, za każdym razem będziesz proszony o potwierdzenie dostępu z podwyższonym poziomem uprawnień.
 allow=Pozwól
 ask=Zapytaj
 deny=Odmów
@@ -352,7 +352,7 @@ customEditorCommandDescription=Polecenie do wykonania w celu uruchomienia edytor
 editorReloadTimeout=Limit czasu przeładowania edytora
 editorReloadTimeoutDescription=Ilość milisekund, które należy odczekać przed odczytaniem pliku po jego aktualizacji. Pozwala to uniknąć problemów w przypadkach, gdy twój edytor wolno zapisuje lub zwalnia blokady plików.
 encryptAllVaultData=Zaszyfruj wszystkie dane w sejfie
-encryptAllVaultDataDescription=Po włączeniu tej funkcji każda część danych połączenia skarbca będzie szyfrowana kluczem szyfrowania skarbca użytkownika, a nie tylko sekrety zawarte w tych danych. Dodaje to kolejną warstwę zabezpieczeń dla innych parametrów, takich jak nazwy użytkowników, nazwy hostów itp., które nie są domyślnie szyfrowane w skarbcu.\n\nOpcja ta sprawi, że twoja historia skarbca git i różnice będą bezużyteczne, ponieważ nie możesz już zobaczyć oryginalnych zmian, a jedynie zmiany binarne.
+encryptAllVaultDataDescription=Po włączeniu tej opcji każda część danych połączenia skarbca będzie szyfrowana kluczem szyfrowania skarbca użytkownika, a nie tylko sekrety w tych danych. Dodaje to kolejną warstwę zabezpieczeń dla innych parametrów, takich jak nazwy użytkowników, nazwy hostów itp., które nie są domyślnie szyfrowane w skarbcu.\n\nOpcja ta sprawi, że twoja historia skarbca git i różnice będą bezużyteczne, ponieważ nie możesz już zobaczyć oryginalnych zmian, a jedynie zmiany binarne.
 vaultSecurity=Zabezpieczenie skarbca
 developerDisableUpdateVersionCheck=Wyłącz sprawdzanie wersji aktualizacji
 developerDisableUpdateVersionCheckDescription=Kontroluje, czy narzędzie do sprawdzania aktualizacji zignoruje numer wersji podczas wyszukiwania aktualizacji.
@@ -380,7 +380,7 @@ customTerminalCommandDescription=Polecenie do wykonania w celu otwarcia terminal
 clearTerminalOnInit=Wyczyść terminal podczas inicjowania
 clearTerminalOnInitDescription=Po włączeniu XPipe uruchomi polecenie czyszczenia po uruchomieniu nowej sesji terminala, aby usunąć wszelkie niepotrzebne dane wyjściowe, które zostały wydrukowane podczas uruchamiania sesji terminala.
 dontCachePasswords=Nie buforuj wyświetlanych haseł
-dontCachePasswordsDescription=Kontroluje, czy wyszukiwane hasła powinny być buforowane wewnętrznie przez XPipe, abyś nie musiał ich ponownie wprowadzać w bieżącej sesji.\n\nJeśli to zachowanie jest wyłączone, musisz ponownie wprowadzać monitowane dane uwierzytelniające za każdym razem, gdy są one wymagane przez system.
+dontCachePasswordsDescription=Kontroluje, czy wyszukiwane hasła powinny być buforowane wewnętrznie przez XPipe, abyś nie musiał ich ponownie wprowadzać w bieżącej sesji.\n\nJeśli to zachowanie jest wyłączone, musisz ponownie wprowadzić monitowane dane uwierzytelniające za każdym razem, gdy są one wymagane przez system.
 denyTempScriptCreation=Odmowa utworzenia tymczasowego skryptu
 denyTempScriptCreationDescription=Aby zrealizować niektóre ze swoich funkcji, XPipe czasami tworzy tymczasowe skrypty powłoki w systemie docelowym, aby umożliwić łatwe wykonywanie prostych poleceń. Nie zawierają one żadnych poufnych informacji i są tworzone wyłącznie w celach wdrożeniowych.\n\nJeśli to zachowanie jest wyłączone, XPipe nie będzie tworzyć żadnych plików tymczasowych w zdalnym systemie. Opcja ta jest przydatna w kontekstach o wysokim poziomie bezpieczeństwa, gdzie każda zmiana systemu plików jest monitorowana. Jeśli ta opcja jest wyłączona, niektóre funkcje, np. środowiska powłoki i skrypty, nie będą działać zgodnie z przeznaczeniem.
 disableCertutilUse=Wyłącz korzystanie z certutil w systemie Windows
@@ -494,7 +494,7 @@ cyan=Cyan
 purple=Fioletowy
 asktextAlertTitle=Podpowiedź
 fileWriteSudoTitle=Zapis pliku Sudo
-fileWriteSudoContent=Plik, który próbujesz zapisać, nie przyznaje uprawnień do zapisu Twojemu użytkownikowi. Czy chcesz zapisać ten plik jako root z sudo? Spowoduje to automatyczne podniesienie uprawnień do roota za pomocą istniejących poświadczeń lub za pomocą monitu.
+fileWriteSudoContent=Plik, który próbujesz zapisać, nie przyznaje uprawnień do zapisu twojemu użytkownikowi. Czy chcesz zapisać ten plik jako root z sudo? Spowoduje to automatyczne podniesienie uprawnień do roota za pomocą istniejących poświadczeń lub za pomocą monitu.
 dontAllowTerminalRestart=Nie zezwalaj na ponowne uruchomienie terminala
 dontAllowTerminalRestartDescription=Domyślnie sesje terminalowe mogą być ponownie uruchamiane po ich zakończeniu z poziomu terminala. Aby to umożliwić, XPipe zaakceptuje te zewnętrzne żądania z terminala, aby ponownie uruchomić sesję\n\nXPipe nie ma żadnej kontroli nad terminalem i skąd pochodzi to połączenie, więc złośliwe aplikacje lokalne mogą również korzystać z tej funkcji do uruchamiania połączeń za pośrednictwem XPipe. Wyłączenie tej funkcji zapobiega takiemu scenariuszowi.
 openDocumentation=Otwórz dokumentację
@@ -538,7 +538,7 @@ chmodPermissions=Nowe uprawnienia
 editFilesWithDoubleClick=Edytuj pliki za pomocą podwójnego kliknięcia
 editFilesWithDoubleClickDescription=Po włączeniu, dwukrotne kliknięcie plików otworzy je bezpośrednio w edytorze tekstu, zamiast wyświetlać menu kontekstowe.
 censorMode=Tryb cenzora
-censorModeDescription=Zamazuje wszelkie informacje, takie jak nazwy hostów, nazwy użytkowników, nazwy połączeń i inne.\n\nJest to przydatne, jeśli zamierzasz wykonać zrzut ekranu lub udostępnić ekran XPipe i nie chcesz, aby wyciekły jakiekolwiek informacje.
+censorModeDescription=Zamazuje wszelkie informacje, takie jak nazwy hostów, nazwy użytkowników, nazwy połączeń i inne.\n\nJest to przydatne, jeśli zamierzasz wykonać zrzut ekranu lub udostępnić XPipe i nie chcesz, aby wyciekły jakiekolwiek informacje.
 addIdentity=Tożsamość ...
 identities=Tożsamości
 addMacro=Działanie ...
@@ -677,7 +677,7 @@ directory=Katalog
 symbolicLink=Łącze symboliczne
 desktopEnvironment.displayName=Środowisko pulpitu
 desktopEnvironment.displayDescription=Utwórz konfigurację środowiska pulpitu zdalnego wielokrotnego użytku
-desktopHost=Host pulpitu
+desktopHost=Host stacjonarny
 desktopHostDescription=Połączenie pulpitu do użycia jako podstawa
 desktopShellDialect=Dialekt powłoki
 desktopShellDialectDescription=Dialekt powłoki używany do uruchamiania skryptów i aplikacji
@@ -708,7 +708,7 @@ serviceLocalPortDescription=Lokalny port do przekierowania, w przeciwnym razie u
 serviceRemotePort=Port zdalny
 serviceRemotePortDescription=Port, na którym uruchomiona jest usługa
 serviceHost=Host usługi
-serviceHostDescription=Host, na którym działa usługa
+serviceHostDescription=Wpis hosta lub ręczny adres serwera, na którym uruchomiona jest usługa
 openWebsite=Otwórz stronę internetową
 customServiceGroup.displayName=Grupa usług
 customServiceGroup.displayDescription=Grupuj wiele usług w jedną kategorię
@@ -858,7 +858,7 @@ computerName=Nazwa komputera
 pssComputerNameDescription=Nazwa komputera, z którym chcesz się połączyć
 credentialUser=Poświadczenie użytkownika
 credentialUserDescription=Użytkownik, jako który chcesz się zalogować.
-credentialPassword=Hasło uwierzytelniające
+credentialPassword=Hasło poświadczające
 credentialPasswordDescription=Hasło użytkownika.
 sshConfig=Pliki konfiguracyjne SSH
 autostart=Automatycznie łącz się podczas uruchamiania XPipe
@@ -902,7 +902,7 @@ remoteSourcePort=Zdalny port źródłowy
 originDestinationPort=Port docelowy pochodzenia
 originDestinationAddress=Adres docelowy pochodzenia
 origin=Pochodzenie
-remoteHost=Zdalny host
+remoteHost=Host zdalny
 address=Adres
 proxmox.displayName=Proxmox
 proxmox.displayDescription=Połącz się z systemami w wirtualnym środowisku Proxmox
@@ -988,7 +988,7 @@ shellCommand.commandDescription=Polecenie, które otworzy powłokę
 commandType=Typ polecenia
 commandTypeDescription=Jak wykonać polecenie
 commandDescription=Niestandardowe polecenia do wykonania na hoście
-commandHostDescription=Host, na którym chcesz uruchomić polecenie
+commandHostDescription=Host, na którym ma zostać uruchomione polecenie
 commandDataFlowDescription=Jak to polecenie obsługuje dane wejściowe i wyjściowe
 commandElevationDescription=Uruchom to polecenie z podwyższonymi uprawnieniami
 commandShellTypeDescription=Powłoka używana dla tego polecenia
@@ -998,7 +998,7 @@ sshForwardX11=Forward X11
 sshForwardX11Description=Włącza przekierowanie X11 dla połączenia
 customAgent=Agent niestandardowy
 identityAgent=Agent tożsamości
-ssh.proxyDescription=Opcjonalny host proxy do użycia podczas nawiązywania połączenia SSH. Musi mieć zainstalowanego klienta ssh.
+ssh.proxyDescription=Opcjonalny host proxy używany podczas nawiązywania połączenia SSH. Musi mieć zainstalowanego klienta ssh.
 usage=Użycie
 wslHostDescription=Host, na którym znajduje się instancja WSL. Musi mieć zainstalowaną usługę WSL.
 wslDistributionDescription=Nazwa instancji WSL
@@ -1072,7 +1072,7 @@ x11WslInstanceDescription=Lokalna dystrybucja podsystemu Windows dla systemu Lin
 openAsRoot=Otwórz jako root
 openInWSL=Otwórz w WSL
 launch=Uruchomienie
-sshTrustKeyContent=Klucz hosta nie jest znany i włączono ręczną weryfikację klucza hosta. $CONTENT$
+sshTrustKeyContent=Klucz hosta nie jest znany i włączyłeś ręczną weryfikację klucza hosta. $CONTENT$
 sshTrustKeyTitle=Nieznany klucz hosta
 rdpTunnel.displayName=Połączenie RDP przez SSH
 rdpTunnel.displayDescription=Połącz się przez RDP przez połączenie tunelowane
@@ -1090,13 +1090,13 @@ wslX11SetupContent=XPipe może używać twojej lokalnej dystrybucji WSL do dzia
 command=Polecenie
 commandGroup=Grupa poleceń
 vncSystem=System docelowy VNC
-vncSystemDescription=Rzeczywisty system do interakcji. Zazwyczaj jest to to samo, co host tunelu
+vncSystemDescription=Rzeczywisty system, z którym następuje interakcja. Jest to zwykle to samo, co host tunelu
 vncHost=Docelowy host VNC
 vncHostDescription=System, na którym działa serwer VNC
 vncDirectHost=Host
 vncDirectHostDescription=Wpis hosta lub ręczny adres serwera, na którym działa serwer VNC
 rdpDirectHost=Host
-rdpDirectHostDescription=Wpis hosta lub adres ręczny serwera, na którym działa serwer RDP
+rdpDirectHostDescription=Wpis hosta lub ręczny adres serwera, na którym działa serwer RDP
 gitVaultTitle=Skarbiec Git
 gitVaultForcePushContent=Czy chcesz wymusić wypchnięcie do zdalnego repozytorium? Spowoduje to całkowite zastąpienie całej zawartości zdalnego repozytorium twoim lokalnym, łącznie z historią.
 gitVaultOverwriteLocalContent=Czy chcesz zastąpić zmiany w lokalnym sejfie? Spowoduje to zastosowanie wszystkich zdalnych zmian do twojego lokalnego repozytorium.
@@ -1153,7 +1153,7 @@ hyperVInstall.displayDescription=Połącz się z maszynami wirtualnymi zarządza
 hyperVVm.displayName=Maszyna wirtualna Hyper-V
 hyperVVm.displayDescription=Połącz się z maszyną wirtualną Hyper-V przez SSH lub PSSession
 trustHost=Zaufany host
-trustHostDescription=Dodaj ComputerName do listy zaufanych hostów
+trustHostDescription=Dodaj NazwaKomputera do listy zaufanych hostów
 copyIp=Kopiuj adres IP
 vncDirect.displayName=Połączenie VNC
 vncDirect.displayDescription=Połącz się z systemem przez VNC
@@ -1216,7 +1216,7 @@ incusContainer.displayName=Kontener Incus
 incusContainer.displayDescription=Połącz się z kontenerem incus
 podmanCmd.displayName=Podman CLI
 podmanCmd.displayDescription=Uzyskaj dostęp do kontenerów Podman za pośrednictwem klienta CLI
-lxdHostDescription=Host, na którym znajduje się kontener LXD. Musi mieć zainstalowaną aplikację lxc.
+lxdHostDescription=Host, na którym znajduje się kontener LXD. Musi mieć zainstalowany program lxc.
 lxdContainerDescription=Nazwa kontenera LXD
 podmanContainers=Kontenery Podman
 lxdContainers=Kontenery LXD
@@ -1310,7 +1310,7 @@ tailscaleDevice.displayDescription=Połącz się z urządzeniem w sieci tailnet
 tailscaleId=Identyfikator urządzenia
 tailscaleIdDescription=Wewnętrzny identyfikator urządzenia tailscale
 tailscaleHostName=Nazwa hosta
-tailscaleHostNameDescription=Nazwa hosta urządzenia w sieci ogonowej
+tailscaleHostNameDescription=Nazwa hosta urządzenia w sieci tailnet
 tailscaleUsername=Nazwa użytkownika
 tailscaleUsernameDescription=Użytkownik, który ma się zalogować jako
 tailscalePassword=Hasło
@@ -1606,9 +1606,9 @@ addAnotherHostName=Dodaj kolejną nazwę hosta
 addNetwork=Skanowanie sieci ...
 networkScan=Skanowanie sieci
 networkScanStore=Host docelowy
-networkScanStoreDescription=Host, dla którego należy przeskanować sieć lokalną
+networkScanStoreDescription=Host, dla którego ma być skanowana sieć lokalna
 useAsGateway=Użyj hosta jako bramy
-useAsGatewayDescription=Czy użyć hosta docelowego jako bramy dla utworzonych połączeń?
+useAsGatewayDescription=Określa, czy host docelowy ma być używany jako brama dla tworzonych połączeń
 networkScanPorts=Porty do skanowania
 networkScanPortsDescription=Rozdzielana przecinkami lista portów do uwzględnienia w skanowaniu
 networkScanType=Typ połączenia
@@ -1659,10 +1659,10 @@ netbirdPeer.displayDescription=Połącz się z peerem przez SSH
 netbirdPublicKey=Klucz publiczny
 netbirdPublicKeyDescription=Wewnętrzny klucz publiczny urządzenia równorzędnego
 netbirdHostName=Nazwa hosta
-netbirdHostNameDescription=Nazwa hosta urządzenia równorzędnego w sieci
+netbirdHostNameDescription=Nazwa hosta komputera równorzędnego w sieci
 vncRefSystem=Powiązany system
 vncRefSystemDescription=Wpis połączenia, z którym chcesz skojarzyć to połączenie VNC. Pozostaw puste, jeśli nie istnieje
-abstractHost.displayName=Streszczenie hosta
+abstractHost.displayName=Host abstrakcyjny
 abstractHost.displayDescription=Utwórz wpis dla hosta, który nie obsługuje połączeń powłoki
 abstractHostAddress=Adres hosta
 abstractHostAddressDescription=Adres hosta
@@ -1806,7 +1806,7 @@ genericS3Bucket.displayName=Ogólne zasobnik S3
 genericS3Bucket.displayDescription=Uzyskaj dostęp do ogólnego zasobnika S3 za pośrednictwem interfejsu AWS CLI
 addFileSystem=System plików ...
 genericS3BucketHost=Host
-genericS3BucketHostDescription=Wpis hosta lub adres ręczny serwera S3
+genericS3BucketHostDescription=Wpis hosta lub ręczny adres serwera S3
 genericS3BucketPortDescription=Port, na którym nasłuchuje serwer S3
 genericS3BucketAccessKeyId=Identyfikator klucza dostępu
 genericS3BucketAccessKeyIdDescription=Identyfikator klucza dostępu użytkownika IAM

lang/strings/translations_pt.properties

@@ -55,7 +55,7 @@ accessSubConnections=Acede às subligações
 common=Comum
 color=Cor
 alwaysConfirmElevation=Confirma sempre a elevação da permissão
-alwaysConfirmElevationDescription=Controla a forma de lidar com casos em que são necessárias permissões elevadas para executar um comando num sistema, por exemplo, com sudo.\n\nPor predefinição, quaisquer credenciais sudo são armazenadas em cache durante uma sessão e fornecidas automaticamente quando necessário. Se esta opção estiver activada, pede-te sempre para confirmares o acesso de elevação.
+alwaysConfirmElevationDescription=Controla a forma de lidar com casos em que são necessárias permissões elevadas para executar um comando num sistema, por exemplo, com sudo.\n\nPor padrão, quaisquer credenciais sudo são armazenadas em cache durante uma sessão e fornecidas automaticamente quando necessário. Se esta opção estiver activada, pedir-te-á para confirmares o acesso de elevação de cada vez.
 allow=Permite
 ask=Pergunta
 deny=Recusar
@@ -256,7 +256,7 @@ gitShareFileTooltip=Adiciona um ficheiro ao diretório de dados do git vault par
 performanceMode=Modo de desempenho
 performanceModeDescription=Desactiva todos os efeitos visuais que não são necessários para melhorar o desempenho da aplicação.
 dontAcceptNewHostKeys=Não aceita automaticamente novas chaves de anfitrião SSH
-dontAcceptNewHostKeysDescription=O XPipe aceitará automaticamente chaves de anfitrião por defeito de sistemas onde o teu cliente SSH não tem nenhuma chave de anfitrião conhecida já guardada. No entanto, se alguma chave de anfitrião conhecida tiver sido alterada, recusará a ligação a menos que aceites a nova chave.\n\nDesativar este comportamento permite-te verificar todas as chaves de anfitrião, mesmo que não haja conflito inicialmente.
+dontAcceptNewHostKeysDescription=Por defeito, o XPipe aceita automaticamente chaves de anfitrião de sistemas em que o teu cliente SSH não tenha nenhuma chave de anfitrião conhecida já guardada. No entanto, se alguma chave de anfitrião conhecida tiver sido alterada, recusar-se-á a ligar a menos que aceites a nova.\n\nDesativar este comportamento permite-te verificar todas as chaves de anfitrião, mesmo que não haja conflito inicialmente.
 uiScale=Escala da IU
 uiScaleDescription=Um valor de escala personalizado que pode ser definido independentemente da escala de exibição de todo o sistema. Os valores estão em percentagem, pelo que, por exemplo, o valor de 150 resultará numa escala da IU de 150%.
 editorProgram=Programa editor
@@ -352,7 +352,7 @@ customEditorCommandDescription=O comando a executar para iniciar o editor person
 editorReloadTimeout=Tempo limite de recarga do editor
 editorReloadTimeoutDescription=A quantidade de milissegundos a esperar antes de ler um ficheiro depois de este ter sido atualizado. Isto evita problemas nos casos em que o teu editor é lento a escrever ou a libertar bloqueios de ficheiros.
 encryptAllVaultData=Encripta todos os dados do cofre
-encryptAllVaultDataDescription=Quando ativado, todas as partes dos dados de ligação do vault serão encriptadas com a sua chave de encriptação do vault do utilizador, em vez de apenas os segredos contidos nesses dados. Isto acrescenta outra camada de segurança para outros parâmetros, como nomes de utilizador, nomes de anfitrião, etc., que não são encriptados por predefinição no vault.\n\nEsta opção tornará o histórico do seu cofre git e os diffs inúteis, pois já não podes ver as alterações originais, apenas as alterações binárias.
+encryptAllVaultDataDescription=Quando ativado, todas as partes dos dados de ligação do vault serão encriptadas com a sua chave de encriptação do vault do utilizador, em vez de apenas os segredos contidos nesses dados. Isto acrescenta outra camada de segurança para outros parâmetros como nomes de utilizador, nomes de anfitrião, etc., que não são encriptados por defeito no vault.\n\nEsta opção tornará o histórico do seu cofre git e os diffs inúteis, pois já não podes ver as alterações originais, apenas as alterações binárias.
 vaultSecurity=Segurança do cofre
 developerDisableUpdateVersionCheck=Desativar a verificação da versão de atualização
 developerDisableUpdateVersionCheckDescription=Controla se o verificador de actualizações ignora o número da versão quando procura uma atualização.
@@ -380,7 +380,7 @@ customTerminalCommandDescription=O comando a executar para abrir o terminal pers
 clearTerminalOnInit=Limpa o terminal no início
 clearTerminalOnInitDescription=Quando ativado, o XPipe executa um comando de limpeza depois de uma nova sessão de terminal ser iniciada para remover qualquer saída desnecessária que tenha sido impressa ao iniciar a sessão de terminal.
 dontCachePasswords=Não guardar em cache as palavras-passe solicitadas
-dontCachePasswordsDescription=Controla se as palavras-passe consultadas devem ser colocadas em cache internamente pelo XPipe para que não tenhas de as introduzir novamente na sessão atual.\n\nSe este comportamento estiver desativado, terás de voltar a introduzir quaisquer credenciais solicitadas sempre que estas forem requeridas pelo sistema.
+dontCachePasswordsDescription=Controla se as palavras-passe consultadas devem ser colocadas em cache internamente pelo XPipe para que não seja necessário introduzi-las novamente na sessão atual.\n\nSe este comportamento estiver desativado, terás de voltar a introduzir quaisquer credenciais solicitadas sempre que estas forem requeridas pelo sistema.
 denyTempScriptCreation=Recusa a criação de scripts temporários
 denyTempScriptCreationDescription=Para realizar algumas das suas funcionalidades, o XPipe cria por vezes scripts de shell temporários num sistema de destino para permitir uma execução fácil de comandos simples. Estes não contêm qualquer informação sensível e são criados apenas para efeitos de implementação.\n\nSe este comportamento for desativado, o XPipe não criará quaisquer ficheiros temporários num sistema remoto. Esta opção é útil em contextos de alta segurança onde cada mudança no sistema de arquivos é monitorada. Se esta opção for desactivada, algumas funcionalidades, por exemplo, ambientes shell e scripts, não funcionarão como pretendido.
 disableCertutilUse=Desativar a utilização do certutil no Windows
@@ -538,7 +538,7 @@ chmodPermissions=Novas permissões
 editFilesWithDoubleClick=Edita ficheiros com um duplo clique
 editFilesWithDoubleClickDescription=Quando ativado, fazer duplo clique em ficheiros abre-os diretamente no teu editor de texto em vez de mostrar o menu de contexto.
 censorMode=Modo de censura
-censorModeDescription=Desfoca qualquer informação como nomes de anfitrião, nomes de utilizador, nomes de ligação e muito mais.\n\nIsto é útil se pretenderes fazer uma captura de ecrã ou uma partilha de ecrã do XPipe e não quiseres divulgar qualquer informação.
+censorModeDescription=Desfoca qualquer informação como nomes de anfitrião, nomes de utilizador, nomes de ligação, etc.\n\nIsto é útil se pretenderes fazer uma captura de ecrã ou uma partilha de ecrã do XPipe e não quiseres divulgar qualquer informação.
 addIdentity=Identidade ...
 identities=Identificações
 addMacro=Ação ...
@@ -677,7 +677,7 @@ directory=Diretório
 symbolicLink=Ligação simbólica
 desktopEnvironment.displayName=Ambiente de trabalho
 desktopEnvironment.displayDescription=Cria uma configuração reutilizável do ambiente de trabalho remoto
-desktopHost=Anfitrião de ambiente de trabalho
+desktopHost=Anfitrião de secretária
 desktopHostDescription=A ligação ao ambiente de trabalho a utilizar como base
 desktopShellDialect=Dialeto de shell
 desktopShellDialectDescription=O dialeto da shell a utilizar para executar scripts e aplicações
@@ -708,7 +708,7 @@ serviceLocalPortDescription=A porta local para a qual reencaminhar, caso contrá
 serviceRemotePort=Porta remota
 serviceRemotePortDescription=A porta em que o serviço está a ser executado
 serviceHost=Anfitrião de serviço
-serviceHostDescription=O anfitrião em que o serviço está a ser executado
+serviceHostDescription=A entrada do anfitrião ou o endereço manual do servidor no qual o serviço está a ser executado
 openWebsite=Abre o sítio Web
 customServiceGroup.displayName=Grupo de serviços
 customServiceGroup.displayDescription=Agrupa vários serviços numa categoria
@@ -856,21 +856,21 @@ requiredSshServerAlertHeader=Não é possível encontrar um servidor SSH instala
 requiredSshServerAlertContent=Para se conectar à VM, o XPipe está procurando um servidor SSH em execução, mas nenhum servidor SSH disponível foi detectado para a VM.
 computerName=Nome do computador
 pssComputerNameDescription=O nome do computador ao qual te deves ligar
-credentialUser=Utilizador de credenciais
+credentialUser=Credencial de utilizador
 credentialUserDescription=O utilizador para iniciar sessão como.
-credentialPassword=Palavra-passe de credencial
+credentialPassword=Credencial Palavra-passe
 credentialPasswordDescription=A palavra-passe do utilizador.
 sshConfig=Ficheiros de configuração SSH
 autostart=Liga automaticamente no arranque do XPipe
 acceptHostKey=Aceita a chave do anfitrião
-modifyHostKeyPermissions=Modifica as permissões da chave do anfitrião
+modifyHostKeyPermissions=Modifica as permissões da chave de anfitrião
 attachContainer=Anexa
 containerLogs=Mostra os registos
 openSftpClient=Abre num cliente SFTP externo
 openTermius=Abre em Termius
 showInternalInstances=Mostra instâncias internas
 editPod=Editar pod
-deleteKnownHosts=Elimina ".ssh/hosts_conhecidos"
+deleteKnownHosts=Elimina ".ssh/known_hosts"
 deleteKnownHostsDescription=Elimina o ficheiro ".ssh/known_hosts" para corrigir a corrupção do ficheiro
 acceptHostKeyDescription=Confia na nova chave de anfitrião e continua
 modifyHostKeyPermissionsDescription=Tenta remover as permissões do ficheiro original para que o OpenSSH fique satisfeito
@@ -969,26 +969,26 @@ k8sPodHostDescription=O anfitrião no qual o pod está localizado
 k8sContainerDescription=O nome do contentor Kubernetes
 k8sPodDescription=O nome do pod Kubernetes
 podDescription=O pod no qual o contentor está localizado
-k8sClusterHostDescription=O anfitrião através do qual o cluster deve ser acedido. Tem de ter o kubectl instalado e configurado para poder aceder ao cluster.
+k8sClusterHostDescription=O anfitrião através do qual o cluster deve ser acedido. Deve ter o kubectl instalado e configurado para poder aceder ao cluster.
 connection=Ligação
 shellCommand.displayName=Comando shell personalizado
 shellCommand.displayDescription=Abre uma shell padrão através de um comando personalizado
 ssh.displayName=Ligação SSH
 ssh.displayDescription=Liga-te a um sistema remoto através do cliente de linha de comandos SSH
 sshConfig.displayName=Ficheiro de configuração SSH
-sshConfig.displayDescription=Liga-te a anfitriões definidos num ficheiro de configuração SSH
-sshConfigHost.displayName=Anfitrião do ficheiro de configuração SSH
-sshConfigHost.displayDescription=Liga-te a um anfitrião definido num ficheiro de configuração SSH
+sshConfig.displayDescription=Liga-se a anfitriões definidos num ficheiro de configuração SSH
+sshConfigHost.displayName=Ficheiro de configuração SSH anfitrião
+sshConfigHost.displayDescription=Liga-se a um anfitrião definido num ficheiro de configuração SSH
 sshConfigHost.password=Palavra-passe
 sshConfigHost.passwordDescription=Fornece a palavra-passe opcional para o início de sessão do utilizador.
 sshConfigHost.identityPassphrase=Frase-chave
 sshConfigHost.identityPassphraseDescription=Fornece a frase-passe opcional para a tua chave.
-shellCommand.hostDescription=O anfitrião para executar o comando em
+shellCommand.hostDescription=O anfitrião em que executa o comando
 shellCommand.commandDescription=O comando que abre uma shell
 commandType=Tipo de comando
 commandTypeDescription=Como executar o comando
 commandDescription=Os comandos personalizados a executar no anfitrião
-commandHostDescription=O anfitrião para executar o comando
+commandHostDescription=O anfitrião em que executa o comando
 commandDataFlowDescription=Como este comando lida com a entrada e saída
 commandElevationDescription=Executa este comando com permissões elevadas
 commandShellTypeDescription=A shell a utilizar para este comando
@@ -1044,7 +1044,7 @@ description=Descrição
 furtherCustomization=Personalização adicional
 furtherCustomizationDescription=Para mais opções de configuração, utiliza os ficheiros de configuração ssh
 browse=Procura
-configHost=Apresenta
+configHost=Anfitrião
 configHostDescription=O host no qual a configuração está localizada
 configLocation=Localização da configuração
 configLocationDescription=O caminho do ficheiro de configuração
@@ -1093,9 +1093,9 @@ vncSystem=Sistema de destino VNC
 vncSystemDescription=O sistema real com o qual interage. Geralmente é o mesmo que o host do túnel
 vncHost=Anfitrião VNC de destino
 vncHostDescription=O sistema no qual o servidor VNC está sendo executado
-vncDirectHost=Apresenta
+vncDirectHost=Anfitrião
 vncDirectHostDescription=A entrada do host ou o endereço manual do servidor no qual o servidor VNC está sendo executado
-rdpDirectHost=Apresenta
+rdpDirectHost=Anfitrião
 rdpDirectHostDescription=A entrada do anfitrião ou o endereço manual do servidor no qual o servidor RDP está a ser executado
 gitVaultTitle=Cofre do Git
 gitVaultForcePushContent=Queres forçar o push para o repositório remoto? Isto irá substituir completamente todos os conteúdos do repositório remoto pelo teu repositório local, incluindo o histórico.
@@ -1129,7 +1129,7 @@ parity=Paridade
 flowControlWindow=Controlo de fluxo
 serialImplementation=Implementação em série
 serialImplementationDescription=A ferramenta a utilizar para ligar à porta série
-serialHost=Apresenta
+serialHost=Anfitrião
 serialHostDescription=O sistema para aceder à porta série em
 serialPortConfiguration=Configuração da porta de série
 serialPortConfigurationDescription=Parâmetros de configuração do dispositivo de série ligado
@@ -1143,7 +1143,7 @@ teleportCluster=Cluster
 teleportClusterDescription=O cluster em que o nó se encontra
 teleportProxy=Proxy
 teleportProxyDescription=O servidor proxy utilizado para ligar ao nó
-teleportHost=Apresenta
+teleportHost=Anfitrião
 teleportHostDescription=O nome do anfitrião do nó
 teleportUser=Utilizador
 teleportUserDescription=O utilizador para iniciar sessão como
@@ -1152,7 +1152,7 @@ hyperVInstall.displayName=Hyper-V
 hyperVInstall.displayDescription=Conecta-se a VMs gerenciadas pelo Hyper-V
 hyperVVm.displayName=VM Hyper-V
 hyperVVm.displayDescription=Liga-te a uma VM Hyper-V através de SSH ou PSSession
-trustHost=Anfitrião de confiança
+trustHost=Confia no anfitrião
 trustHostDescription=Adiciona ComputerName à lista de anfitriões de confiança
 copyIp=Copia o IP
 vncDirect.displayName=Ligação VNC
@@ -1222,7 +1222,7 @@ lxdContainers=Contentores LXD
 incusContainers=Contentores Incus
 container=Contentor
 containerDescription=O identificador do contentor
-host=Apresenta
+host=Anfitrião
 containerActions=Acções de contentor
 serialConsole=Consola de série
 editRunConfiguration=Edita a configuração de execução
@@ -1309,7 +1309,7 @@ tailscaleDevice.displayDescription=Liga-te a um dispositivo na tua rede de cauda
 tailscaleId=ID do dispositivo
 tailscaleIdDescription=O ID interno do dispositivo Tailscale
 tailscaleHostName=Nome do anfitrião
-tailscaleHostNameDescription=O nome de anfitrião do dispositivo na rede de cauda
+tailscaleHostNameDescription=O nome do anfitrião do dispositivo na rede de cauda
 tailscaleUsername=Nome de utilizador
 tailscaleUsernameDescription=O utilizador para iniciar sessão como
 tailscalePassword=Palavra-passe
@@ -1375,7 +1375,7 @@ keePassXcAssociatedDescription=O XPipe está ligado às seguintes bases de dados
 keePassXcNotAssociatedButton=Liga a base de dados
 identifier=Identificador
 passwordManagerCommand=Comando personalizado
-passwordManagerCommandDescription=O comando personalizado a executar para obter palavras-passe. A string de espaço reservado $KEY será substituída pela chave de senha citada quando chamada. Isto deve chamar o CLI do teu gestor de palavras-passe para imprimir a palavra-passe ou as credenciais em bruto no formato json para stdout, por exemplo, mypassmgr get $KEY.
+passwordManagerCommandDescription=O comando personalizado a executar para obter palavras-passe. A string de espaço reservado $KEY será substituída pela chave de senha citada quando chamada. Isto deve chamar o CLI do teu gestor de palavras-passe para imprimir a palavra-passe bruta ou as credenciais no formato json para stdout, por exemplo, mypassmgr get $KEY.
 chooseTemplate=Selecionar modelo
 keePassXcPlaceholder=URL de entrada do KeePassXC
 terminalEnvironment=Ambiente de terminal
@@ -1457,9 +1457,9 @@ passboltPrivateKeyDescription=O ficheiro de chave gpg privado para o cofre
 focusWindowOnNotifications=Foca a janela nas notificações
 focusWindowOnNotificationsDescription=Coloca o XPipe em primeiro plano quando é apresentada uma notificação ou uma mensagem de erro, por exemplo, quando uma ligação ou um túnel termina inesperadamente.
 gitUsername=Nome de utilizador personalizado do git
-gitUsernameDescription=O utilizador personalizado para autenticar no repositório remoto git. Por defeito, o XPipe irá utilizar as credenciais atualmente configuradas do git CLI.\n\nEsta definição irá sobrepor-se a quaisquer credenciais predefinidas que já estejam configuradas para o teu cliente git CLI local.
+gitUsernameDescription=O utilizador personalizado para autenticar no repositório remoto git. Por predefinição, o XPipe irá utilizar as credenciais atualmente configuradas do git CLI.\n\nEsta definição irá substituir quaisquer credenciais predefinidas que já estejam configuradas para o teu cliente git CLI local.
 gitPassword=Password git personalizada / token de acesso pessoal
-gitPasswordDescription=A senha ou o token de acesso pessoal a ser usado para autenticar. A necessidade de uma senha ou token de acesso pessoal depende do provedor remoto do git. Esta definição irá substituir quaisquer credenciais padrão que já estejam configuradas para o teu cliente git CLI local.
+gitPasswordDescription=A senha ou o token de acesso pessoal a ser usado para autenticar. A necessidade de uma senha ou token de acesso pessoal depende do provedor remoto do git. Esta definição irá substituir quaisquer credenciais predefinidas que já estejam configuradas para o teu cliente git CLI local.
 setReadOnly=Define como só de leitura
 unsetReadOnly=Não definido apenas para leitura
 readOnlyStoreError=A configuração desta entrada está congelada. Escolhe um nome diferente para guardar as tuas alterações numa nova cópia.
@@ -1605,9 +1605,9 @@ addAnotherHostName=Adiciona outro nome de anfitrião
 addNetwork=Verificação de rede ...
 networkScan=Pesquisa de rede
 networkScanStore=Anfitrião de destino
-networkScanStoreDescription=O anfitrião que procura na rede local
+networkScanStoreDescription=O anfitrião para o qual analisa a rede local
 useAsGateway=Utiliza o anfitrião como gateway
-useAsGatewayDescription=Se deves utilizar o anfitrião de destino como gateway para as ligações criadas
+useAsGatewayDescription=Utiliza ou não o anfitrião de destino como gateway para as ligações criadas
 networkScanPorts=Portas a analisar
 networkScanPortsDescription=A lista de portas separada por vírgulas a incluir no exame
 networkScanType=Tipo de ligação
@@ -1639,7 +1639,7 @@ replaceFileDescription=Substitui o ficheiro existente por este
 renameFile=Mudar o nome do ficheiro
 renameFileDescription=Dá a este ficheiro um nome diferente para sincronizar
 newFileName=Novo nome de ficheiro
-parentHostDoesNotSupportTunneling=O host pai $NAME$ não suporta tunelamento
+parentHostDoesNotSupportTunneling=Anfitrião pai $NAME$ não suporta tunelamento
 connectionNotesTemplate=Modelo de notas
 connectionNotesTemplateDescription=O modelo markdown que deve ser utilizado quando adiciona uma nova entrada de notas a uma ligação.
 connectionNotesButton=Editar notas
@@ -1661,12 +1661,12 @@ netbirdHostName=Nome do anfitrião
 netbirdHostNameDescription=O nome do anfitrião do par na rede
 vncRefSystem=Sistema associado
 vncRefSystemDescription=A entrada de ligação a associar a esta ligação VNC. Deixa em branco se não houver nenhuma
-abstractHost.displayName=Abrir o host
+abstractHost.displayName=Anfitrião abstrato
 abstractHost.displayDescription=Cria uma entrada para um anfitrião que não suporta ligações shell
 abstractHostAddress=Endereço do anfitrião
 abstractHostAddressDescription=O endereço do anfitrião
 abstractHostGateway=Gateway
-abstractHostGatewayDescription=O sistema de gateway opcional através do qual podes aceder a este anfitrião
+abstractHostGatewayDescription=O sistema de gateway opcional através do qual se chega a este anfitrião
 abstractHostConvert=Converte para uma entrada de anfitrião abstrata
 hostNoConnections=Não há ligações disponíveis
 hostHasConnections=$COUNT$ ligações disponíveis
@@ -1678,7 +1678,7 @@ rdpAskpassPassword=Palavra-passe para o utilizador $USER$
 inPlaceKey=Chave
 inPlaceKeyText=Conteúdo da chave privada
 inPlaceKeyTextDescription=O conteúdo da chave privada
-netbirdSelfhosted=Instancia netbird auto-hospedada
+netbirdSelfhosted=Instância do Netbird auto-hospedada
 netbirdSelfhostedDescription=Fornece um URL personalizado em vez de usar a versão hospedada na nuvem
 netbirdManagementUrl=URL de gestão do Netbird
 netbirdManagementUrlDescription=O URL de gestão da tua instância auto-hospedada
@@ -1691,7 +1691,7 @@ openSftp=Abre uma sessão SFTP
 capslockWarning=Tens o capslock ativado
 inherit=Herdar
 sshConfigStringSelected=Anfitrião de destino
-sshConfigStringSelectedDescription=Para vários hosts, o primeiro é usado como alvo. Reordena os anfitriões para alterar o destino
+sshConfigStringSelectedDescription=Para vários anfitriões, o primeiro é utilizado como alvo. Reordena os anfitriões para alterar o destino
 tunnelToLocalhost=Faz um túnel para o localhost
 tunnelToLocalhostDescription=Faz o tunelamento automático da porta remota para o localhost
 tags=Etiquetas
@@ -1804,8 +1804,8 @@ awsEc2InstanceSsmTerminal=Abre o terminal SSM
 genericS3Bucket.displayName=Balde S3 genérico
 genericS3Bucket.displayDescription=Aceder a um bucket S3 genérico através do AWS CLI
 addFileSystem=Sistema de ficheiros ...
-genericS3BucketHost=Apresenta
-genericS3BucketHostDescription=A entrada do anfitrião ou o endereço manual do servidor S3
+genericS3BucketHost=Anfitrião
+genericS3BucketHostDescription=A entrada do host ou o endereço manual do servidor S3
 genericS3BucketPortDescription=A porta em que o servidor S3 está a escutar
 genericS3BucketAccessKeyId=ID da chave de acesso
 genericS3BucketAccessKeyIdDescription=O ID da chave de acesso do utilizador IAM

lang/strings/translations_ru.properties

@@ -56,7 +56,7 @@ accessSubConnections=Подключения доступа
 common=Общий
 color=Цвет
 alwaysConfirmElevation=Всегда подтверждай повышение разрешения
-alwaysConfirmElevationDescription=Управляет тем, как обрабатывать случаи, когда для выполнения команды в системе требуются повышенные права, например, с помощью sudo.\n\nПо умолчанию любые учетные данные sudo кэшируются во время сессии и автоматически предоставляются при необходимости. Если эта опция включена, то система будет каждый раз просить тебя подтвердить повышенный доступ.
+alwaysConfirmElevationDescription=Управляет тем, как обрабатывать случаи, когда для выполнения команды в системе требуются повышенные права, например, с помощью sudo.\n\nПо умолчанию любые учетные данные sudo кэшируются во время сессии и автоматически предоставляются, когда это необходимо. Если эта опция включена, то каждый раз будет запрашиваться подтверждение повышенного доступа.
 allow=Разрешить
 #custom
 ask=Спросить
@@ -111,7 +111,7 @@ browserWelcomeDocsHeader=Документация
 browserWelcomeDocsContent=Если ты предпочитаешь более экскурсионный подход к знакомству с XPipe, загляни на сайт документации.
 #custom
 browserWelcomeDocsButton=Открыть документацию
-hostFeatureUnsupported=$FEATURE$ не установлен на хосте
+hostFeatureUnsupported=$FEATURE$ не устанавливается на хост-компьютер
 missingStore=$NAME$ не существует
 connectionName=Имя подключения
 connectionNameDescription=Дайте этому соединению пользовательское имя
@@ -385,7 +385,7 @@ customEditorCommandDescription=Команда, которую нужно вып
 editorReloadTimeout=Таймаут перезагрузки редактора
 editorReloadTimeoutDescription=Количество миллисекунд, которое нужно подождать перед чтением файла после его обновления. Это позволяет избежать проблем в тех случаях, когда твой редактор медленно записывает или снимает блокировки файлов.
 encryptAllVaultData=Зашифруй все данные хранилища
-encryptAllVaultDataDescription=Если эта функция включена, каждая часть данных соединения хранилища будет зашифрована твоим ключом шифрования, а не только секреты, содержащиеся в этих данных. Это добавляет еще один уровень безопасности для других параметров, таких как имена пользователей, имена хостов и т.д., которые по умолчанию не шифруются в хранилище.\n\nЭта опция сделает историю git-хранилища и дифы бесполезными, так как ты больше не сможешь увидеть оригинальные изменения, только бинарные.
+encryptAllVaultDataDescription=Если эта опция включена, то каждая часть данных соединения хранилища будет зашифрована твоим пользовательским ключом шифрования, а не только секреты внутри этих данных. Это добавляет еще один уровень безопасности для других параметров, таких как имена пользователей, имена хостов и т.д., которые по умолчанию не шифруются в хранилище.\n\nЭта опция сделает историю git-хранилища и дифы бесполезными, так как ты больше не сможешь увидеть оригинальные изменения, только бинарные.
 vaultSecurity=Защита хранилища
 developerDisableUpdateVersionCheck=Отключить проверку версий обновлений
 developerDisableUpdateVersionCheckDescription=Контролирует, будет ли программа проверки обновлений игнорировать номер версии при поиске обновления.
@@ -543,7 +543,7 @@ cyan=Cyan
 purple=Фиолетовый
 asktextAlertTitle=Prompt
 fileWriteSudoTitle=Запись файла Sudo
-fileWriteSudoContent=Файл, который ты пытаешься записать, не дает прав на запись твоему пользователю. Хочешь ли ты записать этот файл от имени root с помощью sudo? Это автоматически повысит права до root либо с помощью существующих учетных данных, либо через приглашение.
+fileWriteSudoContent=Файл, который ты пытаешься записать, не дает прав на запись твоему пользователю. Ты хочешь записать этот файл от имени root с помощью sudo? Это автоматически повысит права до root либо с помощью существующих учетных данных, либо через приглашение.
 dontAllowTerminalRestart=Не разрешайте перезагрузку терминала
 dontAllowTerminalRestartDescription=По умолчанию терминальные сессии могут быть перезапущены после их завершения изнутри терминала. Чтобы разрешить это, XPipe будет принимать такие внешние запросы от терминала, чтобы снова запустить сессию\n\nXPipe не имеет никакого контроля над терминалом и тем, откуда поступает этот вызов, поэтому вредоносные локальные приложения могут использовать эту функциональность и для запуска соединений через XPipe. Отключение этой функциональности предотвращает подобный сценарий.
 #custom
@@ -591,7 +591,7 @@ chmodPermissions=Новые разрешения
 editFilesWithDoubleClick=Редактирование файлов с помощью двойного клика
 editFilesWithDoubleClickDescription=Когда эта функция включена, двойной щелчок по файлам будет сразу открывать их в твоем текстовом редакторе, а не показывать контекстное меню.
 censorMode=Режим цензуры
-censorModeDescription=Размывает любую информацию, например, имена хостов, имена пользователей, названия соединений и прочее.\n\nЭто полезно, если ты собираешься сделать скриншот или скриншотер XPipe и не хочешь слить какую-либо информацию.
+censorModeDescription=Размывает любую информацию вроде имен хостов, имен пользователей, имен соединений и прочего.\n\nЭто полезно, если ты собираешься делать скриншоты или скриншотить XPipe и не хочешь сливать какую-либо информацию.
 addIdentity=Идентификация ...
 identities=Идентификаторы
 addMacro=Действие ...
@@ -673,7 +673,7 @@ saveSource=Сохранить на потом
 execute=Выполните
 deleteChildren=Удалите всех детей
 scriptGroupDescriptionDescription=Дайте этой группе дополнительное описание
-abstractHostDescriptionDescription=Дайте этому хосту дополнительное описание
+abstractHostDescriptionDescription=Дайте этому хосту необязательное описание
 selectSource=Выберите источник
 commandLineRead=Обновление
 commandLineWrite=Напиши
@@ -738,7 +738,7 @@ directory=Каталог
 symbolicLink=Символическая ссылка
 desktopEnvironment.displayName=Окружение рабочего стола
 desktopEnvironment.displayDescription=Создайте многоразовую конфигурацию среды удаленного рабочего стола
-desktopHost=Хост рабочего стола
+desktopHost=Настольный хост
 desktopHostDescription=Подключение к рабочему столу, которое будет использоваться в качестве базового
 desktopShellDialect=Диалект оболочки
 desktopShellDialectDescription=Диалект оболочки, который используется для запуска скриптов и приложений
@@ -769,7 +769,7 @@ serviceLocalPortDescription=Локальный порт для переадре
 serviceRemotePort=Удаленный порт
 serviceRemotePortDescription=Порт, на котором работает служба
 serviceHost=Сервисный хост
-serviceHostDescription=Хост, на котором запущена служба
+serviceHostDescription=Ввод хоста или ручной адрес сервера, на котором запущена служба
 #custom
 openWebsite=Открыть сайт
 #custom
@@ -934,7 +934,7 @@ requiredSshServerAlertHeader=Невозможно найти установле
 requiredSshServerAlertContent=Чтобы подключиться к ВМ, XPipe ищет работающий SSH-сервер, но для ВМ не было обнаружено ни одного доступного SSH-сервера.
 computerName=Имя компьютера
 pssComputerNameDescription=Имя компьютера, к которому нужно подключиться
-credentialUser=Учетная запись пользователя
+credentialUser=Учетные данные пользователя
 credentialUserDescription=Пользователь, от имени которого нужно войти в систему.
 credentialPassword=Пароль учетной записи
 credentialPasswordDescription=Пароль пользователя.
@@ -949,17 +949,17 @@ openSftpClient=Открыть во внешнем SFTP-клиенте
 openTermius=Открыть в Termius
 showInternalInstances=Показать внутренние экземпляры
 editPod=Редактировать стручок
-deleteKnownHosts=Удалить ".ssh/known_hosts"
-deleteKnownHostsDescription=Удалите файл ".ssh/known_hosts", чтобы исправить повреждение файла
+deleteKnownHosts=Удали ".ssh/known_hosts"
+deleteKnownHostsDescription=Удали файл ".ssh/known_hosts", чтобы исправить повреждение файла
 #custom
 acceptHostKeyDescription=Доверься новому ключу хоста и продолжить
 modifyHostKeyPermissionsDescription=Попытка снять разрешения с оригинального файла, чтобы OpenSSH был доволен
 psSession.displayName=Удаленный сеанс PowerShell
 psSession.displayDescription=Подключение через New-PSSession и Enter-PSSession
 sshLocalTunnel.displayName=Локальный SSH-туннель
-sshLocalTunnel.displayDescription=Создайте SSH-туннель к удаленному хосту
+sshLocalTunnel.displayDescription=Создай SSH-туннель к удаленному хосту
 sshRemoteTunnel.displayName=Удаленный SSH-туннель
-sshRemoteTunnel.displayDescription=Создайте обратный SSH-туннель с удаленного хоста
+sshRemoteTunnel.displayDescription=Создай обратный SSH-туннель с удаленного хоста
 sshDynamicTunnel.displayName=Динамический SSH-туннель
 sshDynamicTunnel.displayDescription=Установите SOCKS-прокси через SSH-соединение
 shellEnvironmentGroup.displayName=Среды оболочки
@@ -1057,26 +1057,26 @@ k8sContainerDescription=Название контейнера Kubernetes
 #custom
 k8sPodDescription=Имя pod`а Kubernetes
 podDescription=Подвеска, на которой расположен контейнер
-k8sClusterHostDescription=Хост, через который должен осуществляться доступ к кластеру. Должен быть установлен и настроен kubectl, чтобы иметь возможность получить доступ к кластеру.
+k8sClusterHostDescription=Хост, через который должен осуществляться доступ к кластеру. На нем должен быть установлен и настроен kubectl, чтобы получить доступ к кластеру.
 connection=Подключение
 shellCommand.displayName=Пользовательская команда оболочки
 shellCommand.displayDescription=Открыть стандартную оболочку через пользовательскую команду
 ssh.displayName=SSH-соединение
 ssh.displayDescription=Подключись к удаленной системе с помощью клиента командной строки SSH
 sshConfig.displayName=Файл конфигурации SSH
-sshConfig.displayDescription=Подключение к хостам, определенным в конфигурационном файле SSH
-sshConfigHost.displayName=SSH файл конфигурации хоста
+sshConfig.displayDescription=Подключение к хостам, заданным в конфигурационном файле SSH
+sshConfigHost.displayName=Файл конфигурации SSH хоста
 sshConfigHost.displayDescription=Подключение к хосту, заданному в конфигурационном файле SSH
 sshConfigHost.password=Пароль
 sshConfigHost.passwordDescription=Укажи необязательный пароль для входа пользователя в систему.
 sshConfigHost.identityPassphrase=Ключевая фраза
 sshConfigHost.identityPassphraseDescription=Укажи необязательную ключевую фразу для своего ключа.
-shellCommand.hostDescription=Хост, на котором нужно выполнить команду
+shellCommand.hostDescription=Хост, на котором будет выполняться команда
 shellCommand.commandDescription=Команда, которая открывает оболочку
 commandType=Тип команды
 commandTypeDescription=Как выполнить команду
 commandDescription=Пользовательские команды для выполнения на хосте
-commandHostDescription=Хост, на котором нужно запустить команду
+commandHostDescription=Хост, на котором будет выполняться команда
 commandDataFlowDescription=Как эта команда обрабатывает ввод и вывод
 commandElevationDescription=Запустите эту команду с повышенными правами
 commandShellTypeDescription=Оболочка, которую нужно использовать для этой команды
@@ -1087,13 +1087,13 @@ sshForwardX11=Переадресация X11
 sshForwardX11Description=Включает переадресацию X11 для соединения
 customAgent=Пользовательский агент
 identityAgent=Агент идентификации
-ssh.proxyDescription=Необязательный прокси-хост, который будет использоваться при установлении SSH-соединения. Должен быть установлен ssh-клиент.
+ssh.proxyDescription=Необязательный прокси-хост, который будет использоваться при установлении SSH-соединения. На нем должен быть установлен ssh-клиент.
 usage=Использование
-wslHostDescription=Хост, на котором находится экземпляр WSL. Должен быть установлен wsl.
+wslHostDescription=Хост, на котором находится экземпляр WSL. На нем должен быть установлен wsl.
 wslDistributionDescription=Имя экземпляра WSL
 wslUsernameDescription=Явное имя пользователя, под которым нужно войти в систему. Если оно не указано, будет использоваться имя пользователя по умолчанию.
 wslPasswordDescription=Пароль пользователя, который можно использовать для команд sudo.
-dockerHostDescription=Хост, на котором расположен контейнер docker. Должен быть установлен docker.
+dockerHostDescription=Хост, на котором расположен контейнер docker. Должен иметь установленный docker.
 dockerContainerDescription=Имя докер-контейнера
 localMachine=Локальная машина
 rootScan=Среда оболочки Sudo
@@ -1164,7 +1164,7 @@ openAsRoot=Открыть как root
 openInWSL=Открыть в WSL
 launch=Запустите
 sshTrustKeyContent=Ключ хоста неизвестен, и ты включил ручную проверку ключа хоста. $CONTENT$
-sshTrustKeyTitle=Ключ неизвестного хоста
+sshTrustKeyTitle=Неизвестный ключ хоста
 rdpTunnel.displayName=RDP-соединение через SSH
 rdpTunnel.displayDescription=Подключение через RDP по туннельному соединению
 rdpEnableDesktopIntegration=Включить интеграцию с рабочим столом
@@ -1181,13 +1181,13 @@ wslX11SetupContent=XPipe может использовать твой локал
 command=Команда
 commandGroup=Группа команд
 vncSystem=Целевая система VNC
-vncSystemDescription=Фактическая система, с которой нужно взаимодействовать. Обычно это то же самое, что и туннельный хост
+vncSystemDescription=Реальная система, с которой происходит взаимодействие. Обычно это то же самое, что и туннельный хост
 vncHost=Целевой VNC-хост
 vncHostDescription=Система, на которой работает VNC-сервер
 vncDirectHost=Хост
-vncDirectHostDescription=Запись хоста или ручной адрес сервера, на котором запущен VNC-сервер
+vncDirectHostDescription=Ввод хоста или ручной адрес сервера, на котором запущен VNC-сервер
 rdpDirectHost=Хост
-rdpDirectHostDescription=Запись хоста или ручной адрес сервера, на котором запущен RDP-сервер
+rdpDirectHostDescription=Ввод хоста или ручной адрес сервера, на котором запущен RDP-сервер
 gitVaultTitle=Git-хранилище
 gitVaultForcePushContent=Хочешь ли ты принудительно выполнить push в удаленный репозиторий? Это полностью заменит все содержимое удаленного репозитория на локальный, включая историю.
 gitVaultOverwriteLocalContent=Хочешь отменить изменения в локальном хранилище? Это позволит применить все удаленные изменения к твоему локальному репозиторию.
@@ -1243,8 +1243,8 @@ hyperVInstall.displayName=Hyper-V
 hyperVInstall.displayDescription=Подключение к виртуальным машинам, управляемым Hyper-V
 hyperVVm.displayName=Hyper-V VM
 hyperVVm.displayDescription=Подключение к виртуальной машине Hyper-V через SSH или PSSession
-trustHost=Доверительный хост
-trustHostDescription=Добавьте ComputerName в список доверенных хостов
+trustHost=Доверенный хост
+trustHostDescription=Добавь ComputerName в список доверенных хостов
 copyIp=Копировать IP
 vncDirect.displayName=VNC-соединение
 vncDirect.displayDescription=Подключение к системе через VNC
@@ -1312,7 +1312,7 @@ incusContainer.displayName=Контейнер для incus
 incusContainer.displayDescription=Подключение к контейнеру incus
 podmanCmd.displayName=Podman CLI
 podmanCmd.displayDescription=Доступ к контейнерам Podman через CLI-клиент
-lxdHostDescription=Хост, на котором расположен контейнер LXD. Должен быть установлен lxc.
+lxdHostDescription=Хост, на котором расположен контейнер LXD. На нем должен быть установлен lxc.
 lxdContainerDescription=Имя контейнера LXD
 podmanContainers=Контейнеры Podman
 lxdContainers=Контейнеры LXD
@@ -1441,7 +1441,7 @@ iconDirectory=Каталог иконок
 addUnsupportedKexMethod=Добавьте неподдерживаемый метод обмена ключами
 addUnsupportedKexMethodDescription=Разрешите использовать метод обмена ключами $VAL$ для этого соединения
 addUnsupportedHostKeyType=Добавьте неподдерживаемый тип ключа хоста
-addUnsupportedHostKeyTypeDescription=Разрешите использовать ключ типа $VAL$ для этого соединения
+addUnsupportedHostKeyTypeDescription=Разреши использовать для этого соединения ключ типа $VAL$ 
 addUnsupportedMacType=Добавьте неподдерживаемый тип MAC
 addUnsupportedMacTypeDescription=Разрешите использовать MAC-тип $VAL$ для этого соединения
 runSilent=беззвучно в фоновом режиме
@@ -1477,7 +1477,7 @@ keePassXcAssociatedDescription=XPipe подключен к следующим л
 keePassXcNotAssociatedButton=База данных ссылок
 identifier=Идентификатор
 passwordManagerCommand=Пользовательская команда
-passwordManagerCommandDescription=Пользовательская команда, которую нужно выполнить для получения паролей. Строка-заполнитель $KEY при вызове будет заменена на заключенный в кавычки ключ пароля. Это должно вызвать CLI твоего менеджера паролей, чтобы вывести необработанный пароль или учетные данные в формате json в stdout, например, mypassmgr get $KEY.
+passwordManagerCommandDescription=Пользовательская команда, которую нужно выполнить для получения паролей. Строка-заполнитель $KEY при вызове будет заменена на заключенный в кавычки ключ пароля. Это должно вызвать CLI твоего менеджера паролей, чтобы распечатать необработанный пароль или учетные данные в формате json в stdout, например, mypassmgr get $KEY.
 chooseTemplate=Выберите шаблон
 keePassXcPlaceholder=URL-адрес входа в KeePassXC
 terminalEnvironment=Терминальная среда
@@ -1561,9 +1561,9 @@ passboltPrivateKeyDescription=Файл закрытого gpg-ключа для
 focusWindowOnNotifications=Фокус окна на уведомлениях
 focusWindowOnNotificationsDescription=Выведи XPipe на передний план при появлении уведомления или сообщения об ошибке, например, при неожиданном разрыве соединения или туннеля.
 gitUsername=Пользовательское имя пользователя git
-gitUsernameDescription=Пользовательский пользователь для аутентификации в удаленном репозитории git. По умолчанию XPipe будет использовать текущие настроенные учетные данные git CLI.\n\nЭта настройка отменяет любые учетные данные по умолчанию, которые уже настроены для твоего локального клиента git CLI.
+gitUsernameDescription=Пользовательский пользователь для аутентификации в удаленном репозитории git. По умолчанию XPipe будет использовать текущие настроенные учетные данные git CLI.\n\nЭта настройка отменяет все учетные данные по умолчанию, которые уже настроены для твоего локального клиента git CLI.
 gitPassword=Пользовательский git-пароль / персональный токен доступа
-gitPasswordDescription=Пароль или персональный маркер доступа, который нужно использовать для аутентификации. Нужен ли тебе пароль или персональный токен доступа, зависит от удаленного провайдера git. Этот параметр отменяет все учетные данные по умолчанию, которые уже настроены для твоего локального клиента git CLI.
+gitPasswordDescription=Пароль или персональный маркер доступа, который нужно использовать для аутентификации. Нужен ли тебе пароль или персональный маркер доступа, зависит от удаленного провайдера git. Этот параметр отменяет все учетные данные по умолчанию, которые уже настроены для твоего локального клиента git CLI.
 setReadOnly=Установить только для чтения
 #custom
 unsetReadOnly=Установить для чтения и записи
@@ -1588,7 +1588,7 @@ customVncCommandDescription=Пользовательская команда, к
 vncConnections=VNC-соединения
 passwordManagerIdentity=Идентификация менеджера паролей
 passwordManagerIdentity.displayName=Идентификация менеджера паролей
-passwordManagerIdentity.displayDescription=Получение учетных данных личности из менеджера паролей
+passwordManagerIdentity.displayDescription=Получи учетные данные личности из менеджера паролей
 passwordCopied=Пароль подключения, скопированный в буфер обмена
 errorOccurred=Произошла ошибка
 actionMacro.displayName=Макрос действия
@@ -1692,7 +1692,7 @@ agentKeyName=Селектор клавиш
 agentKeyNameDescription=Имя записи ключа SSH в агенте менеджера паролей
 actions=Действия
 hcloudServer.displayName=Облачный сервер Hetzner
-hcloudServer.displayDescription=Получить доступ к серверу, расположенному в облаке Hetzner, через SSH
+hcloudServer.displayDescription=Получи доступ к серверу, расположенному в облаке Hetzner, через SSH
 hcloudInstall.displayName=Hetzner Cloud CLI
 hcloudInstall.displayDescription=Доступ к серверам, размещенным в облаке Hetzner, через hcloud
 hcloudContext.displayName=контекст hcloud
@@ -1713,11 +1713,11 @@ enableMcpMutationToolsDescription=По умолчанию на MCP-сервер
 mcpClientConfigurationDetails=Настройка клиента MCP
 mcpClientConfigurationDetailsDescription=Используй эти конфигурационные данные для подключения к MCP-серверу XPipe с выбранного тобой MCP-клиента.
 switchHostAddress=Изменить адрес хоста
-addAnotherHostName=Добавьте еще одно имя хоста
+addAnotherHostName=Добавь еще одно имя хоста
 addNetwork=Сетевое сканирование ...
 networkScan=Сканирование сети
 networkScanStore=Целевой хост
-networkScanStoreDescription=Хост, для которого нужно просканировать локальную сеть
+networkScanStoreDescription=Хост, для которого необходимо просканировать локальную сеть
 useAsGateway=Использование хоста в качестве шлюза
 useAsGatewayDescription=Использовать ли целевой хост в качестве шлюза для созданных соединений
 networkScanPorts=Порты для сканирования
@@ -1773,12 +1773,12 @@ netbirdHostName=Имя хоста
 netbirdHostNameDescription=Имя хоста однорангового компьютера в сети
 vncRefSystem=Ассоциированная система
 vncRefSystemDescription=Запись соединения, с которым нужно связать это VNC-соединение. Оставь пустым, если его нет
-abstractHost.displayName=Ведущий
-abstractHost.displayDescription=Создайте запись для хоста, который не поддерживает shell-соединения
+abstractHost.displayName=Абстрактный хост
+abstractHost.displayDescription=Создай запись для хоста, который не поддерживает shell-соединения
 abstractHostAddress=Адрес хоста
 abstractHostAddressDescription=Адрес хоста
 abstractHostGateway=Шлюз
-abstractHostGatewayDescription=Дополнительная система шлюзов, через которую можно связаться с этим хостом
+abstractHostGatewayDescription=Дополнительная шлюзовая система, через которую можно связаться с этим хостом
 abstractHostConvert=Преобразование в абстрактную запись хоста
 hostNoConnections=Нет доступных соединений
 hostHasConnections=$COUNT$ доступные соединения
@@ -1791,9 +1791,9 @@ inPlaceKey=Ключ
 inPlaceKeyText=Содержание закрытого ключа
 inPlaceKeyTextDescription=Содержимое закрытого ключа
 netbirdSelfhosted=Самостоятельный экземпляр netbird
-netbirdSelfhostedDescription=Предоставить пользовательский URL вместо того, чтобы использовать версию, размещенную в облаке
+netbirdSelfhostedDescription=Предоставь пользовательский URL вместо того, чтобы использовать версию, размещенную в облаке
 netbirdManagementUrl=URL-адрес управления Netbird
-netbirdManagementUrlDescription=URL-адрес управления вашим самописным экземпляром
+netbirdManagementUrlDescription=Управляющий URL-адрес твоего хостингового экземпляра
 netbirdSetupKey=Клавиша настройки
 netbirdSetupKeyDescription=Если ты используешь ключи настройки, то можешь использовать один из них для входа в систему
 netbirdLogin=Вход в Netbird
@@ -1803,7 +1803,7 @@ openSftp=Открыть в SFTP-сессии
 capslockWarning=У тебя включен capslock
 inherit=Наследуй
 sshConfigStringSelected=Целевой хост
-sshConfigStringSelectedDescription=Для нескольких хостов в качестве цели используется первый. Переставить хосты, чтобы изменить цель
+sshConfigStringSelectedDescription=Если хостов несколько, то в качестве целевого используется первый. Переставить хосты, чтобы изменить цель
 tunnelToLocalhost=Туннель к localhost
 tunnelToLocalhostDescription=Автоматическое туннелирование удаленного порта на localhost
 tags=Теги
@@ -1917,7 +1917,7 @@ genericS3Bucket.displayName=Общий ковш S3
 genericS3Bucket.displayDescription=Получить доступ к общему ведру S3 через AWS CLI
 addFileSystem=Файловая система ...
 genericS3BucketHost=Хост
-genericS3BucketHostDescription=Запись хоста или ручной адрес сервера S3
+genericS3BucketHostDescription=Ввод хоста или ручной адрес сервера S3
 genericS3BucketPortDescription=Порт, который прослушивает сервер S3
 genericS3BucketAccessKeyId=Идентификатор ключа доступа
 genericS3BucketAccessKeyIdDescription=Идентификатор ключа доступа пользователя IAM

lang/strings/translations_sv.properties

@@ -24,7 +24,7 @@ browseInternalStorage=Bläddra i intern lagring
 addTunnel=Tunnel ...
 addService=Tjänst ...
 addScript=Skript ...
-addHost=Fjärrstyrd värd ...
+addHost=Fjärrvärd ...
 addShell=Shell-miljö ...
 addCommand=Kommando ...
 addAutomatically=Sök automatiskt ...
@@ -55,7 +55,7 @@ accessSubConnections=Få tillgång till underanslutningar
 common=Vanlig
 color=Färg
 alwaysConfirmElevation=Bekräfta alltid behörighetshöjning
-alwaysConfirmElevationDescription=Styr hur man hanterar fall där förhöjda behörigheter krävs för att köra ett kommando på ett system, t.ex. med sudo.\n\nSom standard cachelagras eventuella sudo-autentiseringsuppgifter under en session och tillhandahålls automatiskt när det behövs. Om det här alternativet är aktiverat kommer du att bli ombedd att bekräfta den utökade behörigheten varje gång.
+alwaysConfirmElevationDescription=Styr hur man hanterar fall där det krävs förhöjda behörigheter för att köra ett kommando på ett system, t.ex. med sudo.\n\nSom standard cachas alla sudo-autentiseringsuppgifter under en session och tillhandahålls automatiskt när det behövs. Om det här alternativet är aktiverat kommer du att bli ombedd att bekräfta den utökade behörigheten varje gång.
 allow=Tillåt
 ask=Fråga
 deny=Avvisa
@@ -106,7 +106,7 @@ browserWelcomeSystems=Du var nyligen ansluten till följande system:
 browserWelcomeDocsHeader=Dokumentation
 browserWelcomeDocsContent=Om du föredrar en mer vägledd metod för att bekanta dig med XPipe kan du kolla in dokumentationswebbplatsen.
 browserWelcomeDocsButton=Öppen dokumentation
-hostFeatureUnsupported=$FEATURE$ är inte installerad på värden
+hostFeatureUnsupported=$FEATURE$ är inte installerad på värddatorn
 missingStore=$NAME$ existerar inte
 connectionName=Namn på anslutning
 connectionNameDescription=Ge den här anslutningen ett eget namn
@@ -256,7 +256,7 @@ gitShareFileTooltip=Lägg till fil i datakatalogen git vault så att den synkron
 performanceMode=Prestanda-läge
 performanceModeDescription=Inaktiverar alla visuella effekter som inte behövs för att förbättra programmets prestanda.
 dontAcceptNewHostKeys=Acceptera inte nya SSH-värdnycklar automatiskt
-dontAcceptNewHostKeysDescription=XPipe accepterar automatiskt värdnycklar som standard från system där din SSH-klient inte har någon känd värdnyckel redan sparad. Om någon känd värdnyckel har ändrats kommer den dock att vägra att ansluta om du inte accepterar den nya.\n\nOm du inaktiverar detta beteende kan du kontrollera alla värdnycklar, även om det inte finns någon konflikt initialt.
+dontAcceptNewHostKeysDescription=XPipe accepterar automatiskt värdnycklar som standard från system där din SSH-klient inte har någon känd värdnyckel redan sparad. Om någon känd värdnyckel har ändrats kommer den dock att vägra att ansluta om du inte accepterar den nya.\n\nOm du inaktiverar detta beteende kan du kontrollera alla värdnycklar, även om det inte finns någon konflikt från början.
 uiScale=UI-skala
 uiScaleDescription=Ett anpassat skalningsvärde som kan ställas in oberoende av den systemomfattande visningsskalan. Värdena är i procent, så t.ex. ett värde på 150 resulterar i en UI-skala på 150%.
 editorProgram=Redaktörsprogram
@@ -352,7 +352,7 @@ customEditorCommandDescription=Kommandot som ska utföras för att starta den an
 editorReloadTimeout=Timeout för omladdning av redigerare
 editorReloadTimeoutDescription=Antal millisekunder som ska vänta innan en fil läses efter att den har uppdaterats. Detta undviker problem i fall där din editor är långsam när det gäller att skriva eller släppa fillås.
 encryptAllVaultData=Kryptera alla valvdata
-encryptAllVaultDataDescription=När detta är aktiverat kommer alla delar av valvanslutningsdata att krypteras med din krypteringsnyckel för användarvalvet, i motsats till endast hemligheter i dessa data. Detta lägger till ytterligare ett lager av säkerhet för andra parametrar som användarnamn, värdnamn etc. som inte krypteras som standard i valvet.\n\nDetta alternativ kommer att göra din git valvhistorik och diffs värdelös eftersom du inte kan se de ursprungliga ändringarna längre, bara binära ändringar.
+encryptAllVaultDataDescription=När detta är aktiverat kommer alla delar av valvanslutningsdata att krypteras med din valvkrypteringsnyckel för användare, i motsats till endast hemligheter i dessa data. Detta lägger till ytterligare ett lager av säkerhet för andra parametrar som användarnamn, värdnamn etc. som inte krypteras som standard i valvet.\n\nDetta alternativ kommer att göra din git valvhistorik och diffs värdelös eftersom du inte kan se de ursprungliga ändringarna längre, bara binära ändringar.
 vaultSecurity=Säkerhet för valv
 developerDisableUpdateVersionCheck=Inaktivera uppdatering av versionskontroll
 developerDisableUpdateVersionCheckDescription=Styr om uppdateringskontrollen ska ignorera versionsnumret när den letar efter en uppdatering.
@@ -380,7 +380,7 @@ customTerminalCommandDescription=Det kommando som ska utföras för att öppna d
 clearTerminalOnInit=Rensa terminal vid init
 clearTerminalOnInitDescription=När XPipe är aktiverat körs kommandot clear efter att en ny terminalsession har startats för att ta bort onödiga utdata som skrevs ut när terminalsessionen startades.
 dontCachePasswords=Cacha inte efterfrågade lösenord
-dontCachePasswordsDescription=Styr om efterfrågade lösenord ska cachas internt av XPipe så att du inte behöver ange dem igen i den aktuella sessionen.\n\nOm det här beteendet är inaktiverat måste du ange alla efterfrågade uppgifter varje gång de krävs av systemet.
+dontCachePasswordsDescription=Styr om efterfrågade lösenord ska cachas internt av XPipe så att du inte behöver ange dem igen i den aktuella sessionen.\n\nOm det här beteendet är inaktiverat måste du ange alla begärda inloggningsuppgifter varje gång de krävs av systemet.
 denyTempScriptCreation=Neka skapande av temporärt skript
 denyTempScriptCreationDescription=För att förverkliga en del av sin funktionalitet skapar XPipe ibland tillfälliga skalskript på ett målsystem för att möjliggöra en enkel körning av enkla kommandon. Dessa innehåller inte någon känslig information och skapas bara för implementeringsändamål.\n\nOm detta beteende är inaktiverat kommer XPipe inte att skapa några temporära filer på ett fjärrsystem. Det här alternativet är användbart i högsäkerhetssammanhang där varje filsystemändring övervakas. Om detta är avaktiverat kommer vissa funktioner, t.ex. skalmiljöer och skript, inte att fungera som avsett.
 disableCertutilUse=Inaktivera certutil-användning på Windows
@@ -494,7 +494,7 @@ cyan=Cyan
 purple=Lila
 asktextAlertTitle=Uppmaning
 fileWriteSudoTitle=Sudo filskrivning
-fileWriteSudoContent=Filen som du försöker skriva ger inte skrivbehörighet till din användare. Vill du skriva den här filen som root med sudo? Detta kommer automatiskt att höja till root med antingen de befintliga autentiseringsuppgifterna eller via en prompt.
+fileWriteSudoContent=Filen som du försöker skriva ger inte skrivbehörighet till din användare. Vill du skriva den här filen som root med sudo? Detta kommer automatiskt att höja till root med antingen de befintliga inloggningsuppgifterna eller via en prompt.
 dontAllowTerminalRestart=Tillåt inte omstart av terminal
 dontAllowTerminalRestartDescription=Som standard kan terminalsessioner startas om efter att de har avslutats inifrån terminalen. För att möjliggöra detta kommer XPipe att acceptera dessa externa förfrågningar från terminalen för att starta sessionen igen\n\nXPipe har ingen kontroll över terminalen och var det här samtalet kommer ifrån, så skadliga lokala applikationer kan också använda den här funktionen för att starta anslutningar via XPipe. Om du inaktiverar den här funktionen förhindras detta scenario.
 openDocumentation=Öppna dokumentation
@@ -617,7 +617,7 @@ saveSource=Spara för senare
 execute=Utför
 deleteChildren=Ta bort alla barn
 scriptGroupDescriptionDescription=Ge denna grupp en valfri beskrivning
-abstractHostDescriptionDescription=Ge den här värden en valfri beskrivning
+abstractHostDescriptionDescription=Ge denna värd en valfri beskrivning
 selectSource=Välj källa
 commandLineRead=Uppdatering
 commandLineWrite=Skriva
@@ -677,7 +677,7 @@ directory=Katalog
 symbolicLink=Symbolisk länk
 desktopEnvironment.displayName=Skrivbordsmiljö
 desktopEnvironment.displayDescription=Skapa en återanvändbar konfiguration för fjärrskrivbordsmiljö
-desktopHost=Skrivbordsvärd
+desktopHost=Värd på skrivbordet
 desktopHostDescription=Skrivbordsanslutningen att använda som bas
 desktopShellDialect=Shell-dialekt
 desktopShellDialectDescription=Den shell-dialekt som används för att köra skript och applikationer
@@ -708,7 +708,7 @@ serviceLocalPortDescription=Den lokala port som ska vidarebefordras till, annars
 serviceRemotePort=Fjärrport
 serviceRemotePortDescription=Den port som tjänsten körs på
 serviceHost=Värd för tjänsten
-serviceHostDescription=Den värd som tjänsten körs på
+serviceHostDescription=Värddatornumret eller den manuella adressen till den server som tjänsten körs på
 openWebsite=Öppna webbplats
 customServiceGroup.displayName=Tjänstegrupp
 customServiceGroup.displayDescription=Gruppera flera tjänster i en kategori
@@ -856,9 +856,9 @@ requiredSshServerAlertHeader=Det går inte att hitta en installerad SSH-server i
 requiredSshServerAlertContent=För att ansluta till VM letar XPipe efter en SSH-server som körs men ingen tillgänglig SSH-server upptäcktes för VM.
 computerName=Datorns namn
 pssComputerNameDescription=Datornamnet att ansluta till
-credentialUser=Legitimationsanvändare
+credentialUser=Legitimation Användare
 credentialUserDescription=Användaren att logga in som.
-credentialPassword=Lösenord för referenser
+credentialPassword=Legitimation Lösenord
 credentialPasswordDescription=Användarens lösenord.
 sshConfig=SSH-konfigurationsfiler
 autostart=Anslut automatiskt vid start av XPipe
@@ -965,7 +965,7 @@ k8sConfigLocationDescription=Den anpassade kubeconfig-filen eller standardfilen
 inspectPod=Inspektera
 showAllContainers=Visa containrar som inte körs
 showAllPods=Visa pods som inte körs
-k8sPodHostDescription=Den värd som podden finns på
+k8sPodHostDescription=Värddatorn som podden är placerad på
 k8sContainerDescription=Namnet på Kubernetes-containern
 k8sPodDescription=Namnet på Kubernetes-podden
 podDescription=Den pod på vilken containern är placerad
@@ -976,19 +976,19 @@ shellCommand.displayDescription=Öppna ett standardskal genom ett anpassat komma
 ssh.displayName=SSH-anslutning
 ssh.displayDescription=Ansluta till ett fjärrsystem via kommandoradsklienten SSH
 sshConfig.displayName=SSH-konfigurationsfil
-sshConfig.displayDescription=Ansluta till värdar som definieras i en SSH-konfigurationsfil
-sshConfigHost.displayName=SSH konfigurationsfil värd
-sshConfigHost.displayDescription=Ansluta till en värd som definieras i en SSH-konfigurationsfil
+sshConfig.displayDescription=Anslut till värddatorer som definieras i en SSH-konfigurationsfil
+sshConfigHost.displayName=SSH-konfigurationsfil värd
+sshConfigHost.displayDescription=Anslut till en värd som definieras i en SSH-konfigurationsfil
 sshConfigHost.password=Lösenord
 sshConfigHost.passwordDescription=Ange det valfria lösenordet för användarinloggningen.
 sshConfigHost.identityPassphrase=Nyckel lösenordsfras
 sshConfigHost.identityPassphraseDescription=Ange den valfria lösenfrasen för din nyckel.
-shellCommand.hostDescription=Värden att utföra kommandot på
+shellCommand.hostDescription=Den värd som kommandot ska utföras på
 shellCommand.commandDescription=Kommandot som öppnar ett skal
 commandType=Typ av kommando
 commandTypeDescription=Hur man utför kommandot
-commandDescription=De anpassade kommandon som ska köras på värden
-commandHostDescription=Värddatorn att köra kommandot på
+commandDescription=De anpassade kommandon som ska köras på värddatorn
+commandHostDescription=Den värd som kommandot ska köras på
 commandDataFlowDescription=Hur detta kommando hanterar in- och utdata
 commandElevationDescription=Kör detta kommando med förhöjda behörigheter
 commandShellTypeDescription=Det shell som ska användas för detta kommando
@@ -1004,7 +1004,7 @@ wslHostDescription=Den värd som WSL-instansen finns på. Måste ha wsl installe
 wslDistributionDescription=Namnet på WSL-instansen
 wslUsernameDescription=Det uttryckliga användarnamnet att logga in med. Om inget anges kommer standardanvändarnamnet att användas.
 wslPasswordDescription=Användarens lösenord som kan användas för sudo-kommandon.
-dockerHostDescription=Värden som docker-containern finns på. Måste ha docker installerat.
+dockerHostDescription=Den värd som dockercontainern finns på. Måste ha docker installerat.
 dockerContainerDescription=Namnet på docker-containern
 localMachine=Lokal maskin
 rootScan=Sudo skalmiljö
@@ -1045,7 +1045,7 @@ furtherCustomization=Ytterligare anpassning
 furtherCustomizationDescription=För fler konfigurationsalternativ, använd ssh-konfigurationsfilerna
 browse=Bläddra i
 configHost=Värd
-configHostDescription=Den värd som konfigurationen finns på
+configHostDescription=Den värd där konfigurationen finns på
 configLocation=Konfigurerad plats
 configLocationDescription=Filsökvägen till konfigurationsfilen
 gateway=Gateway
@@ -1094,9 +1094,9 @@ vncSystemDescription=Det faktiska systemet att interagera med. Detta är vanligt
 vncHost=Mål VNC-värd
 vncHostDescription=Det system som VNC-servern körs på
 vncDirectHost=Värd
-vncDirectHostDescription=Värdposten eller den manuella adressen till den server som VNC-servern körs på
+vncDirectHostDescription=Värddatorns post eller manuell adress för den server som VNC-servern körs på
 rdpDirectHost=Värd
-rdpDirectHostDescription=Värdposten eller den manuella adressen till den server som RDP-servern körs på
+rdpDirectHostDescription=Värddatorns post eller manuell adress för den server som RDP-servern körs på
 gitVaultTitle=Git-valv
 gitVaultForcePushContent=Vill du tvinga fram en push till fjärrförvaret? Detta kommer helt att ersätta allt innehåll i fjärrförvaret med ditt lokala, inklusive historiken.
 gitVaultOverwriteLocalContent=Vill du åsidosätta dina lokala valvändringar? Detta kommer att tillämpa alla fjärranslutna ändringar i ditt lokala arkiv.
@@ -1144,7 +1144,7 @@ teleportClusterDescription=Klustret som noden befinner sig i
 teleportProxy=Proxy
 teleportProxyDescription=Den proxyserver som används för att ansluta till noden
 teleportHost=Värd
-teleportHostDescription=Värdnamnet på noden
+teleportHostDescription=Värddatornamnet för noden
 teleportUser=Användare
 teleportUserDescription=Användaren att logga in som
 login=Logga in
@@ -1153,7 +1153,7 @@ hyperVInstall.displayDescription=Ansluta till virtuella datorer som hanteras av
 hyperVVm.displayName=Hyper-V VM
 hyperVVm.displayDescription=Ansluta till en Hyper-V VM via SSH eller PSSession
 trustHost=Förtroende värd
-trustHostDescription=Lägga till datornamn i listan över betrodda värdar
+trustHostDescription=Lägg till datornamn i listan över betrodda värdar
 copyIp=Kopiera IP
 vncDirect.displayName=VNC-anslutning
 vncDirect.displayDescription=Anslut till ett system via VNC
@@ -1215,7 +1215,7 @@ incusContainer.displayName=Incus-behållare
 incusContainer.displayDescription=Anslut till en inkusbehållare
 podmanCmd.displayName=Podman CLI
 podmanCmd.displayDescription=Åtkomst till Podman-containrar via CLI-klienten
-lxdHostDescription=Värden som LXD-containern är placerad på. Måste ha lxc installerat.
+lxdHostDescription=Den värd som LXD-containern finns på. Måste ha lxc installerat.
 lxdContainerDescription=Namnet på LXD-containern
 podmanContainers=Podman-containrar
 lxdContainers=LXD-behållare
@@ -1308,7 +1308,7 @@ tailscaleDevice.displayName=Tailscale-enhet
 tailscaleDevice.displayDescription=Anslut till en enhet i ditt tailnet via SSH
 tailscaleId=Enhetens ID
 tailscaleIdDescription=Det interna ID:t för Tailscale-enheten
-tailscaleHostName=Värdnamn
+tailscaleHostName=Värddatorns namn
 tailscaleHostNameDescription=Värdnamnet på enheten i tailnet
 tailscaleUsername=Användarnamn
 tailscaleUsernameDescription=Användaren att logga in som
@@ -1338,7 +1338,7 @@ repositoryUrl=URL till Git-förvaret
 iconDirectory=Katalog med ikoner
 addUnsupportedKexMethod=Lägg till icke-stödd nyckelutbytesmetod
 addUnsupportedKexMethodDescription=Tillåt att nyckelutbytesmetoden $VAL$ används för den här anslutningen
-addUnsupportedHostKeyType=Lägga till icke-stödd värdnyckeltyp
+addUnsupportedHostKeyType=Lägg till en typ av värdnyckel som inte stöds
 addUnsupportedHostKeyTypeDescription=Tillåt att värdnyckeltypen $VAL$ används för den här anslutningen
 addUnsupportedMacType=Lägg till MAC-typ som inte stöds
 addUnsupportedMacTypeDescription=Tillåt att MAC-typen $VAL$ används för den här anslutningen
@@ -1375,7 +1375,7 @@ keePassXcAssociatedDescription=XPipe är ansluten till följande lokala KeePassX
 keePassXcNotAssociatedButton=Länk databas
 identifier=Identifierare
 passwordManagerCommand=Anpassat kommando
-passwordManagerCommandDescription=Det anpassade kommandot som ska köras för att hämta lösenord. Platshållarsträngen $KEY kommer att ersättas av den citerade lösenordsnyckeln när den anropas. Detta bör anropa din lösenordshanterare CLI för att skriva ut det råa lösenordet eller referenser i json-format till stdout, t.ex. mypassmgr get $KEY.
+passwordManagerCommandDescription=Det anpassade kommandot som ska köras för att hämta lösenord. Platshållarsträngen $KEY kommer att ersättas av den citerade lösenordsnyckeln när kommandot anropas. Detta bör anropa din lösenordshanterare CLI för att skriva ut det råa lösenordet eller inloggningsuppgifterna i json-format till stdout, t.ex. mypassmgr get $KEY.
 chooseTemplate=Välj mall
 keePassXcPlaceholder=URL för KeePassXC-inträde
 terminalEnvironment=Terminalmiljö
@@ -1398,8 +1398,8 @@ terminalPromptDescription=Terminalpromptverktyget som ska användas i dina fjär
 terminalPromptConfiguration=Konfiguration av terminalprompt
 terminalPromptConfig=Konfigureringsfil
 terminalPromptConfigDescription=Den anpassade konfigurationsfilen som ska tillämpas på prompten. Denna konfiguration kommer att installeras automatiskt på målsystemet när terminalen initieras och användas som standardkonfiguration för prompten.\n\nOm du vill använda den befintliga standardkonfigurationsfilen på varje system kan du lämna det här fältet tomt.
-passwordManagerKey=Inmatning av referenser
-passwordManagerKeyDescription=Identifieraren för lösenordshanteraren för referensposten
+passwordManagerKey=Inmatning av autentiseringsuppgifter
+passwordManagerKeyDescription=Lösenordshanterarens identifierare för inloggningsuppgifterna
 passwordManagerAgent=Agent för lösenordshanterare
 passwordManagerInPlaceKey=Lösenordshanterare
 passwordManagerInPlaceKeyKey=Identifierare för lösenordshanterare för SSH-nyckelinmatning
@@ -1457,7 +1457,7 @@ passboltPrivateKeyDescription=Den privata gpg-nyckelfilen för valvet
 focusWindowOnNotifications=Fokusera fönstret på meddelanden
 focusWindowOnNotificationsDescription=Ta XPipe till förgrunden när ett meddelande eller felmeddelande visas, t.ex. när en anslutning eller tunnel oväntat avslutas.
 gitUsername=Anpassat git-användarnamn
-gitUsernameDescription=Den anpassade användaren för att autentisera till git-fjärrförvaret. Som standard kommer XPipe att använda de aktuella konfigurerade autentiseringsuppgifterna för git CLI.\n\nDen här inställningen åsidosätter alla standardautentiseringsuppgifter som redan har konfigurerats för din lokala git CLI-klient.
+gitUsernameDescription=Den anpassade användaren för att autentisera till git-fjärrförvaret. Som standard kommer XPipe att använda de aktuella konfigurerade inloggningsuppgifterna för git CLI.\n\nDen här inställningen åsidosätter alla standardautentiseringsuppgifter som redan har konfigurerats för din lokala git CLI-klient.
 gitPassword=Anpassat git-lösenord / personlig access token
 gitPasswordDescription=Lösenordet eller den personliga åtkomsttoken som ska användas för att autentisera. Om du behöver ett lösenord eller en personlig åtkomsttoken beror på git-fjärrleverantören. Den här inställningen åsidosätter eventuella standardautentiseringsuppgifter som redan har konfigurerats för din lokala git CLI-klient.
 setReadOnly=Ställ in skrivskyddad
@@ -1481,7 +1481,7 @@ customVncCommandDescription=Det anpassade kommandot som ska köras för att star
 vncConnections=VNC-anslutningar
 passwordManagerIdentity=Identitet för lösenordshanterare
 passwordManagerIdentity.displayName=Identitet för lösenordshanterare
-passwordManagerIdentity.displayDescription=Hämta referenser för en identitet från din lösenordshanterare
+passwordManagerIdentity.displayDescription=Hämta inloggningsuppgifter för en identitet från din lösenordshanterare
 passwordCopied=Lösenord för anslutning kopieras till urklipp
 errorOccurred=Fel inträffade
 actionMacro.displayName=Makro för åtgärd
@@ -1525,7 +1525,7 @@ appleContainerInstall.displayName=Apple-containrar
 appleContainerInstall.displayDescription=Åtkomst till apple-containerinstanser via container CLI
 appleContainer.displayName=Apple container
 appleContainer.displayDescription=Åtkomst till apple-containerinstanser via container CLI
-appleContainerHostDescription=Värden på vilken apple-containern är placerad på
+appleContainerHostDescription=Värddatorn som apple-containern är placerad på
 appleContainerDescription=Namnet på Apple-containern
 appleContainers=Apple-containrar
 changeOrderIndexTitle=Ändra ordning
@@ -1580,9 +1580,9 @@ agentKeyName=Nyckelväljare
 agentKeyNameDescription=Namnet på SSH-nyckelposten i agenten för lösenordshantering
 actions=Åtgärder
 hcloudServer.displayName=Hetzner molnserver
-hcloudServer.displayDescription=Få åtkomst till en server i Hetzner-molnet via SSH
+hcloudServer.displayDescription=Få åtkomst till en server på Hetzner-molnet via SSH
 hcloudInstall.displayName=Hetzner Cloud CLI
-hcloudInstall.displayDescription=Åtkomst till servrar som finns på Hetzner-molnet via hcloud
+hcloudInstall.displayDescription=Få åtkomst till servrar som finns i Hetzners moln via hcloud
 hcloudContext.displayName=hcloud sammanhang
 hcloudContext.displayDescription=Åtkomstservrar i en hcloud-kontext
 metrics=Metrik
@@ -1601,11 +1601,11 @@ enableMcpMutationToolsDescription=Som standard är endast skrivskyddade verktyg
 mcpClientConfigurationDetails=Konfiguration av MCP-klient
 mcpClientConfigurationDetailsDescription=Använd dessa konfigurationsdata för att ansluta till XPipe MCP-servern från den MCP-klient du väljer.
 switchHostAddress=Ändra värdadress
-addAnotherHostName=Lägga till ett annat värdnamn
+addAnotherHostName=Lägg till ett annat värdnamn
 addNetwork=Nätverksskanning ...
 networkScan=Nätverksskanning
 networkScanStore=Målvärd
-networkScanStoreDescription=Den värd som ska skanna det lokala nätverket
+networkScanStoreDescription=Den värd som det lokala nätverket ska skannas efter
 useAsGateway=Använd host som gateway
 useAsGatewayDescription=Om målvärden ska användas som gateway för de skapade anslutningarna
 networkScanPorts=Portar att skanna
@@ -1657,16 +1657,16 @@ netbirdPeer.displayName=Netbird peer
 netbirdPeer.displayDescription=Ansluta till en peer via SSH
 netbirdPublicKey=Offentlig nyckel
 netbirdPublicKeyDescription=Den interna publika nyckeln för motparten
-netbirdHostName=Värdnamn
-netbirdHostNameDescription=Värdnamnet för peer i nätverket
+netbirdHostName=Värddatorns namn
+netbirdHostNameDescription=Värdnamnet på peer-datorn i nätverket
 vncRefSystem=Associerat system
 vncRefSystemDescription=Den anslutningspost som denna VNC-anslutning ska associeras med. Lämna tomt om det inte finns någon
 abstractHost.displayName=Abstrakt värd
-abstractHost.displayDescription=Skapa en post för en värd som inte stöder shell-anslutningar
+abstractHost.displayDescription=Skapa en post för en värd som inte har stöd för shell-anslutningar
 abstractHostAddress=Värdadress
-abstractHostAddressDescription=Adressen till värden
+abstractHostAddressDescription=Adressen till värddatorn
 abstractHostGateway=Gateway
-abstractHostGatewayDescription=Det valfria gatewaysystemet genom vilket man kan nå denna host
+abstractHostGatewayDescription=Det valfria gatewaysystemet genom vilket man kan nå denna värd
 abstractHostConvert=Konvertera till abstrakt värdpost
 hostNoConnections=Inga tillgängliga anslutningar
 hostHasConnections=$COUNT$ tillgängliga anslutningar
@@ -1679,9 +1679,9 @@ inPlaceKey=Nyckel
 inPlaceKeyText=Innehåll i privat nyckel
 inPlaceKeyTextDescription=Den privata nyckelns innehåll
 netbirdSelfhosted=Självhanterad Netbird-instans
-netbirdSelfhostedDescription=Tillhandahålla en anpassad URL istället för att använda den molnbaserade versionen
+netbirdSelfhostedDescription=Ange en anpassad URL istället för att använda den molnhostade versionen
 netbirdManagementUrl=URL för Netbird-hantering
-netbirdManagementUrlDescription=Hanteringsadressen för din självhostade instans
+netbirdManagementUrlDescription=Hanterings-URL:en för din självhostade instans
 netbirdSetupKey=Inställningsnyckel
 netbirdSetupKeyDescription=Om du använder installationsnycklar kan du använda en för inloggning
 netbirdLogin=Netbird inloggning
@@ -1691,9 +1691,9 @@ openSftp=Öppna i en SFTP-session
 capslockWarning=Du har aktiverat capslock
 inherit=Ärva
 sshConfigStringSelected=Målvärd
-sshConfigStringSelectedDescription=För flera värdar används den första som mål. Ordna om dina värdar för att ändra målet
+sshConfigStringSelectedDescription=För flera värddatorer används den första som mål. Ordna om värdarna för att ändra målet
 tunnelToLocalhost=Tunnel till localhost
-tunnelToLocalhostDescription=Tunnla automatiskt fjärrporten till localhost
+tunnelToLocalhostDescription=Tunnlar automatiskt fjärrporten till localhost
 tags=Etiketter
 tag=Tagg
 addNewTag=Skapa ny tagg
@@ -1723,7 +1723,7 @@ publicKeyGenerateNotice=Kan genereras från privat nyckel
 identityApplyTargetHost=Mål
 identityApplyTargetHostDescription=Systemet för att tillämpa identiteten på
 identityApplyAuthorizedHost=SSH-nyckel auktoriserad
-identityApplyAuthorizedHostDescription=SSH-nyckeln läggs till i den auktoriserade hosts-filen
+identityApplyAuthorizedHostDescription=SSH-nyckeln läggs till i filen Authorized Hosts
 identityApplyAuthorizedHostButton=Lägg till nyckel i fil
 applyIdentityToHost=Tillämpa identitet på värd ...
 identityApplyMissingPublicKeyTitle=Saknad publik nyckel

lang/strings/translations_tr.properties

@@ -708,7 +708,7 @@ serviceLocalPortDescription=Yönlendirilecek yerel bağlantı noktası, aksi tak
 serviceRemotePort=Uzak bağlantı noktası
 serviceRemotePortDescription=Hizmetin üzerinde çalıştığı bağlantı noktası
 serviceHost=Hizmet sunucusu
-serviceHostDescription=Hizmetin üzerinde çalıştığı ana bilgisayar
+serviceHostDescription=Hizmetin üzerinde çalıştığı sunucunun ana bilgisayar girişi veya manuel adresi
 openWebsite=Açık web sitesi
 customServiceGroup.displayName=Hizmet grubu
 customServiceGroup.displayDescription=Birden fazla hizmeti tek bir kategoride gruplayın

lang/strings/translations_vi.properties

@@ -55,7 +55,7 @@ accessSubConnections=Truy cập các kết nối con
 common=Thông dụng
 color=Màu
 alwaysConfirmElevation=Luôn xác nhận quyền truy cập cao hơn
-alwaysConfirmElevationDescription=Kiểm soát cách xử lý các trường hợp yêu cầu quyền truy cập cao hơn để thực thi một lệnh trên hệ thống, ví dụ như khi sử dụng sudo.\n\nTheo mặc định, thông tin đăng nhập sudo sẽ được lưu trữ trong phiên làm việc và tự động cung cấp khi cần thiết. Nếu tùy chọn này được bật, hệ thống sẽ yêu cầu bạn xác nhận quyền truy cập cao hơn mỗi lần.
+alwaysConfirmElevationDescription=Quy định cách xử lý các trường hợp cần quyền truy cập cao hơn để chạy lệnh trên hệ thống, ví dụ như khi dùng sudo.\n\nTheo mặc định, mọi thông tin đăng nhập sudo sẽ được lưu trong bộ nhớ đệm suốt phiên làm việc và tự động được cung cấp khi cần. Nếu bật tùy chọn này, hệ thống sẽ yêu cầu cậu xác nhận việc nâng quyền truy cập mỗi lần.
 allow=Cho phép
 ask=Hỏi
 deny=Từ chối
@@ -255,8 +255,8 @@ confirmGitShareContent=Bạn có muốn thêm tệp đã chọn vào kho lưu tr
 gitShareFileTooltip=Thêm tệp vào thư mục dữ liệu git vault để nó được đồng bộ hóa tự động.\n\nHành động này chỉ có thể sử dụng khi git vault đã được kích hoạt trong cài đặt.
 performanceMode=Chế độ hoạt động
 performanceModeDescription=Vô hiệu hóa tất cả các hiệu ứng hình ảnh không cần thiết để cải thiện hiệu suất của ứng dụng.
-dontAcceptNewHostKeys=Không tự động chấp nhận khóa máy chủ SSH mới
-dontAcceptNewHostKeysDescription=XPipe sẽ tự động chấp nhận khóa máy chủ theo mặc định từ các hệ thống mà trình khách SSH của cậu chưa lưu khóa máy chủ đã biết. Tuy nhiên, nếu bất kỳ khóa máy chủ đã biết nào thay đổi, nó sẽ từ chối kết nối trừ khi cậu chấp nhận khóa mới.\n\nVô hiệu hóa hành vi này cho phép cậu kiểm tra tất cả các khóa máy chủ, ngay cả khi không có xung đột ban đầu.
+dontAcceptNewHostKeys=Đừng tự động chấp nhận các khóa máy chủ SSH mới
+dontAcceptNewHostKeysDescription=XPipe sẽ tự động chấp nhận khóa máy chủ theo mặc định từ các hệ thống mà client SSH của cậu chưa lưu sẵn khóa máy chủ nào. Tuy nhiên, nếu bất kỳ khóa máy chủ nào đã biết bị thay đổi, nó sẽ từ chối kết nối trừ khi cậu chấp nhận khóa mới.\n\nViệc tắt tính năng này cho phép cậu kiểm tra tất cả các khóa máy chủ, ngay cả khi ban đầu không có xung đột nào.
 uiScale=Tỷ lệ giao diện người dùng
 uiScaleDescription=Giá trị thu phóng tùy chỉnh có thể được thiết lập độc lập với tỷ lệ hiển thị hệ thống của bạn. Giá trị được biểu thị bằng phần trăm, ví dụ: giá trị 150 sẽ tương ứng với tỷ lệ giao diện người dùng là 150%.
 editorProgram=Chương trình soạn thảo
@@ -352,7 +352,7 @@ customEditorCommandDescription=Lệnh để thực thi để khởi động trì
 editorReloadTimeout=Thời gian chờ tải lại trình soạn thảo
 editorReloadTimeoutDescription=Số mili giây cần chờ trước khi đọc tệp sau khi tệp đã được cập nhật. Điều này giúp tránh các vấn đề xảy ra trong trường hợp trình soạn thảo của cậu chậm trong việc ghi hoặc giải phóng khóa tệp.
 encryptAllVaultData=Mã hóa toàn bộ dữ liệu trong két sắt
-encryptAllVaultDataDescription=Khi được kích hoạt, toàn bộ dữ liệu kết nối của kho lưu trữ sẽ được mã hóa bằng khóa mã hóa kho lưu trữ của người dùng, thay vì chỉ mã hóa các thông tin bí mật bên trong dữ liệu đó. Điều này thêm một lớp bảo mật cho các thông số khác như tên người dùng, tên máy chủ, v.v., vốn không được mã hóa mặc định trong kho lưu trữ.\n\nTùy chọn này sẽ khiến lịch sử và bản so sánh (diffs) của kho lưu trữ Git trở nên vô dụng, vì bạn không thể xem các thay đổi gốc nữa, chỉ còn lại các thay đổi nhị phân.
+encryptAllVaultDataDescription=Khi bật tùy chọn này, mọi phần dữ liệu kết nối của kho sẽ được mã hóa bằng khóa mã hóa kho người dùng của cậu, thay vì chỉ mã hóa các thông tin bí mật bên trong dữ liệu đó. Điều này bổ sung thêm một lớp bảo mật cho các thông số khác như tên người dùng, tên máy chủ, v.v., vốn không được mã hóa mặc định trong kho.\n\nTùy chọn này sẽ khiến lịch sử và bản so sánh git vault của cậu trở nên vô dụng vì cậu sẽ không thể xem được những thay đổi ban đầu nữa, mà chỉ thấy các thay đổi dưới dạng nhị phân thôi.
 vaultSecurity=Bảo mật kho
 developerDisableUpdateVersionCheck=Tắt kiểm tra phiên bản cập nhật
 developerDisableUpdateVersionCheckDescription=Kiểm soát xem trình kiểm tra cập nhật có bỏ qua số phiên bản khi tìm kiếm bản cập nhật hay không.
@@ -380,7 +380,7 @@ customTerminalCommandDescription=Lệnh để thực thi để mở terminal tù
 clearTerminalOnInit=Xóa màn hình terminal khi khởi động
 clearTerminalOnInitDescription=Khi được kích hoạt, XPipe sẽ thực thi một lệnh xóa sau khi một phiên terminal mới được khởi chạy để loại bỏ bất kỳ đầu ra không cần thiết nào được in ra trong quá trình khởi động phiên terminal.
 dontCachePasswords=Đừng lưu trữ mật khẩu được yêu cầu nhập
-dontCachePasswordsDescription=Kiểm soát xem mật khẩu được yêu cầu có nên được lưu trữ tạm thời bên trong XPipe hay không, để cậu không cần nhập lại chúng trong phiên làm việc hiện tại.\n\nNếu tính năng này bị vô hiệu hóa, cậu sẽ phải nhập lại tất cả thông tin đăng nhập mỗi khi hệ thống yêu cầu.
+dontCachePasswordsDescription=Tùy chọn này quyết định liệu XPipe có lưu trữ mật khẩu đã nhập vào bộ nhớ đệm nội bộ hay không, để cậu không phải nhập lại chúng trong phiên làm việc hiện tại.\n\nNếu tính năng này bị tắt, cậu sẽ phải nhập lại thông tin đăng nhập mỗi khi hệ thống yêu cầu.
 denyTempScriptCreation=Từ chối tạo kịch bản tạm thời
 denyTempScriptCreationDescription=Để thực hiện một số chức năng của mình, XPipe đôi khi tạo các tập lệnh shell tạm thời trên hệ thống đích để cho phép thực thi dễ dàng các lệnh đơn giản. Các tập lệnh này không chứa bất kỳ thông tin nhạy cảm nào và chỉ được tạo ra cho mục đích triển khai.\n\nNếu tính năng này bị vô hiệu hóa, XPipe sẽ không tạo bất kỳ tệp tạm thời nào trên hệ thống từ xa. Tùy chọn này hữu ích trong các môi trường bảo mật cao nơi mọi thay đổi hệ thống tệp đều được theo dõi. Nếu tùy chọn này bị vô hiệu hóa, một số chức năng, ví dụ: môi trường shell và kịch bản, sẽ không hoạt động như mong đợi.
 disableCertutilUse=Vô hiệu hóa việc sử dụng certutil trên Windows
@@ -494,7 +494,7 @@ cyan=Cyan
 purple=Màu tím
 asktextAlertTitle=Hướng dẫn
 fileWriteSudoTitle=Viết tệp Sudo
-fileWriteSudoContent=Tệp cậu đang cố gắng ghi không cho phép quyền ghi cho tài khoản người dùng của cậu. Cậu có muốn ghi tệp này với quyền root bằng sudo không? Điều này sẽ tự động nâng quyền lên root bằng thông tin đăng nhập hiện có hoặc thông qua một hộp thoại yêu cầu.
+fileWriteSudoContent=Tệp mà cậu đang cố ghi không cấp quyền ghi cho tài khoản của cậu. Cậu có muốn ghi tệp này với tư cách root bằng sudo không? Thao tác này sẽ tự động nâng quyền lên root bằng thông tin đăng nhập hiện có hoặc qua lời nhắc.
 dontAllowTerminalRestart=Không cho phép khởi động lại thiết bị đầu cuối
 dontAllowTerminalRestartDescription=Theo mặc định, các phiên terminal có thể được khởi động lại sau khi kết thúc từ bên trong terminal. Để cho phép điều này, XPipe sẽ chấp nhận các yêu cầu từ terminal để khởi động lại phiên.\n\nXPipe không có quyền kiểm soát terminal và nguồn gốc của yêu cầu này, do đó các ứng dụng độc hại trên hệ thống có thể tận dụng tính năng này để thiết lập kết nối qua XPipe. Vô hiệu hóa tính năng này sẽ ngăn chặn tình huống này xảy ra.
 openDocumentation=Tài liệu mở
@@ -538,7 +538,7 @@ chmodPermissions=Quyền truy cập mới
 editFilesWithDoubleClick=Chỉnh sửa tệp bằng cách nhấp đúp chuột
 editFilesWithDoubleClickDescription=Khi được kích hoạt, nhấp đúp vào tệp sẽ mở trực tiếp tệp đó trong trình soạn thảo văn bản của bạn thay vì hiển thị menu ngữ cảnh.
 censorMode=Chế độ kiểm duyệt
-censorModeDescription=Che mờ bất kỳ thông tin nào như tên máy chủ, tên người dùng, tên kết nối và hơn thế nữa.\n\nTính năng này hữu ích nếu cậu có ý định chụp màn hình hoặc chia sẻ màn hình XPipe và không muốn lộ bất kỳ thông tin nào.
+censorModeDescription=Làm mờ mọi thông tin như tên máy chủ, tên người dùng, tên kết nối và các thông tin khác.\n\nTính năng này rất hữu ích nếu cậu định chụp ảnh màn hình hoặc chia sẻ màn hình XPipe mà không muốn lộ bất kỳ thông tin nào.
 addIdentity=Tên...
 identities=Thông tin nhận dạng
 addMacro=Hành động ...
@@ -617,7 +617,7 @@ saveSource=Lưu lại để xem sau
 execute=Thực thi
 deleteChildren=Xóa tất cả các phần con
 scriptGroupDescriptionDescription=Cho nhóm này một mô tả tùy chọn
-abstractHostDescriptionDescription=Cho phép cậu thêm mô tả tùy chọn cho máy chủ này
+abstractHostDescriptionDescription=Hãy thêm một đoạn mô tả tùy chọn cho máy chủ này
 selectSource=Chọn nguồn
 commandLineRead=Cập nhật
 commandLineWrite=Viết
@@ -677,7 +677,7 @@ directory=Thư mục
 symbolicLink=Liên kết tượng trưng
 desktopEnvironment.displayName=Môi trường máy tính để bàn
 desktopEnvironment.displayDescription=Tạo cấu hình môi trường desktop từ xa có thể tái sử dụng
-desktopHost=Máy chủ desktop
+desktopHost=Máy chủ để bàn
 desktopHostDescription=Kết nối máy tính để bàn dùng làm cơ sở
 desktopShellDialect=Ngôn ngữ vỏ lệnh
 desktopShellDialectDescription=Ngôn ngữ vỏ (shell dialect) để chạy các skript và ứng dụng
@@ -708,7 +708,7 @@ serviceLocalPortDescription=Cổng cục bộ cần chuyển tiếp, nếu khôn
 serviceRemotePort=Cổng từ xa
 serviceRemotePortDescription=Cổng mà dịch vụ đang chạy trên
 serviceHost=Máy chủ dịch vụ
-serviceHostDescription=Máy chủ đang chạy dịch vụ
+serviceHostDescription=Mục máy chủ hoặc địa chỉ thủ công của máy chủ đang chạy dịch vụ
 openWebsite=Mở trang web
 customServiceGroup.displayName=Nhóm dịch vụ
 customServiceGroup.displayDescription=Nhóm nhiều dịch vụ vào một danh mục
@@ -856,30 +856,30 @@ requiredSshServerAlertHeader=Không thể tìm thấy máy chủ SSH đã cài
 requiredSshServerAlertContent=Để kết nối với máy ảo (VM), XPipe đang tìm kiếm một máy chủ SSH đang chạy nhưng không phát hiện thấy máy chủ SSH nào khả dụng cho máy ảo.
 computerName=Tên máy tính
 pssComputerNameDescription=Tên máy tính để kết nối
-credentialUser=Người dùng có chứng chỉ
+credentialUser=Thông tin đăng nhập của người dùng
 credentialUserDescription=Tên người dùng để đăng nhập.
-credentialPassword=Mật khẩu xác thực
+credentialPassword=Mật khẩu đăng nhập
 credentialPasswordDescription=Mật khẩu của người dùng.
 sshConfig=Tệp cấu hình SSH
 autostart=Tự động kết nối khi khởi động XPipe
 acceptHostKey=Chấp nhận khóa máy chủ
-modifyHostKeyPermissions=Thay đổi quyền truy cập khóa máy chủ
+modifyHostKeyPermissions=Chỉnh sửa quyền truy cập khóa máy chủ
 attachContainer=Đính kèm
 containerLogs=Hiển thị nhật ký
 openSftpClient=Mở trong trình khách SFTP bên ngoài
 openTermius=Mở trong Termius
 showInternalInstances=Hiển thị các thực thể bên trong
 editPod=Chỉnh sửa pod
-deleteKnownHosts=Xóa tệp ".ssh/known_hosts"
-deleteKnownHostsDescription=Xóa tệp ".ssh/known_hosts" để khắc phục lỗi hỏng tệp
-acceptHostKeyDescription=Tin tưởng khóa máy chủ mới và tiếp tục
+deleteKnownHosts=Xóa tệp ".ssh/known_hosts"
+deleteKnownHostsDescription=Xóa tệp ".ssh/known_hosts" để khắc phục lỗi hỏng tệp
+acceptHostKeyDescription=Hãy tin tưởng khóa máy chủ mới và tiếp tục
 modifyHostKeyPermissionsDescription=Thử xóa quyền truy cập của tệp gốc để OpenSSH hoạt động bình thường
 psSession.displayName=Phiên làm việc từ xa PowerShell
 psSession.displayDescription=Kết nối qua New-PSSession và Enter-PSSession
 sshLocalTunnel.displayName=Kênh SSH cục bộ
-sshLocalTunnel.displayDescription=Thiết lập một đường hầm SSH đến một máy chủ từ xa
+sshLocalTunnel.displayDescription=Thiết lập đường hầm SSH đến một máy chủ từ xa
 sshRemoteTunnel.displayName=Kênh SSH từ xa
-sshRemoteTunnel.displayDescription=Tạo một đường hầm SSH ngược từ một máy chủ từ xa
+sshRemoteTunnel.displayDescription=Thiết lập đường hầm SSH ngược từ một máy chủ từ xa
 sshDynamicTunnel.displayName=Kênh SSH động
 sshDynamicTunnel.displayDescription=Thiết lập một proxy SOCKS thông qua kết nối SSH
 shellEnvironmentGroup.displayName=Môi trường vỏ lệnh
@@ -965,11 +965,11 @@ k8sConfigLocationDescription=Tệp kubeconfig tùy chỉnh hoặc tệp mặc đ
 inspectPod=Kiểm tra
 showAllContainers=Hiển thị các container không đang chạy
 showAllPods=Hiển thị các pod không đang chạy
-k8sPodHostDescription=Máy chủ mà pod được đặt trên đó
+k8sPodHostDescription=Máy chủ nơi pod được đặt
 k8sContainerDescription=Tên của container Kubernetes
 k8sPodDescription=Tên của pod Kubernetes
 podDescription=Pod mà container được đặt trên đó
-k8sClusterHostDescription=Máy chủ mà qua đó cụm máy chủ cần được truy cập. Phải cài đặt và cấu hình kubectl để có thể truy cập cụm máy chủ.
+k8sClusterHostDescription=Máy chủ dùng để truy cập cụm. Máy chủ này phải cài đặt và cấu hình kubectl để có thể truy cập cụm.
 connection=Kết nối
 shellCommand.displayName=Lệnh shell tùy chỉnh
 shellCommand.displayDescription=Mở một cửa sổ lệnh tiêu chuẩn thông qua một lệnh tùy chỉnh
@@ -977,8 +977,8 @@ ssh.displayName=Kết nối SSH
 ssh.displayDescription=Kết nối với hệ thống từ xa thông qua trình khách dòng lệnh SSH
 sshConfig.displayName=Tệp cấu hình SSH
 sshConfig.displayDescription=Kết nối với các máy chủ được định nghĩa trong tệp cấu hình SSH
-sshConfigHost.displayName=Tệp cấu hình SSH cho máy chủ
-sshConfigHost.displayDescription=Kết nối với một máy chủ được định nghĩa trong tệp cấu hình SSH
+sshConfigHost.displayName=Máy chủ trong tệp cấu hình SSH
+sshConfigHost.displayDescription=Kết nối với máy chủ được định nghĩa trong tệp cấu hình SSH
 sshConfigHost.password=Mật khẩu
 sshConfigHost.passwordDescription=Nhập mật khẩu tùy chọn cho việc đăng nhập của người dùng.
 sshConfigHost.identityPassphrase=Mật khẩu chính
@@ -987,7 +987,7 @@ shellCommand.hostDescription=Máy chủ để thực thi lệnh
 shellCommand.commandDescription=Lệnh sẽ mở một cửa sổ lệnh
 commandType=Loại lệnh
 commandTypeDescription=Cách thực hiện lệnh
-commandDescription=Các lệnh tùy chỉnh để thực thi trên máy chủ
+commandDescription=Các lệnh tùy chỉnh cần thực thi trên máy chủ
 commandHostDescription=Máy chủ để thực thi lệnh
 commandDataFlowDescription=Cách lệnh này xử lý đầu vào và đầu ra
 commandElevationDescription=Chạy lệnh này với quyền quản trị
@@ -998,13 +998,13 @@ sshForwardX11=Chuyển tiếp X11
 sshForwardX11Description=Cho phép chuyển tiếp X11 cho kết nối
 customAgent=Đại lý tùy chỉnh
 identityAgent=Đại lý nhận dạng
-ssh.proxyDescription=Máy chủ proxy tùy chọn để sử dụng khi thiết lập kết nối SSH. Phải cài đặt trình khách SSH.
+ssh.proxyDescription=Máy chủ proxy tùy chọn để sử dụng khi thiết lập kết nối SSH. Phải cài đặt sẵn phần mềm khách SSH.
 usage=Cách sử dụng
-wslHostDescription=Máy chủ mà phiên bản WSL được cài đặt. Phải cài đặt wsl.
+wslHostDescription=Máy chủ chứa phiên bản WSL. Phải cài đặt sẵn WSL.
 wslDistributionDescription=Tên của phiên bản WSL
 wslUsernameDescription=Tên người dùng rõ ràng để đăng nhập. Nếu không được chỉ định, tên người dùng mặc định sẽ được sử dụng.
 wslPasswordDescription=Mật khẩu của người dùng có thể được sử dụng cho các lệnh sudo.
-dockerHostDescription=Máy chủ mà container Docker được triển khai trên đó. Phải cài đặt Docker.
+dockerHostDescription=Máy chủ chứa container Docker. Phải cài đặt sẵn Docker.
 dockerContainerDescription=Tên của container Docker
 localMachine=Máy tính cục bộ
 rootScan=Môi trường vỏ lệnh Sudo
@@ -1045,7 +1045,7 @@ furtherCustomization=Tùy chỉnh thêm
 furtherCustomizationDescription=Để xem thêm các tùy chọn cấu hình, hãy sử dụng các tệp cấu hình SSH
 browse=Duyệt
 configHost=Máy chủ
-configHostDescription=Máy chủ chứa cấu hình
+configHostDescription=Máy chủ chứa tệp cấu hình
 configLocation=Vị trí cấu hình
 configLocationDescription=Đường dẫn tệp của tệp cấu hình
 gateway=Cổng
@@ -1072,7 +1072,7 @@ x11WslInstanceDescription=Hệ điều hành Linux trong Windows (WSL) được
 openAsRoot=Mở với quyền root
 openInWSL=Mở trong WSL
 launch=Khởi chạy
-sshTrustKeyContent=Khóa máy chủ không được biết, và cậu đã bật xác minh khóa máy chủ thủ công. $CONTENT$
+sshTrustKeyContent=Không xác định được khóa máy chủ và cậu đã bật tính năng xác minh khóa máy chủ thủ công. $CONTENT$
 sshTrustKeyTitle=Khóa máy chủ không xác định
 rdpTunnel.displayName=Kết nối RDP qua SSH
 rdpTunnel.displayDescription=Kết nối qua RDP qua kết nối được mã hóa
@@ -1090,13 +1090,13 @@ wslX11SetupContent=XPipe có thể sử dụng phân phối WSL cục bộ của
 command=Lệnh
 commandGroup=Nhóm lệnh
 vncSystem=Hệ thống đích VNC
-vncSystemDescription=Hệ thống thực tế để tương tác. Đây thường là cùng một hệ thống với máy chủ đường hầm
+vncSystemDescription=Hệ thống thực tế mà bạn sẽ tương tác. Thông thường, đây cũng chính là máy chủ đường hầm
 vncHost=Máy chủ VNC đích
 vncHostDescription=Hệ thống mà máy chủ VNC đang chạy trên đó
 vncDirectHost=Máy chủ
-vncDirectHostDescription=Địa chỉ máy chủ hoặc địa chỉ được nhập thủ công của máy chủ mà trên đó máy chủ VNC đang chạy
+vncDirectHostDescription=Mục máy chủ hoặc địa chỉ thủ công của máy chủ đang chạy máy chủ VNC
 rdpDirectHost=Máy chủ
-rdpDirectHostDescription=Địa chỉ máy chủ hoặc địa chỉ được chỉ định thủ công của máy chủ mà trên đó máy chủ RDP đang chạy
+rdpDirectHostDescription=Mục máy chủ hoặc địa chỉ thủ công của máy chủ đang chạy máy chủ RDP
 gitVaultTitle=Kho lưu trữ Git
 gitVaultForcePushContent=Bạn có muốn đẩy bắt buộc lên kho lưu trữ từ xa không? Điều này sẽ thay thế hoàn toàn nội dung của kho lưu trữ từ xa bằng nội dung cục bộ của bạn, bao gồm cả lịch sử.
 gitVaultOverwriteLocalContent=Bạn có muốn ghi đè các thay đổi trong kho lưu trữ cục bộ của mình không? Điều này sẽ áp dụng tất cả các thay đổi từ kho lưu trữ từ xa vào kho lưu trữ cục bộ của bạn.
@@ -1153,7 +1153,7 @@ hyperVInstall.displayDescription=Kết nối với các máy ảo (VMs) được
 hyperVVm.displayName=Máy ảo Hyper-V
 hyperVVm.displayDescription=Kết nối với máy ảo Hyper-V qua SSH hoặc PSSession
 trustHost=Máy chủ tin cậy
-trustHostDescription=Thêm Tên máy tính vào danh sách máy chủ tin cậy
+trustHostDescription=Thêm ComputerName vào danh sách máy chủ tin cậy
 copyIp=Sao chép địa chỉ IP
 vncDirect.displayName=Kết nối VNC
 vncDirect.displayDescription=Kết nối với hệ thống qua VNC
@@ -1215,7 +1215,7 @@ incusContainer.displayName=Container Incus
 incusContainer.displayDescription=Kết nối với một container Incus
 podmanCmd.displayName=Podman CLI
 podmanCmd.displayDescription=Truy cập các container Podman thông qua trình khách CLI
-lxdHostDescription=Máy chủ chứa container LXD. Phải cài đặt lxc.
+lxdHostDescription=Máy chủ chứa container LXD. Phải cài đặt sẵn lxc.
 lxdContainerDescription=Tên của container LXD
 podmanContainers=Podman container
 lxdContainers=Container LXD
@@ -1399,7 +1399,7 @@ terminalPromptConfiguration=Cấu hình lời nhắc terminal
 terminalPromptConfig=Tệp cấu hình
 terminalPromptConfigDescription=Tệp cấu hình tùy chỉnh để áp dụng cho lời nhắc. Tệp cấu hình này sẽ được tự động thiết lập trên hệ thống đích khi terminal được khởi tạo và được sử dụng làm cấu hình lời nhắc mặc định.\n\nNếu cậu muốn sử dụng tệp cấu hình mặc định hiện có trên mỗi hệ thống, cậu có thể để trống trường này.
 passwordManagerKey=Nhập thông tin đăng nhập
-passwordManagerKeyDescription=Mã định danh trình quản lý mật khẩu của mục thông tin đăng nhập
+passwordManagerKeyDescription=Mã định danh của mục thông tin đăng nhập trong trình quản lý mật khẩu
 passwordManagerAgent=Trình quản lý mật khẩu
 passwordManagerInPlaceKey=Trình quản lý mật khẩu
 passwordManagerInPlaceKeyKey=Mã định danh của trình quản lý mật khẩu cho mục khóa SSH
@@ -1408,7 +1408,7 @@ dockerComposeProject.displayDescription=Nhóm các container của một dự á
 sshVerboseOutput=Bật chế độ hiển thị chi tiết đầu ra SSH
 sshVerboseOutputDescription=Điều này sẽ hiển thị nhiều thông tin gỡ lỗi khi kết nối qua SSH. Có ích cho việc khắc phục sự cố với kết nối SSH.
 dontUseGateway=Không sử dụng cổng
-dontUseGatewayDescription=Đừng sử dụng máy chủ hypervisor làm cổng và kết nối trực tiếp đến địa chỉ IP
+dontUseGatewayDescription=Đừng dùng máy chủ hypervisor làm cổng kết nối mà hãy kết nối trực tiếp với địa chỉ IP
 categoryColor=Màu sắc danh mục
 categoryColorDescription=Màu mặc định được sử dụng cho các kết nối trong danh mục này
 categorySync=Đồng bộ hóa với kho lưu trữ Git
@@ -1457,9 +1457,9 @@ passboltPrivateKeyDescription=Tệp khóa GPG riêng tư cho kho lưu trữ
 focusWindowOnNotifications=Cửa sổ tập trung vào thông báo
 focusWindowOnNotificationsDescription=Hiển thị XPipe ở phía trước khi có thông báo hoặc thông báo lỗi xuất hiện, ví dụ như khi kết nối hoặc đường hầm bị ngắt kết nối đột ngột.
 gitUsername=Tên người dùng Git tùy chỉnh
-gitUsernameDescription=Người dùng tùy chỉnh để xác thực với kho lưu trữ Git từ xa. Theo mặc định, XPipe sẽ sử dụng thông tin đăng nhập hiện tại của giao diện dòng lệnh Git (Git CLI).\n\nCài đặt này sẽ ghi đè lên bất kỳ thông tin đăng nhập mặc định nào đã được cấu hình cho khách hàng Git CLI cục bộ của cậu.
+gitUsernameDescription=Tài khoản người dùng tùy chỉnh để xác thực với kho lưu trữ Git từ xa. Theo mặc định, XPipe sẽ sử dụng thông tin đăng nhập hiện đang được cấu hình cho CLI Git.\n\nCài đặt này sẽ ghi đè lên bất kỳ thông tin đăng nhập mặc định nào đã được cấu hình sẵn cho máy khách CLI Git cục bộ của cậu.
 gitPassword=Mật khẩu Git tùy chỉnh / Token truy cập cá nhân
-gitPasswordDescription=Mật khẩu hoặc mã truy cập cá nhân dùng để xác thực. Việc cậu cần sử dụng mật khẩu hay mã truy cập cá nhân phụ thuộc vào nhà cung cấp git remote. Cài đặt này sẽ ghi đè lên bất kỳ thông tin đăng nhập mặc định nào đã được cấu hình cho trình khách git CLI cục bộ của cậu.
+gitPasswordDescription=Mật khẩu hoặc mã truy cập cá nhân dùng để xác thực. Việc cậu cần mật khẩu hay mã truy cập cá nhân phụ thuộc vào nhà cung cấp git remote. Cài đặt này sẽ ghi đè lên bất kỳ thông tin đăng nhập mặc định nào đã được cấu hình sẵn cho máy khách git CLI cục bộ của cậu.
 setReadOnly=Đặt chế độ chỉ đọc
 unsetReadOnly=Bỏ chọn chế độ chỉ đọc
 readOnlyStoreError=Cấu hình của mục này đã bị khóa. Hãy chọn một tên khác để lưu các thay đổi của cậu vào một bản sao mới.
@@ -1525,7 +1525,7 @@ appleContainerInstall.displayName=Apple containers
 appleContainerInstall.displayDescription=Truy cập các bản sao container của Apple thông qua giao diện dòng lệnh container (CLI)
 appleContainer.displayName=Apple container
 appleContainer.displayDescription=Truy cập các bản sao container của Apple thông qua giao diện dòng lệnh container (CLI)
-appleContainerHostDescription=Máy chủ mà container Apple được triển khai trên đó
+appleContainerHostDescription=Máy chủ chứa container Apple
 appleContainerDescription=Tên của container Apple
 appleContainers=Apple containers
 changeOrderIndexTitle=Thay đổi thứ tự
@@ -1580,9 +1580,9 @@ agentKeyName=Bộ chọn phím
 agentKeyNameDescription=Tên mục khóa SSH trong trình quản lý mật khẩu
 actions=Các thao tác
 hcloudServer.displayName=Máy chủ đám mây Hetzner
-hcloudServer.displayDescription=Kết nối đến máy chủ được lưu trữ trên đám mây Hetzner thông qua SSH
+hcloudServer.displayDescription=Truy cập máy chủ được lưu trữ trên đám mây Hetzner qua SSH
 hcloudInstall.displayName=Giao diện dòng lệnh Hetzner Cloud (CLI)
-hcloudInstall.displayDescription=Truy cập các máy chủ được lưu trữ trên đám mây Hetzner thông qua hcloud
+hcloudInstall.displayDescription=Các máy chủ truy cập được lưu trữ trên đám mây Hetzner thông qua hcloud
 hcloudContext.displayName=bối cảnh hcloud
 hcloudContext.displayDescription=Truy cập các máy chủ trong bối cảnh hcloud
 metrics=Chỉ số
@@ -1601,13 +1601,13 @@ enableMcpMutationToolsDescription=Theo mặc định, chỉ các công cụ ch
 mcpClientConfigurationDetails=Cấu hình client MCP
 mcpClientConfigurationDetailsDescription=Sử dụng dữ liệu cấu hình này để kết nối với máy chủ XPipe MCP từ ứng dụng khách MCP mà cậu chọn.
 switchHostAddress=Thay đổi địa chỉ máy chủ
-addAnotherHostName=Thêm tên máy chủ khác
+addAnotherHostName=Thêm một tên máy chủ khác
 addNetwork=Quét mạng ...
 networkScan=Quét mạng
 networkScanStore=Máy chủ đích
-networkScanStoreDescription=Máy chủ cần quét mạng cục bộ
-useAsGateway=Sử dụng máy chủ làm cổng mặc định
-useAsGatewayDescription=Có nên sử dụng máy chủ đích làm cổng cho các kết nối được tạo ra hay không
+networkScanStoreDescription=Máy chủ mà bạn muốn quét mạng nội bộ
+useAsGateway=Sử dụng máy chủ làm cổng
+useAsGatewayDescription=Có sử dụng máy chủ đích làm cổng cho các kết nối đã tạo hay không
 networkScanPorts=Các cổng cần quét
 networkScanPortsDescription=Danh sách các cổng được phân tách bằng dấu phẩy để bao gồm trong quá trình quét
 networkScanType=Loại kết nối
@@ -1639,7 +1639,7 @@ replaceFileDescription=Đã thay thế tệp hiện có bằng tệp này
 renameFile=Đổi tên tệp
 renameFileDescription=Đổi tên tệp này để đồng bộ hóa
 newFileName=Tên tệp mới
-parentHostDoesNotSupportTunneling=Máy chủ cha $NAME$ không hỗ trợ tunneling
+parentHostDoesNotSupportTunneling=Máy chủ cấp trên $NAME$ không hỗ trợ kết nối qua đường hầm
 connectionNotesTemplate=Mẫu ghi chú
 connectionNotesTemplateDescription=Mẫu Markdown cần sử dụng khi thêm một mục ghi chú mới vào kết nối.
 connectionNotesButton=Chỉnh sửa ghi chú
@@ -1648,7 +1648,7 @@ rdpSmartSizingDescription=Khi được kích hoạt, mstsc sẽ thu nhỏ kích
 disableStartOnInit=Tắt tính năng khởi động tự động
 enableStartOnInit=Bật khởi động tự động
 fileReadSudoTitle=Đọc tệp Sudo
-fileReadSudoContent=Tệp mà cậu đang cố đọc không cấp quyền đọc cho người dùng hiện tại của cậu. Cậu có muốn đọc tệp này với tư cách người dùng root bằng sudo không? Thao tác này sẽ tự động nâng quyền lên root bằng thông tin đăng nhập hiện có hoặc qua một lời nhắc.
+fileReadSudoContent=Tệp mà cậu đang cố đọc không cấp quyền đọc cho người dùng hiện tại của cậu. Cậu có muốn đọc tệp này với tư cách người dùng root bằng sudo không? Thao tác này sẽ tự động nâng quyền lên root bằng thông tin đăng nhập hiện có hoặc thông qua lời nhắc.
 netbirdInstall.displayName=Cài đặt Netbird
 netbirdInstall.displayDescription=Kết nối với các thiết bị khác trong mạng Netbird của cậu
 netbirdProfile.displayName=Hồ sơ Netbird
@@ -1662,12 +1662,12 @@ netbirdHostNameDescription=Tên máy chủ của đối tác trong mạng
 vncRefSystem=Hệ thống liên quan
 vncRefSystemDescription=Mục kết nối để liên kết kết nối VNC này với. Để trống nếu không có
 abstractHost.displayName=Máy chủ trừu tượng
-abstractHost.displayDescription=Tạo một mục nhập cho một máy chủ không hỗ trợ kết nối shell
+abstractHost.displayDescription=Tạo mục nhập cho một máy chủ không hỗ trợ kết nối shell
 abstractHostAddress=Địa chỉ máy chủ
 abstractHostAddressDescription=Địa chỉ của máy chủ
 abstractHostGateway=Cổng kết nối
-abstractHostGatewayDescription=Hệ thống cổng tùy chọn để kết nối với máy chủ này
-abstractHostConvert=Chuyển đổi thành mục nhập máy chủ trừu tượng
+abstractHostGatewayDescription=Hệ thống cổng tùy chọn dùng để kết nối với máy chủ này
+abstractHostConvert=Chuyển đổi thành mục máy chủ trừu tượng
 hostNoConnections=Không có kết nối khả dụng
 hostHasConnections=$COUNT$ các kết nối có sẵn
 hostHasConnection=$COUNT$ kết nối có sẵn
@@ -1679,9 +1679,9 @@ inPlaceKey=Chìa khóa
 inPlaceKeyText=Nội dung khóa riêng tư
 inPlaceKeyTextDescription=Nội dung của khóa riêng tư
 netbirdSelfhosted=Phiên bản Netbird tự lưu trữ
-netbirdSelfhostedDescription=Cung cấp một URL tùy chỉnh thay vì sử dụng phiên bản được lưu trữ trên đám mây
+netbirdSelfhostedDescription=Cung cấp một URL tùy chỉnh thay vì dùng phiên bản lưu trữ trên đám mây
 netbirdManagementUrl=URL quản lý Netbird
-netbirdManagementUrlDescription=Địa chỉ URL quản lý của phiên bản tự lưu trữ của cậu
+netbirdManagementUrlDescription=URL quản lý của phiên bản tự lưu trữ của cậu
 netbirdSetupKey=Khóa cài đặt
 netbirdSetupKeyDescription=Nếu cậu đang sử dụng khóa cài đặt, cậu có thể sử dụng một khóa để đăng nhập
 netbirdLogin=Đăng nhập Netbird
@@ -1691,9 +1691,9 @@ openSftp=Mở trong phiên SFTP
 capslockWarning=Cậu đã bật chế độ Caps Lock
 inherit=Kế thừa
 sshConfigStringSelected=Máy chủ đích
-sshConfigStringSelectedDescription=Đối với nhiều máy chủ, máy chủ đầu tiên được sử dụng làm mục tiêu. Sắp xếp lại các máy chủ của cậu để thay đổi mục tiêu
-tunnelToLocalhost=Tunnel đến localhost
-tunnelToLocalhostDescription=Tự động chuyển hướng cổng từ xa đến localhost
+sshConfigStringSelectedDescription=Nếu có nhiều máy chủ, máy chủ đầu tiên sẽ được dùng làm mục tiêu. Hãy sắp xếp lại thứ tự các máy chủ để thay đổi mục tiêu
+tunnelToLocalhost=Tạo đường hầm đến localhost
+tunnelToLocalhostDescription=Tự động tạo đường hầm từ cổng từ xa đến localhost
 tags=Thẻ
 tag=Thẻ
 addNewTag=Tạo thẻ mới
@@ -1723,7 +1723,7 @@ publicKeyGenerateNotice=Có thể được tạo ra từ khóa riêng tư
 identityApplyTargetHost=Mục tiêu
 identityApplyTargetHostDescription=Hệ thống áp dụng danh tính cho
 identityApplyAuthorizedHost=Khóa SSH được ủy quyền
-identityApplyAuthorizedHostDescription=Khóa SSH được thêm vào tệp máy chủ được ủy quyền
+identityApplyAuthorizedHostDescription=Khóa SSH đã được thêm vào tệp máy chủ được ủy quyền
 identityApplyAuthorizedHostButton=Thêm khóa vào tệp
 applyIdentityToHost=Áp dụng danh tính cho máy chủ ...
 identityApplyMissingPublicKeyTitle=Không có khóa công khai
@@ -1805,7 +1805,7 @@ genericS3Bucket.displayName=Thùng S3 chung
 genericS3Bucket.displayDescription=Truy cập một thùng S3 chung thông qua AWS CLI
 addFileSystem=Hệ thống tệp ...
 genericS3BucketHost=Máy chủ
-genericS3BucketHostDescription=Địa chỉ máy chủ hoặc địa chỉ thủ công của máy chủ S3
+genericS3BucketHostDescription=Mục máy chủ hoặc địa chỉ thủ công của máy chủ S3
 genericS3BucketPortDescription=Cổng mà máy chủ S3 đang lắng nghe
 genericS3BucketAccessKeyId=Mã truy cập
 genericS3BucketAccessKeyIdDescription=ID khóa truy cập người dùng IAM
@@ -1953,7 +1953,7 @@ passwordManagerSshAgentSocket=Cổng kết nối của trình quản lý SSH
 passwordManagerSshAgentSocketDescription=Cổng kết nối cần sử dụng để giao tiếp với máy chủ.
 passwordManagerSshKeysNotSupported=Cài đặt trình quản lý mật khẩu hiện tại không hỗ trợ việc lấy khóa SSH qua trình trung gian
 passwordManagerAdditionalKey=Khóa SSH bổ sung
-passwordManagerAdditionalKeyDescription=Khóa SSH cần sử dụng cùng với thông tin đăng nhập từ trình quản lý mật khẩu
+passwordManagerAdditionalKeyDescription=Khóa SSH cần sử dụng bên cạnh thông tin đăng nhập từ trình quản lý mật khẩu
 multiIdentity.displayName=Đa danh tính
 multiIdentity.displayDescription=Chọn từ nhiều danh tính khác nhau để kết nối với hệ thống
 multiIdentityList=Danh sách nhận dạng

lang/strings/translations_zh-Hans.properties

@@ -153,7 +153,7 @@ browserWelcomeDocsHeader=文档
 browserWelcomeDocsContent=如果您更喜欢在指导下熟悉 XPipe，请访问文档网站。
 #custom
 browserWelcomeDocsButton=打开文档
-hostFeatureUnsupported=$FEATURE$ 主机上未安装
+hostFeatureUnsupported=$FEATURE$ 未安装在主机上
 missingStore=$NAME$ 不存在
 connectionName=连接名称
 connectionNameDescription=为该连接自定义名称
@@ -688,7 +688,7 @@ purple=紫色
 asktextAlertTitle=提示
 #custom
 fileWriteSudoTitle=以 Sudo 权限写入文件
-fileWriteSudoContent=您尝试写入的文件没有授予您的用户写入权限。您想以 root 用户身份使用 sudo 写入该文件吗？这将通过现有凭证或提示自动提升为 root 用户。
+fileWriteSudoContent=您尝试写入的文件没有授予您的用户写入权限。你想用 sudo 以 root 用户身份写入该文件吗？这将使用现有凭证或通过提示自动提升为 root 用户。
 #custom
 dontAllowTerminalRestart=禁止终端请求重启
 #custom
@@ -1006,7 +1006,7 @@ serviceLocalPortDescription=要转发到的本地端口，否则使用随机端
 serviceRemotePort=远程端口
 serviceRemotePortDescription=服务运行的端口
 serviceHost=服务主机
-serviceHostDescription=服务运行的主机
+serviceHostDescription=运行服务的服务器的主机条目或手动地址
 openWebsite=打开网站
 customServiceGroup.displayName=服务组
 customServiceGroup.displayDescription=将多项服务归为一类
@@ -1245,7 +1245,7 @@ modifyHostKeyPermissionsDescription=尝试移除原始文件的多余权限以
 psSession.displayName=PowerShell 远程会话
 psSession.displayDescription=通过 New-PSSession 和 Enter-PSSession 连接
 sshLocalTunnel.displayName=本地 SSH 通道
-sshLocalTunnel.displayDescription=建立连接远程主机的 SSH 通道
+sshLocalTunnel.displayDescription=与远程主机建立 SSH 通道
 sshRemoteTunnel.displayName=远程 SSH 通道
 sshRemoteTunnel.displayDescription=从远程主机建立反向 SSH 通道
 sshDynamicTunnel.displayName=动态 SSH 通道
@@ -1540,7 +1540,7 @@ wslX11SetupContent=XPipe 可以使用你的本地 WSL 作为 X11 显示服务器
 command=指令
 commandGroup=命令组
 vncSystem=VNC 目标系统
-vncSystemDescription=实际交互系统。通常与隧道主机相同
+vncSystemDescription=要与之交互的实际系统。通常与隧道主机相同
 vncHost=目标 VNC 主机
 vncHostDescription=运行 VNC 服务器的系统
 vncDirectHost=主机
@@ -1612,7 +1612,7 @@ hyperVInstall.displayDescription=连接由 Hyper-V 管理的虚拟机
 hyperVVm.displayName=Hyper-V 虚拟机
 hyperVVm.displayDescription=通过 SSH 或 PSSession 连接到 Hyper-V 虚拟机
 trustHost=信任主机
-trustHostDescription=将 ComputerName 添加到受信任主机列表
+trustHostDescription=将 ComputerName 添加到可信主机列表
 #custom
 copyIp=复制 IP 地址
 vncDirect.displayName=VNC 连接
@@ -1805,7 +1805,7 @@ tailscaleDevice.displayDescription=通过 SSH 连接 Tailnet 中的设备
 tailscaleId=设备 ID
 #custom
 tailscaleIdDescription=内部的 Tailscale 设备 ID
-tailscaleHostName=主机名
+tailscaleHostName=主机名称
 #custom
 tailscaleHostNameDescription=该设备在 Tailnet 中的主机名
 tailscaleUsername=用户名
@@ -1843,7 +1843,7 @@ iconDirectory=图标目录
 addUnsupportedKexMethod=添加不支持的密钥交换方法
 addUnsupportedKexMethodDescription=允许在此连接中使用密钥交换方法$VAL$
 addUnsupportedHostKeyType=添加不支持的主机密钥类型
-addUnsupportedHostKeyTypeDescription=允许在此连接中使用主机密钥类型$VAL$
+addUnsupportedHostKeyTypeDescription=允许在此连接中使用主机密钥类型$VAL$ 
 addUnsupportedMacType=添加不支持的 MAC 类型
 addUnsupportedMacTypeDescription=允许在此连接中使用 MAC 类型$VAL$
 #custom
@@ -1941,7 +1941,7 @@ dockerComposeProject.displayDescription=将组成项目的容器组合在一起
 sshVerboseOutput=启用 SSH 调试输出
 sshVerboseOutputDescription=通过 SSH 连接时，它会打印大量调试信息。有助于排除 SSH 连接的故障。
 dontUseGateway=不要使用网关
-dontUseGatewayDescription=不要使用管理程序主机作为网关，而应直接连接 IP
+dontUseGatewayDescription=不要使用管理程序主机作为网关，而是直接连接 IP
 categoryColor=类别 颜色
 categoryColorDescription=该类别中的连接使用的默认颜色
 #custom
@@ -2006,7 +2006,7 @@ focusWindowOnNotifications=通知时将 XPipe 置于前台
 #custom
 focusWindowOnNotificationsDescription=当出现通知或错误消息时将 XPipe 前置到最前，例如连接或隧道意外终止时。
 gitUsername=自定义 git 用户名
-gitUsernameDescription=用于验证 git 远程仓库的自定义用户。默认情况下，XPipe 将使用当前配置的 git CLI 认证。\n\n此设置将覆盖本地 git CLI 客户端已配置的任何默认凭据。
+gitUsernameDescription=用于验证 git 远程仓库的自定义用户。默认情况下，XPipe 将使用当前配置的 git CLI 凭据。\n\n此设置将覆盖本地 git CLI 客户端已配置的任何默认凭据。
 gitPassword=自定义 git 密码/个人访问令牌
 gitPasswordDescription=用于身份验证的密码或个人访问令牌。是否需要密码或个人访问令牌取决于 git 远程提供商。此设置将覆盖本地 git CLI 客户端已配置的默认凭据。
 setReadOnly=设置只读
@@ -2220,7 +2220,7 @@ networkScan=网络扫描
 networkScanStore=扫描目标
 #custom
 networkScanStoreDescription=扫描本地网段以发现运行 SSH 服务的主机
-useAsGateway=使用主机作为网关
+useAsGateway=将主机用作网关
 useAsGatewayDescription=是否将目标主机用作创建连接的网关
 networkScanPorts=扫描端口
 #custom
@@ -2272,7 +2272,7 @@ rdpSmartSizingDescription=启用后，如果窗口太小，无法以全分辨率
 disableStartOnInit=禁用自动启动
 enableStartOnInit=启用自动启动
 fileReadSudoTitle=Sudo 文件读取
-fileReadSudoContent=您试图读取的文件不授予当前用户读取权限。你想以 sudo 根用户身份读取该文件吗？这将使用现有凭证或通过提示自动提升为根用户。
+fileReadSudoContent=您试图读取的文件不授予当前用户读取权限。你想以 sudo root 用户身份读取该文件吗？这将使用现有凭证或通过提示自动提升为根用户。
 netbirdInstall.displayName=安装 Netbird
 netbirdInstall.displayDescription=连接到您的 Netbird 网络中的对等网络
 netbirdProfile.displayName=网鸟简介
@@ -2281,7 +2281,7 @@ netbirdPeer.displayName=网鸟同行
 netbirdPeer.displayDescription=通过 SSH 连接到对等网络
 netbirdPublicKey=公钥
 netbirdPublicKeyDescription=对等方的内部公开密钥
-netbirdHostName=主机名
+netbirdHostName=主机名称
 netbirdHostNameDescription=网络中对等设备的主机名
 vncRefSystem=关联系统
 vncRefSystemDescription=与此 VNC 连接相关联的连接条目。如果没有，则留空
@@ -2290,7 +2290,7 @@ abstractHost.displayDescription=为不支持 shell 连接的主机创建一个
 abstractHostAddress=主机地址
 abstractHostAddressDescription=主机地址
 abstractHostGateway=网关
-abstractHostGatewayDescription=用于连接该主机的可选网关系统
+abstractHostGatewayDescription=可选的网关系统，通过它可连接到该主机
 abstractHostConvert=转换为抽象主机条目
 hostNoConnections=无可用连接
 hostHasConnections=$COUNT$ 可用连接
@@ -2315,8 +2315,8 @@ openSftp=在 SFTP 会话中打开
 capslockWarning=您已启用盖帽锁
 inherit=继承
 sshConfigStringSelected=目标主机
-sshConfigStringSelectedDescription=对于多个主机，第一个会被用作目标。重新排列主机顺序以更改目标
-tunnelToLocalhost=隧道到本地主机
+sshConfigStringSelectedDescription=对于多个主机，第一个被用作目标。重新排列主机顺序以更改目标
+tunnelToLocalhost=到本地主机的隧道
 tunnelToLocalhostDescription=自动将远程端口隧道到 localhost
 tags=标签
 tag=标签
@@ -2347,9 +2347,9 @@ publicKeyGenerateNotice=可由私人密钥生成
 identityApplyTargetHost=目标
 identityApplyTargetHostDescription=应用身份识别的系统
 identityApplyAuthorizedHost=已授权的 SSH 密钥
-identityApplyAuthorizedHostDescription=将 SSH 密钥添加到授权主机文件中
+identityApplyAuthorizedHostDescription=SSH 密钥已添加到授权主机文件中
 identityApplyAuthorizedHostButton=将密钥附加到文件
-applyIdentityToHost=对主机应用身份 ...
+applyIdentityToHost=对主机应用身份...
 identityApplyMissingPublicKeyTitle=丢失的公钥
 identityApplyMissingPublicKeyContent=身份的 SSH 密钥没有与之关联的公钥。要将其应用于其他系统，必须有公钥。进入身份配置生成公钥。
 valid=有效
@@ -2577,7 +2577,7 @@ passwordManagerSshAgentSocket=SSH 代理插口
 passwordManagerSshAgentSocketDescription=用于与代理通信的套接字。
 passwordManagerSshKeysNotSupported=当前密码管理器配置不支持通过代理检索 SSH 密钥
 passwordManagerAdditionalKey=附加 SSH 密钥
-passwordManagerAdditionalKeyDescription=除了密码管理器中的凭证外，还要使用 SSH 密钥
+passwordManagerAdditionalKeyDescription=除密码管理器中的凭据外，还要使用的 SSH 密钥
 multiIdentity.displayName=多重身份
 multiIdentity.displayDescription=从多个不同身份中选择连接到系统的身份
 multiIdentityList=身份列表

lang/strings/translations_zh-Hant.properties

@@ -256,7 +256,7 @@ gitShareFileTooltip=將檔案加入 git vault 資料目錄，使其自動同步
 performanceMode=效能模式
 performanceModeDescription=停用所有不需要的視覺效果，以改善應用程式的效能。
 dontAcceptNewHostKeys=不自動接受新的 SSH 主機金鑰
-dontAcceptNewHostKeysDescription=如果您的 SSH 用戶端沒有儲存已知的主機密鑰，XPipe 預設會自動接受來自系統的主機密鑰。但是，如果任何已知的主機金鑰已經改變，除非您接受新的金鑰，否則它會拒絕連線。\n\n停用此行為可讓您檢查所有主機金鑰，即使最初沒有衝突。
+dontAcceptNewHostKeysDescription=XPipe 預設會自動從您的 SSH 用戶端沒有儲存已知主機密鑰的系統接受主機密鑰。然而，如果任何已知的主機金鑰已經改變，除非您接受新的金鑰，否則它會拒絕連線。\n\n停用此行為可讓您檢查所有主機金鑰，即使最初沒有衝突。
 uiScale=UI 標度
 uiScaleDescription=自訂縮放值，可獨立於您的系統範圍顯示縮放設定。數值以百分比為單位，例如值為 150 時，使用者介面的縮放比例為 150%。
 editorProgram=編輯程式
@@ -352,7 +352,7 @@ customEditorCommandDescription=要執行以啟動自訂編輯器的指令。\n\n
 editorReloadTimeout=編輯器重新載入超時
 editorReloadTimeoutDescription=在更新檔案後，讀取檔案前的等待毫秒數。這可避免在您的編輯器寫入或釋放檔案鎖時速度較慢的情況下發生問題。
 encryptAllVaultData=加密所有保險庫資料
-encryptAllVaultDataDescription=啟用時，保險庫連線資料的每一部分都會使用您的使用者保險庫加密金鑰加密，而非僅對資料中的秘密進行加密。這可為儲存庫預設不加密的其他參數，如使用者名稱、主機名稱等，增加另一層安全性。\n\n此選項將使您的 git 儲存庫歷史和差異變得無用，因為您再也看不到原始變更，只能看到二進位變更。
+encryptAllVaultDataDescription=啟用時，儲存庫連線資料的每一部分都會使用您的使用者儲存庫加密金鑰進行加密，而非僅對資料中的秘密進行加密。這可為儲存庫預設不加密的其他參數，如使用者名稱、主機名稱等，增加另一層安全性。\n\n此選項將使您的 git 儲存庫歷史和差異變得無用，因為您再也看不到原始變更，只能看到二進位變更。
 vaultSecurity=金庫安全
 developerDisableUpdateVersionCheck=停用更新版本檢查
 developerDisableUpdateVersionCheckDescription=控制更新檢查器在尋找更新時是否會忽略版本號。
@@ -380,7 +380,7 @@ customTerminalCommandDescription=用指定的指令開啟自訂終端時要執
 clearTerminalOnInit=在啟動時清除終端機
 clearTerminalOnInitDescription=啟用時，XPipe 會在啟動新的終端會話後執行清除指令，以移除在啟動終端會話時列印的任何不必要輸出。
 dontCachePasswords=不要快取提示的密碼
-dontCachePasswordsDescription=控制 XPipe 是否應在內部緩存查詢到的密碼，以便您不必在目前會話中再次輸入密碼。\n\n如果禁用此行為，則每次系統需要時，您都必須重新輸入任何提示的憑證。
+dontCachePasswordsDescription=控制 XPipe 是否應在內部緩存查詢到的密碼，這樣您就不必在目前的會話中再次輸入密碼。\n\n如果禁用此行為，則每次系統需要時，您都必須重新輸入任何提示的憑證。
 denyTempScriptCreation=拒絕建立臨時指令碼
 denyTempScriptCreationDescription=為了實現其部分功能，XPipe 有時候會在目標系統上建立臨時 shell 腳本，以方便執行簡單的指令。這些腳本不包含任何敏感資訊，只是為了實作目的而建立。\n\n如果禁用此行為，XPipe 將不會在遠端系統上建立任何臨時檔案。此選項在高安全性的情況下非常有用，因為檔案系統的每項變更都會受到監控。如果停用此功能，某些功能 (例如 shell 環境與腳本) 將無法正常運作。
 disableCertutilUse=在 Windows 上停用 certutil 的使用
@@ -677,7 +677,7 @@ directory=目錄
 symbolicLink=符號連結
 desktopEnvironment.displayName=桌面環境
 desktopEnvironment.displayDescription=建立可重複使用的遠端桌面環境設定
-desktopHost=桌面主機
+desktopHost=桌上型電腦主機
 desktopHostDescription=用作基礎的桌面連線
 desktopShellDialect=Shell 方言
 desktopShellDialectDescription=用來執行腳本和應用程式的 shell 方言
@@ -708,7 +708,7 @@ serviceLocalPortDescription=要轉送至的本機連接埠，否則會使用隨
 serviceRemotePort=遠端連接埠
 serviceRemotePortDescription=服務執行的連接埠
 serviceHost=服務主機
-serviceHostDescription=服務執行的主機
+serviceHostDescription=服務執行所在伺服器的主機項目或手動位址
 openWebsite=開放網站
 customServiceGroup.displayName=服務群組
 customServiceGroup.displayDescription=將多個服務歸類為一個類別
@@ -862,7 +862,7 @@ credentialPassword=憑證密碼
 credentialPasswordDescription=使用者的密碼。
 sshConfig=SSH 配置檔案
 autostart=在 XPipe 啟動時自動連線
-acceptHostKey=接受主機密鑰
+acceptHostKey=接受主機鍵
 modifyHostKeyPermissions=修改主機金鑰權限
 attachContainer=附加檔案
 containerLogs=顯示記錄
@@ -877,7 +877,7 @@ modifyHostKeyPermissionsDescription=嘗試移除原始檔案的權限，讓 Open
 psSession.displayName=PowerShell 遠端會話
 psSession.displayDescription=透過 New-PSSession 和 Enter-PSSession 連線
 sshLocalTunnel.displayName=本機 SSH 通道
-sshLocalTunnel.displayDescription=建立 SSH 通道到遠端主機
+sshLocalTunnel.displayDescription=與遠端主機建立 SSH 通道
 sshRemoteTunnel.displayName=遠端 SSH 通道
 sshRemoteTunnel.displayDescription=從遠端主機建立反向 SSH 通道
 sshDynamicTunnel.displayName=動態 SSH 通道
@@ -1072,8 +1072,8 @@ x11WslInstanceDescription=在 SSH 連線中使用 X11 轉送時，要用作 X11
 openAsRoot=以根使用者身份開啟
 openInWSL=在 WSL 中開啟
 launch=啟動
-sshTrustKeyContent=不知道主機金鑰，且您已啟用手動主機金鑰驗證。$CONTENT$
-sshTrustKeyTitle=未知主機密鑰
+sshTrustKeyContent=不知道主機密鑰，您已啟用手動主機密鑰驗證。$CONTENT$
+sshTrustKeyTitle=未知主機鍵
 rdpTunnel.displayName=透過 SSH 的 RDP 連線
 rdpTunnel.displayDescription=透過隧道連線的 RDP 連線
 rdpEnableDesktopIntegration=啟用桌面整合
@@ -1090,11 +1090,11 @@ wslX11SetupContent=XPipe 可以使用您本機的 WSL 發行版來作為 X11 顯
 command=指令
 commandGroup=指令群組
 vncSystem=VNC 目標系統
-vncSystemDescription=實際要互動的系統。這通常與隧道主機相同
+vncSystemDescription=要與之互動的實際系統。這通常與隧道主機相同
 vncHost=目標 VNC 主機
 vncHostDescription=VNC 伺服器執行的系統
 vncDirectHost=主機
-vncDirectHostDescription=VNC 伺服器執行所在伺服器的主機項目或手動位址
+vncDirectHostDescription=執行 VNC 伺服器的伺服器的主機項目或手動位址
 rdpDirectHost=主機
 rdpDirectHostDescription=RDP 伺服器執行所在伺服器的主機項目或手動位址
 gitVaultTitle=Git 保險庫
@@ -1309,7 +1309,7 @@ tailscaleDevice.displayDescription=透過 SSH 連線至尾網中的裝置
 tailscaleId=裝置 ID
 tailscaleIdDescription=內部 tailscale 裝置 ID
 tailscaleHostName=主機名稱
-tailscaleHostNameDescription=尾網中裝置的主機名稱
+tailscaleHostNameDescription=尾端網路中裝置的主機名稱
 tailscaleUsername=使用者名稱
 tailscaleUsernameDescription=以下列身分登入的使用者
 tailscalePassword=密碼
@@ -1338,8 +1338,8 @@ repositoryUrl=Git 儲存庫 URL
 iconDirectory=圖示目錄
 addUnsupportedKexMethod=新增不支援的金鑰交換方法
 addUnsupportedKexMethodDescription=允許此連線使用金鑰交換方法$VAL$
-addUnsupportedHostKeyType=新增不支援的主機金鑰類型
-addUnsupportedHostKeyTypeDescription=允許此連線使用主機金鑰類型$VAL$
+addUnsupportedHostKeyType=新增不支援的主機鍵類型
+addUnsupportedHostKeyTypeDescription=允許此連線使用主機鍵類型$VAL$ 
 addUnsupportedMacType=新增不支援的 MAC 類型
 addUnsupportedMacTypeDescription=允許 MAC 類型$VAL$ 用於此連線
 runSilent=默默地在背景中
@@ -1375,7 +1375,7 @@ keePassXcAssociatedDescription=XPipe 連接到下列本機 KeePassXC 資料庫
 keePassXcNotAssociatedButton=連結資料庫
 identifier=識別碼
 passwordManagerCommand=自訂指令
-passwordManagerCommandDescription=要執行以取得密碼的自訂指令。在呼叫時，占位符字串 $KEY 會被引號密碼鍵所取代。這應該呼叫您的密碼管理器 CLI，以 json 格式將原始密碼或憑證列印到 stdout，例如：mypassmgr get $KEY。
+passwordManagerCommandDescription=要執行以取得密碼的自訂指令。在呼叫時，占位符字串 $KEY 將被引號密碼鑰匙取代。這應該呼叫您的密碼管理器 CLI，以 json 格式將原始密碼或憑證列印到 stdout，例如：mypassmgr get $KEY。
 chooseTemplate=選擇範本
 keePassXcPlaceholder=KeePassXC 輸入 URL
 terminalEnvironment=終端環境
@@ -1408,7 +1408,7 @@ dockerComposeProject.displayDescription=將編譯專案的容器群組在一起
 sshVerboseOutput=啟用冗長的 SSH 輸出
 sshVerboseOutputDescription=透過 SSH 連線時會列印大量除錯資訊。對於排解 SSH 連線的問題非常有用。
 dontUseGateway=請勿使用閘道
-dontUseGatewayDescription=請勿使用管理程序主機作為閘道，並直接連線至 IP
+dontUseGatewayDescription=不要使用管理程序主機作為閘道，直接連接到 IP
 categoryColor=分類顏色
 categoryColorDescription=此類別內連線使用的預設顏色
 categorySync=與 git 倉庫同步
@@ -1457,9 +1457,9 @@ passboltPrivateKeyDescription=保管庫的私人 gpg 金鑰檔案
 focusWindowOnNotifications=通知上的焦點視窗
 focusWindowOnNotificationsDescription=當顯示通知或錯誤訊息時，例如連線或隧道意外終止時，將 XPipe 移至前台。
 gitUsername=自訂 git 使用者名稱
-gitUsernameDescription=的自訂使用者，以驗證 git 遠端儲存庫。預設情況下，XPipe 會使用目前設定的 git CLI 認證。\n\n此設定將覆寫您本機 git CLI 用戶端已設定的任何預設認證。
+gitUsernameDescription=用來驗證 git 遠端儲存庫的自訂使用者。預設情況下，XPipe 會使用目前設定的 git CLI 認證。\n\n此設定將覆寫您本機 git CLI 用戶端已設定的任何預設憑證。
 gitPassword=自訂 git 密碼 / 個人存取標記
-gitPasswordDescription=用於驗證的密碼或個人存取權標。是否需要密碼或個人存取標記取決於 git 遠端提供者。此設定將覆寫本地 git CLI 用戶端已設定的預設認證。
+gitPasswordDescription=用於驗證的密碼或個人存取權限。是否需要密碼或個人存取標記取決於 git 遠端提供者。此設定會覆寫本地 git CLI 用戶端已設定的預設憑證。
 setReadOnly=設定唯讀
 unsetReadOnly=未設定唯讀
 readOnlyStoreError=此項目的設定已凍結。選擇不同的名稱，將您的變更儲存到新副本。
@@ -1525,7 +1525,7 @@ appleContainerInstall.displayName=Apple 容器
 appleContainerInstall.displayDescription=透過容器 CLI 存取 apple 容器實例
 appleContainer.displayName=Apple 集裝箱
 appleContainer.displayDescription=透過容器 CLI 存取 apple 容器實例
-appleContainerHostDescription=apple 容器所在的主機
+appleContainerHostDescription=Apple 容器所在的主機。
 appleContainerDescription=蘋果容器的名稱
 appleContainers=Apple 容器
 changeOrderIndexTitle=變更順序
@@ -1648,7 +1648,7 @@ rdpSmartSizingDescription=啟用時，如果視窗太小，無法以完整解析
 disableStartOnInit=停用自動啟動
 enableStartOnInit=啟用自動啟動
 fileReadSudoTitle=Sudo 檔案讀取
-fileReadSudoContent=您嘗試讀取的檔案未授予您目前的使用者讀取權限。您是否要以 root 使用者身份使用 sudo 讀取此檔案？這將使用現有憑證或透過提示自動升級為 root。
+fileReadSudoContent=您嘗試讀取的檔案不授予您目前的使用者讀取權限。您是否要以 root 使用者身份使用 sudo 讀取此檔案？這將使用現有憑證或透過提示自動提升為根使用者。
 netbirdInstall.displayName=安裝 Netbird
 netbirdInstall.displayDescription=連接至您 Netbird 網路中的對等網路
 netbirdProfile.displayName=網鳥簡介
@@ -1666,7 +1666,7 @@ abstractHost.displayDescription=為不支援 shell 連線的主機建立項目
 abstractHostAddress=主機位址
 abstractHostAddressDescription=主機的位址
 abstractHostGateway=閘道
-abstractHostGatewayDescription=連接此主機的選用閘道系統
+abstractHostGatewayDescription=可選擇的閘道系統，透過該閘道系統可到達此主機
 abstractHostConvert=轉換為抽象主機項目
 hostNoConnections=無可用連線
 hostHasConnections=$COUNT$ 可用連接
@@ -1678,8 +1678,8 @@ rdpAskpassPassword=使用者的密碼$USER$
 inPlaceKey=關鍵字
 inPlaceKeyText=私密金鑰內容
 inPlaceKeyTextDescription=私人密碼匙的內容
-netbirdSelfhosted=自託管的 netbird 實例
-netbirdSelfhostedDescription=提供自訂 URL 而非使用雲端託管版本
+netbirdSelfhosted=自我託管的 netbird 實例
+netbirdSelfhostedDescription=提供自訂 URL，而非使用雲端託管版本
 netbirdManagementUrl=Netbird 管理 URL
 netbirdManagementUrlDescription=您自行託管的實例的管理 URL
 netbirdSetupKey=設定按鍵
@@ -1691,7 +1691,7 @@ openSftp=在 SFTP 會話中開啟
 capslockWarning=您已啟用上限鎖定功能
 inherit=繼承
 sshConfigStringSelected=目標主機
-sshConfigStringSelectedDescription=對於多台主機，第一台會作為目標。重新排列主機以變更目標
+sshConfigStringSelectedDescription=對於多台主機，第一台會作為目標。重新排序主機以變更目標
 tunnelToLocalhost=隧道到 localhost
 tunnelToLocalhostDescription=自動將遠端連接埠隧道到 localhost
 tags=標籤
@@ -1725,7 +1725,7 @@ identityApplyTargetHostDescription=應用身分的系統
 identityApplyAuthorizedHost=已授權的 SSH 金鑰
 identityApplyAuthorizedHostDescription=SSH 金鑰會新增至授權主機檔案
 identityApplyAuthorizedHostButton=將按鍵附加到檔案
-applyIdentityToHost=將身分套用至主機 ...
+applyIdentityToHost=將身份套用至主機 ...
 identityApplyMissingPublicKeyTitle=遺失公開金鑰
 identityApplyMissingPublicKeyContent=身份的 SSH 金鑰沒有相關的公開金鑰。要將它套用到其他系統，必須要有公開金鑰。前往身分組態以產生公開金鑰。
 valid=有效