feat(locales): add pluralization support for workout translations in multiple languages to enhance localization

refactor(workout-session-heatmap): simplify props destructuring and improve tooltip content generation for workout counts

locales/en.ts

@@ -1817,5 +1817,7 @@ export default {
     no_workout: "No workout",
     one_workout_unit: "workout",
     multiple_workouts_unit: "workouts",
+    "workout#one": "workout",
+    "workout#other": "workouts",
   },
 } as const;

locales/es.ts

@@ -1802,30 +1802,29 @@ export default {
   },
   heatmap: {
     week_days_short: {
-      sunday: "S",
-      monday: "L",
-      tuesday: "M",
-      wednesday: "M",
-      thursday: "J",
-      friday: "V",
-      saturday: "S",
+      sunday: "D", // domingo
+      monday: "L", // lunes
+      tuesday: "M", // martes
+      wednesday: "M", // miércoles
+      thursday: "J", // jueves
+      friday: "V", // viernes
+      saturday: "S", // sábado
     },
     month_names_short: {
-      january: "Ene",
-      february: "Feb",
-      march: "Mar",
-      april: "Abr",
-      may: "May",
-      june: "Jun",
-      july: "Jul",
-      august: "Aug",
-      september: "Sep",
-      october: "Oct",
-      november: "Nov",
-      december: "Dec",
+      january: "Ene", // enero
+      february: "Feb", // febrero
+      march: "Mar", // marzo
+      april: "Abr", // abril
+      may: "May", // mayo (same)
+      june: "Jun", // junio
+      july: "Jul", // julio
+      august: "Ago", // agosto
+      september: "Sep", // septiembre
+      october: "Oct", // octubre
+      november: "Nov", // noviembre
+      december: "Dic", // diciembre
     },
-    no_workout: "No workout",
-    one_workout_unit: "workout",
-    multiple_workouts_unit: "workouts",
+    "workout#one": "entrenamiento",
+    "workout#other": "entrenamientos",
   },
 } as const;

locales/fr.ts

@@ -1818,13 +1818,13 @@ export default {
   },
   heatmap: {
     week_days_short: {
-      sunday: "L",
-      monday: "M",
-      tuesday: "M",
-      wednesday: "J",
-      thursday: "V",
-      friday: "S",
-      saturday: "D",
+      sunday: "D", // dimanche
+      monday: "L", // lundi
+      tuesday: "M", // mardi
+      wednesday: "M", // mercredi
+      thursday: "J", // jeudi
+      friday: "V", // vendredi
+      saturday: "S", // samedi
     },
     month_names_short: {
       january: "Jan",
@@ -1840,8 +1840,7 @@ export default {
       november: "Nov",
       december: "Déc",
     },
-    no_workout: "No workout",
-    one_workout_unit: "workout",
-    multiple_workouts_unit: "workouts",
+    "workout#one": "séance",
+    "workout#other": "séances",
   },
 } as const;

locales/pt.ts

@@ -1824,8 +1824,7 @@ export default {
       november: "Nov",
       december: "Dez",
     },
-    no_workout: "No workout",
-    one_workout_unit: "workout",
-    multiple_workouts_unit: "workouts",
+    "workout#one": "treino",
+    "workout#other": "treinos",
   },
 } as const;

locales/ru.ts

@@ -1815,8 +1815,7 @@ export default {
       november: "Ноя",
       december: "Дек",
     },
-    no_workout: "No workout",
-    one_workout_unit: "workout",
-    multiple_workouts_unit: "workouts",
+    "workout#one": "тренировка",
+    "workout#other": "тренировок",
   },
 } as const;

locales/zh-CN.ts

@@ -1760,8 +1760,7 @@ export default {
       november: "十一月",
       december: "十二月",
     },
-    no_workout: "No workout",
-    one_workout_unit: "workout",
-    multiple_workouts_unit: "workouts",
+    "workout#one": "次训练",
+    "workout#other": "次训练",
   },
 } as const;

src/features/workout-session/ui/workout-session-heatmap.tsx

@@ -24,11 +24,7 @@ const MONTH_LABEL_HEIGHT = 18;
 const MIN_COLUMNS = 10;
 const MAX_COLUMNS = 53;
 
-export const WorkoutSessionHeatmap: React.FC<Props> = ({
-  panelColors = DEFAULT_PANEL_COLORS,
-  values,
-  until,
-}) => {
+export const WorkoutSessionHeatmap: React.FC<Props> = ({ panelColors = DEFAULT_PANEL_COLORS, values, until }) => {
   const t = useI18n();
   const currentLocale = useCurrentLocale();
   const containerRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
@@ -44,9 +40,9 @@ export const WorkoutSessionHeatmap: React.FC<Props> = ({
   // Create a locale-specific date formatter for tooltips
   const formatDate = (date: dayjs.Dayjs) => {
     return new Intl.DateTimeFormat(currentLocale, {
-      year: 'numeric',
-      month: 'short',
-      day: 'numeric'
+      year: "numeric",
+      month: "short",
+      day: "numeric",
     }).format(date.toDate());
   };
 
@@ -132,16 +128,10 @@ export const WorkoutSessionHeatmap: React.FC<Props> = ({
       const dateStr = formatDate(d);
 
       // Create tooltip content based on workout count
-      const getWorkoutText = (count: number): string => {
-        if (count === 0) return t("heatmap.no_workout");
-        if (count === 1) return `${count} ${t("heatmap.one_workout_unit")}`;
-        return `${count} ${t("heatmap.multiple_workouts_unit")}`;
-      };
-
       const createTooltip = (workoutCount: number, date: string) => (
         <div className="text-xs text-slate-50">
           {date} : <br />
-          {getWorkoutText(workoutCount)}
+          {workoutCount} {t("heatmap.workout", { count: workoutCount })}
         </div>
       );