Version bump to 2.3.4

Added Makefile to build from the command line

CHANGES

@@ -1,3 +1,17 @@
+2.3.4 2016/8/12
+    - Simplified and traditional Chinese localization [MichaelRow]
+    - Add Korean, Dutch, Polish, Russian & update Spanish localizations [Radek Pietruszewski]
+    - Improved German localization [Florian Schliep]
+    – Add a Makefile to improve command-line building [sfsam]
+
+2.3.3 2016/1/9
+    - Improved Japanese localization [oreshinya]
+    - Improved Frech localization [magiclantern]
+    - Fixed CocoaPods localization with use_frameworks! [nivanchikov]
+
+2.3.2 2015/10/12
+    - Fixed localization when building through CocoaPods [Allan Beaufour]
+
 2.3.1 2015/9/10
     - Trying to work around a strange build error in CocoaPods.
 

Demo/Info.plist

@@ -7,7 +7,7 @@
 	<key>CFBundleExecutable</key>
 	<string>${EXECUTABLE_NAME}</string>
 	<key>CFBundleIdentifier</key>
-	<string>com.shpakovski.mac.${PRODUCT_NAME:rfc1034identifier}</string>
+	<string>$(PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER)</string>
 	<key>CFBundleInfoDictionaryVersion</key>
 	<string>6.0</string>
 	<key>CFBundleName</key>

Demo/de.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,3 @@
+/* Feedback that’s displayed when user presses the sample shortcut. */
+"Shortcut pressed!" = "Kurzbefehl gedrückt!";
+

Demo/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,3 @@
+/* Feedback that’s displayed when user presses the sample shortcut. */
+"Shortcut pressed!" = "ショートカットが押されました!";
+

Framework/Info.plist

@@ -7,7 +7,7 @@
 	<key>CFBundleExecutable</key>
 	<string>${EXECUTABLE_NAME}</string>
 	<key>CFBundleIdentifier</key>
-	<string>com.github.shpakovski.${PRODUCT_NAME:rfc1034identifier}</string>
+	<string>$(PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER)</string>
 	<key>CFBundleInfoDictionaryVersion</key>
 	<string>6.0</string>
 	<key>CFBundleName</key>
@@ -15,10 +15,10 @@
 	<key>CFBundlePackageType</key>
 	<string>FMWK</string>
 	<key>CFBundleShortVersionString</key>
-	<string>2.3.1</string>
+	<string>2.3.4</string>
 	<key>CFBundleVersion</key>
-	<string>2.3.1</string>
+	<string>2.3.4</string>
 	<key>NSHumanReadableCopyright</key>
-	<string>Copyright © 2014–2015 Vadim Shpakovski. All rights reserved.</string>
+	<string>Copyright © Vadim Shpakovski. All rights reserved.</string>
 </dict>
 </plist>

Framework/MASLocalization.m

@@ -1,7 +1,34 @@
 #import "MASLocalization.h"
 #import "MASShortcut.h"
 
+static NSString *const MASLocalizationTableName = @"Localizable";
+static NSString *const MASPlaceholderLocalizationString = @"XXX";
+
+// The CocoaPods trickery here is needed because when the code
+// is built as a part of CocoaPods, it won’t make a separate framework
+// and the Localized.strings file won’t be bundled correctly.
+// See https://github.com/shpakovski/MASShortcut/issues/74
 NSString *MASLocalizedString(NSString *key, NSString *comment) {
-    NSBundle *frameworkBundle = [NSBundle bundleForClass:[MASShortcut class]];
-    return [frameworkBundle localizedStringForKey:key value:@"XXX" table:@"Localizable"];
+    static NSBundle *localizationBundle = nil;
+    static dispatch_once_t onceToken;
+    dispatch_once(&onceToken, ^{
+        NSBundle *frameworkBundle = [NSBundle bundleForClass:[MASShortcut class]];
+        // first we'll check if resources bundle was copied to MASShortcut framework bundle when !use_frameworks option is active
+        NSURL *cocoaPodsBundleURL = [frameworkBundle URLForResource:@"MASShortcut" withExtension:@"bundle"];
+        if (cocoaPodsBundleURL) {
+            localizationBundle = [NSBundle bundleWithURL: cocoaPodsBundleURL];
+        } else {
+            // trying to fetch cocoapods bundle from main bundle
+            cocoaPodsBundleURL = [[NSBundle mainBundle] URLForResource: @"MASShortcut" withExtension:@"bundle"];
+            if (cocoaPodsBundleURL) {
+                localizationBundle = [NSBundle bundleWithURL: cocoaPodsBundleURL];
+            } else {
+                // fallback to framework bundle
+                localizationBundle = frameworkBundle;
+            }
+        }
+    });
+    return [localizationBundle localizedStringForKey:key
+        value:MASPlaceholderLocalizationString
+        table:MASLocalizationTableName];
 }

Framework/MASShortcutValidator.h

@@ -1,9 +1,23 @@
 #import "MASShortcut.h"
 
+/**
+ This class is used by the recording control to tell which shortcuts are acceptable.
+
+ There are two kinds of shortcuts that are not considered acceptable: shortcuts that
+ are too simple (like single letter keys) and shortcuts that are already used by the
+ operating system.
+*/
 @interface MASShortcutValidator : NSObject
 
-// The following API enable hotkeys with the Option key as the only modifier
-// For example, Option-G will not generate © and Option-R will not paste ®
+/**
+ Set to `YES` if you want to accept Option-something shortcuts.
+
+ `NO` by default, since Option-something shortcuts are often used by system,
+ for example Option-G will type the © sign. This also applies to Option-Shift
+ shortcuts – in other words, shortcut recorder will not accept shortcuts like
+ Option-Shift-K by default. (Again, since Option-Shift-K inserts the Apple
+ logo sign by default.)
+*/
 @property(assign) BOOL allowAnyShortcutWithOptionModifier;
 
 + (instancetype) sharedValidator;

Framework/MASShortcutView.m

@@ -138,6 +138,12 @@ static const CGFloat MASButtonFontSize = 11;
     [self setNeedsDisplay:YES];
 
     // Give VoiceOver users feedback on the result. Requires at least 10.9 to run.
+    // We’re silencing the “tautological compare” warning here so that if someone
+    // takes the naked source files and compiles them with -Wall, the following
+    // NSAccessibilityPriorityKey comparison doesn’t cause a warning. See:
+    // https://github.com/shpakovski/MASShortcut/issues/76
+    #pragma clang diagnostic push
+    #pragma clang diagnostic ignored "-Wtautological-compare"
     if (_recording == NO && (&NSAccessibilityPriorityKey != NULL)) {
         NSString* msg = _shortcutValue ?
                          MASLocalizedString(@"Shortcut set", @"VoiceOver: Shortcut set") :
@@ -148,6 +154,7 @@ static const CGFloat MASButtonFontSize = 11;
         };
         NSAccessibilityPostNotificationWithUserInfo(self, NSAccessibilityAnnouncementRequestedNotification, announcementInfo);
     }
+    #pragma clang diagnostic pop
 }
 
 - (void)setShortcutValue:(MASShortcut *)shortcutValue

MASShortcut.podspec

@@ -1,6 +1,7 @@
+# coding: utf-8
 Pod::Spec.new do |s|
   s.name                  = 'MASShortcut'
-  s.version               = '2.3.1'
+  s.version               = '2.3.4'
   s.summary               = 'Modern framework for managing global keyboard shortcuts compatible with Mac App Store'
   s.homepage              = 'https://github.com/shpakovski/MASShortcut'
   s.license               = 'BSD 2-clause'
@@ -9,9 +10,10 @@ Pod::Spec.new do |s|
 
   s.platform              = :osx
   s.osx.deployment_target = "10.6"
-  s.source                = { :git => 'https://github.com/shpakovski/MASShortcut.git', :tag => '2.3.1' }
+  s.source                = { :git => 'https://github.com/shpakovski/MASShortcut.git', :tag => '2.3.4' }
   s.source_files          = 'Framework/*.{h,m}'
   s.exclude_files         = 'Framework/*Tests.m'
   s.osx.frameworks        = 'Carbon', 'AppKit'
   s.requires_arc          = true
+  s.osx.resource_bundles  = { 'MASShortcut' => ['*.lproj'] }
 end

MASShortcut.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -122,7 +122,15 @@
 		0DC2F18F199372B4003A0131 /* MASDictionaryTransformerTests.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; name = MASDictionaryTransformerTests.m; path = Framework/MASDictionaryTransformerTests.m; sourceTree = "<group>"; };
 		0DC2F19619938EFA003A0131 /* MASShortcutView+Bindings.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; name = "MASShortcutView+Bindings.h"; path = "Framework/MASShortcutView+Bindings.h"; sourceTree = "<group>"; };
 		0DC2F19719938EFA003A0131 /* MASShortcutView+Bindings.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; name = "MASShortcutView+Bindings.m"; path = "Framework/MASShortcutView+Bindings.m"; sourceTree = "<group>"; };
+		0DEDAA021C6BB479001605F5 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		6EA6034E1CBF822000A3ED9C /* pl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = pl; path = pl.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		6EA6034F1CBF822800A3ED9C /* ko */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ko; path = ko.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		6EA603501CBF822D00A3ED9C /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		6EA603511CBF823600A3ED9C /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		76A0597D1C51DC940014B271 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
+		76A0597E1C51DC9F0014B271 /* zh-Hant */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hant"; path = "zh-Hant.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		EAFFDC811AACFF3300F38834 /* MASShortcut.modulemap */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = "sourcecode.module-map"; name = MASShortcut.modulemap; path = Framework/MASShortcut.modulemap; sourceTree = "<group>"; };
+		ED8737791BCE459800BB1716 /* ja */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ja; path = ja.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 /* End PBXFileReference section */
 
 /* Begin PBXFrameworksBuildPhase section */
@@ -363,7 +371,7 @@
 		0D827CCA1990D4420010B8EF /* Project object */ = {
 			isa = PBXProject;
 			attributes = {
-				LastUpgradeCheck = 0610;
+				LastUpgradeCheck = 0730;
 				ORGANIZATIONNAME = "Vadim Shpakovski";
 				TargetAttributes = {
 					0D827D8219910AFF0010B8EF = {
@@ -383,6 +391,12 @@
 				it,
 				fr,
 				ja,
+				"zh-Hans",
+				"zh-Hant",
+				pl,
+				ko,
+				ru,
+				nl,
 			);
 			mainGroup = 0D827CC91990D4420010B8EF;
 			productRefGroup = 0D827CD41990D4420010B8EF /* Products */;
@@ -482,6 +496,12 @@
 				0D58DE541BA166270023BFBE /* it */,
 				0D58DE551BA166390023BFBE /* fr */,
 				0D58DE561BA166420023BFBE /* ja */,
+				76A0597D1C51DC940014B271 /* zh-Hans */,
+				76A0597E1C51DC9F0014B271 /* zh-Hant */,
+				6EA6034E1CBF822000A3ED9C /* pl */,
+				6EA6034F1CBF822800A3ED9C /* ko */,
+				6EA603501CBF822D00A3ED9C /* ru */,
+				6EA603511CBF823600A3ED9C /* nl */,
 			);
 			name = Localizable.strings;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -500,6 +520,8 @@
 			children = (
 				0D2CAB221B834464005431FC /* en */,
 				0D2CAB241B834467005431FC /* cs */,
+				ED8737791BCE459800BB1716 /* ja */,
+				0DEDAA021C6BB479001605F5 /* de */,
 			);
 			name = Localizable.strings;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -524,6 +546,7 @@
 				CLANG_WARN_OBJC_ROOT_CLASS = YES_ERROR;
 				CLANG_WARN__DUPLICATE_METHOD_MATCH = YES;
 				COPY_PHASE_STRIP = NO;
+				ENABLE_TESTABILITY = YES;
 				GCC_C_LANGUAGE_STANDARD = gnu99;
 				GCC_DYNAMIC_NO_PIC = NO;
 				GCC_ENABLE_OBJC_EXCEPTIONS = YES;
@@ -593,6 +616,7 @@
 				INSTALL_PATH = "@executable_path/../Frameworks";
 				MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET = 10.6;
 				MODULEMAP_FILE = Framework/MASShortcut.modulemap;
+				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = "com.github.shpakovski.${PRODUCT_NAME:rfc1034identifier}";
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 				SKIP_INSTALL = YES;
 				WRAPPER_EXTENSION = framework;
@@ -613,6 +637,7 @@
 				INSTALL_PATH = "@executable_path/../Frameworks";
 				MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET = 10.6;
 				MODULEMAP_FILE = Framework/MASShortcut.modulemap;
+				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = "com.github.shpakovski.${PRODUCT_NAME:rfc1034identifier}";
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 				SKIP_INSTALL = YES;
 				WRAPPER_EXTENSION = framework;
@@ -632,6 +657,7 @@
 				);
 				INFOPLIST_FILE = Demo/Info.plist;
 				MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET = 10.6;
+				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = "com.shpakovski.mac.${PRODUCT_NAME:rfc1034identifier}";
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 				WRAPPER_EXTENSION = app;
 			};
@@ -646,6 +672,7 @@
 				GCC_PREFIX_HEADER = Demo/Prefix.pch;
 				INFOPLIST_FILE = Demo/Info.plist;
 				MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET = 10.6;
+				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = "com.shpakovski.mac.${PRODUCT_NAME:rfc1034identifier}";
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 				WRAPPER_EXTENSION = app;
 			};
@@ -666,6 +693,7 @@
 					"$(inherited)",
 				);
 				INFOPLIST_FILE = Tests/Info.plist;
+				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = "com.github.shpakovski.MASShortcut.${PRODUCT_NAME:rfc1034identifier}";
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 				WRAPPER_EXTENSION = xctest;
 			};
@@ -682,6 +710,7 @@
 				GCC_PRECOMPILE_PREFIX_HEADER = YES;
 				GCC_PREFIX_HEADER = Tests/Prefix.pch;
 				INFOPLIST_FILE = Tests/Info.plist;
+				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = "com.github.shpakovski.MASShortcut.${PRODUCT_NAME:rfc1034identifier}";
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 				WRAPPER_EXTENSION = xctest;
 			};

MASShortcut.xcodeproj/xcshareddata/xcschemes/Demo.xcscheme

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <Scheme
-   LastUpgradeVersion = "0610"
+   LastUpgradeVersion = "0730"
    version = "1.3">
    <BuildAction
       parallelizeBuildables = "YES"

MASShortcut.xcodeproj/xcshareddata/xcschemes/MASShortcut.xcscheme

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <Scheme
-   LastUpgradeVersion = "0610"
+   LastUpgradeVersion = "0730"
    version = "1.3">
    <BuildAction
       parallelizeBuildables = "YES"
@@ -37,10 +37,10 @@
       </BuildActionEntries>
    </BuildAction>
    <TestAction
+      buildConfiguration = "Debug"
       selectedDebuggerIdentifier = "Xcode.DebuggerFoundation.Debugger.LLDB"
       selectedLauncherIdentifier = "Xcode.DebuggerFoundation.Launcher.LLDB"
-      shouldUseLaunchSchemeArgsEnv = "YES"
-      buildConfiguration = "Debug">
+      shouldUseLaunchSchemeArgsEnv = "YES">
       <Testables>
          <TestableReference
             skipped = "NO">
@@ -62,15 +62,18 @@
             ReferencedContainer = "container:MASShortcut.xcodeproj">
          </BuildableReference>
       </MacroExpansion>
+      <AdditionalOptions>
+      </AdditionalOptions>
    </TestAction>
    <LaunchAction
+      buildConfiguration = "Debug"
       selectedDebuggerIdentifier = "Xcode.DebuggerFoundation.Debugger.LLDB"
       selectedLauncherIdentifier = "Xcode.DebuggerFoundation.Launcher.LLDB"
       launchStyle = "0"
       useCustomWorkingDirectory = "NO"
-      buildConfiguration = "Debug"
       ignoresPersistentStateOnLaunch = "NO"
       debugDocumentVersioning = "YES"
+      debugServiceExtension = "internal"
       allowLocationSimulation = "YES">
       <MacroExpansion>
          <BuildableReference
@@ -85,10 +88,10 @@
       </AdditionalOptions>
    </LaunchAction>
    <ProfileAction
+      buildConfiguration = "Release"
       shouldUseLaunchSchemeArgsEnv = "YES"
       savedToolIdentifier = ""
       useCustomWorkingDirectory = "NO"
-      buildConfiguration = "Release"
       debugDocumentVersioning = "YES">
       <MacroExpansion>
          <BuildableReference

Makefile

@@ -0,0 +1,10 @@
+.PHONY: release
+
+ifndef BUILDDIR
+    BUILDDIR := $(shell mktemp -d "$(TMPDIR)/MASShortcut.XXXXXX")
+endif
+
+release:
+	xcodebuild -scheme MASShortcut -configuration Release -derivedDataPath "$(BUILDDIR)" build
+	open "$(BUILDDIR)/Build/Products/Release"
+

README.md

@@ -19,11 +19,11 @@ Features:
 * Mac App Store friendly
 * Works on OS X 10.6 and up
 * Hacking-friendly codebase covered with tests
-* Basic accessibility support
 
-Important features currently missing:
+Partially done:
 
-* Localisation
+* Accessibility support. There’s some basic accessibility code, testers and feedback welcome.
+* Localisation. The English and Czech localization should be complete, there’s basic support for German, French, Spanish, Italian, and Japanese. If you’re a native speaker in one of the mentioned languages, please test the localization and report issues or add missing strings.
 
 Pull requests welcome :)
 
@@ -39,6 +39,8 @@ If you want to stick to the 1.x branch, you can use the version smart match oper
 
 You can also install via [Carthage](https://github.com/Carthage/Carthage), or you can use Git submodules and link against the MASShortcut framework manually.
 
+To build from the command line, type 'make release'. The framework will be created in a temporary directory and revealed in Finder when the build is complete.
+
 # Usage
 
 I hope, it is really easy:

Tests/Info.plist

@@ -7,7 +7,7 @@
 	<key>CFBundleExecutable</key>
 	<string>${EXECUTABLE_NAME}</string>
 	<key>CFBundleIdentifier</key>
-	<string>com.github.shpakovski.MASShortcut.${PRODUCT_NAME:rfc1034identifier}</string>
+	<string>$(PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER)</string>
 	<key>CFBundleInfoDictionaryVersion</key>
 	<string>6.0</string>
 	<key>CFBundlePackageType</key>

de.lproj/Localizable.strings

@@ -2,46 +2,46 @@
 "Cancel" = "Abbrechen";
 
 /* Tooltip for non-empty shortcut button */
-"Click to record new shortcut" = "Click to record new shortcut";
+"Click to record new shortcut" = "Klicken um neuen Kurzbefehl aufzunehmen";
 
 /* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */
-"Delete shortcut" = "Delete shortcut";
+"Delete shortcut" = "Kurzbefehl Löschen";
 
 /* VoiceOver title */
-"keyboard shortcut" = "keyboard shortcut";
+"keyboard shortcut" = "Kurzbefehl";
 
 /* Alert button when shortcut is already used */
 "OK" = "OK";
 
 /* Empty shortcut button in normal state */
-"Record Shortcut" = "Tastaturkürzel speichern";
+"Record Shortcut" = "Kurzbefehl aufnehmen";
 
 /* VoiceOver: Shortcut cleared */
-"Shortcut cleared" = "Shortcut cleared";
+"Shortcut cleared" = "Kurzbefehl gelöscht";
 
 /* VoiceOver: Shortcut set */
-"Shortcut set" = "Shortcut set";
+"Shortcut set" = "Kurzbefehl gesetzt";
 
 /* Shortcut glyph name for SPACE key */
 "Space" = "Leertaste";
 
 /* Title for alert when shortcut is already used */
-"The key combination %@ cannot be used" = "The key combination %@ cannot be used";
+"The key combination %@ cannot be used" = "Die Tastenkombination %@ kann nicht genutzt werden";
 
 /* Message for alert when shortcut is already used by the system */
-"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences.";
+"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "Diese Kombination kann nicht genutzt werden, weil sie bereits als systemweiter Kurzbefehl genutzt wird.\nFalls du diese Tastenkombination wirklich benutzen willst, können die meisten Kurzbefehle in den Tastatur Systemeinstellungen geändert werden.";
 
 /* Message for alert when shortcut is already used */
-"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’.";
+"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "Dieser Kurzbefehl kann nicht genutzt werden, weil er bereits vom Menüpunkt „%@“ genutzt wird.";
 
 /* VoiceOver shortcut help */
-"To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut." = "To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut.";
+"To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut." = "Drücke diesen Button, um einen neuen Kurzbefehl aufzunehmen. Tippe dann den neuen Kurzbefehl oder drücke Löschen, um den aktuellen Kurzbefehl zu löschen.";
 
 /* Non-empty shortcut button in recording state */
-"Type New Shortcut" = "Tastaturkürzel eingeben";
+"Type New Shortcut" = "Neuen eingeben";
 
 /* Empty shortcut button in recording state */
-"Type Shortcut" = "Tastaturkürzel eingeben";
+"Type Shortcut" = "Kurzbefehl eingeben";
 
 /* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */
-"Use Old Shortcut" = "Use Old Shortcut";
+"Use Old Shortcut" = "Alten nutzen";

es.lproj/Localizable.strings

@@ -2,13 +2,13 @@
 "Cancel" = "Cancelar";
 
 /* Tooltip for non-empty shortcut button */
-"Click to record new shortcut" = "Click to record new shortcut";
+"Click to record new shortcut" = "Haga clic para grabar nuevo atajo";
 
 /* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */
-"Delete shortcut" = "Delete shortcut";
+"Delete shortcut" = "Borrar atajo";
 
 /* VoiceOver title */
-"keyboard shortcut" = "keyboard shortcut";
+"keyboard shortcut" = "atajo de teklado";
 
 /* Alert button when shortcut is already used */
 "OK" = "OK";
@@ -17,25 +17,25 @@
 "Record Shortcut" = "Grabar atajo";
 
 /* VoiceOver: Shortcut cleared */
-"Shortcut cleared" = "Shortcut cleared";
+"Shortcut cleared" = "Atajo borrado";
 
 /* VoiceOver: Shortcut set */
-"Shortcut set" = "Shortcut set";
+"Shortcut set" = "Atajo creado";
 
 /* Shortcut glyph name for SPACE key */
 "Space" = "Espacio";
 
 /* Title for alert when shortcut is already used */
-"The key combination %@ cannot be used" = "The key combination %@ cannot be used";
+"The key combination %@ cannot be used" = "La combinación de claves %@ no se puede utilizada";
 
 /* Message for alert when shortcut is already used by the system */
-"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences.";
+"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "Esta combinación no se puede utilizar debido a que ya es en us como atajo del sistema.\nSi realmente desea utilizar esta combinación de teclas, la mayoría de los atajos se puede cambiar en el panel de Teclado y Ratón de Preferencias del Sistema.";
 
 /* Message for alert when shortcut is already used */
-"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’.";
+"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "Este atajo no se puede utilizar debido a que ya es utilizado por el elemento de menú '%@'.";
 
 /* VoiceOver shortcut help */
-"To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut." = "To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut.";
+"To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut." = "Para grabar un nuevo atajo, haga clic en este botón, a continuar, escriba el nuevo atajo, o pulse borrar para qutar un atajo existente.";
 
 /* Non-empty shortcut button in recording state */
 "Type New Shortcut" = "Escribir atajo";
@@ -44,4 +44,4 @@
 "Type Shortcut" = "Escribir atajo";
 
 /* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */
-"Use Old Shortcut" = "Use Old Shortcut";
+"Use Old Shortcut" = "Usa atajo anterior";

fr.lproj/Localizable.strings

@@ -2,13 +2,13 @@
 "Cancel" = "Annuler";
 
 /* Tooltip for non-empty shortcut button */
-"Click to record new shortcut" = "Click to record new shortcut";
+"Click to record new shortcut" = "Cliquez pour enregistrer le raccourci";
 
 /* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */
-"Delete shortcut" = "Delete shortcut";
+"Delete shortcut" = "Supprimer le raccourci";
 
 /* VoiceOver title */
-"keyboard shortcut" = "keyboard shortcut";
+"keyboard shortcut" = "raccourci clavier";
 
 /* Alert button when shortcut is already used */
 "OK" = "OK";
@@ -17,25 +17,25 @@
 "Record Shortcut" = "Enregistrer le raccourci";
 
 /* VoiceOver: Shortcut cleared */
-"Shortcut cleared" = "Shortcut cleared";
+"Shortcut cleared" = "Raccourci supprimé";
 
 /* VoiceOver: Shortcut set */
-"Shortcut set" = "Shortcut set";
+"Shortcut set" = "Raccourci configuré";
 
 /* Shortcut glyph name for SPACE key */
 "Space" = "Espace";
 
 /* Title for alert when shortcut is already used */
-"The key combination %@ cannot be used" = "The key combination %@ cannot be used";
+"The key combination %@ cannot be used" = "La combinaison %@ ne peut être utilisée";
 
 /* Message for alert when shortcut is already used by the system */
-"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences.";
+"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "Cette combinaison de touches ne peut être utilisée parce qu’elle est réservée pour un raccourci du système.\nSi vous désirez l’utiliser, la plupart des raccourcis peuvent être modifiés dans l’onglet Clavier, dans Préférences Système.";
 
 /* Message for alert when shortcut is already used */
-"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’.";
+"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "Ce raccourci ne peut être utilisé parce qu’il est déjà utilisé par le point de menu «%@».";
 
 /* VoiceOver shortcut help */
-"To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut." = "To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut.";
+"To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut." = "Pour enregistrer un nouveau raccourci, cliquez sur ce bouton et tapez le nouveau raccourci, ou bien, tapez sur «Supprimer» pour supprimer le raccourci configuré.";
 
 /* Non-empty shortcut button in recording state */
 "Type New Shortcut" = "Saisir un raccourci";
@@ -44,4 +44,4 @@
 "Type Shortcut" = "Saisir un raccourci";
 
 /* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */
-"Use Old Shortcut" = "Use Old Shortcut";
+"Use Old Shortcut" = "Revenir au raccourci précédent";

ja.lproj/Localizable.strings

@@ -2,46 +2,46 @@
 "Cancel" = "キャンセルする";
 
 /* Tooltip for non-empty shortcut button */
-"Click to record new shortcut" = "Click to record new shortcut";
+"Click to record new shortcut" = "クリックしてショートカットを入力";
 
 /* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */
-"Delete shortcut" = "Delete shortcut";
+"Delete shortcut" = "ショートカットを削除";
 
 /* VoiceOver title */
-"keyboard shortcut" = "keyboard shortcut";
+"keyboard shortcut" = "キーボードショートカット";
 
 /* Alert button when shortcut is already used */
 "OK" = "OK";
 
 /* Empty shortcut button in normal state */
-"Record Shortcut" = "記録のショートカット";
+"Record Shortcut" = "ショートカットを入力";
 
 /* VoiceOver: Shortcut cleared */
-"Shortcut cleared" = "Shortcut cleared";
+"Shortcut cleared" = "ショートカットが削除されました";
 
 /* VoiceOver: Shortcut set */
-"Shortcut set" = "Shortcut set";
+"Shortcut set" = "ショートカットが設定されました";
 
 /* Shortcut glyph name for SPACE key */
 "Space" = "スペース";
 
 /* Title for alert when shortcut is already used */
-"The key combination %@ cannot be used" = "The key combination %@ cannot be used";
+"The key combination %@ cannot be used" = "%@ はショートカットに設定できません";
 
 /* Message for alert when shortcut is already used by the system */
-"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences.";
+"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "このショートカットは、システム全体で使用されているショートカットのため、設定することができません。\nもしこのショートカットを使用したい場合、「システム環境設定」の「キーボード」、「マウス」のパネルから既に設定されているショートカットを変更してください。";
 
 /* Message for alert when shortcut is already used */
-"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’.";
+"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "このショートカットは、メニュー操作の「%@」で使われているため、設定できません。";
 
 /* VoiceOver shortcut help */
-"To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut." = "To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut.";
+"To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut." = "このボタンをクリックし、ショートカットを入力すると、新しいショートカットが設定されます。また、削除ボタンをおすと、ショートカットが削除されます。";
 
 /* Non-empty shortcut button in recording state */
-"Type New Shortcut" = "タイプのショートカット";
+"Type New Shortcut" = "ショートカットを入力";
 
 /* Empty shortcut button in recording state */
-"Type Shortcut" = "タイプのショートカット";
+"Type Shortcut" = "ショートカットを入力";
 
 /* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */
-"Use Old Shortcut" = "Use Old Shortcut";
+"Use Old Shortcut" = "古いショートカットを使用";

ko.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,47 @@
+/* Cancel action button in recording state */
+"Cancel" = "취소";
+
+/* Tooltip for non-empty shortcut button */
+"Click to record new shortcut" = "클릭해 단축 키를 입력";
+
+/* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */
+"Delete shortcut" = "단축키 삭제";
+
+/* VoiceOver title */
+"keyboard shortcut" = "키보드 단축키";
+
+/* Alert button when shortcut is already used */
+"OK" = "좋아";
+
+/* Empty shortcut button in normal state */
+"Record Shortcut" = "단축키 입력";
+
+/* VoiceOver: Shortcut cleared */
+"Shortcut cleared" = "단축키　삭제됨";
+
+/* VoiceOver: Shortcut set */
+"Shortcut set" = "단축키　설정됨";
+
+/* Shortcut glyph name for SPACE key */
+"Space" = "스페이스 바";
+
+/* Title for alert when shortcut is already used */
+"The key combination %@ cannot be used" = "%@ 단축키로 설정할 수 없습니다";
+
+/* Message for alert when shortcut is already used by the system */
+"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "이 결합은 시스템 전체에서 사용 때문에 단축키로 설정 할 수 없습니다.\n단축키를 사용하고 싶으면 시스템 환경 설정의 키보드, 마우스 패널에서 이미 설정되어있는 단축키를 변경하십시오.";
+
+/* Message for alert when shortcut is already used */
+"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "이 단축키는 ‘%@’ 메뉴 아이템에 사용되고 있기 때문에 설정할 수 없습니다.";
+
+/* VoiceOver shortcut help */
+"To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut." = "이 버튼을 클릭하고 단축키를 입력하면 새로운 단축키가 설정됩니다. 또한 삭제 버튼을 누르면  단축키가 삭제됩니다.";
+
+/* Non-empty shortcut button in recording state */
+"Type New Shortcut" = "새 단축키 입력";
+
+/* Empty shortcut button in recording state */
+"Type Shortcut" = "단축키 입력";
+
+/* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */
+"Use Old Shortcut" = "오래된 단축키를 사용";

nl.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,47 @@
+/* Cancel action button in recording state */
+"Cancel" = "Verbreken";
+
+/* Tooltip for non-empty shortcut button */
+"Click to record new shortcut" = "Druk om een nieuwe sneltoets in te voeren";
+
+/* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */
+"Delete shortcut" = "Verwijder sneltoets";
+
+/* VoiceOver title */
+"keyboard shortcut" = "sneltoets";
+
+/* Alert button when shortcut is already used */
+"OK" = "OK";
+
+/* Empty shortcut button in normal state */
+"Record Shortcut" = "Sneltoets opnemen";
+
+/* VoiceOver: Shortcut cleared */
+"Shortcut cleared" = "Sneltoets verwijderd";
+
+/* VoiceOver: Shortcut set */
+"Shortcut set" = "Sneltoets zetten";
+
+/* Shortcut glyph name for SPACE key */
+"Space" = "Spatie";
+
+/* Title for alert when shortcut is already used */
+"The key combination %@ cannot be used" = "De sneltoetsencombinatie kan niet worden gebruikt";
+
+/* Message for alert when shortcut is already used by the system */
+"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "Deze combinatie kan niet worden gebruikt want hij wordt al gebruikt door een systeembreed sneltoets.\nAls je deze combinatie echt wilt gebruiken, kun je de meeste sneltoetsen binnen Toetsenbordinstellingen veranderen.";
+
+/* Message for alert when shortcut is already used */
+"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "Deze sneltoets kan niet worden gebruikt want hij wordt al gebruikt door het menu item ‘%@’.";
+
+/* VoiceOver shortcut help */
+"To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut." = "Om nieuwe sneltoets op te nemen, druk op deze knop, en voer een nieuwe sneltoets in, of druk op verwijder om bestaande sneltoets te verwijderen.";
+
+/* Non-empty shortcut button in recording state */
+"Type New Shortcut" = "Voer Nieuwe Sneltoets in";
+
+/* Empty shortcut button in recording state */
+"Type Shortcut" = "Voer Sneltoets in";
+
+/* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */
+"Use Old Shortcut" = "Gebruik Oude Sneltoets";

pl.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,47 @@
+/* Cancel action button in recording state */
+"Cancel" = "Anuluj";
+
+/* Tooltip for non-empty shortcut button */
+"Click to record new shortcut" = "Kliknij, by ustawić nowy skrót";
+
+/* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */
+"Delete shortcut" = "Usuń skrót";
+
+/* VoiceOver title */
+"keyboard shortcut" = "skrót klawiszowy";
+
+/* Alert button when shortcut is already used */
+"OK" = "OK";
+
+/* Empty shortcut button in normal state */
+"Record Shortcut" = "Utwórz skrót";
+
+/* VoiceOver: Shortcut cleared */
+"Shortcut cleared" = "Skrót usunięty";
+
+/* VoiceOver: Shortcut set */
+"Shortcut set" = "Skrót ustawiony";
+
+/* Shortcut glyph name for SPACE key */
+"Space" = "Spacja";
+
+/* Title for alert when shortcut is already used */
+"The key combination %@ cannot be used" = "Nie można użyć kombinacji klawiszy %@";
+
+/* Message for alert when shortcut is already used by the system */
+"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "Nie można użyć tej kombinacji, ponieważ jest już zajęta przez skrót systemowy.\nMożesz to zmienić w panelu Klawiatura w Preferencjach systemowych.";
+
+/* Message for alert when shortcut is already used */
+"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "Ten skrót nie może być użyty, ponieważ w menu ma już przypisaną funkcję ‘%@’.";
+
+/* VoiceOver shortcut help */
+"To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut." = "Aby ustawić nowy skrót, użyj tego przycisku, a następnie wpisz nowy skrót albo naciśnij klawisz delete, by usunąć istniejący skrót";
+
+/* Non-empty shortcut button in recording state */
+"Type New Shortcut" = "Wpisz nowy skrót";
+
+/* Empty shortcut button in recording state */
+"Type Shortcut" = "Wpisz skrót";
+
+/* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */
+"Use Old Shortcut" = "Użyj starego skrótu";

ru.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,47 @@
+/* Cancel action button in recording state */
+"Cancel" = "Отмена";
+
+/* Tooltip for non-empty shortcut button */
+"Click to record new shortcut" = "Нажмите для записи сочетания клавиш";
+
+/* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */
+"Delete shortcut" = "Удалить горячую клавишу";
+
+/* VoiceOver title */
+"keyboard shortcut" = "сочетание клавиш";
+
+/* Alert button when shortcut is already used */
+"OK" = "ОК";
+
+/* Empty shortcut button in normal state */
+"Record Shortcut" = "Ввести сочетание";
+
+/* VoiceOver: Shortcut cleared */
+"Shortcut cleared" = "Сочетание клавиш удалено";
+
+/* VoiceOver: Shortcut set */
+"Shortcut set" = "Сочетание клавиш назначено";
+
+/* Shortcut glyph name for SPACE key */
+"Space" = "Пробел";
+
+/* Title for alert when shortcut is already used */
+"The key combination %@ cannot be used" = "Нельзя использовать сочетание клавиш %@";
+
+/* Message for alert when shortcut is already used by the system */
+"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "Нельзя использовать это сочетание клавиш, потому что оно уже используется в системе.\n Если вы хотите использовать это сочетание, измените существующее системное сочетание клавиш через панель Клавиатура в Cистемных настройках.";
+
+/* Message for alert when shortcut is already used */
+"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "Нельзя использовать это сочетание, потому что оно уже связано с элементом ‘%@’.";
+
+/* VoiceOver shortcut help */
+"To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut." = "Чтобы назначить новое сочетание клавиш, нажмите эту кнопку и введите новое сочетание, или нажмите \"Удалить\", чтобы удалить действующее сочетание клавиш.";
+
+/* Non-empty shortcut button in recording state */
+"Type New Shortcut" = "Введите сочетание";
+
+/* Empty shortcut button in recording state */
+"Type Shortcut" = "Введите сочетание";
+
+/* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */
+"Use Old Shortcut" = "Вернуть старое";

zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,47 @@
+/* Cancel action button in recording state */
+"Cancel" = "取消";
+
+/* Tooltip for non-empty shortcut button */
+"Click to record new shortcut" = "点击以记录新快捷键";
+
+/* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */
+"Delete shortcut" = "删除快捷键";
+
+/* VoiceOver title */
+"keyboard shortcut" = "键盘快捷键";
+
+/* Alert button when shortcut is already used */
+"OK" = "好";
+
+/* Empty shortcut button in normal state */
+"Record Shortcut" = "记录快捷键";
+
+/* VoiceOver: Shortcut cleared */
+"Shortcut cleared" = "快捷键已清除";
+
+/* VoiceOver: Shortcut set */
+"Shortcut set" = "快捷键已设置";
+
+/* Shortcut glyph name for SPACE key */
+"Space" = "空格键";
+
+/* Title for alert when shortcut is already used */
+"The key combination %@ cannot be used" = "按键组合“%@”无法使用";
+
+/* Message for alert when shortcut is already used by the system */
+"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "当前按键组合无法使用，因为它已经用作其他系统全局快捷键。\n如果您真的想使用这个按键组合，大部分系统全局快捷键能在“系统偏好设置”里的“键盘”和“鼠标”面板中重设。";
+
+/* Message for alert when shortcut is already used */
+"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "当前快捷键无法使用，因为它已用作菜单项“%@”的快捷键。";
+
+/* VoiceOver shortcut help */
+"To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut." = "若要记录新的快捷键，单击此按钮，然后键入新的快捷键，或者按“delete键”删除已经存在的快捷键。";
+
+/* Non-empty shortcut button in recording state */
+"Type New Shortcut" = "键入新快捷键";
+
+/* Empty shortcut button in recording state */
+"Type Shortcut" = "键入快捷键";
+
+/* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */
+"Use Old Shortcut" = "还原快捷键";

zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,47 @@
+/* Cancel action button in recording state */
+"Cancel" = "取消";
+
+/* Tooltip for non-empty shortcut button */
+"Click to record new shortcut" = "點選以記錄新快捷鍵";
+
+/* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */
+"Delete shortcut" = "刪除快捷鍵";
+
+/* VoiceOver title */
+"keyboard shortcut" = "鍵盤快捷鍵";
+
+/* Alert button when shortcut is already used */
+"OK" = "好";
+
+/* Empty shortcut button in normal state */
+"Record Shortcut" = "記錄快捷鍵";
+
+/* VoiceOver: Shortcut cleared */
+"Shortcut cleared" = "快捷鍵已清除";
+
+/* VoiceOver: Shortcut set */
+"Shortcut set" = "快捷鍵已設定";
+
+/* Shortcut glyph name for SPACE key */
+"Space" = "空格鍵";
+
+/* Title for alert when shortcut is already used */
+"The key combination %@ cannot be used" = "按鍵組合“%@”無法使用";
+
+/* Message for alert when shortcut is already used by the system */
+"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "當前按鍵組合無法使用，因為它已經用作其他系統全局快捷鍵。\n如果您真的想使用這個按鍵組合，大部分系統全局快捷鍵能在“系統偏好設定”裡的“鍵盤”和“滑鼠”面板中重設。";
+
+/* Message for alert when shortcut is already used */
+"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "當前快捷鍵無法使用，因為它已用作選單項“%@”的快捷鍵。";
+
+/* VoiceOver shortcut help */
+"To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut." = "若要記錄新的快捷鍵，單擊此按鈕，然後鍵入新的快捷鍵，或者按“delete鍵”刪除已經存在的快捷鍵。";
+
+/* Non-empty shortcut button in recording state */
+"Type New Shortcut" = "鍵入新快捷鍵";
+
+/* Empty shortcut button in recording state */
+"Type Shortcut" = "鍵入快捷鍵";
+
+/* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */
+"Use Old Shortcut" = "還原快捷鍵";