Update help contents

2026-05-17 12:40:36 +00:00 · 2024-11-24 21:03:21 +09:00
parent e806e4dbe9
commit b75c859cb9
89 changed files with 281 additions and 246 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@

 ### New Features

- Display information about the selected image to the preview view for the file browser.
+- Show information about the selected image to the preview view for the file browser.


 ### Improvements
@@ -528,7 +528,7 @@
 ### New Features

 - Support the alpha channel in theme settings (Custom themes using alpha channel are not compatible with CotEditor prior to version 4.7.4).
- Make sections in the document inspector collapsable.
+- Make sections in the document inspector collapsible.
 - Add “Hexadecimal with Alpha” format to the Color Code window.
 - Add Czech localization (Thanks to Martin Růžička!).

@@ -702,7 +702,7 @@
 ### Improvements

 - Optimize the performance of the incompatible character scan.
- [trivial] Add a tooltip to font fields in the Appearance settings pane.
+- [trivial] Add help tags to font fields in the Appearance settings pane.
 - [dev] Migrate the custom sort pattern view to SwiftUI.


@@ -737,7 +737,7 @@

 - Set the text kerning in the editor to zero if the font is monospaced.
 - Improve localization.
- [trivial] Update the label and tooltip for the Line Wrapping toolbar item.
+- [trivial] Update the label and help tag for the Line Wrapping toolbar item.
 - [non-AppStore ver.] Update Sparkle from 2.5.0 to 2.5.1.


@@ -2156,7 +2156,7 @@
 - Avoid showing the "edited" indicator in the close button of document windows when the document contents are empty and therefore can close the window without the confirmation dialog.
 - Remove the toolbar button to toggle page guide visibility.
 - Remove feature to import legacy syntax style definition files of which format was used in CotEditor 1.x.
- [trivial] Improve tooltips of toolbar icons to reflect the current document state.
+- [trivial] Improve help tags of toolbar icons to reflect the current document state.
 - [trivial] Optimize the line number calculation in vertical text orientation.
 - [trivial] Always enable non-contiguous layout by the normal horizontal text orientation.
 - [dev] Update the build environment to Xcode 12.2 (Swift 5.3, macOS 11 SDK).
@@ -3944,7 +3944,7 @@ no change.
 - Swap position of “View” with “Format” menu to conform to the Apple's Human Interface Guidelines.
 - Move the menu item changing the text orientation into Format > Writing Direction.
 - Display full encoding name in the status bar instead of the IANA charset name.
- Add tooltips to the Unicode normalization forms in Text menu.
+- Add help tags to the Unicode normalization forms in Text menu.
 - Append “Option-Command-T” shortcut to “Show/Hide Toolbar” menu item.
 - Remove “Color Code Panel” command from the “Window” menu (use “Edit Color Code...” command in “Text” menu instead).
 - Remove “share find text with other applications” option.
@@ -4334,7 +4334,7 @@ no change.
 ### Improvements

 - Change the outline navigation arrows direction in the navigation bar if text orientation is vertical.
- Add tooltips to the line endings menu in the toolbar.
+- Add help tags to the line endings menu in the toolbar.
 - Improve calculation of the vertical position of line numbers.
 - Tweak the behavior of the incompatible character table and the find result table to highlight the correspondent range in the editor every time when clicking a row in the table.
 - Update default settings about the visibility of invisible characters.
@@ -4575,7 +4575,7 @@ no change.
 - [beta] Fix an issue where document could silently be updated by an external document file update even if user doesn't set to “Update to modified version.”
 - [beta] Fix an issue where smart dashes substitution state could be set wrongly.
 - [beta] Fix an issue where auto indent style detection didn't work.
- [beta] Fix an issue where files were treated as dropped-files instead of just inserting filenames when files are copied-and-pasted from Finder.
+- [beta] Fix an issue where files were treated as dropped-files instead of just inserting filenames when files are copied-and-pasted from the Finder.
 - [beta] Fix an issue where the find panel was occasionally collapsed.
 - [beta] And some trivial fixes.

@@ -5370,7 +5370,7 @@ no change.
 - Improve contextual menu for theme/syntax style list on preferences.
 - Tweak syntax style edit sheet layout.
 - Remove sample scripts.
-    - You can get them online on [Archives](http://coteditor.com/archives) page.
+    - You can get them online on [Archives](https://coteditor.com/archives) page.
 - Update documents.
 - [beta] Improve side inspector switcher.

@@ -5539,7 +5539,7 @@ no change.
 - Add suppression button to the IANA charset name conflict alert.
 - Improve word completion with words that exist in the document.
 - Modify layout of “General” pane in Preferences.
- Add tooltip hint to controls in the find panel.
+- Add help tag hint to controls in the find panel.
 - Optimize image resources size.
 - Update Sparkle framework to version 1.10.0.

@@ -5929,7 +5929,7 @@ no change.
 - [beta] Avoid horizontal scrollers on syntax edit sheets in Japanese localization.
 - [beta] Fix an issue that coloring label names were partially missing in syntax style validator.
 - [beta] Fix syntax colorings of Haskell, LaTeX, and PHP styles.
- [beta] Fill missing tooltips of some toolbar icons in the English localization.
+- [beta] Fill missing help tags of some toolbar icons in the English localization.
 - [beta] Fix a possible issue that syntax highlighting could not be updated after style edit.


@@ -6065,7 +6065,7 @@ no change.
 - Rename “Inspect Glyph” to “Inspect Character.”
 - Delay timing to store user’s menu key bindings.
    - The user setting for menu key bindings on CotEditor 1.x will be reset on the first launch of v2.0.
- Change line hight value to line height based, that includes the hight of the line itself.
+- Change line height value to line height based, that includes the height of the line itself.
 - Change the default line-height value to 1.3.
 - Add thousand separators to values in document info.
 - Change date format in document info drawer.
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 1.1//EN"
+                     "http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd">
+
+<svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 13 13" width="13" height="13">
+
+<style type="text/css">
+	* { fill: transparent; stroke: -apple-system-secondary-label; }
+</style>
+
+<circle cx="6.5" cy="6.5" r="6"/>
+<circle cx="3.7" cy="6.5" r="0.4"/>
+<circle cx="6.5" cy="6.5" r="0.4"/>
+<circle cx="9.3" cy="6.5" r="0.4"/>
+
+
+</svg>
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 1.1//EN"
+                     "http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd">
+
+<svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 13 13" width="13" height="13">
+
+<style type="text/css">
+	circle { fill: transparent; stroke: -apple-system-tertiary-label; }
+	text { font: 10px/10 -apple-system, sans-serif; font-weight: 600;
+	       fill: -apple-system-secondary-label }
+</style>
+
+<circle cx="6.5" cy="6.5" r="6"/>
+<text x="6.5" y="10" text-anchor="middle">?</text>
+
+</svg>
@@ -61,7 +61,7 @@ pre code {

 body > h1 {
 	font-family: -apple-system-headline, sans-serif;
-    font-size: 1.6rem;
+    font-size: 1.5rem;
 	font-weight: 400;
    line-height: 1.3;
 	margin: 2.5rem 0 1.5rem;
@@ -2,7 +2,7 @@

 <head>
 	<meta charset="UTF-8"/>
-	<meta name="keywords" content="text encoding, encoding, detction"/>
+	<meta name="keywords" content="text encoding, encoding, detection"/>
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
@@ -25,7 +25,7 @@ ln -s /Applications/CotEditor.app/Contents/SharedSupport/bin/cot /usr/local/bin/


 <h3>Security authorization</h3>
-<p>In macOS, user authorization is required to control CotEditor from other applications in which <code>cot</code> command is used. The authorization is normally done by the dialog appeared when using the <code>cot</code> command for the first time. However, in some cases, you may need to authorize it manually from System Settings &gt; privacy &amp; Security &gt; Automation. Select the checkbox for <strong>CotEditor</strong> (and also <strong>System Events</strong> for <code>--wait</code> option) under your client application, such as Terminal.</p>
+<p>In macOS, user authorization is required to control CotEditor from other applications in which <code>cot</code> command is used. The authorization is normally done by the dialog that appears when using the <code>cot</code> command for the first time. However, in some cases, you may need to authorize it manually from System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Automation. Select the checkbox for <strong>CotEditor</strong> (and also <strong>System Events</strong> for <code>--wait</code> option) under your client application, such as Terminal.</p>


 <h3>Installation of Python 3</h3>
@@ -2,7 +2,7 @@

 <head>
 	<meta charset="UTF-8"/>
-	<meta name="keywords" content="issue, problem, solution, answer, question, environmnet, trouble, troubleshooting"/>
+	<meta name="keywords" content="issue, problem, solution, answer, question, environment, trouble, troubleshooting"/>
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
@@ -89,7 +89,7 @@
 	<li>Select the theme you want to customize from the theme list.</li>
 </ol>

-<p>To use an existing theme as a guide for creating your own, choose the Duplicate command in the action button (gear icon) instead. You can also export your themes and import themes that are created by others.</p>
+<p>To use an existing theme as a guide for creating your own, choose the Duplicate command in the Action pop-up menu <img src="../../Shared/gfx/ellipsis.circle.svg" alt="" style="vertical-align: -2px"/> instead. You can also export your themes and import themes that are created by others.</p>


 <p>To customize a theme:</p>
@@ -91,7 +91,7 @@
 			<td><ul>
 				<li>U+0020 <small>(SPACE)</small></li>
 			</ul></td>
-			<td>The sandard space character.</td>
+			<td>The standard space character.</td>
 		</tr>
 		
 		<tr>
@@ -2,7 +2,7 @@

 <head>
 	<meta charset="UTF-8"/>
-	<meta name="keywords" content="indent, outdent, shift, identation"/>
+	<meta name="keywords" content="indent, outdent, shift, indentation"/>
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
@@ -24,9 +24,9 @@
 	<li>From the Edit menu or the context menu in the editor, choose Insert from iPhone or iPad, and select the method to take a photo.</li>
 	<li>The Camera app opens on the device you selected. Take a photo with your device:<ul>
 		<li><strong>Take Photo</strong> command: Take a photo of the text to insert in the Camera app, and confirm it by tapping the Use Photo button.</li>
-		<li><strong>Scan documents</strong> command: Place your document in view of the camera and wait for the scan to finish (You can also capture it manually). Drag the corners to adjust the scan to fit the page, and then confirm it by tapping the Keep Scan button and Save button in sucession. Note that although the Scan Documents command allows to import multiple photos as a single document, CotEditor recognizes only the first one even if you import multiple photos.</li>
+		<li><strong>Scan documents</strong> command: Place your document in view of the camera and wait for the scan to finish (You can also capture it manually). Drag the corners to adjust the scan to fit the page, and then confirm it by tapping the Keep Scan button and Save button in succession. Note that although the Scan Documents command allows to import multiple photos as a single document, CotEditor recognizes only the first one even if you import multiple photos.</li>
 	</ul></li>
-	<li>Once the picture is chosen in your device, it shows up in your CotEditor on Mac. If any text is deteted in the picture, all the detected texts are highlighted in the view.</li>
+	<li>Once the picture is chosen in your device, it shows up in your CotEditor on Mac. If any text is detected in the picture, all the detected texts are highlighted in the view.</li>
 	<li>To insert the detected text to the insertion point in the editor, click the Insert button below the picture.</li>
 </ol>

@@ -19,7 +19,7 @@
 	<li>To close the inspector, drag the pane separator to the window edge, or choose View &gt; Inspector &gt; Document Inspector again.</li>
 </ol>
 <p>Selecting the Inspector item on the toolbar also opens the pane.</p>
-<p>The information appeares in the inspector is as follows:</p>
+<p>The information appears in the inspector is as follows:</p>

 <table>
 	<caption>File</caption>
@@ -30,7 +30,7 @@

 <h2>Show Outline inspector</h2>

-<p>The Outline inspector is a table-style list that appeares in the Outline pane in the inspector of the document. You can get a quick overview of the document’s outline like a table of contents and move to the corresponding part in the editor by clicking an item in the list.</p>
+<p>The Outline inspector is a table-style list that appears in the Outline pane in the inspector of the document. You can get a quick overview of the document’s outline like a table of contents and move to the corresponding part in the editor by clicking an item in the list.</p>

 <p>To show the Outline inspector, perform either of the followings:</p>
 <ul>
@@ -557,7 +557,7 @@

 		<ul>
 			<li>Support the alpha channel in theme settings (Custom themes using alpha channel are not compatible with CotEditor prior to version 4.7.4).</li>
-			<li>Make sections in the document inspector collapsable.</li>
+			<li>Make sections in the document inspector collapsible.</li>
 			<li>Add “Hexadecimal with Alpha” format to the Color Code window.</li>
 			<li>Add Czech localization (Thanks to Martin Růžička!).</li>

@@ -746,7 +746,7 @@

 		<ul>
 			<li>Optimize the performance of the incompatible character scan.</li>
-			<li><span class="trivial">trivial</span>: Add a tooltip to font fields in the Appearance settings pane.</li>
+			<li><span class="trivial">trivial</span>: Add help tags to font fields in the Appearance settings pane.</li>
 			<li><span class="trivial">dev</span>: Migrate the custom sort pattern view to SwiftUI.</li>
 		</ul>
 	</section>
@@ -805,7 +805,7 @@
 		<ul>
 			<li>Set the text kerning in the editor to zero if the font is monospaced.</li>
 			<li>Improve localization.</li>
-			<li><span class="trivial">trivial</span>: Update the label and tooltip for the Line Wrapping toolbar item.</li>
+			<li><span class="trivial">trivial</span>: Update the label and help tag for the Line Wrapping toolbar item.</li>
 			<li><span class="label">non-AppStore ver.</span>: Update Sparkle from 2.5.0 to 2.5.1.</li>
 		</ul>
 	</section>
@@ -2468,7 +2468,7 @@
 	<li>Remove the toolbar button to toggle page guide visibility.</li>
 	<li>Remove feature to import legacy syntax style definition files of which format was used in CotEditor 1.x.</li>
 	<li><span class="trivial">trivial</span>: Update the preferences window layout.</li>
-	<li><span class="trivial">trivial</span>: Improve tooltips of toolbar icons to reflect the current document state.</li>
+	<li><span class="trivial">trivial</span>: Improve help tags of toolbar icons to reflect the current document state.</li>
 	<li><span class="trivial">trivial</span>: Optimize the line number calculation in vertical text orientation.</li>
 	<li><span class="trivial">trivial</span>: Always enable non-contiguous layout by the normal horizontal text orientation.</li>
 	<li><span class="trivial">dev</span>: Update the build environment to Xcode 12.2 (Swift 5.3, macOS 11 SDK).</li>
@@ -4585,7 +4585,7 @@
 	<li>Swap position of “View” with “Format” menu to conform to the Apple’s Human Interface Guidelines.</li>
 	<li>Move the menu item changing the text orientation into Format &gt; Writing Direction.</li>
 	<li>Display full encoding name in the status bar instead of the IANA charset name.</li>
-	<li>Add tooltips to the Unicode normalization forms in Text menu.</li>
+	<li>Add help tags to the Unicode normalization forms in Text menu.</li>
 	<li>Append “Option-Command-T” shortcut to “Show/Hide Toolbar” menu item.</li>
 	<li>Remove “Color Code Panel” command from the “Window” menu (use “Edit Color Code…” command in “Text” menu instead).</li>
 	<li>Remove “share find text with other applications” option.</li>
@@ -5175,7 +5175,7 @@

 <ul>
 	<li>Change the outline navigation arrows direction in the navigation bar if text orientation is vertical.</li>
-	<li>Add tooltips to the line endings menu in the toolbar.</li>
+	<li>Add help tags to the line endings menu in the toolbar.</li>
 	<li>Improve calculation of the vertical position of line numbers.</li>
 	<li>Tweak the behavior of the incompatible character table and the find result table to highlight the correspondent range in the editor every time when clicking a row in the table.</li>
 	<li>Update default settings about the visibility of invisible characters.
@@ -6735,7 +6735,7 @@
 	<li>Add suppression button to the IANA charset name conflict alert.</li>
 	<li>Improve word completion with words that exist in the document.</li>
 	<li>Modify layout of “General” pane in Preferences.</li>
-	<li>Add tooltip hint to controls in the find panel.</li>
+	<li>Add help tag hint to controls in the find panel.</li>
 	<li>Optimize image resources size.</li>
 	<li>Update Sparkle framework to version 1.10.0.</li>
 </ul>
@@ -6903,7 +6903,7 @@
 	<li>Prefer using user custom syntax style if the file mapping conflicts with other bundled style.</li>
 	<li>Make key bindings for panel windows customizable.</li>
 	<li>Change to save <code>com.apple.TextEncoding</code> xattr only if the file already has the encoding xattr or it’s a new document.</li>
-	<li>Move removed themes/styles to Trash instead delete them immediately.</li>
+	<li>Move removed themes/styles to the Trash instead delete them immediately.</li>
 	<li>Now, Utility actions perform with multiple selections.</li>
 	<li>Avoid showing not-writable alert on Resume again.</li>
 	<li>Delay timing to save text key bindings setting.</li>
@@ -7293,8 +7293,8 @@
 		<li>The user setting for menu key bindings on CotEditor 1.x will be reset on the first launch of v2.0.</li>
 	</ul></li>
 	<li>Improve key bindings edit sheets.</li>
-	<li>Change line hight value to line height based, that includes the hight of the line itself.</li>
-	<li>Change default line hight value to 1.3.</li>
+	<li>Change line height value to line height based, that includes the height of the line itself.</li>
+	<li>Change default line height value to 1.3.</li>
 	<li>Add thousands separators to values in document info.</li>
 	<li>Change date format in document info drawer.</li>
 	<li>Tweak status bar design.</li>
@@ -7333,7 +7333,7 @@
 	<li>Fix an issue that unfocused windows performed also re-coloring after “Replace All.”</li>
 	<li>Fix an issue that page guide was occasionally drawn at wrong place if fallback font is used.</li>
 	<li>Fix to highlight current line only in focused view of split views.</li>
-	<li>Fix an issue that text lines vibrated during moving caret if text orientation is vertical and line hight is fixed.</li>
+	<li>Fix an issue that text lines vibrated during moving caret if text orientation is vertical and line height is fixed.</li>
 	<li>Fix an issue that line numbers in unfocused views were not updated.</li>
 	<li>Fix an issue that lately added toolbar icons didn’t represent the state at the moment.</li>
 	<li>Fix an issue that an error was output in console if blank area of incompatible chars table was clicked.</li>
@@ -7480,7 +7480,7 @@
 		<li>Fix an issue that the color selected in the color panel was applied also to texts in text view.</li>
 	</ul></li>
 	<li>Add “Input Char in Unicode Hex” feature to “Edit” menu.</li>
-	<li>Informations to display in status bar become selectable.</li>
+	<li>Information to display in status bar become selectable.</li>
 	<li>Add word count and file size to status bar info choices.</li>
 	<li>Add word count, file size and byte size to info drawer.</li>
 	<li>Tab format becomes settable via “Format” menu and toolbar to apply only to the current document.</li>
@@ -7590,7 +7590,7 @@
 	<li>Change line/character selection on Go To panel from radio buttons to popup menu.</li>
 	<li>Improve inspector drawer layout.</li>
 	<li>Now line number view updates while window resizing.</li>
-	<li>Improve syntax coloring on text inputing.</li>
+	<li>Improve syntax coloring on text inputting.</li>
 	<li>Migrate memory management to ARC (Automatic Reference Counting).</li>
 	<li>Optimize processes on application launch.</li>
 	<li>Update Sparkle framework to version 1.6.0:<ul>
@@ -8111,7 +8111,7 @@
 	<li>Corrected a problem where an image could be pasted into the Find panel’s Replace field.</li>
 	<li>Fixed some scrolling bugs.</li>
 	<li>Fixed a bug where the menu wasn’t updated after importing a new syntax file.</li>
-	<li>Some of the “pre-formatted string” menu items in the File Drop preferences pane didn’t show tooltips. This problem has been fixed.</li>
+	<li>Some of the “pre-formatted string” menu items in the File Drop preferences pane didn’t show help tags. This problem has been fixed.</li>
 	<li>Showing invisible characters such as control characters would slow down the application performance. This problem has been slightly fixed.</li>
 </ul>
 </section>
@@ -8196,7 +8196,7 @@
 	<li>“Additional Text Key Bindings” now doesn’t work while the Japanese input method is active.</li>
 	<li>Double clicking on a character in the “Incompatible Char” drawer now selects the corresponding character and scrolls the window if needed so that the character can be seen.</li>
 	<li>When editing “Menu Key Bindings” in the Preferences, you can now double click on a collapsed line to expand.</li>
-	<li>Added tooltips to some navigation view items.</li>
+	<li>Added help tags to some navigation view items.</li>
 	<li>Slightly modified the Preferences layout.</li>
 	<li>Updated development environment.</li>
 </ul>
@@ -8351,7 +8351,7 @@
 	<li>Assigned Command-D to “Don’t Save” on the Close dialogue of unwritable files.</li>
 	<li>Pressing Shift-Return now inserts ‘<code>&lt;br /&gt;</code>’ by the default “Additional Text Key Bindings” setting.</li>
 	<li>Increased the bottom margin of text area.</li>
-	<li>Expressly added main file extensions to the build setting (in order to make CotEditor appear in the “Open With” contextual menu in Finder).</li>
+	<li>Expressly added main file extensions to the build setting (in order to make CotEditor appear in the “Open With” contextual menu in the Finder).</li>
 	<li>Toggling the “Use Antialiasing Text” option is now reflected immediately.</li>
 </ul>
 </section>
@@ -8613,7 +8613,7 @@

 <ul>
 	<li>Added toolbar icons for “Edit HexColorCode as Fore” and “Edit HexColorCode as BG.”</li>
-	<li>Implemented the function which allows you to save files that are read-only or locked in Finder (doesn’t work when you are not the file’s owner).</li>
+	<li>Implemented the function which allows you to save files that are read-only or locked in the Finder (doesn’t work when you are not the file’s owner).</li>
 	<li>Added an option for specifying whether to apply anti-aliasing to text.</li>
 	<li>Added an option for enabling Smart Insert/Delete.</li>
 	<li>Added “Select All” to the contextual menu.</li>
@@ -8665,7 +8665,7 @@
 	<li>Modified the layout and interface of the “HexColorCode Editor” panel.</li>
 	<li>Modified the layout of the Get Info drawer.</li>
 	<li>The Window menu now has the Panels sub menu including Transparency and GoTo.</li>
-	<li>Rebuilded OgreKit under Mac OS X 10.3.9.</li>
+	<li>Rebuilt OgreKit under Mac OS X 10.3.9.</li>
 </ul>
 </section>

@@ -8894,7 +8894,7 @@

 <ul>
 	<li>Added toolbar icons.</li>
-	<li>Selecting an item via the AppleScript menu while pressing Option and Shift keys now shows the corresponding script in Finder.</li>
+	<li>Selecting an item via the AppleScript menu while pressing Option and Shift keys now shows the corresponding script in the Finder.</li>
 	<li>Implemented the function which enables you to insert a boilerplate string by dropping a file onto the document window.</li>
 </ul>
 </section>
@@ -13,7 +13,7 @@

 <h1>Customize Script menu in CotEditor on Mac</h1>

-<p>You can change the order of sripts in the menu or assign keyboard shortcuts to scripts by modifying the filenames of your scripts in the script folder.</p>
+<p>You can change the order of scripts in the menu or assign keyboard shortcuts to scripts by modifying the filenames of your scripts in the script folder.</p>


 <h2>Order of items in the menu</h2>
@@ -55,7 +55,7 @@

 <ul>
 	<li>Shortcut keys are case sensitive. The one in uppercase indicates that “the Shift key should be pressed together.” See the examples below to see how it works.</li>
-	<li>A shortcut key must come after modifier keys and must be one letter. Thus, you can’t assign the keys such as <kbd>F1</kbd> or <kbd>Delete</kbd> to scripts.</li>
+	<li>A shortcut key must come after modifier keys and must be one letter. Thus, you can’t assign the keys, such as <kbd>F1</kbd> or <kbd>Delete</kbd>, to scripts.</li>
 	<li>When the keyboard shortcut you set is already taken by another function, the shortcut for the script is ignored.</li>
 </ul>

@@ -94,7 +94,7 @@

 <h3>Set the same shortcut to multiple scripts</h3>

-<p>CotEditor changes keyboard shortcut mapping dinamically to prioritize the scripts in the subfolder whose name is the same as the frontmost document’s syntax when the same keyboard shortcut is determined in multiple CotEditor scripts.</p>
+<p>CotEditor changes keyboard shortcut mapping dynamically to prioritize the scripts in the subfolder whose name is the same as the frontmost document’s syntax when the same keyboard shortcut is determined in multiple CotEditor scripts.</p>



@@ -16,7 +16,7 @@
 <p>This page explains how to pass your document’s text to UNIX scripts that are executable from the Script menu, or how to receive the outputs from them.</p>

 <ul>
-	<li>The file extensions of the scripts you can add to the Script menu are: .sh, .pl, .php, .rb, .py, .js, .awk, and .swift (regardless of the language)</li>
+	<li>The file extensions of the scripts you can add to the Script menu are .sh, .pl, .php, .rb, .py, .js, .awk, and .swift (regardless of the language)</li>
 	<li>To run a script, you need to set execute permission for the script file.</li>
 </ul>

@@ -51,7 +51,7 @@
 <p>CotEditor can receive the output text from the script on STDOUT (standard out) and apply it to the document and so on. To make CotEditor receive output data from a script, you need to put a comment at the beginning of the script and write “<code>%%%{CotEditorXOutput=<var>xxxx</var>}%%%</code>” inside. Replace <code><var>xxxx</var></code> with one of the parameters below. Without parameters, CotEditor does nothing just like when you put “<code>Discard</code>.”</p>

 <ul>
-	<li>The encoding of the text that CotEditor receives must be UTF-8.</li>
+	<li>The text that CotEditor receives must be encoded in UTF-8.</li>
 </ul>

 <table>
@@ -31,7 +31,7 @@
 	<li><a href="settings_edit.html">Edit</a>:
 		Specify how the editor behaves while editing.</li>
 		
-	<li><a href="settings_mode.html">Edit</a>:
+	<li><a href="settings_mode.html">Mode</a>:
 		Vary the editor’s behaviors depending on the document’s syntax.</li>
 		
 	<li><a href="settings_format.html">Format</a>:
@@ -47,7 +47,7 @@
 		Support the CotEditor project by offering coffee.</li>
 </dl>

-<p>To learn about the options in a pane, click the Help button at the bottom-right corner of the settings window.</p>
+<p>To learn about the options in a pane, click <img src="../../Shared/gfx/help.svg" alt="the Help button" style="vertical-align: -2px"/> at the bottom-right corner of the settings window.</p>

 </body>
 </html>
@@ -28,7 +28,7 @@
 <tbody>
 	<tr>
 		<th>Standard font / Monospaced font </th>
-		<td>The standard and monospaced fonts for the text in editors. 
+		<td>The standard and monospaced fonts for the text in editors.
 Set which font is used for which document in the <a href="settings_mode">Mode settings</a>.
 		
 		<dl>
@@ -72,7 +72,7 @@ Set which font is used for which document in the <a href="settings_mode">Mode se
 	</tr>
 	
 	<tr>
-		<th>Other Actions (gear)</th>
+		<th>Action pop-up menu <img src="../../Shared/gfx/ellipsis.circle.svg" alt="" style="vertical-align: -2px"/></th>
 		<td><dl>
 			<dt>Duplicate</dt>
 			<dd>Duplicate the selected theme to make your own one.</dd>
@@ -67,23 +67,23 @@
 			<dt>Edit (pencil icon)</dt>
 			<dd>Edit the selected syntax.</dd>

-			<dt>Other Actions (gear icon)</dt>
-			<dd><dl>
-				<dt>Duplicate “[<span class="variable">syntax name</span>]”</dt>
-				<dd>Duplicate the selected syntax to make your own one.</dd>
+			<dt>Action pop-up menu <img src="../../Shared/gfx/ellipsis.circle.svg" alt="" style="vertical-align: -2px"/></dt>
+			<ul>
+				<li><strong>Duplicate “[<span class="variable">syntax name</span>]”</strong>:
+				Duplicate the selected syntax to make your own one.</li>

-				<dt>Export “[<span class="variable">syntax name</span>]”</dt>
-				<dd>Export the syntax definition file made from the selected syntax. You can use this exported file to use it on another computer. To use the exported file, do Import.</dd>
+				<li><strong>Export “[<span class="variable">syntax name</span>]”</strong>:
+				Export the syntax definition file made from the selected syntax. You can use this exported file to use it on another computer. To use the exported file, do Import.</li>

-				<dt>Share</dt>
-				<dd>Share the syntax definition file made from the selected syntax.</dd>
+				<li><strong>Share</strong>:
+				Share the syntax definition file made from the selected syntax.</li>

-				<dt>Import</dt>
-				<dd>This allows you to use a syntax created on another computer. After selecting Import, choose the exported syntax file to install.</dd>
+				<li><strong>Import</strong>:
+				This allows you to use a syntax created on another computer. After selecting Import, choose the exported syntax file to install.</li>

-				<dt>Show File Mapping Conflicts</dt>
-				<dd>Inspect if multiple syntaxes are associated with the same extension/filename. This command is turned off when no conflict exists.</dd>
-			</dl></dd>
+				<li><strong>Show File Mapping Conflicts</strong>:
+				Inspect if multiple syntaxes are associated with the same extension/filename. This command is turned off when no conflict exists.</li>
+			</ul></dd>
 		</dl></td>
 	</tr>
 </tbody>
@@ -87,7 +87,7 @@
 	
 	<tr>
 		<th>Check grammar with spelling</th>
-		<td>Automatically check also the grammer as you type. Grammar errors are indicated by a dotted blue underline. Move the pointer over an underlined word to see a description of the problem. <strong>Note</strong>: Grammar-checking is not available for every region, country, or language.</td>
+		<td>Automatically check also the grammar as you type. Grammar errors are indicated by a dotted blue underline. Move the pointer over an underlined word to see a description of the problem. <strong>Note</strong>: Grammar-checking is not available for every region, country, or language.</td>
 	</tr>
 	
 	<tr>
@@ -25,7 +25,7 @@


 <h2><code>cot</code> Command-Line Tool</h2>
-<p>From CotEditor 2.2.0, the <code>cot</code> command-line tool is no more bundled to CotEditor.app but provided separately on our web site. Download the new one from <del>http://coteditor.com/cot</del> and isntall it manually. The old one is not compatible with CotEditor 2.2.0.</p>
+<p>From CotEditor 2.2.0, the <code>cot</code> command-line tool is no more bundled to CotEditor.app but provided separately on our web site. Download the new one from <del>http://coteditor.com/cot</del> and install it manually. The old one is not compatible with CotEditor 2.2.0.</p>
 <p class="addition"><span>(update)</span> Since CotEditor 2.3.0, the cot command has been bundled into the CotEditor.app again. Refer <a href="about_cot.html">Work with cot command</a> for the latest installation guidance.</p>


@@ -33,7 +33,7 @@

 <p>CotEditor bundles syntax definitions for major languages. You can also modify them or add new syntaxes. To manage available syntaxes, choose CotEditor &gt; Settings, then click Format. All syntaxes available are listed in the “Available syntaxes” list.</a>

-<p>To add a new syntax, click the Add (plus icon) button below the list. To use an existing syntax as a template for creating your own, choose the Duplicate command in the action button (gear icon) instead.</p>
+<p>To add a new syntax, click the Add (plus icon) button below the list. To use an existing syntax as a template for creating your own, choose the Duplicate command in the Action pop-up menu <img src="../../Shared/gfx/ellipsis.circle.svg" alt="" style="vertical-align: -2px"/> instead.</p>


 <h2>Edit syntax definition</h2>
@@ -59,7 +59,7 @@

 <h2>Solve file mapping conflicts</h2>

-<p>There are no conflicts among the bundled syntaxes. However, if you added custom syntaxes or modified the bundled syntaxes, the file mapping can conflict. You can see the existence of mapping conflicts from the Show File Mapping Conflict command in the Action button for the available syntaxes list in the Format settings. If the menu item is gray-out, it means: there is no conflict.</p>
+<p>There are no conflicts among the bundled syntaxes. However, if you added custom syntaxes or modified the bundled syntaxes, the file mapping can conflict. You can see the existence of mapping conflicts from the Show File Mapping Conflict command in the Action pop-up menu for the available syntaxes list in the Format settings. If the menu item is gray-out, it means there is no conflict.</p>

 <p>You can just leave the file mapping conflicts as long as you can open files with your expected syntax. There is no side issue.</p>

@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 2.0?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 2.0 on Mac</title>
 </head>

 <body>

-<h1>What’s new in CotEditor 2.0?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 2.0 on Mac</h1>

 <dl>
 	<dt>Coloring theme feature</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 2.1?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 2.1 on Mac</title>
 </head>

 <body>

-<h1>What’s new in CotEditor 2.1?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 2.1 on Mac</h1>

 <dl>
 	<dt>Auto-Backup</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 2.2?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 2.2 on Mac</title>
 </head>

 <body>

-<h1>What’s new in CotEditor 2.2?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 2.2 on Mac</h1>

 <dl>
 	<dt>Available in the Mac App Store</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 2.3?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 2.3 on Mac</title>
 </head>

 <body>

-<h1>What’s new in CotEditor 2.3?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 2.3 on Mac</h1>

 <dl>
 	<dt>Auto Save and Versions</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 2.4?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 2.4 on Mac</title>
 </head>

 <body>

-<h1>What’s new in CotEditor 2.4?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 2.4 on Mac</h1>

 <dl>
 	<dt>Improve text finder</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 2.5?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 2.5 on Mac</title>
 </head>

 <body>

-<h1>What’s new in CotEditor 2.5?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 2.5 on Mac</h1>

 <dl>
 	<dt>New “Unicode (UTF-8) with BOM” encoding</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 3.0?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 3.0 on Mac</title>
 </head>

 <body>

-<h1>What’s new in CotEditor 3.0?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 3.0 on Mac</h1>

 <dl>
 	<dt>Swift migration</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 3.1?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 3.1 on Mac</title>
 </head>

 <body>

-<h1>What’s new in CotEditor 3.1?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 3.1 on Mac</h1>

 <dl>
 	<dt>Touch Bar support</dt>
@@ -7,19 +7,19 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 3.2?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 3.2 on Mac</title>
 </head>

 <body>

-<h1>What’s new in CotEditor 3.2?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 3.2 on Mac</h1>

 <dl>
 	<dt>File Drop feature improvements</dt>
-	<dd>The File Drop feature settings were renewed. You can set file drop settings only for an indivisual synatx style on the new File Drop pane in preferences.</dd>
+	<dd>The File Drop feature settings were renewed. You can set file drop settings only for an individual syntax style on the new File Drop pane in preferences.</dd>

 	<dt>Cursor position setting on snippet key bindings</dt>
-	<dd>You can now speficy the cursor positon after inserting a snippet text with a key binding.</dd>
+	<dd>You can now specify the cursor position after inserting a snippet text with a key binding.</dd>

    <dt><code>write to console</code> command for scripting</dt>
    <dd>A new AppleScript/JXA command inserting a custom string to the scripting console was added.</dd>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 3.3?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 3.3 on Mac</title>
 </head>

 <body>

-<h1>What’s new in CotEditor 3.3?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 3.3 on Mac</h1>

 <dl>
 	<dt>Handle documents on launch in more intelligent way</dt>
@@ -24,7 +24,7 @@
 	<dt>iCloud document (finally)</dt>
 	<dd>We know it’s kind of too late, but CotEditor now supports the iCloud document, so that CotEditor has a own space on iCloud, moves files to there easier, and can resolve a file modification conflict visually.</dd>
 	
-	<dt>Improvement on the Share featue</dt>
+	<dt>Improvement on the Share feature</dt>
 	<dd>Document sharing in CotEditor gets more feature.</dd>
 	
 	<dt>More macOS native look &amp; feel</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 3.4?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 3.4 on Mac</title>
 </head>

 <body>
    
-<h1>What’s new in CotEditor 3.4?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 3.4 on Mac</h1>

 <dl>
 	<dt>Apply multiple replacement rules at once</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 3.5?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 3.5 on Mac</title>
 </head>

 <body>

-<h1>What’s new in CotEditor 3.5?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 3.5 on Mac</h1>

 <dl>
 	<dt>Brand-new toolbar</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 3.6?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 3.6 on Mac</title>
 </head>

 <body>

-<h1>What’s new in CotEditor 3.6?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 3.6 on Mac</h1>

 <dl>
 	<dt>Dark Mode</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 3.7?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 3.7 on Mac</title>
 </head>

 <body>

-<h1>What’s new in CotEditor 3.7?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 3.7 on Mac</h1>

 <dl>
 	<dt>Multi-Cursor editing</dt>
@@ -7,19 +7,19 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 3.8?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 3.8 on Mac</title>
 </head>

 <body>

-<h1>What’s new in CotEditor 3.8?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 3.8 on Mac</h1>

 <dl>
 	<dt>Improve Dark Mode compatibility</dt>
 	<dd>Now, you can set Dark Mode to document windows regardless of the system setting.</dd>
 	
 	<dt>Catalina support</dt>
-	<dd>Provide the usual confort even under the latest environment.</dd>
+	<dd>Provide the usual comfort even under the latest environment.</dd>
 </dl>


@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 3.9?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 3.9 on Mac</title>
 </head>

 <body>

-<h1>What’s new in CotEditor 3.9?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 3.9 on Mac</h1>

 <dl>
 	<dt>Invisible characters with more accuracy</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 4.0?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 4.0 on Mac</title>
 </head>

 <body>

-<h1>What’s new in CotEditor 4.0?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 4.0 on Mac</h1>

 <dl>
 	<dt>Brand-new user interface for the Big Sur era</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 4.1?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 4.1 on Mac</title>
 </head>

 <body>

-<h1>What’s new in CotEditor 4.1?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 4.1 on Mac</h1>

 <dl>
 	<dt>More comfort in your daily language</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 4.2?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 4.2 on Mac</title>
 </head>

 <body>

-<h1>What’s new in CotEditor 4.2?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 4.2 on Mac</h1>

 <dl>
 	<dt>Treat line endings with every courtesy</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 4.3?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 4.3 on Mac</title>
 </head>

 <body>

-<h1>What’s new in CotEditor 4.3?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 4.3 on Mac</h1>

 <dl>
 	<dt>Say good-bay to the rainbow cursor</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 4.4?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 4.4 on Mac</title>
 </head>

 <body>

-<h1>What’s new in CotEditor 4.4?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 4.4 on Mac</h1>

 <dl>
 	<dt>Count characters in your way</dt>
@@ -7,15 +7,15 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 4.5?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 4.5 on Mac</title>
 </head>

 <body>

-<h1>What’s new in CotEditor 4.5?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 4.5 on Mac</h1>

 <dl>
-	<dt>More convinient snippet feature</dt>
+	<dt>More convenient snippet feature</dt>
 	<dd>The snippet feature has been reworked to handle more snippets more easily.</dd>

 	<dt>Inspect scalar by scalar</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 4.6?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 4.6 on Mac</title>
 </head>

 <body>

-<h1>What’s new in CotEditor 4.6?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 4.6 on Mac</h1>

 <dl>
 	<dt>macOS 14 Sonoma support</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 4.7?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 4.7 on Mac</title>
 </head>

 <body>

-<h1>What’s new in CotEditor 4.7?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 4.7 on Mac</h1>

 <dl>
 	<dt>Perform actions quickly from your keyboard</dt>
@@ -6,12 +6,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 4.8?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 4.8 on Mac</title>
 </head>

 <body>

-<h1>What’s new in CotEditor 4.8?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 4.8 on Mac</h1>

 <dl>
 	<dt>Different behavior for different document</dt>
@@ -6,13 +6,13 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>What’s new in CotEditor 5.0?</title>
+	<title>What’s new in CotEditor 5.0 on Mac</title>
 </head>

 <body>
 <a name="whats_new"></a>

-<h1>What’s new in CotEditor 5.0?</h1>
+<h1>What’s new in CotEditor 5.0 on Mac</h1>

 <dl>
 	<dt>Folder Navigation</dt>
@@ -5,6 +5,7 @@
 	<meta name="robots" content="noindex"/>
 	<link rel="stylesheet" href="../Shared/sty/standard.css"/>
 	<link rel="stylesheet" href="../Shared/sty/toc.css"/>
+	
 	<title>Table of Contents</title>
 </head>

@@ -134,32 +135,32 @@
 			<li><details>
 				<summary>What’s New</summary>
 				<ul>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_5.0.html">What’s new in CotEditor 5.0?</a></li>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_4.8.html">What’s new in CotEditor 4.8?</a></li>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_4.7.html">What’s new in CotEditor 4.7?</a></li>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_4.6.html">What’s new in CotEditor 4.6?</a></li>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_4.5.html">What’s new in CotEditor 4.5?</a></li>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_4.4.html">What’s new in CotEditor 4.4?</a></li>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_4.3.html">What’s new in CotEditor 4.3?</a></li>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_4.2.html">What’s new in CotEditor 4.2?</a></li>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_4.1.html">What’s new in CotEditor 4.1?</a></li>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_4.0.html">What’s new in CotEditor 4.0?</a></li>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_3.9.html">What’s new in CotEditor 3.9?</a></li>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_3.8.html">What’s new in CotEditor 3.8?</a></li>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_3.7.html">What’s new in CotEditor 3.7?</a></li>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_3.6.html">What’s new in CotEditor 3.6?</a></li>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_3.5.html">What’s new in CotEditor 3.5?</a></li>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_3.4.html">What’s new in CotEditor 3.4?</a></li>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_3.3.html">What’s new in CotEditor 3.3?</a></li>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_3.2.html">What’s new in CotEditor 3.2?</a></li>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_3.1.html">What’s new in CotEditor 3.1?</a></li>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_3.0.html">What’s new in CotEditor 3.0?</a></li>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_2.5.html">What’s new in CotEditor 2.5?</a></li>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_2.4.html">What’s new in CotEditor 2.4?</a></li>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_2.3.html">What’s new in CotEditor 2.3?</a></li>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_2.2.html">What’s new in CotEditor 2.2?</a></li>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_2.1.html">What’s new in CotEditor 2.1?</a></li>
-					<li><a href="pgs/whats_new_in_2.0.html">What’s new in CotEditor 2.0?</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_5.0.html">What’s new in CotEditor 5.0</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_4.8.html">What’s new in CotEditor 4.8</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_4.7.html">What’s new in CotEditor 4.7</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_4.6.html">What’s new in CotEditor 4.6</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_4.5.html">What’s new in CotEditor 4.5</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_4.4.html">What’s new in CotEditor 4.4</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_4.3.html">What’s new in CotEditor 4.3</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_4.2.html">What’s new in CotEditor 4.2</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_4.1.html">What’s new in CotEditor 4.1</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_4.0.html">What’s new in CotEditor 4.0</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_3.9.html">What’s new in CotEditor 3.9</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_3.8.html">What’s new in CotEditor 3.8</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_3.7.html">What’s new in CotEditor 3.7</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_3.6.html">What’s new in CotEditor 3.6</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_3.5.html">What’s new in CotEditor 3.5</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_3.4.html">What’s new in CotEditor 3.4</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_3.3.html">What’s new in CotEditor 3.3</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_3.2.html">What’s new in CotEditor 3.2</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_3.1.html">What’s new in CotEditor 3.1</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_3.0.html">What’s new in CotEditor 3.0</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_2.5.html">What’s new in CotEditor 2.5</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_2.4.html">What’s new in CotEditor 2.4</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_2.3.html">What’s new in CotEditor 2.3</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_2.2.html">What’s new in CotEditor 2.2</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_2.1.html">What’s new in CotEditor 2.1</a></li>
+					<li><a href="pgs/whats_new_in_2.0.html">What’s new in CotEditor 2.0</a></li>
 				</ul>
 			</details></li>
 			<li><a href="pgs/howto_uninstall.html">Uninstall CotEditor</a></li>
@@ -89,7 +89,7 @@
 	<li>「テーマ」リストから設定したいテーマを選択します。</li>
 </ol>

-<p>既存のテーマを参考にして独自のテーマを作成するには、アクションボタン（歯車アイコン）から「複製」を選択してください。アクションボタンから自作のテーマを書き出したり外部テーマを読み込むこともできます。</p>
+<p>既存のテーマを参考にして独自のテーマを作成するには、アクションポップアップメニュー <img src="../../Shared/gfx/ellipsis.circle.svg" alt="" style="vertical-align: -2px"/> から「複製」を選択してください。アクションポップアップメニューから自作のテーマを書き出したり外部テーマを読み込むこともできます。</p>

 <p>テーマを設定する手順は次の通りです。</p>
 <ol>
@@ -15,7 +15,7 @@

 <h1>MacのCotEditorでツールバーをカスタマイズする</h1>

-<p>Finderやほかの多くのCocoaアプリケーションと同様に、CotEditorではツールバーを自由にカスタマイズできます。</p>
+<p>Finderやほかの多くのCocoaアプリと同様に、CotEditorではツールバーを自由にカスタマイズできます。</p>
 <ul>
 	<li>ツールバーをカスタマイズするには、「表示」メニューの「ツールバーをカスタマイズ」を選びます。</li>
 </ul>
@@ -465,7 +465,7 @@
 		<h2>改良</h2>

 		<ul>
-			<li>アウトラインインスペクタと検索結果ビューの表の文字サイズを変更するコンテキストメニューを追加</li>
+			<li>アウトラインインスペクタと検索結果ビューの表の文字サイズを変更するコンテクストメニューを追加</li>
 			<li>シンプルな単語のシンタックスハイライトアリゴリズムを改良</li>
 			<li>設定ファイルをロードできなかったときのエラーメッセージを改良</li>
 			<li>安定性を向上</li>
@@ -746,7 +746,7 @@

 		<ul>
 			<li>非互換文字スキャンのパフォーマンスを改善</li>
-			<li><span class="trivial">trivial</span>: 外観設定ペインのフォントフィールドにツールチップを追加</li>
+			<li><span class="trivial">trivial</span>: 外観設定ペインのフォントフィールドにヘルプタグを追加</li>
 			<li><span class="trivial">開発</span>: カスタム並び替えビューをSwiftUIに移行</li>
 		</ul>
 	</section>
@@ -805,7 +805,7 @@
 		<ul>
 			<li>エディタのフォントが等幅のとき、テキストカーニングを0にするように改良</li>
 			<li>ローカリゼーションを改良</li>
-			<li><span class="trivial">trivial</span>: 「行の折り返し」のツールバー項目のラベルとツールチップを変更</li>
+			<li><span class="trivial">trivial</span>: 「行の折り返し」のツールバー項目のラベルとヘルプタグを変更</li>
 			<li><span class="label">非AppStore版</span>: Sparkleを2.5.0から2.5.1に更新</li>
 		</ul>
 	</section>
@@ -920,7 +920,7 @@
 			<li>Swiftシンタックスを更新してSwift 5.9のキーワードを追加</li>
 			<li><span class="trivial">trivial</span>: macOS 14（以降）で不透明度ツールバー項目の表示方法を変更</li>
 			<li><span class="trivial">trivial</span>: 検索ウインドウのズームボタンを無効に</li>
-			<li><span class="trivial">trivial</span>: ショートカット入力フィールドで無効なコンテキストメニューが出ないように抑制</li>
+			<li><span class="trivial">trivial</span>: ショートカット入力フィールドで無効なコンテクストメニューが出ないように抑制</li>
 			<li><span class="trivial">trivial</span>: エディタを分割できる回数を制限</li>
 			<li><span class="trivial">trivial</span>: シンタックス定義を複製したときにシンタックスエディタを開くのではなく直ちに複製したシンタックスを作成するように変更</li>
 			<li><span class="trivial">trivial</span>: 「シンタックススタイル」を「シンタックス」に名称変更</li>
@@ -1018,7 +1018,7 @@
 		<h2>修正</h2>

 		<ul>
-			<li>コンテキストメニューのスクリプトメニューに意図しない「NSMenuItem」というタイトルが表示されていた不具合を修正</li>
+			<li>コンテクストメニューのスクリプトメニューに意図しない「NSMenuItem」というタイトルが表示されていた不具合を修正</li>
 		</ul>
 	</section>
 </article>
@@ -1076,7 +1076,7 @@
 			<li>ステージマネージャを有効にした状態で「常に一番前に表示」機能を使うと、ほかのウインドウが戻せなくなるmacOSの不具合を回避</li>
 			<li>有効でないシンタックス名が登録できた不具合を修正</li>
 			<li>現在開いている書類を選択するメニューコマンドがキーバインディングのカスタマイズ一覧に表示されていた不具合を修正</li>
-			<li>スクリプトフォルダのルートにフォルダしかないとき、コンテキストメニューにスクリプトメニューが表示されなかった不具合を修正</li>
+			<li>スクリプトフォルダのルートにフォルダしかないとき、コンテクストメニューにスクリプトメニューが表示されなかった不具合を修正</li>
 			<li>ローカライズ漏れを修正</li>
 		</ul>
 	</section>
@@ -1501,7 +1501,7 @@
 			<li><span class="trivial">trivial</span>: 縦書きのときの行番号ビューの目盛り表示を調整</li>
 			<li><span class="trivial">trivial</span>: 書類を非同期で保存</li>
 			<li><span class="trivial">trivial</span>: アウトラインインスペクタのフィルタフィールドの見た目を調整</li>
-			<li><span class="trivial">trivial</span>: エディタのコンテキストメニューを整理</li>
+			<li><span class="trivial">trivial</span>: エディタのコンテクストメニューを整理</li>
 			<li><span class="trivial">trivial</span>: 正規表現の基本文法表示を改良</li>
 			<li><span class="trivial">trivial</span>: ステータスバーの表示を最適化</li>
 			<li><span class="trivial">trivial</span>: スクリプトメニューの更新を最適化</li>
@@ -1885,7 +1885,7 @@

 		<ul>
 			<li>アプリケーション起動後に加えられたシンタックススタイルの変更がファイル関連付けに反映されていなかった不具合を修正</li>
-			<li><span class="trivial">trivial</span>: スクリプトメニューが空のときもコンテキストメニューにスクリプトサブメニューが現れていた不具合を修正</li>
+			<li><span class="trivial">trivial</span>: スクリプトメニューが空のときもコンテクストメニューにスクリプトサブメニューが現れていた不具合を修正</li>
 		</ul>
 	</section>
 </article>
@@ -2459,7 +2459,7 @@
 	<li>ページガイドの表示を切り替えるツールバーボタンを廃止</li>
 	<li>CotEditor 1.xで使われていたplist形式の古いシンタックス定義ファイルを読み込む機能を廃止</li>
 	<li><span class="trivial">trivial</span>: 環境設定ウインドウのレイアウトを改良</li>
-	<li><span class="trivial">trivial</span>: ツールバーアイコンのツールチップをより現状を表すように改良</li>
+	<li><span class="trivial">trivial</span>: ツールバーアイコンのヘルプタグをより現状を表すように改良</li>
 	<li><span class="trivial">trivial</span>: 縦書きのときの行番号描画計算を最適化</li>
 	<li><span class="trivial">trivial</span>: 通常の横書きのときはnon-contiguous layoutをつねに有効に</li>
 	<li><span class="trivial">開発</span>: ビルド環境をXcode 12.2 (Swift 5.3, macOS 11 SDK)に更新</li>
@@ -2551,7 +2551,7 @@
 <h2>修正</h2>

 <ul>
-	<li>ウインドウ幅をアウトライン項目の幅よりも小さくできなくなったCotEdiotr 3.9.4の不具合を修正</li>
+	<li>ウインドウ幅をアウトライン項目の幅よりも小さくできなくなったCotEditor 3.9.4の不具合を修正</li>
 	<li>「大文字にする」などのいくつかのテキスト変換コマンドが選択した文字列と一致するの文字列まで変換した不具合を修正</li>
 	<li>ナビゲーションバーにあるエディタを分割/削除ボタンが効かないことがあった不具合を修正</li>
 </ul>
@@ -4574,7 +4574,7 @@
 	<li>AppleのHuman Interface Guidelinesに合わせ、表示メニューとフォーマットメニューの位置を交換</li>
 	<li>縦書き/横書きを切り替えるメニュー項目をフォーマット &gt; 文章の方向メニューに移動</li>
 	<li>ステータスバーに表示するエンコーディング名をIANA charset名ではなくフル名称に</li>
-	<li>テキストメニューのUnicode正規化メニュー項目に解説のツールチップを追加</li>
+	<li>テキストメニューのUnicode正規化メニュー項目に解説のヘルプタグを追加</li>
 	<li>「ツールバーを表示/隠す」メニュー項目にショートカット<kbd>Option</kbd>+<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>T</kbd>を付与</li>
 	<li>「カラーコードパネル」コマンドをウインドウメニューから削除（代わりにテキストメニューの「カラーコードを編集」コマンドを使用してください）</li>
 	<li>設定オプション「検索文字列をほかのアプリケーションと共有」を削除</li>
@@ -5162,7 +5162,7 @@

 <ul>
 	<li>縦書き表示のときのナビゲーションバーの矢印の向きを変更</li>
-	<li>ツールバーの改行コードメニューの項目にツールチップを追加</li>
+	<li>ツールバーの改行コードメニューの項目にヘルプタグを追加</li>
 	<li>行番号表示の縦方向の位置を調整</li>
 	<li>サイドパネルの非互換文字の一覧、および検索パネルの検索結果一覧の項目をクリックする度に対応する箇所をハイライトするように変更</li>
 	<li>不可視文字のデフォルト設定を変更
@@ -6545,7 +6545,7 @@
 	<li>縦書き印刷</li>
 	<li>縦書きの状態をファイル自身に保存し、ファイルオープン時にそれを復帰
 	<ul>
-		<li><strong>上級ユーザ向け</strong>: この機能は、エディタが縦書きのときに<strong>のみ</strong>ファイルの <i>extended atribute</i> に <code>com.coteditor.VerticalText</code> というキー名のメタデータを埋め込みます。ターミナルから <code>defaults write com.coteditor.CotEditor savesTextOrientation -bool NO</code> を実行することで、CotEditor のこの機能自体を無効にすることもできます。</li>
+		<li><strong>上級ユーザ向け</strong>: この機能は、エディタが縦書きのときに<strong>のみ</strong>ファイルの <i>extended attribute</i> に <code>com.coteditor.VerticalText</code> というキー名のメタデータを埋め込みます。ターミナルから <code>defaults write com.coteditor.CotEditor savesTextOrientation -bool NO</code> を実行することで、CotEditor のこの機能自体を無効にすることもできます。</li>
 	</ul></li>
 	<li>インタープリタ名リストをシンタックス定義に追加し、ファイル名からシンタックス名が推定できないときにファイル内のシェバンからもシンタックスを決定できるように
 	<ul>
@@ -6620,7 +6620,7 @@
 	</ul></li>
 	<li>ドキュメントの更新</li>
 	<li>ビルド環境を OS X El Capitan + Xcode 7 (SDK 10.11) に変更</li>
-	<li>ソースコードのライセンスを GNU General Public License version 2 から Apache Lisence version 2.0 に変更</li>
+	<li>ソースコードのライセンスを GNU General Public License version 2 から Apache License version 2.0 に変更</li>
 	<li><span class="label">非 AppStore 版のみ</span>: 自動更新機能の廃止
 	<ul>
 		<li>CotEditor の自動更新に使われている <a href="https://sparkle-project.org" rel="external">Sparkle</a> というフレームワークがまだサンドボックスに対応していないため、CotEditor 内での自動更新機能は一旦廃止されました。今後は、新しいバージョンがリリースされたときは（以前と同様に）通知ウインドウが表示されるので、その後サイトから新しいバージョンをダウンロードして手動でアップデートを行ってください。もしくは、<a href="https://itunes.apple.com/app/coteditor/id1024640650?ls=1">Mac App Store 版</a>に切り替えてください。</li>
@@ -6732,7 +6732,7 @@
 	<li>IANA文字セットコンフリクトの表示を抑止するボタンをアラートに追加</li>
 	<li>書類中に出現する単語の補完を改善</li>
 	<li>環境設定の「一般」ペインを再配置</li>
-	<li>検索パネルのコントロールにツールチップヒントを追加</li>
+	<li>検索パネルのコントロールにヘルプタグヒントを追加</li>
 	<li>リソース画像を最適化</li>
 	<li>Sparkle フレームワークを 1.10.0 に更新</li>
 </ul>
@@ -7002,7 +7002,7 @@
 	<li>シンタックスカラーリングのキャンセルがすぐに効かないことがある不具合を修正。</li>
 	<li>ダブルクリックによる括弧内の選択が機能していなかった不具合を修正。</li>
 	<li>スクリプト実行でアウトプットのサイズが大きいときにアプリケーションがハング状態になる不具合を修正。</li>
-	<li>テキスト編集中のカラーリング適応処理でアプリケーションがクラッシュする可能性があった不具合を修正。</li>
+	<li>テキスト編集中のカラーリング適用処理でアプリケーションがクラッシュする可能性があった不具合を修正。</li>
 	<li>設定したフォントが見つからなかった時にアプリケーションがハングする不具合を修正。</li>
 	<li>日本語環境で、「すべて置換」を実行後に再カラーリング処理が行われていなかった不具合を修正。</li>
 	<li>日本語環境で、「自動入力補完」オプションを環境設定から有効にできなかった不具合を修正。</li>
@@ -7285,7 +7285,7 @@
 	<li>「グリフ情報を表示」を「文字情報を表示」に改名</li>
 	<li>メニューキーバインドのユーザ設定を保存するタイミングを設定を変更したときまで遅延し、カスタマイズしていないときは常にアプリケーションの最新のデフォルト値を用いるように変更
 		<ul>
-		<li>CotEditot 1.x での設定は一度リセットされます</li>
+		<li>CotEditor 1.x での設定は一度リセットされます</li>
 	</ul></li>
 	<li>メニューキーバインド編集シートの改良</li>
 	<li>行間設定を行の高さ（行そのものを含む値）ベースに変更</li>
@@ -7484,7 +7484,7 @@
 	<li>自動インデントが有効な状態で <code>{</code> と <code>}</code> の間、または <code>:</code> の直後に改行したときは、新しい行のインデントレベルを自動的にひとつ深くするように改良</li>
 	<li>CoffeeScript<a href="#v1.5.0fnote1"><sup>1</sup></a>およびDart, Diff, INI<a href="#v1.5.0fnote1"><sup>1</sup></a>, JSON, Makefile, reStructuredText<a href="#v1.5.0fnote1"><sup>1</sup></a>, Textile<a href="#v1.5.0fnote1"><sup>1</sup></a>, YAMLシンタックス定義を追加</li>
 	<li>アンダースコア（_）から始まるスクリプト／フォルダはスクリプトメニューに表示しない仕様を追加</li>
-	<li>[実験的実装]「フォーマット」メニューに「縦書きで表示」を追加し、縦書き適応時の表示も改善（縦書き時は行番号は常に非表示になります）</li>
+	<li>[実験的実装]「フォーマット」メニューに「縦書きで表示」を追加し、縦書き適用時の表示も改善（縦書き時は行番号は常に非表示になります）</li>
 </ul>
 </section>

@@ -7516,7 +7516,7 @@
 		<li>行番号ビューもテキストビューに合わせて透過</li>
 		<li>不透明度を5%の倍数以外でも設定できるように変更</li>
 		<li>表記「透明度 (transparency)」を「不透明度 (opacity)」に修正</li>
-		<li>不透明度パネルの「全ウインドウに適応」ボタンを「デフォルトとして保存」に変更し、値を現在のウインドウに適応するだけではなくデフォルトとしても保存されるように変更</li>
+		<li>不透明度パネルの「全ウインドウに適用」ボタンを「デフォルトとして保存」に変更し、値を現在のウインドウに適用するだけではなくデフォルトとしても保存されるように変更</li>
 		<li>環境設定内の不透明度設定のガイド画像をより透過がわかりやすいものに更新</li>
 		<li>ウインドウが不透明のときはウインドウのドロップシャドウが通常のものになるように修正</li>
 	</ul></li>
@@ -7549,7 +7549,7 @@
 			<li>ほか、いくつかの設定項目の位置の移動</li>
 		</ul></li>
 		<li>よりわかりやすく OS X らしい表現を用いたラベル表記</li>
-		<li>フォント設定のフォント名表示に選択されているフォントスタイルを適応</li>
+		<li>フォント設定のフォント名表示に選択されているフォントスタイルを適用</li>
 		<li>ウインドウのタイトルをその時選択されているペイン名に変更</li>
 		<li>シンタックス定義の管理に関するユーザインターフェイスを刷新</li>
 		<li>シンタックス定義編集シートの更新<ul>
@@ -8130,7 +8130,7 @@
 	<li>置換文字列入力欄に画像をペーストできてしまっていた問題に対応（<a href="http://d.hatena.ne.jp/Tommy1/" rel="external">Tommy Heartbeat 2nd</a> の Y.Tokutomi さんに感謝！）</li>
 	<li>文字の入力時、キャレットのある場所までスクロールしなかったり、最下行とウインドウの端との空白が狭くなることがあった不具合を修正（スクリプトによる入力は現状通りスクロールしません）</li>
 	<li>新規シンタックスファイルの読み込み完了後、メニューが更新されなかった不具合を修正</li>
-	<li>環境設定「ファイルドロップ」タブの「定型文字列を挿入」プルダウンメニュー項目で、一部のツールチップが設定されていなかった不具合を修正</li>
+	<li>環境設定「ファイルドロップ」タブの「定型文字列を挿入」プルダウンメニュー項目で、一部のヘルプタグが設定されていなかった不具合を修正</li>
 	<li>制御文字などの不可視文字を表示しているときに動作が遅くなる問題を、微妙に改善</li>
 </ul>
 </section>
@@ -8213,7 +8213,7 @@
 	<li>IM起動中（日本語入力中、確定前）には、追加テキストキーバインディングを動作させないようにした</li>
 	<li>非互換文字リストをダブルクリックしたときに当該の非互換文字を選択状態にした後、必要ならばスクロールして確実にウインドウ内に表示させるようにした</li>
 	<li>環境設定のメニューキーバインディングを、行のダブルクリックで展開をトグルに切り替えるようにした</li>
-	<li>ナビゲーションビューアイテムの一部にツールチップを追加</li>
+	<li>ナビゲーションビューアイテムの一部にヘルプタグを追加</li>
 	<li>環境設定のレイアウトをわずかに変更</li>
 </ul>
 </section>
@@ -48,7 +48,7 @@
 		コーヒーを送ってCotEditorプロジェクトをサポートできます。</li>
 </dl>

-<p>パネル内のオプションについて詳しくは、設定ウインドウの右下隅の「ヘルプ」ボタンをクリックしてください。</p>
+<p>パネル内のオプションについて詳しくは、設定ウインドウの右下隅の <img src="../../Shared/gfx/help.svg" alt="「ヘルプ」ボタン" style="vertical-align: -2px"/> をクリックしてください。</p>

 </body>
 </html>
@@ -71,7 +71,7 @@
 	</tr>

 	<tr>
-		<th>その他アクション（歯車ボタン）</th>
+		<th>アクションポップアップメニュー <img src="../../Shared/gfx/ellipsis.circle.svg" alt="" style="vertical-align: -2px"/></th>
 		<td><dl>
 			<dt>複製</dt>
 			<dd>選択されているテーマをコピーして、独自のテーマを作成します。</dd>
@@ -67,23 +67,23 @@
 			<dt>編集（鉛筆アイコン）</dt>
 			<dd>選択されているシンタックスを編集します。</dd>

-			<dt>その他アクション（歯車ボタン）</dt>
-			<dd><dl>
-				<dt>“[<span class="variable">シンタックス名</span>]”を複製</dt>
-				<dd>選択されているシンタックスをコピーして、独自のシンタックスを作成します。</dd>
+			<dt>アクションポップアップメニュー <img src="../../Shared/gfx/ellipsis.circle.svg" alt="" style="vertical-align: -2px"/></dt>
+			<dd><ul>
+				<li><strong>“[<span class="variable">シンタックス名</span>]”を複製</strong>:
+				選択されているシンタックスをコピーして、独自のシンタックスを作成します。</li>

-				<dt>“[<span class="variable">シンタックス名</span>]”を書き出す</dt>
-				<dd>選択されたシンタックス設定をファイルに書き出します。作成したシンタックスを別の環境で使うときに使用します。「書き出す」で保存したファイルを利用するには「読み込む」を使います。</dd>
+				<li><strong>“[<span class="variable">シンタックス名</span>]”を書き出す</strong>:
+				選択されたシンタックス設定をファイルに書き出します。作成したシンタックスを別の環境で使うときに使用します。「書き出す」で保存したファイルを利用するには「読み込む」を使います。</li>

-				<dt>共有</dt>
-				<dd>選択されたシンタックス設定を共有します。</dd>
+				<li><strong>共有</strong>:
+				選択されたシンタックス設定を共有します。</li>

-				<dt>読み込む</dt>
-				<dd>ほかのコンピュータで作成したシンタックスを使えるようにします。「読み込む」を選択したあと、ダイアログから読み込むシンタックスファイルを選択してください。</dd>
+				<li><strong>読み込む</strong>:
+				ほかのコンピュータで作成したシンタックスを使えるようにします。「読み込む」を選択したあと、ダイアログから読み込むシンタックスファイルを選択してください。</li>

-				<dt>ファイル関連付けのコンフリクトを表示</dt>
-				<dd>1つの拡張子やファイル名に対して、複数のシンタックスが割り当てられていないかをチェックします。</dd>
-			</dl></dd>
+				<li><strong>ファイル関連付けのコンフリクトを表示</strong>:
+				1つの拡張子やファイル名に対して、複数のシンタックスが割り当てられていないかをチェックします。</li>
+			</ul></dd>
 		</dl></td>
 	</tr>
 </tbody>
@@ -29,7 +29,7 @@
 <h2>保存している設定での改行の取り扱い</h2>
 <p>改行コードとしてLFのみを想定したスクリプト処理や正規表現パターンは、CotEditor 4.2.0以降LF以外の改行コードを持つ書類で意図した挙動をしなくなる可能性があります。これらユーザ設定はユーザ自身が設定を変更する必要があります。</p>

-<p>CotEidtorで改行が関わるユーザ設定としては、以下の設定項目が該当します:</p>
+<p>CotEditorで改行が関わるユーザ設定としては、以下の設定項目が該当します:</p>
 <ul>
 	<li><a href="howto_multiple_replace.html">複数置換設定</a>の置換定義</li>
 	<li>シンタックスの<a href="syntax_highlight_settings.html">カスタム定義</a></li>
@@ -32,7 +32,7 @@

 <p>CotEditorはメジャーな言語のシンタックスをすでに同梱しています。さらに、ユーザはそれらを改変したり独自のシンタックスを追加したりすることができます。シンタックスを管理するには、「CotEditor」＞「設定」と選択してから、「フォーマット」をクリックします。すべての利用可能なシンタックスが「利用可能なシンタックス」リストに列挙されています。</p>

-<p>新しいシンタックスを追加するには、リスト下部の「追加」（プラスアイコン）ボタンをクリックします。既存のシンタックスを参考にして独自のシンタックスを作成するには、アクションボタン（歯車アイコン）から「複製」を選択してください。</p>
+<p>新しいシンタックスを追加するには、リスト下部の「追加」（プラスアイコン）ボタンをクリックします。既存のシンタックスを参考にして独自のシンタックスを作成するには、アクションポップアップメニュー <img src="../../Shared/gfx/ellipsis.circle.svg" alt="" style="vertical-align: -2px"/> から「複製」を選択してください。</p>

 <h2>シンタックス定義を編集する</h2>

@@ -58,7 +58,7 @@

 <h2>ファイル関連付けのコンフリクトを解決する</h2>

-<p>バンドルされているシンタックスにファイル関連付けのコンフリクトはありませんが、ユーザが独自にシンタックスを追加した場合やバンドルされているシンタックスのファイル関連付けを変更した場合は、コンフリクトがおこることがあります。現在ファイル関連付けのコンフリクトが発生しているかどうかは、「フォーマット」設定の「使用可能なシンタックス」リストのアクションボタンにある「ファイル関連付けのコンフリクトを表示」から探すことができます。この項目が選択不可能になっているときは、ファイル関連付けのコンフリクトは発生していません。</p>
+<p>バンドルされているシンタックスにファイル関連付けのコンフリクトはありませんが、ユーザが独自にシンタックスを追加した場合やバンドルされているシンタックスのファイル関連付けを変更した場合は、コンフリクトがおこることがあります。現在ファイル関連付けのコンフリクトが発生しているかどうかは、「フォーマット」設定の「使用可能なシンタックス」リストのアクションポップアップメニューにある「ファイル関連付けのコンフリクトを表示」から探すことができます。この項目が選択不可能になっているときは、ファイル関連付けのコンフリクトは発生していません。</p>

 <p>ファイルを期待するシンタックスで開くことができているかぎりは、ファイル関連付けのコンフリクトがあっても放置しておいてかまいません。</p>

@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 2.0の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 2.0の新機能</title>
 </head>

 <body>

-<h1>CotEditor 2.0の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 2.0の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>カラーリングテーマ機能</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 2.1の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 2.1の新機能</title>
 </head>

 <body>

-<h1>CotEditor 2.1の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 2.1の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>自動バックアップ</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 2.2の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 2.2の新機能</title>
 </head>

 <body>

-<h1>CotEditor 2.2の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 2.2の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>Mac App Storeに登場</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 2.3の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 2.3の新機能</title>
 </head>

 <body>

-<h1>CotEditor 2.3の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 2.3の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>オートセーブとバージョン</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 2.4の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 2.4の新機能</title>
 </head>

 <body>

-<h1>CotEditor 2.4の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 2.4の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>テキスト検索の改良</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 2.5の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 2.5の新機能</title>
 </head>

 <body>

-<h1>CotEditor 2.5の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 2.5の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>“Unicode（UTF-8）BOM付き”エンコーディングの追加</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 3.0の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 3.0の新機能</title>
 </head>

 <body>

-<h1>CotEditor 3.0の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 3.0の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>Swift移行</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 3.1の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 3.1の新機能</title>
 </head>

 <body>

-<h1>CotEditor 3.1の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 3.1の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>Touch Bar対応</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 3.2の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 3.2の新機能</title>
 </head>

 <body>

-<h1>CotEditor 3.2の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 3.2の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>ファイルドロップ機能の強化</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 3.3の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 3.3の新機能</title>
 </head>

 <body>

-<h1>CotEditor 3.3の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 3.3の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>起動時の書類の扱いがより賢く</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 3.4の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 3.4の新機能</title>
 </head>

 <body>

-<h1>CotEditor 3.4の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 3.4の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>複雑な置換条件をいっきに適用</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 3.5の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 3.5の新機能</title>
 </head>

 <body>

-<h1>CotEditor 3.5の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 3.5の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>ツールバーを刷新</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 3.6の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 3.6の新機能</title>
 </head>

 <body>

-<h1>CotEditor 3.6の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 3.6の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>ダークモード</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 3.7の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 3.7の新機能</title>
 </head>

 <body>

-<h1>CotEditor 3.7の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 3.7の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>マルチカーソル編集</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 3.8の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 3.8の新機能</title>
 </head>

 <body>

-<h1>CotEditor 3.8の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 3.8の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>Dark Modeサポート</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 3.9の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 3.9の新機能</title>
 </head>

 <body>

-<h1>CotEditor 3.9の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 3.9の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>新しい不可視文字描画、もっと正確に</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 4.0の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 4.0の新機能</title>
 </head>

 <body>

-<h1>CotEditor 4.0の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 4.0の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>Big Sur時代に合わせたまったく新しいデザイン</dt>
@@ -7,11 +7,11 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 4.1の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 4.1の新機能</title>
 </head>

 <body>
-<h1>CotEditor 4.1の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 4.1の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>普段の言語でより快適に</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 4.2の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 4.2の新機能</title>
 </head>

 <body>

-<h1>CotEditor 4.2の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 4.2の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>改行コードを丁寧に</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 4.3の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 4.3の新機能</title>
 </head>

 <body>

-<h1>CotEditor 4.3の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 4.3の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>レインボーカーソルにさよならを</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 4.4の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 4.4の新機能</title>
 </head>

 <body>

-<h1>CotEditor 4.4の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 4.4の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>お望みの文字カウントを</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 4.5の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 4.5の新機能</title>
 </head>

 <body>

-<h1>CotEditor 4.5の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 4.5の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>より便利なスニペット機能</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 4.6の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 4.6の新機能</title>
 </head>

 <body>

-<h1>CotEditor 4.6の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 4.6の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>macOS 14 Sonoma対応</dt>
@@ -7,12 +7,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 4.7の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 4.7の新機能</title>
 </head>

 <body>

-<h1>CotEditor 4.7の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 4.7の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>キーボードから素早く実行</dt>
@@ -6,12 +6,12 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 4.8の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 4.8の新機能</title>
 </head>

 <body>

-<h1>CotEditor 4.8の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 4.8の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>それぞれの書類にそれぞれの振る舞い</dt>
@@ -6,13 +6,13 @@
 	<link rel="stylesheet" href="../../Shared/sty/standard.css"/>
 	<script defer src="../../Shared/js/toc.js"></script>
 	
-	<title>CotEditor 5.0の新機能</title>
+	<title>MacのCotEditor 5.0の新機能</title>
 </head>

 <body>
 <a name="whats_new"></a>

-<h1>CotEditor 5.0の新機能</h1>
+<h1>MacのCotEditor 5.0の新機能</h1>

 <dl>
 	<dt>フォルダナビゲーション</dt>
@@ -5,6 +5,7 @@
 	<meta name="robots" content="noindex"/>
 	<link rel="stylesheet" href="../Shared/sty/standard.css"/>
 	<link rel="stylesheet" href="../Shared/sty/toc.css"/>
+	
 	<title>目次</title>
 </head>

@@ -23,7 +23,7 @@
 #  See the License for the specific language governing permissions and
 #  limitations under the License.

-cd ../CotEditor/CotEditor.help/Contents/Resources/
+cd ../CotEditor/Resources/CotEditor.help/Contents/Resources/

 for dir in *.lproj; do
    lang=$(basename $dir .lproj)