Implements lowering for a subset of optional calls - specifically, we don't
(yet) support when the callee is a member expression or an optional member
expression. So `foo?.()` works but we bailout on `object?.foo()` and
`object.foo?.()`.
For `<calleee>?.(<args>)` we lower as roughly:
```
bb0:
t0 = <callee>
OptionalCall test=bb1 fallthrough=
bb1 (value):
Branch t0 consequent=bb2 alternate=bb3
bb2 (value):
...lower <args> here...
t1 = Call t0, args
StoreLocal res, t1
Goto bb4
bb3 (value):
t2 = undefined
StoreLocal res, t2
Goto bb4
bb4:
// result in `res` here
```