Adds a separate compiler flag for enabling the incomplete validation of ref
access within function expressions. Unlike the previous PR for
set-state-in-render validation, ref access in render can be okay in some
circumstances so i'm leaving this off by default. The point of splitting this up
is that our linting will be able to enable the rule without risk of false
positives.