Adds test cases to ensure we're correctly inferring mutative builtin operations
— property store, computed property store, property deletion, and computed
property deletion — as definite mutation and that we're rejecting inputs where
these operations are used on immutable/frozen values.