Small tweak necessary for the subsequent PRs, refs and ref values take
precedence over other mutations when computing the effect type of context
variables. We always want to record ref access within a function as capture
(since we have later validation) rather than a mutation. For now this has no
impact, either order records a Capture. But it allows later diffs to make
non-ref cases have other effects.