Updates `while` and `for` to use the new branch terminal as their test block terminal (IfTerminal is now only meant for if statements).