Updates ValidateNoRefAccessInRender to allow passing refs to JSX, but continue disallowing passing ref values (so `ref` is okay but not `ref.current`)