We currently lower switch case test values within the wrong scope: the test
value really should be a value block rather than a `Place`. Until then, this PR
adds a bailout for complex test values: we allow primitives and identifiers
which should cover most real-world use-cases.