Collapses HIRTReeVisitor into BuildReactiveFunction, allowing us to remove the
generic interface and simplify the code. Note that because the visitor was
already not attempting to group instructions by scope anymore, the visitor code
was very straightforward. This is mostly replacing calls to `appendBlock(block,
instr)` with `block.push(instr)`.