Updates the lowering for JSX element tag names to check if the identifier is a context or local variable and use the appropriate instruction kind.