In a lambda, a return/throw terminal could return a captured context ref needs to be treated as a mutation to correctly alias the returned context ref and the lvalue.