Adds test cases per the previous PR for useCallback: * callback that references another callback, which in turn references a possibly-mutated value * callback that references a ref