[Flight] Fully support serializing Map/Set in console logs (#30295)

Currently we serialize Map/Set through our regular flow and not the
console serialization. The console one is more forgiving than the
regular one.

packages/react-client/src/__tests__/ReactFlight-test.js

@@ -2628,7 +2628,7 @@ describe('ReactFlight', () => {
       return 'hello';
     }
     function ServerComponent() {
-      console.log('hi', {prop: 123, fn: foo});
+      console.log('hi', {prop: 123, fn: foo, map: new Map([['foo', foo]])});
       throw new Error('err');
     }
 
@@ -2670,6 +2670,13 @@ describe('ReactFlight', () => {
     expect(typeof loggedFn).toBe('function');
     expect(loggedFn).not.toBe(foo);
     expect(loggedFn.toString()).toBe(foo.toString());
+
+    const loggedMap = mockConsoleLog.mock.calls[0][1].map;
+    expect(loggedMap instanceof Map).toBe(true);
+    const loggedFn2 = loggedMap.get('foo');
+    expect(typeof loggedFn2).toBe('function');
+    expect(loggedFn2).not.toBe(foo);
+    expect(loggedFn2.toString()).toBe(foo.toString());
   });
 
   it('uses the server component debug info as the element owner in DEV', async () => {

packages/react-server/src/ReactFlightServer.js

@@ -2021,6 +2021,28 @@ function serializeSet(request: Request, set: Set<ReactClientValue>): string {
   return '$W' + id.toString(16);
 }
 
+function serializeConsoleMap(
+  request: Request,
+  counter: {objectCount: number},
+  map: Map<ReactClientValue, ReactClientValue>,
+): string {
+  // Like serializeMap but for renderConsoleValue.
+  const entries = Array.from(map);
+  const id = outlineConsoleValue(request, counter, entries);
+  return '$Q' + id.toString(16);
+}
+
+function serializeConsoleSet(
+  request: Request,
+  counter: {objectCount: number},
+  set: Set<ReactClientValue>,
+): string {
+  // Like serializeMap but for renderConsoleValue.
+  const entries = Array.from(set);
+  const id = outlineConsoleValue(request, counter, entries);
+  return '$W' + id.toString(16);
+}
+
 function serializeIterator(
   request: Request,
   iterator: Iterator<ReactClientValue>,
@@ -3220,10 +3242,10 @@ function renderConsoleValue(
     }
 
     if (value instanceof Map) {
-      return serializeMap(request, value);
+      return serializeConsoleMap(request, counter, value);
     }
     if (value instanceof Set) {
-      return serializeSet(request, value);
+      return serializeConsoleSet(request, counter, value);
     }
     // TODO: FormData is not available in old Node. Remove the typeof later.
     if (typeof FormData === 'function' && value instanceof FormData) {