Translate getting-started to Korean

- Up to b3cd299
2025-11-01 09:12:30 +00:00 · 2015-03-12 00:33:38 +09:00
parent a4f9c67dbb
commit 8387f3bbc4
1 changed files with 115 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,115 @@
+---
+id: getting-started
+title: 시작해보기
+next: tutorial.ko-KR.html
+redirect_from: "docs/index.ko-KR.html"
+---
+
+## JSFiddle
+
+React를 시작하는 가장 빠른 방법은 다음의 Hello World JSFiddle 예제를 따라 해 보는 것입니다.
+
+ * **[React JSFiddle](http://jsfiddle.net/reactjs/69z2wepo/)**
+ * [React JSFiddle without JSX](http://jsfiddle.net/reactjs/5vjqabv3/)
+
+## 초심자용 키트
+
+초심자용 키트를 내려받아 시작합니다.
+
+<div class="buttons-unit downloads">
+  <a href="/react/downloads/react-{{site.react_version}}.zip" class="button">
+    초심자용 키트 내려받기 {{site.react_version}}
+  </a>
+</div>
+
+초심자용 키트의 최상위 디렉터리에 아래의 내용대로 `helloworld.html` 파일을 생성합니다.
+
+```html
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+  <head>
+    <script src="build/react.js"></script>
+    <script src="build/JSXTransformer.js"></script>
+  </head>
+  <body>
+    <div id="example"></div>
+    <script type="text/jsx">
+      React.render(
+        <h1>Hello, world!</h1>,
+        document.getElementById('example')
+      );
+    </script>
+  </body>
+</html>
+```
+
+JavaScript 안에 보이는 XML 구문은 JSX라고 합니다; 더 자세한 내용은 [JSX syntax](/react/docs/jsx-in-depth.html)을 확인하세요. 일반적인 JavaScript로 번역하기 위해 `<script type="text/jsx">`를 사용하고 `JSXTransformer.js`를 포함하는 것으로 실제로 브라우저에서 변환작업을 수행합니다.
+
+### 파일의 분리
+
+React JSX 코드는 분리된 파일로 존재할 수 있습니다. 다음 내용으로 `src/helloworld.js`를 생성해보세요.
+
+```javascript
+React.render(
+  <h1>Hello, world!</h1>,
+  document.getElementById('example')
+);
+```
+
+그다음 `helloworld.html`에서 참조합니다:
+
+```html{10}
+<script type="text/jsx" src="src/helloworld.js"></script>
+```
+
+### 오프라인 변환
+
+먼저 커맨드라인 도구를 설치합니다. ([npm](http://npmjs.org/) 필요):
+
+```
+npm install -g react-tools
+```
+
+그다음, `src/helloworld.js` 파일을 일반 JavaScript 파일로 변환합니다:
+
+```
+jsx --watch src/ build/
+```
+
+수정할 때마다 `build/helloworld.js` 파일이 자동생성됩니다.
+
+```javascript{2}
+React.render(
+  React.createElement('h1', null, 'Hello, world!'),
+  document.getElementById('example')
+);
+```
+
+아래의 내용대로 HTML 파일을 업데이트합니다:
+
+```html{6,10}
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+  <head>
+    <title>Hello React!</title>
+    <script src="build/react.js"></script>
+    <!-- JSXTransformer는 이제 불필요합니다! -->
+  </head>
+  <body>
+    <div id="example"></div>
+    <script src="build/helloworld.js"></script>
+  </body>
+</html>
+```
+
+## CommonJS를 원하시나요?
+
+만약 React를 [browserify](http://browserify.org/), [webpack](http://webpack.github.io/)이나 기타 CommonJS와 호환되는 모듈시스템과 함께 사용하고 싶다면, [`react` npm 패키지](https://www.npmjs.org/package/react)를 사용하세요. 그 외에도 `jsx` 빌드툴은 아주 쉽게 CommonJS 외에도 대부분의 패키징 시스템에 통합될 수 있습니다.
+
+## 다음 단계로
+
+더 알아보려면 [튜토리얼](/react/docs/tutorial.ko-KR.html)과 초심자용 키트의 `examples` 디렉터리에서 다른 예제들을 확인해 보세요.
+
+커뮤니티의 기여로 운영되는 Wiki도 있습니다: [워크플로우, UI 컴포넌트, 라우팅, 데이터 관리 등](https://github.com/facebook/react/wiki/Complementary-Tools)
+
+React의 세계에 오신 것을 환영합니다. 행운을 빌어요!