[Fizz] handle errors in onHeaders (#27712)

`onHeaders` can throw however for now we can assume that headers are
optimistic values since the only things we produce for them are preload
links. This is a pragmatic decision because React could concievably have
headers in the future which were not optimistic and thus non-optional
however it is hard to imagine what these headers might be in practice.
If we need to change this behavior to be fatal in the future it would be
a breaking change.

This commit adds error logging when `onHeaders` throws and ensures the
request can continue to render successfully.

DiffTrain build for commit https://github.com/facebook/react/commit/ee68446ff198755bd38202ac9139275b657968b0.

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-dev.js

@@ -25474,7 +25474,7 @@ if (__DEV__) {
       return root;
     }
 
-    var ReactVersion = "18.3.0-canary-aec521a96-20231114";
+    var ReactVersion = "18.3.0-canary-ee68446ff-20231115";
 
     // Might add PROFILE later.
 

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-prod.js

@@ -9083,7 +9083,7 @@ var devToolsConfig$jscomp$inline_1033 = {
     throw Error("TestRenderer does not support findFiberByHostInstance()");
   },
   bundleType: 0,
-  version: "18.3.0-canary-aec521a96-20231114",
+  version: "18.3.0-canary-ee68446ff-20231115",
   rendererPackageName: "react-test-renderer"
 };
 var internals$jscomp$inline_1226 = {
@@ -9114,7 +9114,7 @@ var internals$jscomp$inline_1226 = {
   scheduleRoot: null,
   setRefreshHandler: null,
   getCurrentFiber: null,
-  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-aec521a96-20231114"
+  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-ee68446ff-20231115"
 };
 if ("undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__) {
   var hook$jscomp$inline_1227 = __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__;

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-profiling.js

@@ -9509,7 +9509,7 @@ var devToolsConfig$jscomp$inline_1075 = {
     throw Error("TestRenderer does not support findFiberByHostInstance()");
   },
   bundleType: 0,
-  version: "18.3.0-canary-aec521a96-20231114",
+  version: "18.3.0-canary-ee68446ff-20231115",
   rendererPackageName: "react-test-renderer"
 };
 var internals$jscomp$inline_1267 = {
@@ -9540,7 +9540,7 @@ var internals$jscomp$inline_1267 = {
   scheduleRoot: null,
   setRefreshHandler: null,
   getCurrentFiber: null,
-  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-aec521a96-20231114"
+  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-ee68446ff-20231115"
 };
 if ("undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__) {
   var hook$jscomp$inline_1268 = __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__;

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-dev.js

@@ -24,7 +24,7 @@ if (__DEV__) {
     ) {
       __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStart(new Error());
     }
-    var ReactVersion = "18.3.0-canary-aec521a96-20231114";
+    var ReactVersion = "18.3.0-canary-ee68446ff-20231115";
 
     // ATTENTION
     // When adding new symbols to this file,

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-prod.js

@@ -580,4 +580,4 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactCurrentDispatcher.current.useTransition();
 };
-exports.version = "18.3.0-canary-aec521a96-20231114";
+exports.version = "18.3.0-canary-ee68446ff-20231115";

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-profiling.js

@@ -576,7 +576,7 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactCurrentDispatcher.current.useTransition();
 };
-exports.version = "18.3.0-canary-aec521a96-20231114";
+exports.version = "18.3.0-canary-ee68446ff-20231115";
 "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
   "function" ===
     typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/react-native-github/Libraries/Renderer/REVISION

@@ -1 +1 @@
-aec521a96d3f1bebc2ba38553d14f4989c6e88e0
+ee68446ff198755bd38202ac9139275b657968b0