Android: font-family is not apply when secureTextEntry is true (#30164)

Summary:
This pr fixes: https://github.com/facebook/react-native/issues/30123 .

When secureTextEntry is true, setInputType will set the inputType of textInput to password type.
Password type default font-family will be monospace font, so we need to setTypeface after the setInputType.

## Changelog

[Android] [Fixed] - Font family is not apply when secureTextEntry is true.

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/30164

Test Plan:
Before this pr:
![alt text](https://i.imgur.com/mAxLhnB.png)

After this pr:
![alt text](https://i.imgur.com/zoGYDxN.png)

Please initiated a new project and replaced the App.js with the following code:
```
iimport React from 'react';
import {SafeAreaView, TextInput} from 'react-native';

const App = () => {
  return (
    <SafeAreaView>
      <TextInput
        id={'email'}
        placeholder={'Email'}
        secureTextEntry={false}
        style={{fontFamily: 'Helvetica', fontSize: 14, fontWeight: '400'}}
      />

      <TextInput
        id={'password'}
        placeholder={'Password'}
        secureTextEntry={true}
        style={{fontFamily: 'Helvetica', fontSize: 14, fontWeight: '400'}}
      />
    </SafeAreaView>
  );
};

export default App;
```

Thanks you so much for your code review!

Reviewed By: cpojer

Differential Revision: D24686222

Pulled By: hramos

fbshipit-source-id: 863ebe1dba36cac7d91b2735fe6e914ac839ed44

# Conflicts:
#	ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/views/textinput/ReactEditText.java

ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/views/textinput/ReactEditText.java

@@ -383,8 +383,6 @@ public class ReactEditText extends AppCompatEditText {
   @Override
   public void setInputType(int type) {
     Typeface tf = super.getTypeface();
-    // Input type password defaults to monospace font, so we need to re-apply the font
-    super.setTypeface(tf);
 
     int inputType = type;
 
@@ -401,6 +399,8 @@ public class ReactEditText extends AppCompatEditText {
 
     super.setInputType(inputType);
     mStagedInputType = inputType;
+    // Input type password defaults to monospace font, so we need to re-apply the font
+    super.setTypeface(tf);
 
     /**
      * If set forces multiline on input, because of a restriction on Android source that enables