Fix an issue where the status bar colors would not match when opening modals (#40979)

Summary:
The current ReactModalHostView implementation incorrectly applies system bar appearances by providing the wrong mask to the `setSystemBarsAppearance` method invocation. Per [this issue comment](https://github.com/facebook/react-native/issues/34350#issuecomment-1760339877), jaydonlau correctly identified that when the status bar is set to `light-content` (light icons, dark background), the function is called with both a `0` appearance and `0` mask, which should instead be provided with the `APPEARANCE_LIGHT_STATUS_BARS` mask.

The first pass at this PR attempted to pull out the entire appearance from the activity, compare it against the dialog's appearance, and only use a mask of differing bits (see the `appearanceMask` variable). However, if the `android:windowLightStatusBar` attribute is ever set to true, this does not impact the appearance of the status bar but rather the system UI visibility. As a result, the derived mask from system bars appearance would be 0 since both the activity and dialog would have appearances of 0.

Rather than try and "future-proof" this implementation for other uses of system bar appearance, this change is directed only at updating the `APPEARANCE_LIGHT_STATUS_BARS` bit in the dialog's system bar appearance. The only other native code that touches status bars is the `StatusBarModule` and that only touches this flag.

This is a follow-up to https://github.com/facebook/react-native/issues/34899.

## Changelog:

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry.

Pick one each for the category and type tags:

[ANDROID|GENERAL|IOS|INTERNAL] [BREAKING|ADDED|CHANGED|DEPRECATED|REMOVED|FIXED|SECURITY] - Message

For more details, see:
https://reactnative.dev/contributing/changelogs-in-pull-requests
-->

[ANDROID] [FIXED] - Fixed an issue where the status bar colors would not match when opening modals

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/40979

Test Plan:
First test:
- Replace the `RNTesterAppShared` implementation with the implementation from [this Expo snack](https://snack.expo.dev/abbondanzo/status-bar-tester)
- Toggle the status bar to show dark icons, open the modal and ensure that dark icons are displayed
- Toggle the status bar to show light icons, open the modal and ensure that light icons are displayed

Second test:
- Set the `android:windowLightStatusBar` attribute to true in the `AppTheme`
- Follow the steps from the First test above, guaranteeing that status bar appearance overrides the theme

Reviewed By: NickGerleman

Differential Revision: D50329714

Pulled By: luluwu2032

fbshipit-source-id: 26ecaca05f8e00a52e13767e468b552ac167fc98

packages/react-native/ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/views/modal/ReactModalHostView.java

@@ -19,6 +19,7 @@ import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;
 import android.view.ViewStructure;
 import android.view.Window;
+import android.view.WindowInsetsController;
 import android.view.WindowManager;
 import android.view.accessibility.AccessibilityEvent;
 import android.widget.FrameLayout;
@@ -328,19 +329,7 @@ public class ReactModalHostView extends ViewGroup implements LifecycleEventListe
     }
     if (currentActivity != null && !currentActivity.isFinishing()) {
       mDialog.show();
-      if (context instanceof Activity) {
-        if (Build.VERSION.SDK_INT > Build.VERSION_CODES.R) {
-          int appearance =
-              ((Activity) context).getWindow().getInsetsController().getSystemBarsAppearance();
-          mDialog.getWindow().getInsetsController().setSystemBarsAppearance(appearance, appearance);
-        } else {
-          mDialog
-              .getWindow()
-              .getDecorView()
-              .setSystemUiVisibility(
-                  ((Activity) context).getWindow().getDecorView().getSystemUiVisibility());
-        }
-      }
+      updateSystemAppearance();
       mDialog.getWindow().clearFlags(WindowManager.LayoutParams.FLAG_NOT_FOCUSABLE);
     }
   }
@@ -394,6 +383,32 @@ public class ReactModalHostView extends ViewGroup implements LifecycleEventListe
     }
   }
 
+  private void updateSystemAppearance() {
+    Activity currentActivity = getCurrentActivity();
+    if (currentActivity == null) {
+      return;
+    }
+    Assertions.assertNotNull(mDialog, "mDialog must exist when we call updateSystemAppearance");
+    // Modeled after the version check in StatusBarModule.setStyle
+    if (Build.VERSION.SDK_INT > Build.VERSION_CODES.R) {
+      int activityAppearance =
+          currentActivity.getWindow().getInsetsController().getSystemBarsAppearance();
+      int activityLightStatusBars =
+          activityAppearance & WindowInsetsController.APPEARANCE_LIGHT_STATUS_BARS;
+      mDialog
+          .getWindow()
+          .getInsetsController()
+          .setSystemBarsAppearance(
+              activityLightStatusBars, WindowInsetsController.APPEARANCE_LIGHT_STATUS_BARS);
+    } else {
+      mDialog
+          .getWindow()
+          .getDecorView()
+          .setSystemUiVisibility(
+              currentActivity.getWindow().getDecorView().getSystemUiVisibility());
+    }
+  }
+
   @Nullable
   public StateWrapper getStateWrapper() {
     return mHostView.getStateWrapper();