Correctly declare runtime dependencies (#41445)

In pnpm setups, codegen will fail during build because it cannot find
its dependencies. Some of the dependencies it relies on at runtime are
currently declared under `devDependencies`. This change moves them to
`dependencies`.

packages/react-native-codegen/package.json

@@ -20,7 +20,10 @@
   "dependencies": {
     "@babel/parser": "^7.20.0",
     "flow-parser": "^0.206.0",
+    "glob": "^7.1.1",
+    "invariant": "^2.2.4",
     "jscodeshift": "^0.14.0",
+    "mkdirp": "^0.5.1",
     "nullthrows": "^1.1.1"
   },
   "devDependencies": {
@@ -35,10 +38,7 @@
     "@babel/plugin-transform-flow-strip-types": "^7.20.0",
     "@babel/preset-env": "^7.20.0",
     "chalk": "^4.0.0",
-    "glob": "^7.1.1",
-    "invariant": "^2.2.4",
     "micromatch": "^4.0.4",
-    "mkdirp": "^0.5.1",
     "prettier": "^2.4.1",
     "rimraf": "^3.0.2"
   },