fix(virtualized-lists): react-test-renderer is not a runtime dependency (#37955)

Summary:
Installing `react-native` 0.72.x causes a warning about `react-test-renderer` because `react-native/virtualized-lists` has declared a peer dependency on it. As far as I know, it is not used for anything but tests.

```
➤ YN0002: │ react-native@npm:0.72.0-rc.6 [292eb] doesn't provide react-test-renderer (p5a2fb), requested by react-native/virtualized-lists
```

Note that while many package managers default to warnings in this case, there are still a number of users out there for which this is an error.

## Changelog:

[GENERAL] [FIXED] - `react-native/virtualized-lists` does not need `react-test-renderer` at runtime

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/37955

Test Plan: n/a

Reviewed By: rshest

Differential Revision: D46871536

Pulled By: NickGerleman

fbshipit-source-id: 1e5e15608ab394bc43cd4e6ac727a74734874642

packages/virtualized-lists/package.json

@@ -16,7 +16,6 @@
     "react-test-renderer": "18.2.0"
   },
   "peerDependencies": {
-    "react-native": "*",
-    "react-test-renderer": "18.2.0"
+    "react-native": "*"
   }
 }