Fix comment about adding packages in android template (#41856)

Summary:
I noticed this comment is still in Java in the Kotlin template. It also doesn't really work anymore since there is no packages variable.

To fix it I completed the comment with all code needed for it to work in kotlin. I think an older version of the template used to be more like:

```kotlin
val packages = PackageList(this).packages
// packages.add(MyReactNativePackage())
return packages
```

But then it requires adding a lint suppress annotation since packages variable can be simplified. I think this is simpler even if it makes the comment a few more lines.

## Changelog:

[GENERAL] [FIXED] - Fix comment about adding packages in android template

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/41856

Test Plan: Tested that uncommenting that code works

Reviewed By: cipolleschi

Differential Revision: D51987483

Pulled By: cortinico

fbshipit-source-id: d0135b5b536960017ccc7b25f92c75b3bd863cd9

packages/react-native/template/android/app/src/main/java/com/helloworld/MainApplication.kt

@@ -15,11 +15,11 @@ class MainApplication : Application(), ReactApplication {
 
   override val reactNativeHost: ReactNativeHost =
       object : DefaultReactNativeHost(this) {
-        override fun getPackages(): List<ReactPackage> {
-          // Packages that cannot be autolinked yet can be added manually here, for example:
-          // packages.add(new MyReactNativePackage());
-          return PackageList(this).packages
-        }
+        override fun getPackages(): List<ReactPackage> =
+            PackageList(this).packages.apply {
+              // Packages that cannot be autolinked yet can be added manually here, for example:
+              // add(MyReactNativePackage())
+            }
 
         override fun getJSMainModuleName(): String = "index"