Restore envinfo for test_windows (#38062)

Summary:
We had to disable the envinfo command on test_windows to get the CI back to green.

The reason why it started failing is because they released 7.9.0 which does not seem to have the executable on Windows, so `npx` fails to find what to run.

This fix restore the command in a way that it should display the envinfo using an older version of the package. I also added a task to come back to this periodically.

## Changelog:

[Internal] - Restore envinfo on windows

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/38062

Test Plan: - CircleCI: test_windows stays green

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D47016995

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: 368367caed7ea49d7419475580a39f9406c54757

# Conflicts:
#	.circleci/config.yml

.circleci/config.yml

@@ -1046,9 +1046,15 @@ jobs:
           name: Enable Yarn with corepack
           command: corepack enable
 
+      # it looks like that, last week, envinfo released version 7.9.0 which does not works
+      # with Windows. I have opened an issue here: https://github.com/tabrindle/envinfo/issues/238
+      # TODO: T156811874 - Revert this to npx envinfo@latest when the issue is addressed
       - run:
           name: Display Environment info
-          command: npx envinfo@latest
+          command: |
+            npm install -g envinfo
+            envinfo -v
+            envinfo
 
       - restore_cache:
           keys: