RN: Migrate LogBoxInspectorStackFrame-test.js from Shallow Renderer (#44969)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/44969

Migrates this Jest unit test away from using `react-shallow-renderer` because it is no longer recommended.

Changelog:
[Internal]

Reviewed By: robhogan

Differential Revision: D58643057

fbshipit-source-id: 0d2943a714ca718841ab4bec5a33f6c9e48fea92

packages/react-native/Libraries/LogBox/UI/__tests__/LogBoxInspectorStackFrame-test.js

@@ -16,9 +16,16 @@ const LogBoxInspectorStackFrame =
   require('../LogBoxInspectorStackFrame').default;
 const React = require('react');
 
+// Mock `LogBoxButton` because we are interested in snapshotting the behavior
+// of `LogBoxInspectorStackFrame`, not `LogBoxButton`.
+jest.mock('../LogBoxButton', () => ({
+  __esModule: true,
+  default: 'LogBoxButton',
+}));
+
 describe('LogBoxInspectorStackFrame', () => {
   it('should render stack frame', () => {
-    const output = render.shallowRender(
+    const output = render.create(
       <LogBoxInspectorStackFrame
         onPress={() => {}}
         frame={{
@@ -35,7 +42,7 @@ describe('LogBoxInspectorStackFrame', () => {
   });
 
   it('should render stack frame without press feedback', () => {
-    const output = render.shallowRender(
+    const output = render.create(
       <LogBoxInspectorStackFrame
         frame={{
           column: 1,
@@ -52,7 +59,7 @@ describe('LogBoxInspectorStackFrame', () => {
   });
 
   it('should render collapsed stack frame with dimmed text', () => {
-    const output = render.shallowRender(
+    const output = render.create(
       <LogBoxInspectorStackFrame
         onPress={() => {}}
         frame={{