Remove shelljs dependency and duplicated scripts in files (#33915)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/33915

We don't need to import shelljs as a dependency anymore,
plus we had a duplicated entry in the files array for package.json

Changelog:
[Internal] [Changed] - Remove shelljs dependency and duplicated scripts in files

Reviewed By: dmitryrykun

Differential Revision: D36698750

fbshipit-source-id: 94f449f2c3c5d73d0f9ffd29df6b26f5fd6ef129

package.json

@@ -60,8 +60,6 @@
     "scripts/cocoapods/flipper.rb",
     "scripts/cocoapods/new_architecture.rb",
     "scripts/react-native-xcode.sh",
-    "scripts/hermes/hermes-utils.js",
-    "scripts/hermes/prepare-hermes-for-build.js",
     "sdks/hermes-engine",
     "sdks/hermesc",
     "template.config.js",
@@ -134,7 +132,6 @@
     "react-shallow-renderer": "16.14.1",
     "regenerator-runtime": "^0.13.2",
     "scheduler": "^0.21.0",
-    "shelljs": "^0.8.5",
     "stacktrace-parser": "^0.1.3",
     "use-sync-external-store": "^1.0.0",
     "whatwg-fetch": "^3.0.0",