Remove deprecated style attributes (#34050)

Summary:
Remove deprecated "Transform" style attributes. These attributes were first deprecated in commit [ed76d4d8db](https://github.com/facebook/react-native/commit/ed76d4d8dbbf012c3f051e04354f76bd6ca98d1b)

## Changelog

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry. For an example, see:
https://github.com/facebook/react-native/wiki/Changelog
-->

[General] [Removed] - Remove previously deprecated Transform style-attribute props

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/34050

Test Plan:
~~TBD~~
CI checks are sucessful.

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D37483285

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: d1b9522f9194432a8ec6a4391715e23ac83199bf

Libraries/Components/View/ReactNativeStyleAttributes.js

@@ -85,14 +85,7 @@ const ReactNativeStyleAttributes: {[string]: AnyAttributeType, ...} = {
   /**
    * Transform
    */
-  decomposedMatrix: true, // @deprecated
-  rotation: true, // @deprecated
-  scaleX: true, // @deprecated
-  scaleY: true, // @deprecated
   transform: {process: processTransform},
-  transformMatrix: true, // @deprecated
-  translateX: true, // @deprecated
-  translateY: true, // @deprecated
 
   /**
    * View